Section § 690

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که افرادی که حق دریافت مراقبت‌های بینایی را دارند، می‌توانند انتخاب کنند که خدمات را از یک اپتومتریست دریافت کنند یا یک پزشک و جراح، به شرطی که ارائه‌دهنده دارای مجوز باشد و به دلیل موجه از برنامه حذف نشده باشد. سازمان‌های دولتی و محلی، به همراه کارکنانشان، نمی‌توانند این انتخاب را محدود کنند. اگر کسی این قوانین را نقض کند، دادگاه می‌تواند برای توقف سوء رفتار مداخله کند. برنامه‌هایی که لیست متخصصان دارای مجوز را ارائه می‌دهند، باید اطمینان حاصل کنند که وقتی هم اپتومتریست‌ها و هم پزشکان می‌توانند خدمتی را انجام دهند، انتخاب‌های کافی در دسترس باشد. افراد متضرر، چه بیماران و چه متخصصان، در صورت تضییع حقوقشان می‌توانند اقدام قانونی کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 690(a) به استثنای آنچه در بخش 4601 قانون کار و بخش 2627 قانون بیمه بیکاری پیش‌بینی شده است، نه مدیران، نمایندگان یا کارکنان هر برنامه‌ای که به طور کامل یا جزئی توسط بودجه ایالت کالیفرنیا حمایت می‌شود، و نه هیچ سازمان دولتی، شهرستان یا شهر ایالت کالیفرنیا، و نه هیچ مقام، کارمند، نماینده یا هیئت مدیره یک سازمان دولتی، شهرستان یا شهر در انجام وظیفه، وظایف، کارکرد یا کارکردهای خود، هیچ شخصی را که مستحق مراقبت‌های بینایی است و ممکن است توسط یک اپتومتریست یا یک پزشک و جراح در محدوده مجوز خود ارائه شود، از انتخاب یک عضو دارای مجوز معتبر از هر یک از این دو حرفه برای ارائه خدمات منع نخواهند کرد، مشروط بر اینکه آن عضو به دلیل موجه از مشارکت در برنامه حذف یا تعلیق نشده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 690(b) هرگاه هر شخصی در هر عمل یا رویه‌ای که نقض این بخش را تشکیل می‌دهد یا خواهد داد، مشارکت کرده یا در شرف مشارکت باشد، دادگاه عالی در و برای شهرستانی که این اعمال یا رویه‌ها در آنجا رخ می‌دهد یا در شرف وقوع است، ممکن است بنا به درخواست دادستان کل، دادستان شهرستان، یا هر شخص متضرر، حکم منع، یا دستور مناسب دیگری را برای مهار این رفتار صادر کند.
برای اهداف این زیربخش، «شخص متضرر» به معنای شخصی است که به دنبال خدمات پزشکی یا اپتومتری خاص ذکر شده در این بخش است، یا دارنده هر گواهینامه‌ای که در نقض این بخش مورد تبعیض قرار گرفته است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 690(c) هیچ چیز مندرج در این بخش، هیچ سازمانی را که یک برنامه خدماتی را اداره می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌ای که مطابق با ماده 5 (شروع از بخش 123800) از فصل 3 از بخش 2 از تقسیم 106 قانون بهداشت و ایمنی تأسیس شده است، از تهیه لیست‌های دارندگان مجوز هنرهای درمانی و ملزم کردن بیماران به انتخاب یک دارنده مجوز از لیست به عنوان شرط پرداخت هزینه خدمات توسط برنامه، منع نخواهد کرد، مگر اینکه اگر لیست‌ها ایجاد شده باشند و یک خدمت خاص ممکن است توسط یک پزشک و جراح یا یک اپتومتریست انجام شود، لیست باید شامل تعداد کافی از دارندگان مجوز باشد تا انتخاب کافی برای بیماران تضمین شود.