Section § 2859

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که پرستاری حرفه‌ای در کالیفرنیا چیست و مشخص می‌کند که شامل مهارت‌های فنی و دستی است که در مدرسه پرستاری آموخته می‌شود و تحت نظارت یک پزشک، پرستار ثبت‌شده یا پزشک طبیعت‌درمانگر انجام می‌شود. یک پرستار حرفه‌ای فقط می‌تواند وظایفی را در محدوده قانونی مجوز خود انجام دهد. هنگام کار با یک پزشک طبیعت‌درمانگر، آنها باید پروتکل‌های نظارتی خاصی را رعایت کنند که شامل توافقنامه‌های کتبی در مورد وظایف، نظارت، ارتباطات و پروتکل‌های دارویی است. پزشک طبیعت‌درمانگر باید پروتکل‌های نظارتی را ایجاد و حفظ کند و پرستاران حرفه‌ای باید به این موارد پایبند باشند وگرنه با اقدام انضباطی به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای مواجه خواهند شد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(a) حرفه پرستاری حرفه‌ای در مفهوم این فصل، عبارت است از انجام خدماتی که مستلزم مهارت‌های فنی و دستی است و از طریق گذراندن دوره‌ای در یک مدرسه پرستاری حرفه‌ای مورد تأیید، یا معادل آن، کسب شده است و تحت نظارت یک پزشک و جراح دارای مجوز یا پرستار ثبت‌شده، طبق تعریف بخش (Section) 2725، یا پزشک طبیعت‌درمانگر، طبق تعریف بخش (Section) 2859.1، و مطابق با این بخش و بخش (Section) 2859.1 انجام می‌شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(b) یک پرستار حرفه‌ای، در مفهوم این فصل، شخصی است که تمام الزامات قانونی برای دریافت مجوز پرستاری حرفه‌ای در این ایالت را برآورده کرده است و در ازای دریافت دستمزد یا سود شخصی، به حرفه پرستاری حرفه‌ای، طبق تعریف بند (a)، مشغول است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(c) تغییراتی که توسط قانون افزودن این بند در این بخش ایجاد شده است، به یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که تحت نظارت یک پزشک طبیعت‌درمانگر فعالیت می‌کند، اجازه نمی‌دهد هیچ وظیفه‌ای را خارج از محدوده فعلی فعالیت یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز انجام دهد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(d) یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که تحت نظارت یک پزشک طبیعت‌درمانگر فعالیت می‌کند، محدود به انجام وظایفی خواهد بود که در محدوده فعالیت یک پزشک طبیعت‌درمانگر گنجانده شده است.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(e) یک پزشک طبیعت‌درمانگر که بر یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز نظارت می‌کند و داروها را مطابق با رویه‌ها یا پروتکل‌های استاندارد شده که با تأیید یک پزشک و جراح ناظر، طبق مجوز بخش (Section) 3640.5، تهیه یا تجویز می‌کند، باید در پروتکل تعیین‌شده مشخص کند که پزشک طبیعت‌درمانگر مسئول نظارت بر یک یا چند پرستار حرفه‌ای دارای مجوز است و رویه‌هایی را برای کمک و مشاوره با پزشک و جراح ناظر در مورد هرگونه مسائلی که در رابطه با نظارت پزشک طبیعت‌درمانگر بر یک یا چند پرستار حرفه‌ای دارای مجوز در تهیه یا تجویز داروها پیش می‌آید، فراهم کند.
(f)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(1) یک پزشک طبیعت‌درمانگر که بر یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز نظارت می‌کند، باید یک پروتکل نظارتی کتبی، شامل توافقنامه فعالیت، ایجاد کند که شامل تمام موارد زیر است:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(1)(A) شرح وظایف و مسئولیت‌های پرستار حرفه‌ای دارای مجوز و، در صورت لزوم، افشای رویه یا پروتکل تهیه یا تجویز داروها، همانطور که در بند (e) توضیح داده شده است.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(1)(B) سیاست‌ها و رویه‌ها برای اطمینان از نظارت کافی بر پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، از جمله، اما نه محدود به، ارتباط مناسب، در دسترس بودن نظارت، محل یا محل‌های ارائه خدمات، و در دسترس بودن مشاوره‌ها بین پزشک طبیعت‌درمانگر و پرستار حرفه‌ای دارای مجوز در مورد حرفه پرستاری حرفه‌ای.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(1)(C) روش‌های آموزش و ارزیابی مستمر صلاحیت و شایستگی‌های پرستار حرفه‌ای دارای مجوز.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(2) پروتکل نظارتی کتبی مورد نیاز این بند می‌تواند از طریق یک قرارداد استخدام یا سند توافقنامه فعالیت دیگر ارائه شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(f)(3) یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز باید یک نسخه از پروتکل نظارتی کتبی مقرر شده توسط این بند را در صورت درخواست هیئت مدیره، به هیئت مدیره ارائه دهد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859(g) علاوه بر سایر اعمالی که در مفهوم این فصل رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شوند، عدم رعایت الزامات نظارت در این فصل یا هر مقرراتی که بر اساس آن تصویب شده است، رفتار غیرحرفه‌ای و مبنایی برای اقدام انضباطی تلقی می‌شود.

Section § 2859.1

Explanation

این قانون اصطلاحات کلیدی را تعریف می‌کند و قوانین مربوط به نظارت پزشکان طب طبیعی بر پرستاران حرفه‌ای دارای مجوز را تشریح می‌کند. این قانون روشن می‌کند که نظارت نیازی به حضور فیزیکی پزشک ندارد، اما آنها باید از طریق تلفن در دسترس باشند و به یک قرارداد کاری پایبند باشند. پزشکان طب طبیعی نمی‌توانند پرستاران را برای انجام رویه‌های خاصی مانند تزریقات یا رویه‌های زیبایی که در محدوده عملکرد پرستار نیستند، هدایت کنند. همچنین، آنها نمی‌توانند بر پرستارانی که وضعیت مجوز غیرفعال یا بدون مجوز دارند، نظارت کنند. اگر یک پرستار در دوره آزمایشی باشد، پزشک ناظر باید به شدت از شرایط دوره آزمایشی پیروی کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a) برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(1) «پزشک طب طبیعی» به معنای شخصی است که دارای مجوز جاری، فعال و بدون محدودیت مطابق با قانون پزشکان طب طبیعی (فصل 8.2 که از بخش 3610 شروع می‌شود) باشد.
(2)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(2)
(A)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(2)(A) «نظارت» یا «نظارت کردن»، همانطور که در ارتباط با نظارت یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز توسط یک پزشک طب طبیعی استفاده می‌شود، به معنای نظارت بر رویه‌های مجاز توسط این بخش و بخش 2859 است که در محدوده عملکرد پزشک طب طبیعی قرار دارند، و به این معناست که یک پزشک طب طبیعی بر فعالیت‌های آن خدمات توصیف شده در این بخش و بخش 2859 که توسط یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز تحت نظارت انجام می‌شوند، نظارت می‌کند و مسئولیت آنها را می‌پذیرد. «نظارت» در این زمینه نیازی به حضور فیزیکی پزشک طب طبیعی ندارد، اما هر دو مورد زیر را الزامی می‌کند:
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(2)(A)(i) رعایت نظارت کافی طبق توافق در قرارداد کاری توصیف شده در بخش 2859.
(ii)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(2)(A)(ii) در دسترس بودن پزشک طب طبیعی از طریق تلفن در زمانی که پرستار حرفه‌ای دارای مجوز بیمار را معاینه می‌کند.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(a)(2)(A)(B) این تعریف هیئت مدیره را از الزام حضور فیزیکی یک پزشک طب طبیعی به عنوان یک شرط یا ضابطه انضباطی، بازگرداندن به کار، یا دوره آزمایشی یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز منع نمی‌کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(b) این بخش به یک پزشک طب طبیعی اجازه نمی‌دهد که یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز را برای شروع یا افزودن مایعات وریدی به گونه‌ای که بخش 2860.5 را نقض کند، از جمله با انجام این رویه خارج از یک سیستم مراقبت بهداشتی سازمان‌یافته، نظارت یا هدایت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c) این بخش به یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز اجازه انجام هیچ یک از اقدامات زیر را نمی‌دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(1) تزریق بوتاکس، ژوویدرم، کیبلا یا گلوتاتیون.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(2) انجام درمان پلاسمای غنی از پلاکت.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(3) انجام رویه‌های برداشتن ضایعات پوستی.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(4) انجام سایر رویه‌های زیبایی خارج از محدوده عملکرد یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، طبق تشخیص هیئت مدیره.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(5) تجویز درمان‌های لیزر، نور، بخار یا فرابنفش، مگر اینکه توسط یک پزشک و جراح یا پزشک طب طبیعی برای یک هدف ضروری پزشکی تجویز شده باشد.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(c)(6) شروع یا افزودن مستقل مایعات وریدی در مراقبت خانگی بدون نظارت یا سایر محیط‌های غیرمجاز.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(d) این بخش به یک پزشک طب طبیعی بدون مجوز اجازه استخدام، هدایت یا نظارت بر یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز را نمی‌دهد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(e) این بخش به یک پزشک طب طبیعی دارای مجوز اجازه استخدام، هدایت یا نظارت بر یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که دارای مجوز جاری و فعال نیست را نمی‌دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2859.1(f) اگر یک پزشک طب طبیعی بر یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که به دلیل حکم آزمایشی دارای مجوز محدود است، نظارت کند، آنگاه پزشک طب طبیعی ناظر باید اطمینان حاصل کند که آنها مطابق با شرایط حکم آزمایشی عمل کرده و نظارت را در چارچوب آن ارائه می‌دهند.

Section § 2860

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که این فصل به کسی اجازه نمی‌دهد طبابت یا جراحی کند، یا خدمات مراقبت تنفسی را برخلاف قانون ارائه دهد. با این حال، یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که آموزش و مهارت‌های لازم را دارد و کارفرمایش آن را تأیید کرده است، می‌تواند وظایف تنفسی خاصی را انجام دهد، به شرطی که پزشک به او دستور دهد و آن وظایف به طور خاص توسط هیئت مراقبت تنفسی مشخص شده باشند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860(a) این فصل هیچ اختیاری برای طبابت یا جراحی، ارائه خدمات و درمان مراقبت تنفسی، یا انجام پیشگیری، درمان یا بهبود بیماری، درد، جراحت، ناهنجاری، یا وضعیت روانی یا جسمی در نقض هرگونه حکم قانونی اعطا نمی‌کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860(b) صرف‌نظر از بند (a)، یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که آموزش دیده و شایستگی رضایت‌بخش برای کارفرمای خود را نشان می‌دهد، می‌تواند، هنگامی که توسط یک پزشک و جراح دستور داده شود، وظایف و خدمات تنفسی را که صراحتاً توسط هیئت مراقبت تنفسی کالیفرنیا مطابق با بند (a) از بخش 3702.5 مشخص شده است، انجام دهد.

Section § 2860.5

Explanation

این قانون به پرستاران حرفه‌ای مجاز (LVN) اجازه می‌دهد تا وظایف پزشکی خاصی را تحت نظارت پزشک انجام دهند. با راهنمایی یک پزشک یا پزشک طبیعت‌گرا، LVNها می‌توانند تزریق انجام دهند، خون بگیرند و مایعات وریدی را شروع کنند، به شرطی که آموزش مناسب دیده باشند یا صلاحیت خود را نشان داده باشند. اگر آنها با یک پزشک طبیعت‌گرا کار می‌کنند، پزشک طبیعت‌گرا نیز باید صلاحیت انجام درمان وریدی را داشته باشد. این وظایف باید طبق رویه‌های استاندارد در یک محیط مراقبت بهداشتی شناخته شده انجام شود. همچنین، LVNها فقط می‌توانند کارهایی را انجام دهند که هم در محدوده عملکرد خودشان و هم در محدوده عملکرد پزشک طبیعت‌گرا مجاز باشد. هیچ اقدام جدیدی فراتر از آنچه قبلاً توسط قانون مجاز است، مجاز نیست.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a) با رعایت بند (b)، یک پرستار حرفه‌ای مجاز هنگامی که توسط یک پزشک و جراح دارای مجوز یا پزشک طبیعت‌گرا هدایت می‌شود، می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(1) داروها را از طریق تزریق زیرجلدی تجویز کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(2) از بیمار خون‌گیری کند، اگر پرستار حرفه‌ای مجاز توسط یک پزشک و جراح دارای مجوز آموزش دیده باشد و صلاحیت خود را در روش صحیح مورد استفاده هنگام خون‌گیری به پزشک و جراح دارای مجوز نشان داده باشد، یا یک دوره آموزشی مقرر و مورد تأیید هیئت مدیره را با موفقیت به پایان رسانده باشد، یا صلاحیت خود را به رضایت هیئت مدیره اثبات کرده باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(3) شروع و نظارت بر مایعات وریدی را انجام دهد، اگر تمام شرایط اضافی زیر برآورده شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(3)(A) پرستار حرفه‌ای مجاز یک دوره آموزشی مقرر و مورد تأیید هیئت مدیره را با موفقیت به پایان رسانده باشد یا صلاحیت خود را به رضایت هیئت مدیره اثبات کرده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(3)(B) این روش در یک سیستم مراقبت بهداشتی سازمان‌یافته و مطابق با رویه‌های استاندارد کتبی که توسط سیستم مراقبت بهداشتی سازمان‌یافته اتخاذ شده و توسط کمیته‌ای متشکل از نمایندگان کادر پزشکی، پرستاری و اداری تدوین شده است، انجام شود. «سیستم مراقبت بهداشتی سازمان‌یافته»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل مراکزی است که طبق بخش 1250 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارند، کلینیک‌ها، آژانس‌های بهداشت خانگی، مطب‌های پزشکان، مطب‌های پزشکان طبیعت‌گرا، و خدمات بهداشت عمومی یا اجتماعی. رویه‌های استاندارد اتخاذ شده به صورت کتبی تکثیر و در دسترس تمامی کادر پزشکی و پرستاری قرار خواهد گرفت.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(a)(3)(C) اگر پرستار حرفه‌ای مجاز توسط یک پزشک طبیعت‌گرا هدایت شود، پزشک طبیعت‌گرا باید طبق بخش 3640.8 صلاحیت تجویز درمان وریدی را داشته باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(b) یک پرستار حرفه‌ای مجاز که صرفاً تحت هدایت یک پزشک طبیعت‌گرا عمل می‌کند، فقط وظایف مشخص شده در این بخش را انجام خواهد داد که در محدوده فعالیت‌های مجاز برای یک پزشک طبیعت‌گرای دارای مجوز طبق بخش 3640 قرار دارند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.5(c) تغییرات ایجاد شده در این بخش توسط قانونی که این بند را اضافه می‌کند، به یک پرستار حرفه‌ای مجاز که تحت هدایت یک پزشک طبیعت‌گرا عمل می‌کند، اجازه نمی‌دهد هیچ وظیفه‌ای را خارج از محدوده فعلی عملکرد یک پرستار حرفه‌ای مجاز یا یک پزشک طبیعت‌گرا انجام دهد.

Section § 2860.7

Explanation

این قانون به یک پرستار حرفه‌ای مجاز (LVN) در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا وظایف پزشکی خاصی مانند آزمایش‌های پوستی و واکسیناسیون را تحت نظارت یک پزشک انجام دهد. اگر LVN با یک پزشک طبیعت‌درمانگر کار کند، باید به آنچه که آن نوع پزشک مجاز به انجام آن است، پایبند باشد. پزشک ناظر باید اطمینان حاصل کند که LVN در تزریق واکسن صلاحیت دارد و برای رسیدگی به موارد اضطراری احتمالی آماده است. قابل ذکر است که پزشک نیازی به حضور فیزیکی در هنگام انجام این وظایف ندارد، اما باید پشتیبانی و تجهیزات لازم را برای موارد اضطراری فراهم کند. هرگونه تغییر در این بخش به LVN اجازه نمی‌دهد کاری خارج از محدوده فعالیت‌های مجاز خود یا پزشک طبیعت‌درمانگر انجام دهد.

(a)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(a)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(a)(1) یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز، که تحت نظارت یک پزشک و جراح دارای مجوز یا پزشک طبیعت‌درمانگر عمل می‌کند، می‌تواند هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(a)(1)(A) آزمایش‌های پوستی توبرکولین، آزمایش‌های پوستی کوکسیدیوئیدین، و آزمایش‌های پوستی هیستوپلاسمین، مشروط بر اینکه این انجام در چارچوب یک برنامه کنترل سل باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(a)(1)(B) تکنیک‌های ایمن‌سازی، مشروط بر اینکه این انجام بر اساس دستورات ثابت یک پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر مجاز ناظر باشد، یا مطابق با دستورالعمل‌های کتبی مصوب یک بیمارستان یا گروه پزشکی که پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر مجاز ناظر با آن مرتبط است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(a)(2) یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که صرفاً تحت نظارت یک پزشک طبیعت‌درمانگر عمل می‌کند، فقط وظایف مشخص شده در این بند را که در محدوده فعالیت‌های مجاز برای یک پزشک طبیعت‌درمانگر دارای مجوز طبق بخش 3640 است، انجام خواهد داد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(b) پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر مجاز ناظر که پرستار حرفه‌ای دارای مجوز طبق بند (a) تحت نظارت او عمل می‌کند، باید از پرستار حرفه‌ای دارای مجوز بخواهد که تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(b)(1) به طور رضایت‌بخش صلاحیت خود را در تجویز عوامل ایمن‌ساز، از جمله دانش تمامی موارد مصرف و موارد منع مصرف این عوامل، و در تشخیص و درمان هرگونه واکنش اضطراری به این عوامل که خطری برای سلامتی یا زندگی فرد دریافت‌کننده واکسیناسیون ایجاد می‌کند، نشان دهد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(b)(2) داروها و تجهیزات لازم را، به تشخیص پزشکی پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر مجاز ناظر، برای درمان هرگونه شرایط و واکنش‌های اضطراری ناشی از عوامل ایمن‌ساز که خطری برای سلامتی یا زندگی فرد دریافت‌کننده واکسیناسیون ایجاد می‌کند، در اختیار داشته باشد و توانایی تجویز این داروها و استفاده از این تجهیزات را در صورت لزوم نشان دهد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(c) این بخش حضور فیزیکی یک پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر مجاز راهنما یا ناظر، یا معاینه افراد مورد آزمایش یا واکسیناسیون توسط یک پزشک و جراح یا پزشک طبیعت‌درمانگر دارای مجوز را الزامی نمی‌کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2860.7(d) تغییرات ایجاد شده در این بخش توسط قانونی که این بند را اضافه می‌کند، به یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز که تحت نظارت یک پزشک طبیعت‌درمانگر عمل می‌کند، اجازه نمی‌دهد هیچ وظیفه‌ای را خارج از محدوده فعلی فعالیت یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز یا پزشک طبیعت‌درمانگر انجام دهد.

Section § 2861

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که افرادی که به عنوان پرستار حرفه‌ای مجوز ندارند، همچنان می‌توانند وظایف پرستاری را انجام دهند، به شرطی که ادعا نکنند پرستار حرفه‌ای هستند.

Section § 2861.5

Explanation
اگر شما یک متخصص دارای مجوز هستید و خارج از محل کار کمک اضطراری ارائه می‌دهید، نمی‌توانید به خاطر اشتباهاتی که مرتکب می‌شوید مورد شکایت قرار بگیرید، مگر اینکه به شدت بی‌احتیاط باشید.

Section § 2862

Explanation

دانشجویانی که در یک برنامه پرستاری حرفه‌ای تأیید شده ثبت‌نام کرده‌اند، می‌توانند خدمات پرستاری ارائه دهند، به شرطی که این فعالیت‌ها بخشی از برنامه درسی آموزشی آنها باشد.

خدمات پرستاری حرفه‌ای ممکن است توسط دانشجویی که در یک آموزشگاه مورد تأیید پرستاری حرفه‌ای ثبت‌نام کرده است، ارائه شود، هنگامی که این خدمات جنبی دوره تحصیلی دانشجو باشند.

Section § 2863

Explanation
این قانون به افرادی که از باورهای مذهبی خاصی پیروی می‌کنند اجازه می‌دهد از بیماران مراقبت کنند، بدون اینکه پرستار حرفه‌ای باشند، به شرطی که ادعای پرستار حرفه‌ای بودن نکنند.

Section § 2864

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر تحت این فصل پروانه داشته باشید، می‌توانید به طور رسمی یک پرستار حرفه‌ای دارای پروانه نامیده شوید و می‌توانید از حروف اختصاری 'L.V.N.' بعد از نام خود استفاده کنید.

Section § 2866

Explanation

اگر می‌خواهید در کالیفرنیا یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز شوید، باید این قوانین را رعایت کنید: حداقل ۱۷ سال سن داشته باشید، دبیرستان یا یک برنامه مشابه مورد تأیید هیئت مدیره را به پایان برسانید، یک دوره در یک مدرسه پرستاری حرفه‌ای مورد تأیید یا یک برنامه معادل آن را تکمیل کنید، و مطمئن شوید که هیچ دلیلی برای رد مجوز شما وجود ندارد، مانند مسائل گذشته که تحت بخش 480 پوشش داده شده‌اند.

متقاضی پروانه پرستار حرفه‌ای باید هر یک از موارد زیر را رعایت کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2866(a) حداقل ۱۷ سال سن داشته باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2866(b) حداقل یک دوره تحصیلی مورد تأیید تا پایه دوازدهم یا معادل آن را که توسط هیئت مدیره مشخص شده است، با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2866(c) دوره تحصیلی مقرر را در یک مدرسه پرستاری حرفه‌ای مورد تأیید با موفقیت به پایان رسانده باشد یا از مدرسه‌ای فارغ‌التحصیل شده باشد که به نظر هیئت مدیره، دوره‌ای را ارائه می‌دهد که معادل حداقل الزامات یک مدرسه پرستاری حرفه‌ای مورد تأیید در این ایالت است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2866(d) مشمول رد صدور پروانه طبق بخش 480 نباشد.

Section § 2867

Explanation
اگر می‌خواهید برای مجوز پرستاری فنی و حرفه‌ای در کالیفرنیا درخواست دهید، باید فرم خاصی را که توسط هیئت ارائه شده است، پر کرده و هنگام ارسال درخواست خود، هزینه لازم را پرداخت کنید.

Section § 2867.5

Explanation
اگر مجوز جدیدی دریافت می‌کنید، باید قبل از صدور مجوز، یک هزینه اولیه مشخص را پرداخت کنید، به همراه هر هزینه دیگری که ممکن است لازم باشد.

Section § 2867.6

Explanation
وقتی کسی در آزمون قبول می‌شود و هزینه اولیه مجوز را پرداخت می‌کند، یک مجوز موقت یا رسید دریافت می‌کند. این به آنها اجازه می‌دهد تا طبق قوانین این فصل شروع به فعالیت کنند.

Section § 2868

Explanation
هیئت مدیره موظف است هر سال حداقل دو آزمون برای افرادی که می‌خواهند در این ایالت پرستار حرفه‌ای شوند، برگزار کند. زمان و مکان برگزاری این آزمون‌ها توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود.

Section § 2870

Explanation

آزمون‌های ارزیابی عمدتاً کتبی هستند، اما هیئت ممکن است تصمیم بگیرد که آزمون‌های شفاهی یا عملی را در موضوعاتی که خود انتخاب می‌کند، نیز شامل کند. این آزمون‌ها طبق قوانین هیئت برگزار می‌شوند. پس از آزمون‌ها، هیئت حرف آخر را در قبولی یا رد داوطلبان می‌زند و تصمیم آنها در هیچ دادگاه یا جای دیگری قابل اعتراض نیست.

آزمون‌ها کتبی خواهند بود، اما به تشخیص هیئت ممکن است با یک آزمون شفاهی یا عملی در موضوعاتی که هیئت تعیین می‌کند، تکمیل شوند. تمامی آزمون‌ها توسط اشخاصی و به شیوه‌ای و تحت قواعد و مقرراتی که هیئت ممکن است مقرر کند، برگزار خواهند شد.
هیئت در نهایت تمامی متقاضیان را قبول یا رد خواهد کرد. اقدامات آن قطعی و نهایی خواهد بود و قابل بازبینی توسط هیچ دادگاه یا مرجع دیگری نخواهد بود.

Section § 2871

Explanation
اگر در آزمون اولیه قبول نشوید، می‌توانید با پرداخت هزینه لازم، دوباره امتحان دهید.

Section § 2872

Explanation
اگر در آزمون قبول شوید، هیئت مدیره به شما پروانه می‌دهد. جزئیات شکل ظاهری پروانه توسط یک قانون دیگر تعیین می‌شود.

Section § 2872.1

Explanation
اگر شما قبلاً در ایالت یا کشور دیگری به عنوان پرستار حرفه‌ای یا عملی دارای مجوز هستید، ممکن است بتوانید بدون شرکت در آزمون، مجوز پرستاری کالیفرنیا را دریافت کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که درخواست دهید، هزینه درخواست را بپردازید و سایر الزامات خاصی را که هیئت مدیره تعیین می‌کند، برآورده سازید.

Section § 2872.2

Explanation

اگر برای دریافت پروانه پرستاری حرفه‌ای از طریق آزمون درخواست می‌دهید، باید یک درخواست کتبی به هیئت مدیره ارائه دهید. اگر درخواست شما ظرف چهار ماه پس از اتمام یک برنامه مورد تأیید هیئت مدیره ارسال شود، ممکن است یک مجوز موقت برای انجام کار پرستاری دریافت کنید تا زمانی که نتایج آزمون شما اعلام شود، یا برای مدت نه ماه، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد. این مجوز موقت به شما اجازه می‌دهد تحت نظارت یک پرستار دارای پروانه کار کنید. اگر در آزمون قبول شوید، مجوز شما تا زمان دریافت پروانه اصلی‌تان معتبر می‌ماند، اما نه بیشتر از شش ماه. اگر مردود شوید، مجوز با دریافت اطلاع‌رسانی پایان می‌یابد. در این مدت، عنوان شما "پرستار حرفه‌ای موقت" یا "V.N.I.P." خواهد بود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.2(a) متقاضی پروانه از طریق آزمون باید یک درخواست کتبی را به شکلی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، ارائه دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.2(b) اگر درخواست پروانه از طریق آزمون حداکثر چهار ماه پس از اتمام یک برنامه پرستاری مورد تأیید هیئت مدیره و تأیید درخواست توسط هیئت مدیره دریافت شود، هیئت مدیره می‌تواند یک مجوز موقت صادر کند که به متقاضی اجازه می‌دهد پرستاری حرفه‌ای را تا زمان اعلام نتایج اولین آزمون صدور پروانه، یا برای یک دوره نه ماهه، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، انجام دهد. متقاضی می‌تواند درخواست مجوز موقت را همزمان با ارائه درخواست پروانه از طریق آزمون ارائه دهد. هیئت مدیره باید در مورد صدور مجوز موقت تصمیم‌گیری کند و اگر هیئت مدیره تصمیم به صدور مجوز موقت بگیرد، باید مجوز موقت را ظرف 60 روز پس از دریافت درخواست تکمیل شده به متقاضی صادر کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.2(c) اگر متقاضی در آزمون قبول شود، مجوز موقت تا زمانی که پروانه اولیه توسط هیئت مدیره صادر شود یا برای حداکثر شش ماه پس از قبولی در آزمون، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، معتبر باقی خواهد ماند. اگر متقاضی در آزمون مردود شود، مجوز موقت با اطلاع‌رسانی از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل، خاتمه می‌یابد، یا اگر متقاضی نتواند اطلاع‌رسانی را دریافت کند، در تاریخ مشخص شده در مجوز موقت، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.2(d) دارنده مجوز باید تحت نظارت یک پرستار حرفه‌ای دارای پروانه یا یک پرستار ثبت‌شده فعالیت کند، که باید در طول زمانی که دارنده مجوز خدمات حرفه‌ای ارائه می‌دهد، در محل حضور داشته و در دسترس باشد. پرستار حرفه‌ای دارای پروانه یا پرستار ثبت‌شده ناظر می‌تواند هر وظیفه‌ای را که در برنامه پرستاری پایه دارنده مجوز آموزش داده شده است، به او محول کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.2(e) دارنده مجوز موقت نباید از هیچ عنوان یا نامگذاری دیگری به جز پرستار حرفه‌ای موقت یا "V.N.I.P." استفاده کند.

Section § 2872.3

Explanation

این قانون از متقاضیان و دارندگان مجوز می‌خواهد که تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ یک آدرس پستی فیزیکی و یک آدرس ایمیل به هیئت ارائه دهند. تمام مکاتبات مهم، مانند تمدیدها، از طریق ایمیل ارسال خواهد شد مگر اینکه کسی به طور خاص درخواست پست عادی کند. هیئت همچنین ممکن است ایمیل‌های سالانه ارسال کند تا مطمئن شود آدرس ایمیل شما به‌روز است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.3(a) متقاضیان و دارندگان پروانه باید یک آدرس پستی فیزیکی به هیئت ارائه دهند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.3(b) متقاضیان و دارندگان پروانه باید حداکثر تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۲ یک آدرس ایمیل به هیئت ارائه دهند. مگر اینکه متقاضی به صورت کتبی ترجیح خود را برای پست عادی مشخص کند، هیئت باید تمام مکاتبات مربوط به پروانه را با استفاده از آدرس ایمیل ثبت شده، از جمله، اما نه محدود به، اخطارهای تمدید و اخطارهای نقص، به متقاضیان و دارندگان پروانه ارسال کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2872.3(c) هیئت ممکن است سالانه یک اخطار الکترونیکی به متقاضیان و دارندگان پروانه ارسال کند تا تأیید کند که آدرس ایمیل آنها به‌روز است.

Section § 2873

Explanation

اگر تحصیلات یا تجربه کاری مناسبی دارید که مشابه آموزش‌های یک برنامه پرستاری حرفه‌ای شناخته شده است، می‌توانید در کالیفرنیا به عنوان یک پرستار حرفه‌ای دارای مجوز فعالیت کنید. اما باید به هیئت مدیره اثبات کنید که تمام صلاحیت‌های لازم را دارید و در امتحانات مورد نیاز قبول شوید.

هر شخصی که دارای تحصیلات یا تجربه، یا ترکیبی از هر دو تحصیلات و تجربه، معادل آنچه در یک مدرسه پرستاری حرفه‌ای مورد تأیید کسب می‌شود، می‌تواند تحت مفاد این فصل به عنوان یک پرستار حرفه‌ای مجوز دریافت کند، مشروط بر اینکه شخص با موفقیت به هیئت مدیره اثبات کند که دارای صلاحیت‌های لازم است و با موفقیت امتحانات یا آزمون‌هایی را که ممکن است هر از گاهی توسط هیئت مدیره الزامی شود، پشت سر بگذارد.

Section § 2873.5

Explanation
اگر در سپاه پزشکی نیروهای مسلح خدمت کرده‌اید، حداقل ۱۲ ماه مراقبت از بیمار در کنار تخت ارائه داده‌اید و آموزش پرستاری مورد نیاز را تکمیل کرده‌اید، می‌توانید مجوز پرستاری دریافت کنید. خدمت شما باید شرافتمندانه بوده باشد و برای اثبات صلاحیت‌های خود باید در یک آزمون قبول شوید.

Section § 2873.6

Explanation

اگر به عنوان دستیار فنی پزشکی یا دستیار فنی پزشکی ارشد برای اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی کالیفرنیا کار می‌کنید، و در نیروهای مسلح ایالات متحده یا سازمان خدمات بهداشت عمومی خدمت کرده‌اید، با حداقل یک سال تجربه مراقبت از بیمار و آموزش پرستاری، می‌توانید یک مجوز ویژه دریافت کنید. این مجوز به شما اجازه می‌دهد که فقط در طول مدت استخدام خود و فقط در مراکز این اداره، پرستاری حرفه‌ای انجام دهید. برای کار در جای دیگر، باید در آزمون عادی پرستاری در کالیفرنیا شرکت کنید. از این پس، استخدام‌های جدید باید پرستاران دارای مجوز باشند یا در خدمات پزشکی ارتش ایالات متحده یا سازمان خدمات بهداشت عمومی خدمت کرده باشند و شرایط خاصی را برآورده کنند. افراد استخدام‌شده بدون مجوز تا شش ماه فرصت دارند تا مجوز پرستاری حرفه‌ای خود را دریافت کنند و تا زمانی که مجوز نگیرند، نمی‌توانند دارو تجویز کنند. این شرایط بر کسانی که مجوز محدود داشتند و در واحد روانپزشکی کار می‌کردند که در سال ۱۹۸۸ بین ادارات منتقل شد، تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2873.6(a) هر شخصی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش به عنوان دستیار فنی پزشکی یا دستیار فنی پزشکی ارشد توسط اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی استخدام شده باشد، و در سپاه پزشکی هر یک از نیروهای مسلح ایالات متحده یا در سازمان خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده خدمت فعال داشته باشد، که در آن حداقل مجموع ۱۲ ماه صرف ارائه مراقبت از بیمار شده باشد، و دوره آموزشی پایه پرستاری مورد نیاز سازمان خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده یا یک شاخه خاص از نیروهای مسلح را تکمیل کرده باشد، و با افتخار از آن ترخیص شده باشد، پس از اثبات اینکه شخص دارای شرایط لازم این بخش است که در سوابق خدمت و ترخیص وی قید شده است، مجوز محدود به اشتغال به وی اعطا خواهد شد. مجوز محدود به اشتغال که مطابق با این بند فرعی صادر می‌شود، به دارنده آن اجازه می‌دهد که پرستاری حرفه‌ای (فنی) را فقط در یک مرکز اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی انجام دهد و فقط برای مدت اشتغال معتبر خواهد بود. برای دریافت مجوز نامحدود به عنوان پرستار حرفه‌ای (فنی)، دستیار فنی پزشکی باید درخواست دهد و در آزمون مورد نیاز و معمولاً توسط هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی ایالت کالیفرنیا برگزار می‌شود، شرکت کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2873.6(b) از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش به بعد، هیچ شخصی به عنوان دستیار فنی پزشکی توسط اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی منصوب نخواهد شد مگر اینکه شخص یکی از موارد زیر را رعایت کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2873.6(b)(1) پرستار حرفه‌ای (فنی) دارای مجوز یا پرستار ثبت‌شده باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2873.6(b)(2) در سپاه پزشکی هر یک از نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت فعال داشته باشد یا در سازمان خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده خدمت کرده باشد، که در آن حداقل مجموع ۱۲ ماه صرف ارائه مراقبت از بیمار شده باشد، و دوره آموزشی پایه پرستاری مورد نیاز سازمان خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده یا یک شاخه خاص از نیروهای مسلح را تکمیل کرده باشد، و با افتخار از آن ترخیص شده باشد. اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی فقط مجاز به استخدام افرادی است که واجد شرایط دریافت مجوز هستند، و به عنوان شرط استخدام، از این افراد می‌خواهد که ظرف شش ماه از استخدام، مجوز پرستار حرفه‌ای (فنی) را دریافت کنند. این شخص باید تحت نظارت یک پرستار ثبت‌شده یا پزشک و جراح باشد و تا زمانی که مجوز دریافت نکرده است، دارو تجویز نکند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 2873.6(c) صرف نظر از بند فرعی (a)، هر شخصی که مطابق با آن بند فرعی مجوز پرستار حرفه‌ای (فنی) محدود به وی اعطا شده بود و در زمان انتقال واحد روانپزشکی از اداره اصلاح و تربیت به اداره بهداشت روان ایالتی در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۸، در واحد روانپزشکی مرکز پزشکی کالیفرنیا استخدام شده بود، به حفظ مجوز خود ادامه خواهد داد.