Section § 725

Explanation
این قانون، قوانین مربوط به تجویز بیش از حد یا استفاده بیش از حد از درمان‌ها و روش‌های پزشکی را تشریح می‌کند. اگر یک متخصص پزشکی به طور مکرر داروهای زیادی تجویز کند یا از آزمایش‌های تشخیصی زیادی بدون نیاز استفاده کند، این رفتار غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود. افراد مجرم ممکن است با جریمه و حبس روبرو شوند. با این حال، اگر دلیل پزشکی معتبری برای این اقدامات وجود داشته باشد، یا اگر پزشک در حال درمان درد شدید طبق دستورالعمل‌های خاص باشد، نمی‌تواند تحت این قانون مجازات شود.

Section § 726

Explanation

اگر در کالیفرنیا در حوزه‌های حرفه‌ای خاصی مجوز دارید، داشتن هرگونه رابطه جنسی یا درگیر شدن در سوءرفتار با بیمار یا موکل، غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود و می‌تواند منجر به اقدام انضباطی شود. با این حال، این قانون اعمال نمی‌شود اگر شما همسر یا شریک زندگی خود را درمان می‌کنید، به شرطی که درمان روان‌شناختی نباشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 726(a) ارتکاب هرگونه عمل سوءاستفاده جنسی، سوءرفتار جنسی، یا روابط جنسی با بیمار، موکل، یا مشتری، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود و مبنایی برای اقدام انضباطی برای هر شخصی است که تحت این بخش یا تحت هر قانون ابتکاری ذکر شده در این بخش دارای مجوز است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 726(b) این بخش در مورد تماس جنسی رضایتمندانه بین دارنده مجوز و همسرش یا شخصی در یک رابطه خانگی معادل، هنگامی که آن دارنده مجوز درمان پزشکی، به غیر از درمان روان‌درمانی، به همسرش یا شخص در یک رابطه خانگی معادل ارائه می‌دهد، اعمال نمی‌شود.

Section § 727

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین خاصی از قانون ادله اثبات دعوی، به طور مشخص بند (2) ماده 1103، زمانی قابل اجرا هستند که یک دارنده پروانه به دلیل اقداماتی که ماده 726 را نقض می‌کند، با اقدام انضباطی مواجه شود.

مقررات بند (2) ماده 1103 قانون ادله اثبات دعوی در رسیدگی‌های انضباطی که علیه یک دارنده پروانه به دلیل اعمالی که نقض ماده 726 محسوب می‌شود، اعمال خواهد شد.

Section § 728

Explanation

این قانون از هر روان‌درمانگری که از طریق یک مراجع متوجه شود که مراجع با درمانگر قبلی خود روابط یا تماس جنسی نامناسبی داشته است، می‌خواهد که یک بروشور خاص در مورد حقوق و گزینه‌های خود به مراجع ارائه دهد. آنها همچنین باید این بروشور را با مراجع مورد بحث قرار دهند. اگر درمانگران این مراحل را رعایت نکنند، رفتار غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود. این قانون تعریف می‌کند که چه کسی به عنوان روان‌درمانگر واجد شرایط است و اصطلاحاتی مانند «رفتار جنسی» و «تماس جنسی» را برای وضوح بیشتر توضیح می‌دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(a) هر روان‌درمانگر یا کارفرمای یک روان‌درمانگر که از طریق یک مراجع آگاه می‌شود که مراجع ادعای رابطه جنسی یا رفتار جنسی یا تماس جنسی با یک روان‌درمانگر قبلی در طول دوره درمان پیشین داشته است، باید یک بروشور تهیه شده مطابق با بخش 337 را به مراجع ارائه دهد که حقوق و راه‌حل‌های قانونی مراجعانی را که به صورت جنسی با روان‌درمانگران خود درگیر بوده‌اند، مشخص می‌کند. علاوه بر این، روان‌درمانگر یا کارفرما باید بروشور را با مراجع مورد بحث قرار دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(b) عدم رعایت این بخش رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1) «روان‌درمانگر» به هر یک از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(A) پزشک و جراح متخصص در رشته روان‌پزشکی یا مشغول به روان‌درمانی.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(B) روان‌شناس دارای مجوز مطابق با فصل 6.6 (شروع از بخش 2900).
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(C) دستیار روان‌شناس.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(D) روان‌شناس ثبت‌شده.
(E)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(E) کارآموز تحت نظارت یک روان‌شناس دارای مجوز.
(F)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(F) درمانگر ازدواج و خانواده.
(G)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(G) درمانگر همکار ازدواج و خانواده.
(H)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(H) کارآموز درمانگر ازدواج و خانواده.
(I)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(I) روان‌شناس تربیتی دارای مجوز.
(J)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(J) مددکار اجتماعی بالینی.
(K)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(K) مددکار اجتماعی بالینی همکار.
(L)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(L) مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز.
(M)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(M) مشاور بالینی حرفه‌ای همکار، همانطور که در فصل 16 (شروع از بخش 4999.10) مشخص شده است.
(N)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(1)(N) کارآموز مشاور بالینی، همانطور که در فصل 16 (شروع از بخش 4999.10) مشخص شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(2) «رفتار جنسی» به معنای تماس یا ارتباط نامناسب با ماهیت جنسی است. «رفتار جنسی» شامل ارائه مداخلات درمانی مناسب مربوط به مسائل جنسی نمی‌شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(3) «تماس جنسی» به معنای لمس یک قسمت خصوصی از بدن شخص دیگر است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(4) «قسمت خصوصی» و «لمس کردن» به ترتیب همان معانی تعریف شده در زیربخش‌های (g) و (e) بخش 243.4 قانون مجازات را دارند.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 728(c)(5) «دوره درمان قبلی» به معنای بازه زمانی است که طی آن یک مراجع برای اولین بار درمان را برای خدماتی آغاز می‌کند که یک روان‌درمانگر مجاز به ارائه آن در حیطه کاری خود است، یا روان‌درمانگر به مراجع اعلام می‌کند که در حیطه کاری او قرار دارد، تا زمانی که رابطه روان‌درمانگر-مراجع خاتمه یابد.

Section § 729

Explanation

این بخش برای پزشکان، درمانگران، یا مشاوران مواد مخدر و الکل غیرقانونی می‌داند که با بیماران فعلی یا سابق خود فعالیت‌های جنسی داشته باشند، اگر رابطه صرفاً برای پیگیری این اعمال خاتمه یافته باشد، مگر اینکه بیمار را به یک متخصص دیگر که توسط شخص ثالث توصیه شده است، ارجاع دهند. چنین رفتاری استثمار جنسی محسوب می‌شود و مجازات‌های متفاوتی بسته به شرایط دارد. مجازات‌ها می‌تواند شامل حبس و جریمه باشد که با تعداد قربانیان یا سوابق قبلی افزایش می‌یابد. بیماران نمی‌توانند رضایت خود را به عنوان دفاع در برابر این اتهامات مطرح کنند. تحقیقات نمی‌توانند به پرونده‌های محرمانه بیماران دیگر دسترسی پیدا کنند و این قانون در مورد درمان پزشکی عادی که به همسر ارائه می‌شود، اعمال نمی‌شود. علاوه بر این، یک متخصص در یک گروه مسئول شناخته نمی‌شود اگر همکارش این قوانین را نقض کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(a) هر پزشک و جراح، روان‌درمانگر، مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر یا هر شخصی که خود را پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر معرفی می‌کند، که مرتکب عمل آمیزش جنسی، لواط، سکس دهانی، یا تماس جنسی با یک بیمار یا مراجع، یا با یک بیمار یا مراجع سابق شود، زمانی که رابطه عمدتاً به منظور انجام آن اعمال خاتمه یافته باشد، مگر اینکه پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر، بیمار یا مراجع را به یک پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر مستقل و بی‌طرف که توسط یک پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر شخص ثالث برای درمان توصیه شده است، ارجاع داده باشد، مرتکب استثمار جنسی توسط پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر شده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b) استثمار جنسی توسط پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر یک جرم عمومی است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b)(1) عملی که نقض بند (a) باشد، مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر شش ماه، یا جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b)(2) اعمال متعدد در نقض بند (a) با یک قربانی واحد، زمانی که مرتکب سابقه محکومیت برای استثمار جنسی نداشته باشد، مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر شش ماه، یا جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b)(3) یک یا چند عمل در نقض بند (a) با دو یا چند قربانی، مجازات آن حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای مدت 16 ماه، دو سال، یا سه سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند؛ یا یک یا چند عمل مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر یک سال، یا جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b)(4) دو یا چند عمل در نقض بند (a) با یک قربانی واحد، زمانی که مرتکب حداقل یک سابقه محکومیت برای استثمار جنسی داشته باشد، مجازات آن حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای مدت 16 ماه، دو سال، یا سه سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند؛ یا یک یا چند عمل مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر یک سال، یا جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا هر دو مجازات حبس و جریمه است.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(b)(5) یک یا چند عمل در نقض بند (a) با دو یا چند قربانی، و مرتکب حداقل یک سابقه محکومیت برای استثمار جنسی داشته باشد، مجازات آن حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای مدت 16 ماه، دو سال، یا سه سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند.
برای اهداف بند (a)، در هیچ موردی رضایت بیمار یا مراجع دفاع محسوب نمی‌شود. با این حال، پزشکان و جراحان به دلیل لمس هر قسمت خصوصی از بیمار یا مراجع، مرتکب استثمار جنسی نخواهند شد، مگر اینکه لمس خارج از محدوده معاینه و درمان پزشکی باشد، یا لمس به منظور ارضای جنسی انجام شده باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(c) برای اهداف این بخش:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(c)(1) «روان‌درمانگر» همان معنایی را دارد که در بخش 728 تعریف شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(c)(2) «مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر» به معنای فردی است که خود را یک متخصص یا شبه‌متخصص سوءمصرف الکل یا مواد مخدر معرفی می‌کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(c)(3) «تماس جنسی» به معنای آمیزش جنسی یا لمس قسمت خصوصی بیمار به منظور تحریک جنسی، ارضای جنسی، یا سوءاستفاده جنسی است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(c)(4) «قسمت خصوصی» و «لمس» همان معنایی را دارند که در بخش 243.4 قانون مجازات تعریف شده است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(d) در تحقیق و پیگرد قانونی نقض این بخش، هیچ شخصی نباید به دنبال افشای هیچ پرونده محرمانه بیماران، مراجعین، یا بیماران یا مراجعین سابق دیگر پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(e) این بخش در مورد تماس جنسی بین یک پزشک و جراح و همسر او یا شخصی در یک رابطه خانگی معادل اعمال نمی‌شود، زمانی که آن پزشک و جراح، درمان پزشکی، به غیر از درمان روان‌درمانی، به همسر خود یا شخص در یک رابطه خانگی معادل ارائه می‌دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 729(f) اگر یک پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر در یک شراکت حرفه‌ای یا گروه مشابه، با یک بیمار در نقض این بخش تماس جنسی داشته باشد، پزشک و جراح، روان‌درمانگر، یا مشاور سوءمصرف الکل و مواد مخدر دیگری در آن شراکت یا گروه، صرفاً به دلیل وقوع آن تماس جنسی، مشمول اقدام تحت این بخش نخواهد شد.

Section § 730

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما یک متخصص دارای مجوز هستید که می‌خواهید یک ارزیابی پزشکی را به عنوان یک ارزیاب پزشکی واجد شرایط انجام دهید، ابتدا باید گواهینامه مناسب را که در قانون کار ذکر شده است، داشته باشید. اگر این گواهینامه را ندارید و با این حال اقدام می‌کنید، این رفتار غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود که می‌تواند منجر به اقدام انضباطی شود. با این حال، اگر در زمان انتصاب به یک هیئت یا زمانی که یک کارگر آسیب‌دیده به شما ارجاع داده می‌شود، گواهینامه داشته باشید، این قانون را نقض نکرده‌اید.

Section § 730.5

Explanation

این قانون برای پزشکان، پزشکان استئوپات، دندانپزشکان یا پزشکان پا غیرقانونی و غیرحرفه‌ای می‌داند که به فردی که مجوز طب سوزنی ندارد، اجازه دهند یا او را برای انجام طب سوزنی هدایت کنند. همچنین برای هر کسی که مجوز طب سوزنی ندارد، انجام طب سوزنی غیرقانونی است، حتی اگر تحت هدایت یا نظارت یک متخصص پزشکی باشد. انجام این کار نه تنها رفتار غیرحرفه‌ای، بلکه یک جرم نیز محسوب می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 730.5(a) این رفتار غیرحرفه‌ای و جرم است، همانطور که در بخش 4935 پیش‌بینی شده است، برای یک پزشک و جراح، پزشک استئوپات، دندانپزشک، یا پزشک پا که هدایت یا نظارت بر انجام طب سوزنی شامل استفاده از سوزن بر بدن انسان را توسط فردی که تحت این بخش دارای مجوز است اما طبق قانون صدور مجوز طب سوزنی که توسط فصل 12 (شروع از بخش 4925) تأسیس شده است، مجوز ندارد، انجام دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 730.5(b) این رفتار غیرحرفه‌ای و جرم است، همانطور که در بخش 4935 پیش‌بینی شده است، برای فردی که تحت این بخش دارای مجوز است اما طبق قانون صدور مجوز طب سوزنی که توسط فصل 12 (شروع از بخش 4925) تأسیس شده است، مجوز ندارد، که طب سوزنی شامل استفاده از سوزن بر بدن انسان را تحت هدایت یا نظارت یک پزشک و جراح، پزشک استئوپات، دندانپزشک، یا پزشک پا انجام دهد.

Section § 731

Explanation

اگر کسی که دارای مجوز شغلی است، در محل کار خود مرتکب جرایم خاصی مانند فحشا یا قوادی شود یا در آن کمک کند، این عمل سوء رفتار محسوب می‌شود. این می‌تواند منجر به از دست دادن مجوز او شود. همچنین، جریمه‌ای وجود دارد که باید پرداخت کند: تا $2,500 برای اولین بار و تا $5,000 برای دفعات بعدی. این جریمه‌ها از طریق یک دعوای حقوقی جمع‌آوری می‌شوند، و اگر دادستان ناحیه شکایت کند، جریمه‌ها به صندوق دولت محلی واریز می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 731(a) هر شخصی که دارای مجوز، گواهی، ثبت‌نام شده، یا به نحو دیگری مشمول مقررات این بخش باشد و مرتکب نقض بخش‌های 266h، 266i، 315، 316، یا 318، یا زیربخش (a) یا (b) از بخش 647 قانون مجازات شود، یا در آن کمک یا معاونت کند، که در محل کار آن شخص، یا در منطقه کاری تحت نظارت یا کنترل حرفه‌ای مستقیم آن شخص رخ دهد، مرتکب سوء رفتار حرفه‌ای شناخته خواهد شد. مجوز، گواهی، یا ثبت‌نام آن شخص توسط نهاد نظارتی مربوطه تحت این بخش، مشمول رد، تعلیق، یا لغو خواهد بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 731(b) علاوه بر هر مجازاتی که تحت هر حکم قانونی دیگری پیش‌بینی شده است، نقض زیربخش (a) شخص را مشمول جریمه مدنی خواهد کرد به مبلغی که برای اولین تخلف از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) و برای هر تخلف بعدی از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نکند، که ممکن است در یک دعوای مدنی که توسط هر دادستان ناحیه اقامه شود، ارزیابی و وصول گردد. اگر دعوا توسط یک دادستان ناحیه اقامه شود، جریمه وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است، پرداخت خواهد شد.

Section § 732

Explanation

پزشکان و دندانپزشکان باید هرگونه پرداخت تکراری را که از بیمار دریافت می‌کنند، در صورتی که قبلاً توسط شرکت بیمه پرداخت شده باشد، بازپرداخت کنند. اگر بیمار درخواست بازپرداخت کند، باید ظرف 30 روز آن را دریافت کند. اگر بیمار درخواست بازپرداخت نکرده باشد، پزشک یا دندانپزشک باید ظرف 90 روز بیمار را از پرداخت تکراری مطلع کند و ظرف 30 روز بازپرداخت را انجام دهد، مگر اینکه بیمار ترجیح دهد آن را به عنوان اعتبار نگه دارد. عدم رعایت این قوانین تخلف حرفه‌ای محسوب می‌شود و می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی تحت قوانین مربوط به طبابت یا دندانپزشکی شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 732(a) پزشک و جراح و دندانپزشک باید هر مبلغی را که بیمار برای خدمات ارائه شده پرداخت کرده و متعاقباً توسط یک پرداخت‌کننده شخص ثالث به پزشک و جراح یا دندانپزشک پرداخت شده و یک پرداخت تکراری محسوب می‌شود، بازپرداخت کنند. بازپرداخت باید به شرح زیر انجام شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 732(a)(1) اگر بیمار درخواست بازپرداخت کند، ظرف 30 روز پس از درخواست آن بیمار برای بازپرداخت در صورتی که پرداخت تکراری دریافت شده باشد، یا ظرف 30 روز پس از دریافت پرداخت تکراری در صورتی که پرداخت تکراری هنوز دریافت نشده باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 732(a)(2) اگر بیمار درخواست بازپرداخت نکند، ظرف 90 روز از تاریخی که پزشک و جراح یا دندانپزشک از دریافت پرداخت تکراری مطلع شده یا باید مطلع می‌شده است، پزشک و جراح یا دندانپزشک باید بیمار را از پرداخت تکراری مطلع کند، و پرداخت تکراری ظرف 30 روز بازپرداخت خواهد شد مگر اینکه بیمار درخواست کند که موجودی اعتباری حفظ شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 732(b) نقض این بخش تخلف حرفه‌ای محسوب می‌شود. رسیدگی‌های انضباطی باید مطابق با قانون طبابت (Chapter 5 (commencing with Section 2000)) یا قانون دندانپزشکی (Chapter 4 (commencing with Section 1600))، حسب مورد، انجام شود.

Section § 733

Explanation

این قانون به داروسازان و متخصصان مشابه می‌گوید که نمی‌توانند مانع دریافت دارو یا وسیله تجویزی توسط بیمار شوند. آنها موظفند این موارد را تحویل دهند، مگر اینکه انجام این کار غیرقانونی باشد، به دلایل پزشکی مضر باشد، موجودی نداشته باشند، یا با باورهای اخلاقی آنها در تضاد باشد (اما ابتدا باید کارفرمای خود را مطلع کنند). اگر موجودی نداشته باشند، باید به بیمار کمک کنند تا آن را به سرعت دریافت کند. این قانون موارد اضطراری مانند پیشگیری از بارداری را پوشش می‌دهد و تضمین می‌کند که حقوق بیمار در اطلاعیه‌های عمومی ذکر شود. با این حال، آنها مجبور نیستند دارو را رایگان یا بدون پرداخت ارائه دهند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(a) دارنده پروانه نباید مانع بیمار در دریافت دارو یا وسیله تجویزی شود که به‌طور قانونی برای آن بیمار تجویز یا دستور داده شده است. نقض این بخش، رفتار غیرحرفه‌ای از سوی دارنده پروانه محسوب می‌شود و دارنده پروانه را در معرض اقدام انضباطی یا اداری توسط سازمان صدور پروانه خود قرار می‌دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، دارنده پروانه باید داروها و وسایل را، همان‌طور که در زیربخش (a) از ماده 4024 توضیح داده شده است، بر اساس یک دستور یا نسخه قانونی تحویل دهد، مگر اینکه یکی از شرایط زیر وجود داشته باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(1) صرفاً بر اساس آموزش و قضاوت حرفه‌ای دارنده پروانه، تحویل بر اساس دستور یا نسخه مغایر با قانون باشد، یا دارنده پروانه تشخیص دهد که دارو یا وسیله تجویزی باعث تداخل دارویی مضر می‌شود یا به نحو دیگری بر وضعیت پزشکی بیمار تأثیر منفی می‌گذارد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(2) دارو یا وسیله تجویزی موجود نیست. اگر یک دستور، غیر از دستوری که در ماده 4019 توضیح داده شده است، یا نسخه به دلیل موجود نبودن دارو یا وسیله قابل تحویل نباشد، دارنده پروانه باید یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(2)(A) فوراً بیمار را مطلع کند و ترتیبی دهد که دارو یا وسیله به‌موقع به محل یا مستقیماً به بیمار تحویل داده شود.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(2)(B) نسخه را فوراً به داروخانه دیگری که می‌داند دارو یا وسیله تجویزی را موجود دارد و به اندازه‌ی کافی به محلی که نسخه یا دستور از آنجا منتقل شده است نزدیک است، منتقل کند تا اطمینان حاصل شود که بیمار دسترسی به‌موقع به دارو یا وسیله دارد.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(2)(C) نسخه را به بیمار بازگرداند و بیمار را ارجاع دهد. دارنده پروانه باید تلاش معقولی برای ارجاع بیمار به داروخانه‌ای انجام دهد که دارو یا وسیله تجویزی را موجود دارد و به اندازه‌ی کافی به محل ارجاع‌دهنده نزدیک است تا اطمینان حاصل شود که بیمار دسترسی به‌موقع به دارو یا وسیله دارد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(b)(3) دارنده پروانه بر اساس دلایل اخلاقی، معنوی یا مذهبی از تحویل دارو یا وسیله بر اساس یک دستور یا نسخه خودداری کند. دارنده پروانه تنها در صورتی می‌تواند بر این اساس از تحویل دارو یا وسیله تجویزی خودداری کند که قبلاً کارفرمای خود را به‌صورت کتبی از دارو یا دسته‌ای از داروها که به آن اعتراض دارد مطلع کرده باشد، و کارفرمای دارنده پروانه بتواند، بدون ایجاد سختی ناروا، تسهیلات معقولی برای اعتراض دارنده پروانه فراهم کند. کارفرمای دارنده پروانه باید پروتکل‌هایی را ایجاد کند که اطمینان حاصل شود بیمار با وجود امتناع دارنده پروانه از تحویل نسخه یا دستور، دسترسی به‌موقع به دارو یا وسیله تجویزی دارد. برای اهداف این بخش، «تسهیلات معقول» و «سختی ناروا» همان معنایی را خواهند داشت که طبق زیربخش (l) از ماده 12940 قانون دولت برای این اصطلاحات اعمال می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(c) برای اهداف این بخش، «دارو یا وسیله تجویزی» همان معنای تعریف شده در ماده 4022 را دارد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(d) این بخش در مورد درمان دارویی پیشگیری اضطراری از بارداری، ضدبارداری‌های بدون نسخه، و ضدبارداری‌های هورمونی فقط با نسخه که خود بیمار مصرف می‌کند و در ماده 4052.3 توضیح داده شده‌اند، اعمال می‌شود.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(e) این بخش هیچ وظیفه‌ای را بر دارنده پروانه تحمیل نمی‌کند که دارو یا وسیله‌ای را بر اساس نسخه یا دستور بدون پرداخت هزینه دارو یا وسیله تحویل دهد، از جمله پرداخت مستقیم توسط بیمار یا از طریق پرداخت‌کننده شخص ثالث مورد قبول دارنده پروانه یا پرداخت هرگونه پرداخت مشترک الزامی توسط بیمار.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 733(f) اطلاعیه به مصرف‌کنندگان که طبق ماده 4122 الزامی است، باید شامل بیانیه‌ای باشد که حقوق بیماران را در رابطه با الزامات این بخش توضیح می‌دهد.