Chapter 2

Section § 480

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک هیئت صدور مجوز چه زمانی می‌تواند بر اساس محکومیت‌های کیفری گذشته یا اقدامات انضباطی، مجوز حرفه‌ای یک فرد را رد کند. اگر جرمی با شغل مرتبط باشد و در هفت سال گذشته رخ داده باشد، ممکن است مجوز رد شود، اما جرایم جدی یا مالی قوانین متفاوتی دارند. برخی جرایم گذشته، اگر لغو شده باشند یا اگر شما نشان داده باشید که تغییر کرده‌اید، برای رد مجوز شما استفاده نخواهند شد. شما نمی‌توانید صرفاً به دلیل بازداشتی که منجر به محکومیت نشده است، رد شوید. همچنین، اگر در درخواست خود دروغ بگویید، این می‌تواند منجر به رد شود. متقاضیان حق دارند نسبت به تصمیمات تجدیدنظر کنند، و هیئت‌ها باید سوابق این فرآیندها را نگهداری کرده و اطلاعات خاصی را عمومی کنند، در حالی که حریم خصوصی متقاضیان را حفظ می‌کنند. قوانین خاصی برای برخی هیئت‌ها، مانند آنهایی که با معماران یا مدیران مراسم تدفین سروکار دارند، اعمال می‌شود.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این قانون، یک هیئت می‌تواند مجوز تنظیم‌شده توسط این قانون را به دلیل محکومیت متقاضی به جرمی یا اعمال انضباط رسمی بر او، تنها در صورتی رد کند که یکی از شرایط زیر محقق شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1) متقاضی در هفت سال گذشته از تاریخ درخواست، به جرمی محکوم شده باشد که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که درخواست برای آن ارائه شده است، مرتبط باشد، صرف‌نظر از اینکه متقاضی برای آن جرم زندانی شده باشد یا خیر، یا متقاضی به جرمی محکوم شده باشد که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که درخواست برای آن ارائه شده است، مرتبط باشد و متقاضی در حال حاضر برای آن زندانی باشد یا در هفت سال گذشته از تاریخ درخواست از زندان آزاد شده باشد. با این حال، محدودیت هفت‌ساله قبلی در هیچ یک از شرایط زیر اعمال نخواهد شد:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(A) متقاضی به یک جنایت جدی، همانطور که در بخش 1192.7 قانون مجازات تعریف شده است، یا جرمی که ثبت‌نام برای آن طبق بند (2) یا (3) از زیربخش (d) بخش 290 قانون مجازات الزامی است، محکوم شده باشد.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B) متقاضی به یک جرم مالی که در حال حاضر به عنوان جنایت طبقه‌بندی می‌شود و مستقیماً و به طور نامطلوب با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های امانتی کسب‌وکار یا حرفه‌ای که درخواست برای آن ارائه شده است، مرتبط باشد، طبق مقررات مصوب هیئت، محکوم شده باشد و متقاضی به دنبال اخذ مجوز تحت هر یک از موارد زیر باشد:
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B)(i) فصل 6 (شروع از بخش 6500) از بخش 3.
(ii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B)(ii) فصل 9 (شروع از بخش 7000) از بخش 3.
(iii)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B)(iii) فصل 11.3 (شروع از بخش 7512) از بخش 3.
(iv)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B)(iv) اخذ مجوز به عنوان مدیر مراسم تدفین یا مدیر گورستان تحت فصل 12 (شروع از بخش 7600) از بخش 3.
(v)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(1)(B)(v) بخش 4 (شروع از بخش 10000).
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(a)(2) متقاضی در هفت سال گذشته از تاریخ درخواست، توسط یک هیئت صدور مجوز در داخل یا خارج از کالیفرنیا، به دلیل سوءرفتار حرفه‌ای که می‌توانست دلیلی برای اعمال انضباط در هیئتی باشد که درخواست فعلی به آن ارائه شده است و به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که درخواست فعلی برای آن ارائه شده است، مرتبط باشد، تحت انضباط رسمی قرار گرفته باشد. با این حال، اقدام انضباطی قبلی توسط یک هیئت صدور مجوز در هفت سال گذشته، مبنایی برای رد مجوز نخواهد بود اگر مبنای آن اقدام انضباطی، محکومیتی باشد که طبق بخش‌های 1203.4، 1203.4a، 1203.41، 1203.42 یا 1203.425 قانون مجازات یا یک لغو یا پاک‌سازی مشابه، لغو شده باشد. انضباط رسمی که زودتر از هفت سال قبل از تاریخ درخواست رخ داده باشد، تنها در صورتی می‌تواند دلیلی برای رد مجوز باشد که آن انضباط رسمی به دلیل رفتاری باشد که اگر در این ایالت توسط یک پزشک و جراح دارای مجوز طبق فصل 5 (شروع از بخش 2000) از بخش 2 انجام می‌شد، یک عمل سوءاستفاده جنسی، سوءرفتار یا رابطه جنسی با بیمار طبق بخش 726 یا بهره‌برداری جنسی طبق تعریف زیربخش (a) بخش 729 محسوب می‌شد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(b) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این قانون، به شخصی به دلیل محکومیت به جرمی، یا بر اساس اعمالی که منجر به محکومیت برای جرمی شده‌اند، مجوز رد نخواهد شد، اگر آن شخص گواهی بازپروری را طبق فصل 3.5 (شروع از بخش 4852.01) از عنوان 6 از بخش 3 قانون مجازات دریافت کرده باشد، یا توسط یک مقام اجرایی ایالتی یا فدرال مورد عفو یا بخشش قرار گرفته باشد، یا طبق بخش 482 نشانه‌ای از بازپروری ارائه داده باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(c) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این قانون، به شخصی به دلیل هرگونه محکومیت، یا بر اساس اعمالی که منجر به محکومیت شده‌اند و طبق بخش‌های 1203.4، 1203.4a، 1203.41، 1203.42 یا 1203.425 قانون مجازات، یا یک لغو یا پاک‌سازی مشابه، لغو شده‌اند، مجوز رد نخواهد شد. متقاضی که محکومیتی دارد که طبق بخش‌های 1203.4، 1203.4a، 1203.41 یا 1203.42 قانون مجازات لغو شده است، باید مدرک لغو را ارائه دهد اگر در گزارش ارائه‌شده توسط وزارت دادگستری منعکس نشده باشد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(d) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این قانون، یک هیئت نباید مجوزی را بر اساس بازداشتی که منجر به نتیجه‌ای غیر از محکومیت شده است، از جمله بازداشتی که منجر به تخلف، احضاریه یا حکم قضایی نوجوانان شده است، رد کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(e) یک هیئت می‌تواند مجوزی را که توسط این قانون تنظیم شده است، به این دلیل که متقاضی آگاهانه یک اظهارنامه نادرست از واقعیت را که باید در درخواست مجوز فاش می‌شد، ارائه داده است، رد کند. یک هیئت نباید مجوزی را صرفاً بر اساس عدم افشای واقعیتی توسط متقاضی که در صورت افشا، دلیلی برای رد مجوز نمی‌شد، رد کند.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f) یک هیئت باید رویه‌های زیر را در درخواست یا اقدام بر اساس اطلاعات سابقه کیفری متقاضی دنبال کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(1) هیئتی که مجوزی را طبق فصل 3 (شروع از بخش 5500)، فصل 3.5 (شروع از بخش 5615)، فصل 10 (شروع از بخش 7301)، فصل 20 (شروع از بخش 9800)، یا فصل 20.3 (شروع از بخش 9880) از بخش 3، یا فصل 3 (شروع از بخش 19000) یا فصل 3.1 (شروع از بخش 19225) از بخش 8 صادر می‌کند، ممکن است از متقاضیان مجوز تحت آن فصول بخواهد که سابقه محکومیت کیفری را در درخواست مجوز افشا کنند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(2) به استثنای آنچه در بند (1) ارائه شده است، یک هیئت نباید از متقاضی مجوز بخواهد که هیچ اطلاعات یا مستنداتی در مورد سابقه کیفری خود افشا کند. با این حال، یک هیئت ممکن است اطلاعات تخفیف‌دهنده را از متقاضی در مورد سابقه کیفری او به منظور تعیین ارتباط اساسی یا نشان دادن شواهد بازپروری درخواست کند، مشروط بر اینکه به متقاضی اطلاع داده شود که افشا داوطلبانه است و تصمیم متقاضی برای عدم افشای هیچ اطلاعاتی نباید عاملی در تصمیم هیئت برای اعطا یا رد درخواست مجوز باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(3) اگر یک هیئت تصمیم به رد درخواست مجوز صرفاً یا جزئاً بر اساس سابقه محکومیت متقاضی بگیرد، هیئت باید متقاضی را کتباً از تمام موارد زیر مطلع کند:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(3)(A) رد یا عدم صلاحیت برای مجوز.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(3)(B) هر رویه موجودی که هیئت برای متقاضی جهت اعتراض به تصمیم یا درخواست بازنگری دارد.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(3)(C) اینکه متقاضی حق تجدیدنظر در تصمیم هیئت را دارد.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(f)(3)(D) فرآیندهای مربوط به درخواست متقاضی برای دریافت یک کپی از سابقه کامل محکومیت خود و زیر سوال بردن صحت یا کامل بودن سابقه طبق بخش‌های 11122 تا 11127 قانون مجازات.
(g)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(1) برای حداقل سه سال، هر هیئت تحت این قانون باید فرم‌های درخواست و سایر اسناد ارائه‌شده توسط متقاضی، هرگونه اطلاعیه ارائه‌شده به متقاضی، تمام ارتباطات دیگر دریافت‌شده از و ارائه‌شده به متقاضی، و گزارش‌های سابقه کیفری متقاضی را نگهداری کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(2) هر هیئت تحت این قانون باید تعداد درخواست‌های دریافت‌شده برای هر مجوز و تعداد درخواست‌هایی که نیاز به استعلام در مورد سابقه کیفری دارند را نگهداری کند. علاوه بر این، هر مرجع صدور مجوز باید تمام اطلاعات زیر را نگهداری کند:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(2)(A) تعداد متقاضیان دارای سابقه کیفری که اخطار رد یا عدم صلاحیت برای مجوز را دریافت کرده‌اند.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(2)(B) تعداد متقاضیان دارای سابقه کیفری که شواهد تخفیف یا بازپروری ارائه داده‌اند.
(C)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(2)(C) تعداد متقاضیان دارای سابقه کیفری که نسبت به هرگونه رد یا عدم صلاحیت برای مجوز تجدیدنظر کرده‌اند.
(D)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(2)(D) نتیجه نهایی و اطلاعات جمعیتی، شامل اطلاعات داوطلبانه ارائه‌شده در مورد نژاد یا جنسیت، هر متقاضی توصیف‌شده در زیربند (A)، (B) یا (C).
(3)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(3)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(3)(A) هر هیئت تحت این قانون باید سالانه اطلاعات ناشناس جمع‌آوری‌شده طبق این زیربخش را از طریق وب‌سایت اینترنتی هیئت و از طریق گزارشی که به کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری ارائه می‌شود، در دسترس عموم قرار دهد. هر هیئت باید محرمانگی متقاضیان فردی را تضمین کند.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(g)(3)(A)(B) گزارشی طبق زیربند (A) باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه شود.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(h) "محکومیت" همانطور که در این بخش استفاده شده است، همان معنای تعریف‌شده در بخش 7.5 را خواهد داشت.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(i) این بخش به هیچ وجه اختیارات موجود نهادهای زیر را در خصوص صدور مجوز تغییر نمی‌دهد یا به گونه‌ای دیگر تحت تأثیر قرار نمی‌دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(i)(1) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(i)(2) اداره آموزش عالی خصوصی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480(i)(3) هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا.
رد مجوز، محکومیت کیفری، جنایت جدی، جرم مالی، درخواست مجوز، اقدام انضباطی، تجدیدنظر در درخواست، گواهی بازپروری، عفو، بخشش، شواهد بازپروری، محکومیت لغو شده، بازداشت بدون محکومیت، اظهارنامه نادرست، افشای سابقه کیفری، نگهداری سوابق
(Amended by Stats. 2022, Ch. 453, Sec. 1. (AB 1636) Effective January 1, 2023.)

Section § 480.2

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا چه زمانی می‌توانند یک مجوز را رد کنند. آنها می‌توانند در صورتی که فردی محکومیت کیفری داشته باشد، مرتکب عدم صداقت یا کلاهبرداری شده باشد، یا در درخواست خود دروغ گفته باشد، مجوز را رد کنند، مشروط بر اینکه این مسائل به شغل مربوط باشند. اما، آنها نباید صرفاً به دلیل یک جرم رد شده یا اگر فردی پس از یک جنایت یا جنحه بازپروری شده باشد، مجوز را رد کنند. این نهادها باید معیارهایی برای تعیین اینکه آیا یک جرم یا عمل بر شغل تأثیر می‌گذارد، داشته باشند و باید تمام مدارک بازپروری را در نظر بگیرند. همچنین، اگر جلسه استماع برگزار شود، آنها می‌توانند بر اساس صلاحدید خود، با در نظر گرفتن تمام شرایط هر محکومیت کیفری، مجوز را اعطا، لغو یا رد کنند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا می‌توانند مجوزی را که توسط آن تنظیم می‌شود، به این دلایل رد کنند که متقاضی یکی از موارد زیر را دارد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a)(1) به جرمی محکوم شده باشد.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a)(2) هر عملی را انجام داده باشد که شامل عدم صداقت، کلاهبرداری یا فریب باشد با قصد منفعت قابل توجه برای خود یا دیگری، یا آسیب قابل توجه به دیگری.
(3)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a)(3)
(A)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a)(3)(A) هر عملی را انجام داده باشد که اگر توسط دارنده مجوز کسب و کار یا حرفه مورد نظر انجام می‌شد، دلیلی برای تعلیق یا لغو مجوز بود.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(a)(3)(A)(B) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا می‌توانند مجوزی را بر اساس این بند تنها در صورتی رد کنند که جرم یا عمل به طور قابل توجهی با صلاحیت‌ها، وظایف، یا مسئولیت‌های کسب و کار یا حرفه‌ای که درخواست برای آن ارائه شده است، مرتبط باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(b) صرف نظر از هر حکم دیگری از این قانون، یک شخص تنها بر اساس محکومیت به جنایت (felony) از دریافت مجوز محروم نخواهد شد، اگر آن شخص گواهی بازپروری را تحت فصل 3.5 (شروع از بخش 4852.01) از عنوان 6 بخش 3 قانون مجازات دریافت کرده باشد، یا اینکه شخص به جنحه (misdemeanor) محکوم شده باشد، اگر شخص تمام الزامات قابل اجرا از معیارهای بازپروری توسعه یافته توسط اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا را برای ارزیابی بازپروری یک شخص هنگام بررسی رد مجوز تحت بند (1) از زیربخش (f) برآورده کرده باشد.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(c) صرف نظر از هر حکم دیگری از این قانون، یک شخص توسط اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، یا هیئت سوارکاری کالیفرنیا تنها بر اساس محکومیتی که طبق بخش‌های 1203.4، 1203.4a، 1203.41، یا 1203.425 قانون مجازات رد شده است، از دریافت مجوز محروم نخواهد شد. متقاضی که محکومیتی دارد که طبق بخش‌های 1203.4، 1203.4a، یا 1203.41 قانون مجازات رد شده است، باید مدرک رد شدن آن را ارائه دهد.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(d) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا می‌توانند مجوزی را که توسط آن تنظیم می‌شود، به این دلیل رد کنند که متقاضی آگاهانه یک اظهارنامه نادرست از واقعیت را که باید در درخواست مجوز فاش می‌شد، ارائه داده است.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(e) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا باید معیارهایی را برای کمک به خود، هنگام بررسی رد، تعلیق، یا لغو مجوز، برای تعیین اینکه آیا یک جرم یا عمل به طور قابل توجهی با صلاحیت‌ها، وظایف، یا مسئولیت‌های کسب و کار یا حرفه‌ای که تنظیم می‌کنند، مرتبط است، تدوین کنند.
(f)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(f)
(1)Copy CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(f)(1) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا باید معیارهایی را برای ارزیابی بازپروری یک شخص در یکی از موارد زیر تدوین کنند:
(A)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(f)(1)(A) هنگام بررسی رد مجوز تحت این بخش.
(B)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(f)(1)(B) هنگام بررسی تعلیق یا لغو مجوز تحت بخش 490.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(f)(2) اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا باید تمام شواهد معتبر بازپروری ارائه شده توسط متقاضی یا دارنده مجوز را در نظر بگیرند.
(g)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(g) به جز مواردی که قانون به نحو دیگری مقرر کرده است، پس از جلسه استماع درخواست شده توسط متقاضی طبق زیربخش (ب) از بخش 485، اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا می‌توانند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(g)(1) اعطای مجوز که پس از تکمیل تمام الزامات صدور مجوز توسط متقاضی، معتبر خواهد بود.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(g)(2) اعطای مجوز که پس از تکمیل تمام الزامات صدور مجوز توسط متقاضی، معتبر خواهد بود، بلافاصله مجوز را لغو کنند، لغو را به تعویق اندازند، و شرایط آزمایشی را بر مجوز اعمال کنند که ممکن است شامل تعلیق باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(g)(3) رد مجوز.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(g)(4) انجام اقدامات دیگر در رابطه با رد یا اعطای مجوز که اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، یا هیئت سوارکاری کالیفرنیا، به صلاحدید خود، مناسب تشخیص دهند.
(h)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(h) صرف نظر از هر قانون دیگری، در یک رسیدگی که توسط اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، یا هیئت سوارکاری کالیفرنیا برای رد درخواست مجوز یا تعلیق یا لغو مجوز یا انجام هرگونه اقدام انضباطی دیگر علیه شخصی که دارای مجوز است، بر اساس این دلیل که متقاضی یا دارنده مجوز به جرمی محکوم شده است که به طور قابل توجهی با صلاحیت‌ها، وظایف، و مسئولیت‌های دارنده مجوز مورد نظر مرتبط است، سابقه محکومیت به جرم، دلیل قطعی بر وقوع محکومیت خواهد بود، اما فقط بر آن واقعیت، و اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، و هیئت سوارکاری کالیفرنیا می‌توانند در مورد شرایط پیرامون ارتکاب جرم تحقیق کنند تا میزان انضباط را تعیین کنند یا مشخص کنند که آیا محکومیت به طور قابل توجهی با صلاحیت‌ها، وظایف، و مسئولیت‌های دارنده مجوز مورد نظر مرتبط است یا خیر.
(i)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(i) صرف نظر از بخش 7.5، محکومیت به معنای این بخش، اقرار یا حکم گناهکاری یا محکومیتی است که پس از اقرار به «نولو کنتندره» (nolo contendere) صادر شده باشد. هر اقدامی که اداره آموزش عالی خصوصی، کمیسیون ورزشی ایالتی، یا هیئت سوارکاری کالیفرنیا مجاز به انجام آن پس از اثبات محکومیت است، می‌تواند زمانی انجام شود که مهلت تجدیدنظر سپری شده باشد، حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شده باشد، یا زمانی که دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده و اجرای حکم به تعلیق درآمده باشد، صرف نظر از دستور بعدی تحت مفاد بخش‌های 1203.4، 1203.4a، 1203.41، یا 1203.425 قانون مجازات.
(j)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 480.2(j) این بخش از 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا خواهد شد.
رد مجوز محکومیت کیفری کلاهبرداری بازپروری اظهارنامه نادرست جرم رد شده ارتباط قابل توجه تدوین معیارها آموزش عالی خصوصی کمیسیون ورزشی هیئت سوارکاری لغو شرایط آزمایشی اقرار به نولو کنتندره لازم‌الاجرا از 1 ژوئیه 2020
(Amended by Stats. 2019, Ch. 578, Sec. 3. (AB 1076) Effective January 1, 2020.)

Section § 480.5

Explanation
اگر تمام مراحل لازم برای دریافت یک مجوز حرفه‌ای را در زندان به پایان رسانده‌اید و پس از آزادی برای آن مجوز درخواست می‌دهید، درخواست شما نباید صرفاً به این دلیل که برخی یا تمام الزامات صدور مجوز را در دوران حبس انجام داده‌اید، به تأخیر بیفتد یا رد شود. با این حال، این قانون شامل درخواست‌های اعاده مجوزی که از دست داده‌اید یا هر تصمیمی که بر اساس قوانین دیگر گرفته شده است، نمی‌شود. همچنین، این قانون در مورد مجوزهای مربوط به یک قانون ابتکاری خاص که در جای دیگری ذکر شده است، اعمال نمی‌شود.
درخواست مجوز حبس مجوز حرفه‌ای الزامات مجوز تأخیر در رسیدگی رد مجوز درخواست اعاده مجوز واجد شرایط بودن قانون ابتکاری بخش 2 بخش 480 اختیار هیئت مدیره تکمیل مجوز آزادی از زندان فرآیند صدور مجوز
(Added by Stats. 2014, Ch. 410, Sec. 1. (AB 1702) Effective January 1, 2015.)

Section § 481

Explanation

هر هیئت حرفه‌ای در کالیفرنیا باید دستورالعمل‌هایی ایجاد کند تا تصمیم بگیرد که آیا یک جرم به توانایی فرد برای انجام کارش یا دریافت مجوز مرتبط است یا خیر. برای تعیین این موضوع، آنها شدت جرم، مدت زمان گذشته از وقوع آن، و ارتباط آن با شغل خاص را در نظر خواهند گرفت. هیئت‌ها نمی‌توانند فقط به دلیل محکومیت، مجوزی را رد کنند بدون اینکه به تلاش‌های بازپروری که فرد ارائه می‌دهد، توجه کنند. آنها همچنین باید این دستورالعمل‌ها را به صورت آنلاین منتشر کنند. سازمان‌های خاصی مانند کمیسیون ورزشی ایالتی و سایرین تحت تأثیر این قانون قرار نمی‌گیرند. این قانون از 1 ژوئیه 2020 آغاز شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(a) هر هیئت تحت این قانون باید معیارهایی را تدوین کند تا هنگام بررسی رد، تعلیق یا لغو مجوز، به آن کمک کند تا تعیین کند که آیا یک جرم به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که تنظیم می‌کند، مرتبط است یا خیر.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(b) معیارهای تعیین اینکه آیا یک جرم به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که یک هیئت تنظیم می‌کند، مرتبط است یا خیر، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(b)(1) ماهیت و شدت جرم.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(b)(2) تعداد سال‌های سپری شده از تاریخ وقوع جرم.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(b)(3) ماهیت و وظایف حرفه‌ای که متقاضی به دنبال اخذ مجوز آن است یا دارنده مجوز در آن دارای مجوز است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(c) یک هیئت نباید مجوزی را به طور کامل یا جزئی بر اساس محکومیت رد کند، بدون در نظر گرفتن شواهد بازپروری ارائه شده توسط متقاضی مطابق با هر فرآیندی که در قانون عمل یا مقررات هیئت مربوطه تعیین شده است و طبق دستور بخش 482.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(d) هر هیئت باید خلاصه‌ای از معیارهای مورد استفاده برای بررسی اینکه آیا یک جرم به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های کسب‌وکار یا حرفه‌ای که تنظیم می‌کند، مرتبط تلقی می‌شود، مطابق با این بخش را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(e)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(e) این بخش به هیچ وجه اختیارات موجود نهادهای زیر را در خصوص صدور مجوز تغییر نمی‌دهد یا به گونه‌ای دیگر تحت تأثیر قرار نمی‌دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(e)(1) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(e)(2) اداره آموزش عالی خصوصی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(e)(3) هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا.
(f)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 481(f) این بخش از 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا می‌شود.
ارتباط جرم معیارهای صدور مجوز شواهد بازپروری رد مجوز شدت جرم زمان سپری شده از جرم وظایف حرفه‌ای دستورالعمل‌های هیئت انتشار اینترنتی هیئت‌های نظارتی ارتباط اساسی کمیسیون ورزشی ایالتی اداره آموزش عالی خصوصی هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا تاریخ لازم‌الاجرا شدن ژوئیه 2020
(Repealed and added by Stats. 2018, Ch. 995, Sec. 7. (AB 2138) Effective January 1, 2019. Section operative July 1, 2020, by its own provisions.)

Section § 482

Explanation

این بخش از قانون کسب و کار و مشاغل ایجاب می‌کند که هر هیئت صدور مجوز، معیارهایی را برای ارزیابی اینکه آیا یک شخص بازپروری شده است یا خیر، ایجاد کند. این امر هنگام بررسی رد، تعلیق یا لغو مجوز به دلیل محکومیت‌های کیفری گذشته بسیار مهم است. هیئت‌ها باید بازپروری را ارزیابی کنند اگر فرد حکم خود را بدون نقض آزادی مشروط یا تعلیق مراقبتی به پایان رسانده باشد، یا اگر هیئت طبق معیارهای خود او را بازپروری شده تشخیص دهد. این قانون اختیارات کمیسیون ورزشی ایالتی، اداره آموزش عالی خصوصی، یا هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا را در خصوص صدور مجوز تغییر نمی‌دهد. این قوانین از ۱ ژوئیه ۲۰۲۰ لازم‌الاجرا شده‌اند.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(a) هر هیئت تحت این قانون باید معیارهایی را برای ارزیابی بازپروری یک شخص هنگام انجام هر یک از موارد زیر تدوین کند:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(a)(1) بررسی رد درخواست مجوز توسط هیئت طبق بخش 480.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(a)(2) بررسی تعلیق یا لغو مجوز طبق بخش 490.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(b) هر هیئت باید بررسی کند که آیا متقاضی یا دارنده مجوز نشانه‌ای از بازپروری از خود نشان داده است، اگر هر یک از موارد زیر محقق شود:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(b)(1) متقاضی یا دارنده مجوز حکم کیفری مورد نظر را بدون نقض آزادی مشروط یا تعلیق مراقبتی به پایان رسانده است.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(b)(2) هیئت، با اعمال معیارهای خود برای بازپروری، تشخیص دهد که متقاضی بازپروری شده است.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(c) این بخش به هیچ وجه اختیارات موجود نهادهای زیر را در خصوص صدور مجوز اصلاح یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار نمی‌دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(c)(1) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(c)(2) اداره آموزش عالی خصوصی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(c)(3) هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا.
(d)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 482(d) این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۰ لازم‌الاجرا خواهد شد.
معیارهای بازپروری رد مجوز تعلیق مجوز لغو مجوز اتمام حکم کیفری نقض آزادی مشروط یا تعلیق مراقبتی ارزیابی هیئت بازپروری متقاضی کمیسیون ورزشی ایالتی اداره آموزش عالی خصوصی هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا اختیارات صدور مجوز
(Repealed and added by Stats. 2018, Ch. 995, Sec. 9. (AB 2138) Effective January 1, 2019. Section operative July 1, 2020, by its own provisions.)

Section § 484

Explanation

اگر برای یک پروانه شغلی در کالیفرنیا درخواست می‌دهید، لازم نیست هیچ نامه یا گواهی از افراد دیگر برای تأیید حسن اخلاق خود ارائه دهید.

هیچ شخصی که برای دریافت پروانه تحت این قانون درخواست می‌دهد، ملزم به ارائه هیچ‌گونه گواهی از سوی اشخاص دیگر مبنی بر حسن شهرت اخلاقی خود به هیچ هیئت صدور پروانه‌ای نخواهد بود.
پروانه حرفه‌ای درخواست صدور پروانه حسن شهرت اخلاقی گواهی الزامات هیئت صدور پروانه معرفی‌نامه اخلاقی فرآیند درخواست صدور پروانه کالیفرنیا متقاضی پروانه تأیید صلاحیت اخلاقی فردی گواهی صلاحیت اخلاقی الزامات درخواست هیئت گواهی درخواست تأییدیه اخلاقی بررسی مجوز
(Amended by Stats. 1974, Ch. 1321.)

Section § 485

Explanation

اگر درخواست مجوز شما رد شود، هیئت باید یا یک اظهارنامه رسمی ارائه دهد که دلیل رد را توضیح دهد، یا به صورت کتبی رد درخواست را به شما اطلاع دهد. شما دلیل رد را دریافت خواهید کرد و مطلع خواهید شد که می‌توانید برای اعتراض به آن درخواست جلسه استماع کنید. شما 60 روز از زمان دریافت اخطار رد فرصت دارید تا این جلسه استماع را درخواست کنید، در غیر این صورت، حق اعتراض به آن را از دست خواهید داد. اخطار می‌تواند مانند یک احضاریه قانونی ابلاغ شود یا از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده شما ارسال شود، و به محض ارسال پستی، ابلاغ شده تلقی می‌شود.

در صورت رد درخواست مجوز طبق این فصل یا بخش 496، هیئت باید یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 485(a) اظهارنامه مسائل را مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، ثبت و ابلاغ کند.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 485(b) به متقاضی اطلاع دهد که درخواست رد شده است، با ذکر (1) دلیل رد، و (2) اینکه متقاضی حق دارد در یک جلسه استماع طبق فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی شرکت کند، اگر درخواست کتبی برای جلسه استماع ظرف 60 روز پس از ابلاغ اخطار رد ارائه شود. مگر اینکه درخواست کتبی برای جلسه استماع ظرف مدت 60 روز ارائه شود، حق متقاضی برای جلسه استماع ساقط شده تلقی می‌شود.
ابلاغ اخطار رد می‌تواند به روش مجاز برای ابلاغ احضاریه در دعاوی مدنی، یا از طریق پست سفارشی به آدرس متقاضی در آخرین آدرسی که متقاضی کتباً نزد هیئت در درخواست خود یا به نحو دیگری ثبت کرده است، انجام شود. ابلاغ از طریق پست در تاریخ ارسال کامل می‌شود.
رد درخواست مجوز اظهارنامه مسائل حق جلسه استماع اخطار رد درخواست جلسه استماع سلب حق جلسه استماع ابلاغ احضاریه ابلاغ از طریق پست سفارشی دلیل رد حقوق متقاضی مهلت درخواست جلسه استماع
(Amended by Stats. 1997, Ch. 758, Sec. 2.3. Effective January 1, 1998.)

Section § 486

Explanation

اگر درخواست مجوز شما رد شود، هیئت مدیره باید به شما بگوید چه زمانی می‌توانید دوباره درخواست دهید، که معمولاً یک سال بعد است، مگر اینکه آنها تاریخ دیگری را تعیین کنند. آنها همچنین هر مدرکی را که نشان دهد شما بازپروری شده‌اید، در نظر خواهند گرفت. به علاوه، آنها معیارهایی را که برای ارزیابی بازپروری استفاده می‌کنند، به شما خواهند داد.

در صورتی که هیئت مدیره درخواست مجوز را بر اساس این فصل یا بخش 496 رد کرده باشد، باید در تصمیم خود، یا در اطلاعیه خود بر اساس زیربخش (b) از بخش 485، موارد زیر را به متقاضی اطلاع دهد:
(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 486(a) اولین تاریخی که متقاضی می‌تواند مجدداً برای مجوز درخواست دهد که یک سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تصمیم، یا ابلاغ اطلاعیه بر اساس زیربخش (b) از بخش 485 خواهد بود، مگر اینکه هیئت مدیره تاریخ زودتری را تعیین کند یا تاریخ دیرتری توسط قانون دیگری تعیین شده باشد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 486(b) اینکه تمام شواهد معتبر بازپروری ارائه شده در درخواست مجدد مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
همراه با تصمیم، یا اطلاعیه بر اساس زیربخش (b) از بخش 485، هیئت مدیره باید یک نسخه از معیارهای مربوط به بازپروری را که بر اساس بخش 482 تدوین شده‌اند، ابلاغ کند.
رد درخواست مجوز جدول زمانی درخواست مجدد شواهد معتبر بازپروری اطلاعیه تصمیم هیئت مدیره معیارهای بازپروری اطلاعیه بخش 485 معیارهای بخش 482 تاریخ لازم‌الاجرا شدن درخواست مجدد درخواست مجوز رد شده ارزیابی بازپروری اولین تاریخ درخواست مجدد
(Amended by Stats. 1997, Ch. 758, Sec. 2.4. Effective January 1, 1998.)

Section § 487

Explanation

وقتی کسی برای یک درخواست، تقاضای جلسه رسیدگی می‌کند، هیئت باید ظرف 90 روز آن جلسه را برگزار کند، مگر اینکه خود شخص با تأخیر آن موافقت کند. با این حال، دفتر رسیدگی‌های اداری می‌تواند در صورت وجود دلیل موجه، تا 45 روز دیگر به این زمان اضافه کند، به جز در پرونده‌های مربوط به تقلب در آزمون یا صدور مجوز، که در این موارد زمان می‌تواند تا 180 روز باشد. در مجموع، بیش از دو بار از این نوع تمدید نمی‌توان داد.

اگر متقاضی درخواست جلسه رسیدگی کند، هیئت باید ظرف 90 روز از تاریخ درخواست جلسه رسیدگی، آن جلسه را برگزار کند، مگر اینکه متقاضی به صورت کتبی درخواست تعویق یا ادامه جلسه رسیدگی را داشته باشد یا با آن موافقت کند. با وجود موارد فوق، دفتر رسیدگی‌های اداری می‌تواند دستور دهد، یا در صورت ارائه دلیل موجه، درخواستی را برای حداکثر 45 روز اضافی جهت برگزاری جلسه رسیدگی اعطا کند، به استثنای مواردی که شامل ادعای تقلب در آزمون یا صدور مجوز باشد، که در این موارد، این دوره می‌تواند تا 180 روز باشد. در هیچ موردی نباید بیش از دو دستور از این قبیل صادر شود یا درخواست‌هایی از این دست اعطا گردد.
درخواست جلسه رسیدگی تعویق ادامه جلسه دفتر رسیدگی‌های اداری دلیل موجه تقلب در آزمون تقلب در صدور مجوز تمدید جلسه رسیدگی جلسه رسیدگی درخواست رسیدگی‌های اداری موافقت متقاضی جدول زمانی جلسه رسیدگی روزهای اضافی ارائه دلیل موجه
(Amended by Stats. 1986, Ch. 220, Sec. 1. Effective June 30, 1986.)

Section § 488

Explanation

این قانون اقدامات هیئت را در خصوص مجوز متقاضی پس از یک جلسه رسیدگی مشخص می‌کند. آنها می‌توانند مجوز را اعطا کنند، آن را با شرایطی مانند دوره آزمایشی یا تعلیق اعطا کنند، آن را رد کنند، یا هر اقدام دیگری که مناسب می‌دانند انجام دهند. با این حال، این قانون اختیارات کمیسیون ورزشی ایالتی، اداره آموزش عالی خصوصی، یا هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا را در مورد اختیارات صدور مجوزشان تغییر نمی‌دهد. این قانون از تاریخ 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(a) مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، پس از جلسه رسیدگی که توسط متقاضی مطابق با بند (b) از ماده 485 درخواست شده است، هیئت می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(a)(1) مجوز را پس از تکمیل کلیه الزامات صدور مجوز توسط متقاضی اعطا کند.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(a)(2) مجوز را پس از تکمیل کلیه الزامات صدور مجوز توسط متقاضی اعطا کند، بلافاصله مجوز را لغو کند، لغو را به حالت تعلیق درآورد، و شرایط آزمایشی را بر مجوز اعمال کند که ممکن است شامل تعلیق باشد.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(a)(3) مجوز را رد کند.
(4)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(a)(4) اقدامات دیگری در رابطه با رد یا اعطای مجوز انجام دهد که هیئت به صلاحدید خود مناسب تشخیص دهد.
(b)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(b) این بخش به هیچ وجه اختیارات موجود نهادهای زیر را در خصوص صدور مجوز اصلاح یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار نمی‌دهد:
(1)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(b)(1) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(2)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(b)(2) اداره آموزش عالی خصوصی.
(3)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(b)(3) هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا.
(c)CA حرفه‌های کسب‌و‌کار Code § 488(c) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2020 لازم‌الاجرا می‌شود.
جلسه رسیدگی مجوز الزامات صدور مجوز شرایط آزمایشی تعلیق مجوز رد مجوز اقدامات هیئت ایالتی کمیسیون ورزشی ایالتی اداره آموزش عالی خصوصی هیئت مسابقات اسب‌دوانی کالیفرنیا لازم‌الاجرا از 1 ژوئیه 2020
(Repealed and added by Stats. 2018, Ch. 995, Sec. 11. (AB 2138) Effective January 1, 2019. Section operative July 1, 2020, by its own provisions.)

Section § 489

Explanation
این قانون به یک سازمان دولتی اجازه می‌دهد که درخواست مجوز فردی را بدون برگزاری جلسه استماع رد کند، اگر قبلاً در طول سال گذشته درخواست همان شخص را به دلایل یکسان رد کرده باشد. این امر تنها در صورتی امکان‌پذیر است که تصمیم اولیه مطابق با رویه‌های خاص دولتی اتخاذ شده باشد.
رد مجوز، رد درخواست، بدون جلسه استماع، متقاضی یکسان، دلایل یکسان، سال گذشته، سازمان دولتی، رویه‌های اداری، رد درخواست مجدد، Section 480، Section 496، Chapter 5، Division 3، Title 2، Government Code
(Amended by Stats. 1997, Ch. 758, Sec. 2.5. Effective January 1, 1998.)