مددکاران اجتماعیصدور پروانه
Section § 4996
این قانون روشن میسازد که فقط کسانی که رسماً مجوز گرفتهاند میتوانند خود را «مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز» بنامند. اگر کسی بدون داشتن مجوز وانمود کند که مجوز دارد، قانون را زیر پا گذاشته است. همچنین، بدون مجوز معتبر نمیتوانید به مددکاری اجتماعی بالینی بپردازید. در نهایت، مددکاران اجتماعی بالینی دارای مجوز، پزشک مراقبتهای بهداشتی محسوب میشوند، به این معنی که باید از قوانین خاص مراقبتهای بهداشتی پیروی کنند.
Section § 4996.1
Section § 4996.10
Section § 4996.11
این قانون به یک هیئت حاکمه اجازه میدهد تا پروانه حرفهای شخصی را که استانداردهای خاصی را نقض میکند، تعلیق یا سلب کند. اگر پروانه شخصی مورد اعتراض قرار گیرد، این فرآیند باید از قوانین خاصی پیروی کند که در بخش دیگری از مقررات دولتی تعیین شده است، و این مقررات همچنین اختیارات خاصی را برای رسیدگی به وضعیت به هیئت مدیره میدهد.
Section § 4996.12
اگر کسی قوانین این فصل را زیر پا بگذارد، ممکن است به جنحه متهم شود، که به این معنی است که ممکن است مجبور شود تا شش ماه در زندان شهرستان بماند، جریمهای تا سقف ۱۰۰۰ دلار بپردازد، یا هر دو.
Section § 4996.13
این قانون بیان میکند که متخصصان سایر رشتهها، مانند پزشکان یا روانشناسان، میتوانند کارهایی مرتبط با سلامت روان و رفاه اجتماعی انجام دهند، به شرطی که از استانداردها و اخلاق حرفهای خود پیروی کنند. با این حال، آنها نمیتوانند خدمات خود را «رواناجتماعی» بنامند یا ادعا کنند که مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز هستند. این شامل متخصصان مختلفی میشود، از جمله پزشکان، روانشناسان، وکلا، درمانگران ازدواج و خانواده، مشاوران بالینی حرفهای، و اعضای روحانی مانند کشیشان یا وزرا.
Section § 4996.14
این قانون مشخص میکند که چه کسانی مشمول مقررات مربوط به فعالیتهای رواندرمانی نمیشوند. این قانون، قوانین موجود در حوزههایی مانند پزشکی یا روانشناسی را محدود نمیکند. کارمندان یا داوطلبان بدون مجوز یا ثبتنام شده در نهادهای دولتی، مدارس یا سازمانهای غیرانتفاعی، در صورتی که تحت نظارت کار کنند و به مراجعین خود اطلاعیهای خاص در مورد وضعیت بدون مجوز بودن و رویههای شکایت ارائه دهند، از این قانون معاف هستند. همچنین، افرادی که از هیپنوتیزم فقط برای بهبود خود در زمینه شغلی/حرفهای استفاده میکنند یا توسط یک متخصص پزشکی ارجاع شدهاند، معاف هستند. با این حال، افرادی که به عنوان همکار ثبتنام شدهاند یا دارای مجوز هستند، همچنان باید به طور کامل از این فصل و صلاحیت هیئت پیروی کنند.
Section § 4996.14
این قانون بیان میکند که برخی محیطها معمولاً از قوانین این فصل و نظارت هیئت مدیره معاف هستند، همانطور که در بخش 4996.14 ذکر شده است. با این حال، استثنائاتی وجود دارد: اگر فردی در این محیطها تحت این فصل دارای مجوز یا ثبتنام شده باشد، همچنان تحت کنترل هیئت مدیره خواهد بود. علاوه بر این، نهادهای مراقبتهای بهداشتی که توسط یک آژانس دولتی دارای مجوز یا گواهینامه هستند، معاف نیستند مگر اینکه به طور خاص معیارهای بخش 4996.14 را برآورده کنند.
Section § 4996.14
این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به محیطهای غیرمعاف برای مددکاری اجتماعی بالینی در کالیفرنیا را تعریف میکند. «محیط غیرمعاف» شامل مطبهای خصوصی و شرکتهای حرفهای میشود که متعلق به متخصصان سلامت دارای مجوز هستند و خدمات سلامت روان مانند رواندرمانی ارائه میدهند. با این حال، برای کار در چنین محیطی، فرد باید دارای مجوز فعال یا شماره ثبت باشد، مگر اینکه کارآموز مددکاری اجتماعی یا متقاضی همکار باشد. کارآموزان میتوانند در محیطهای غیرمعافی که مطب خصوصی یا شرکت نیستند، در حین تحصیل برای مدرک کارشناسی ارشد در مددکاری اجتماعی، فعالیت کنند. به همین ترتیب، متقاضیان همکار میتوانند قبل از صدور ثبتنامشان فعالیت کنند، مشروط بر اینکه سایر الزامات مشخص شده را برآورده کنند.
Section § 4996.15
این بخش از قانون روشن میکند که کارکنان مؤسسات آموزشی و سازمانهای مشابه میتوانند در فعالیتهای مرتبط با مددکاری اجتماعی شرکت کنند، اگر بخشی از آموزش دانشجویان تحصیلات تکمیلی در برنامههای کارشناسی ارشد باشند. این فعالیتها باید تحت نظارت باشند و دانشجویان باید عناوینی داشته باشند که وضعیت آموزشی آنها را منعکس کند، مانند «کارآموز مددکاری اجتماعی». با این حال، دانشجویان نمیتوانند مددکاری اجتماعی بالینی را در مطبهای خصوصی یا شرکتهای حرفهای انجام دهند.
Section § 4996.16
Section § 4996.16
این قانون به مددکاران اجتماعی بالینی دارای مجوز از سایر ایالتها اجازه میدهد تا به طور موقت، حداکثر 30 روز در سال، در کالیفرنیا کار کنند، به شرطی که شرایط خاصی را رعایت کنند. این شرایط شامل داشتن بالاترین سطح مجوز در ایالت خود، فعال و بدون محدودیت نگه داشتن مجوزشان، و ارائه خدمات به مراجعین فعلی که در کالیفرنیا هستند، میشود. آنها باید مراجعین را از مدت زمان خدمات مطلع کرده و جزئیات مجوز خود را ارائه دهند. قبل از شروع کار، باید به هیئت علوم رفتاری کالیفرنیا با اطلاعات شخصی و مجوز خاص اطلاع دهند. آنها در حین ارائه خدمات تابع قوانین کالیفرنیا هستند و این قانون در 1 ژانویه 2026 منقضی میشود.
Section § 4996.17
این قانون به هیئت مدیره اجازه میدهد تا به فردی که در حوزه قضایی دیگری از ایالات متحده مجوز فعالیت مستقل به عنوان مددکار اجتماعی بالینی دارد، تحت شرایط خاصی، مجوز اعطا کند. این شرایط شامل داشتن مجوز فعال و بدون محدودیت برای حداقل دو سال و دارا بودن مدرک کارشناسی ارشد مرتبط است. متقاضیان باید الزامات اثر انگشت را رعایت کنند، دورههای آموزشی خاصی را در زمینه قانون و اخلاق کالیفرنیا بگذرانند و آموزشهایی در زمینه ارزیابی کودکآزاری و خطر خودکشی دریافت کنند. آنها همچنین باید در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا قبول شوند، اگرچه ممکن است آزمون بالینی برای آنها لغو شود.
Section § 4996.17
این قانون نحوه دریافت مجوز مددکاری اجتماعی در کالیفرنیا را برای افرادی که تحصیلات و تجربه خود را از خارج از کالیفرنیا کسب کردهاند، مشخص میکند. اگر تجربه کاری مرتبطی را در خارج از کالیفرنیا کسب کردهاید که با الزامات ایالتی مطابقت دارد، میتواند برای مجوز شما محاسبه شود. همچنین میتوانید از تحصیلات یک مدرسه معتبر خارج از ایالت استفاده کنید، اگر مدرک کارشناسی ارشد در مددکاری اجتماعی دارید یا معیارهای خاص دیگری را برآورده میکنید. متقاضیان همچنین باید در آزمونهای صدور مجوز قبول شوند و دورههای آموزشی یا آموزشهای خاصی مانند گزارشدهی سوءاستفاده از کودکان، تمایلات جنسی انسان و قانون کالیفرنیا را تکمیل کنند. الزامات اضافی تضمین میکند که مجوزهای قبلی متقاضی معتبر بوده و در تحقیقات جاری یا سوءرفتارهای گذشته دخیل نبوده است. مقررات ویژه به متقاضیان خارج از کالیفرنیا اجازه میدهد تا در صورت داشتن مجوز معتبر در جای دیگر و برآورده کردن شرایط خاص، از الزامات آزمون اضافی معاف شوند.
Section § 4996.18
اگر میخواهید در کالیفرنیا مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز شوید، ابتدا باید به عنوان مددکار اجتماعی بالینی همکار ثبتنام کنید تا تجربه تحت نظارت کسب کنید. برای ثبتنام، باید مدرک کارشناسی ارشد مددکاری اجتماعی از یک مدرسه معتبر داشته باشید و الزامات دورههای درسی خاص در زمینه اخلاق و قانون را برآورده کنید. اگر مدرک شما در انتظار اعتباربخشی است، همچنان میتوانید ثبتنام کنید اما تا زمانی که اعتباربخشی کامل حاصل نشود، نمیتوانید در آزمون نهایی شرکت کنید. متقاضیان آموزشدیده در خارج از کشور باید اثبات کنند که مدرکشان معادل مدرک معتبر ایالات متحده است. همه متقاضیان به یک ناظر واجد شرایط نیاز دارند و باید به مشتریان اطلاع دهند که تا زمان دریافت مجوز کامل، تحت نظارت هستند.
Section § 4996.19
Section § 4996.2
اگر برای دریافت پروانه مددکاری اجتماعی در کالیفرنیا درخواست میدهید، باید شرایط خاصی را برآورده کنید. شما باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشید، مدرک کارشناسی ارشد از یک دانشکده معتبر مددکاری اجتماعی کسب کرده باشید و دو سال تجربه کاری تحت نظارت پس از کارشناسی ارشد خود داشته باشید. شما نباید به جرایم خاصی مانند سوءاستفاده جنسی از کودکان محکوم شده باشید یا ملزم به ثبت نام به عنوان مجرم جنسی باشید. از سال ۱۹۸۶، گذراندن آموزش در زمینه مقابله با الکلیسم و وابستگی به مواد شیمیایی الزامی است. بسته به اینکه چه زمانی آموزش تحصیلات تکمیلی خود را آغاز کردهاید، به ساعات مشخصی در دورههای مربوط به سوءاستفاده از همسر و تمایلات جنسی انسان نیاز دارید. در نهایت، شما همچنین به آموزش در زمینه ارزیابی و گزارشدهی سوءاستفاده از کودکان نیاز دارید.
Section § 4996.20
این بخش تعریف میکند که «ناظر» برای متخصصان بهداشت روان در حال آموزش کیست. برای اینکه فردی ناظر باشد، باید حداقل دو سال در پنج سال گذشته دارای مجوز فعال مرتبط بوده و در این مدت رواندرمانی انجام داده یا بر آن نظارت کرده باشد. همچنین، آنها به آموزش خاصی در زمینه نظارت نیاز دارند، باید دارای مجوز فعال و معتبر باشند و نمیتوانند به کارآموز خدمات درمانی ارائه داده باشند، با او خویشاوند باشند یا رابطه شخصی یا حرفهای نامناسبی با او داشته باشند. نظارت به معنای مسئولیتپذیری در قبال کیفیت خدماتی است که توسط کارآموز ارائه میشود، که شامل ارزیابی کار آنها، ارائه بازخورد، اطمینان از رعایت قوانین و احتمالاً بررسی سوابق یا مشاهده جلسات با رضایت مراجع است.
Section § 4996.21
Section § 4996.22
اگر میخواهید مجوز مددکاری اجتماعی خود را تمدید کنید، باید هر دو سال یک بار 36 ساعت آموزش مداوم تأیید شده توسط هیئت مدیره را در زمینههای مرتبط با مددکاری اجتماعی تکمیل کنید. برای کسانی که تحصیلات تکمیلی خود را قبل از ژانویه 2004 آغاز کردهاند، یک الزام اضافی برای گذراندن دورهای در مورد مقابله با سوءاستفاده همسر یا شریک زندگی وجود دارد. این دوره جزو 36 ساعت آموزش مورد نیاز است. همچنین، همه باید هر سال سه ساعت مطالعه در مورد قانون و اخلاق کالیفرنیا را تکمیل کنند. هیئت مدیره میتواند سوابق شما را حسابرسی کند و شما باید آنها را به مدت دو سال نگهداری کنید.
هیئت مدیره ممکن است برای شرایط خاص استثنائاتی قائل شود و دورهها را میتوان از دانشکدههای مددکاری اجتماعی معتبر یا سایر ارائهدهندگان تأیید شده گذراند. ارائهدهندگان باید استانداردهای هیئت مدیره را رعایت کرده و بر موضوعات مهم، جدید یا مرتبط با مددکاری اجتماعی تمرکز کنند. در نهایت، دورهها باید با دستورالعملهای وزارت امور مصرفکنندگان همسو باشند و هیئت مدیره میتواند قوانینی را برای مدیریت این فرآیند اجرا کند.
Section § 4996.23
اگر میخواهید یک مددکار اجتماعی بالینی دارای پروانه شوید، باید 3,000 ساعت کار تحت نظارت را پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد خود تکمیل کنید. این کار باید در حالی انجام شود که به عنوان یک همکار ثبت نام کردهاید. میتوانید ساعاتی را که قبل از دریافت این ثبت نام انجام دادهاید، محاسبه کنید، اگر شرایط خاصی مانند درخواست ظرف 90 روز پس از مدرک و انجام اثر انگشت Live Scan را برآورده کنید. بیشتر ساعات تحت نظارت شما باید تحت نظر یک مددکار اجتماعی بالینی دارای پروانه باشد، اما برخی از آنها میتوانند تحت نظر سایر متخصصان باشند. شما به حداقل 2,000 ساعت کار بالینی مستقیم مانند درمان نیاز دارید و فقط میتوانید تا 40 ساعت در هفته کار کنید. تمام تجربه باید ظرف شش سال قبل از درخواست پروانه شما تکمیل شود. برخی معیارهای جایگزین برای درخواستهای بین سالهای 2016 و 2020 در دسترس بودند.
Section § 4996.23
این قانون نحوه انجام نظارت برای همکارانی که تجربه بالینی کسب میکنند را توضیح میدهد، به استثنای زمانی که در کارگاهها یا سمینارها سپری میشود. سرپرستان باید حداقل یک ساعت نظارت مستقیم در هر هفته برای هر محیط کاری ارائه دهند یا یک ساعت اضافی در صورتی که همکار بیش از 10 ساعت مشاوره بالینی انجام دهد.
تماس مستقیم با سرپرست میتواند به صورت فردی، سه نفره (با دو نفر تحت نظارت) یا جلسات گروهی حداکثر هشت نفر تحت نظارت باشد. نظارت میتواند حضوری یا از طریق ویدئوکنفرانس بلادرنگ باشد، در صورتی که مناسب تشخیص داده شود، که این ارزیابی ظرف 60 روز از شروع نظارت انجام میشود.
سرپرست باید از رعایت قوانین محرمانگی اطلاعات سلامت اطمینان حاصل کند و ارزیابی خود را برای امکانسنجی ویدئوکنفرانس مستند کند. حداقل 52 هفته از 104 هفته نظارت مورد نیاز باید شامل نظارت فردی یا سه نفره باشد، که حداقل 13 هفته آن توسط یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز نظارت شود.
نظارت جایگزین میتواند در صورت عدم دسترسی سرپرست اصلی ارائه شود. حتی پس از تکمیل ساعات مورد نیاز، همکاران همچنان باید یک ساعت نظارت مستقیم هفتگی دریافت کنند. این مقررات در 1 ژانویه 2026 لغو خواهد شد.
Section § 4996.23
این بخش نحوه و زمان انجام نظارت برای کسب تجربه بالینی را مشخص میکند. هر هفته یک دستیار باید حداقل یک ساعت نظارت مستقیم داشته باشد و اگر در یک هفته بیش از 10 ساعت کار بالینی انجام دهد، به یک ساعت نظارت اضافی نیاز دارد. نظارت میتواند فردی، سه نفره یا گروهی باشد، با الزامات زمانی خاص برای هر قالب. نظارت باید به موقع و در همان هفتهای که ساعات محاسبه میشوند، انجام شود. بیش از نیمی از 104 هفته نظارت مورد نیاز باید فردی یا سه نفره باشد و حداقل 13 هفته باید توسط یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز نظارت شود. مقرراتی برای نظارت جایگزین در صورت عدم دسترسی سرپرست اصلی وجود دارد. در محیطهای خاص، نظارت میتواند از طریق ویدئوکنفرانس انجام شود و پس از کسب ساعات کافی، نظارت بیشتر برای فعالیتهای غیربالینی به صلاحدید سرپرست خواهد بود. این قانون از 1 ژانویه 2026 لازمالاجرا میشود.
Section § 4996.23
Section § 4996.23
اگر شما یک مددکار اجتماعی بالینی همکار هستید یا در تلاش برای دریافت پروانه هستید، فقط میتوانید کار خود را در مکانهایی انجام دهید که کارفرمای شما اجازه میدهد. اگر در یک مطب خصوصی کار میکنید، ناظر شما نیز باید استخدام شده، قرارداد داشته باشد یا مالک آن مطب باشد. آنها باید خدمات درمانی ارائه دهند یا با کارفرمای شما توافقی برای دسترسی به سوابق بالینی شما داشته باشند، به شرطی که مراجعین آن را تأیید کنند. ناظران نمیتوانند همزمان بیش از شش کارآموز را نظارت کنند اگر هنوز پروانه کامل ندارند. اگر ناظر شما مستقیماً توسط کارفرمای شما استخدام نشده است، باید یک توافقنامه کتبی وجود داشته باشد تا اطمینان حاصل شود که همه چیز قانونی است، از جمله بررسی مکانهایی که شما در آن کار خواهید کرد.
Section § 4996.25
اگر قصد دارید در کالیفرنیا یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز شوید و تحصیلات تکمیلی خود را پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۴ آغاز کردهاید، برای دریافت مجوز خود به حداقل ۱۰ ساعت دوره آموزشی در زمینه سالمندی و مراقبتهای بلندمدت نیاز خواهید داشت. این شامل درک نحوه ارزیابی و گزارش سوءاستفاده و بیتوجهی به سالمندان و بزرگسالان وابسته میشود که از سال ۲۰۱۲ به یک الزام تبدیل شده است. ممکن است بتوانید این دورههای آموزشی را در صورتی که آنها را به عنوان بخشی از سایر الزامات تحصیلی خود گذراندهاید، محاسبه کنید، اما تصمیمگیری در این مورد با هیئت مدیره است. برای اثبات اینکه این الزام را تکمیل کردهاید، به گواهینامهای از موسسه آموزشی خود نیاز دارید. هیئت مدیره تا زمانی که این الزام را برآورده نکنید، به شما مجوز نخواهد داد.
Section § 4996.26
اگر تحصیلات تکمیلی خود را قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۴ شروع کردهاید و مجوز مربوطه را دارید، باید یک دوره سه ساعته در مورد سالمندی و مراقبتهای بلندمدت را در اولین دوره تمدید مجوز خود پس از اجرایی شدن این قانون بگذرانید. باید مدرک تکمیل دوره را به هیئت مدیره ارائه دهید. این دوره باید جنبههای بیولوژیکی، اجتماعی و روانشناختی سالمندی را پوشش دهد و از ۱ ژانویه ۲۰۱۲ به بعد، آموزش در مورد سوءاستفاده و بیتوجهی به سالمندان را نیز شامل شود. اگر قبل از این قانون، دورههای مشابهی را گذراندهاید یا تجربه مرتبطی دارید، ممکن است اعتبار آن را دریافت کنید. هیئت مدیره مجوز شما را تمدید نخواهد کرد مگر اینکه این الزامات را برآورده کنید، و این دوره جزو ۳۶ ساعت آموزش مداوم مورد نیاز محسوب میشود. این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۰۵ آغاز شد.
Section § 4996.27
اگر از اول ژانویه ۲۰۲۱ به بعد برای دریافت پروانه کار اجتماعی بالینی درخواست میدهید، باید حداقل شش ساعت آموزش ارزیابی و مداخله در خطر خودکشی را تکمیل کنید. این شرط را میتوانید از طریق برنامه تحصیلات تکمیلی خود، در طول تجربه کاری تحت نظارت، یا با گذراندن یک دوره آموزش مداوم برآورده کنید. دارندگان پروانه فعلی نیز باید این شرط را در اولین تمدید پروانه خود پس از اول ژانویه ۲۰۲۱ رعایت کنند. شما باید گواهی دهید که آموزش را تکمیل کردهاید و مدرک آن را نگه دارید، در صورتی که هیئت آن را درخواست کند.
Section § 4996.27
اگر میخواهید پس از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳ در کالیفرنیا یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز شوید، باید نشان دهید که حداقل سه ساعت آموزش در زمینه ارائه خدمات سلامت روان از طریق دوراپزشکی (تلههلث) را تکمیل کردهاید. این آموزش باید شامل اطلاعاتی در مورد قوانین و اخلاق مربوط به دوراپزشکی باشد و میتواند بخشی از مدرک کارشناسی ارشد شما یا یک دوره آموزش مداوم باشد. دارندگان مجوز فعلی نیز باید این آموزش را قبل از اولین تمدید مجوز خود پس از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳ تکمیل کنند. شما باید مدرک این آموزش را نگه دارید و صادقانه گواهی دهید که آن را انجام دادهاید، فقط در صورتی که هیئت مدیره درخواست مشاهده آن را داشته باشد.
Section § 4996.28
اگر در کالیفرنیا به عنوان مددکار اجتماعی بالینی همکار ثبتنام کردهاید، ثبتنام شما یک سال دیگر منقضی میشود. برای فعال نگه داشتن آن، باید فرم تمدید را پر کنید، هزینهای بپردازید، هرگونه مشکل قانونی یا انضباطی را گزارش دهید، سالانه در آزمون قانون و اخلاق شرکت کنید و تأیید کنید که آموزشهای لازم را تکمیل کردهاید. حتی اگر منقضی شود، میتوانید با انجام همان مراحل آن را تمدید کنید. اما فقط میتوانید آن را پنج بار تمدید کنید. پس از شش سال، اگر میخواهید ادامه دهید، به یک شماره ثبتنام جدید نیاز خواهید داشت، باید دوباره آزمون اخلاق را بگذرانید، و به یاد داشته باشید که با این شماره جدید نمیتوانید به صورت خصوصی کار کنید.
Section § 4996.3
این قانون هزینههای مختلف مربوط به اخذ و نگهداری مجوز برای مددکاران اجتماعی بالینی در کالیفرنیا را تشریح میکند. هزینههای اولیه درخواست، هزینههای آزمون و هزینههای تمدید مشخص شدهاند، و برخی از این هزینهها در صورت تنظیم مقرراتی برای افزایش، میتوانند دارای دامنه احتمالی باشند. به عنوان مثال، درخواست برای تبدیل شدن به یک مددکار اجتماعی بالینی همکار 150 دلار هزینه دارد، و هزینههای آزمون مجوز ممکن است بسته به هزینههای واقعی متحمل شده توسط هیئت مدیره، به 250 دلار یا بیشتر برسد. علاوه بر این، هزینههایی برای صدور و تمدید مجوز، جایگزینی اسناد، و دریافت گواهی حسن انجام کار وجود دارد. تمامی هزینهها ممکن است در محدودههای تعیین شده برای پوشش هزینههای هیئت مدیره تنظیم شوند.
Section § 4996.4
اگر در آزمون بالینی مردود شوید، یک سال از تاریخ اطلاع از نتیجه فرصت دارید تا هر زمان که آزمون برگزار میشود، مجدداً در آن شرکت کنید، به شرطی که هزینه آزمون را پرداخت کنید. پس از آن یک سال، باید با یک درخواست جدید شروع کنید و تمام الزامات فعلی را برآورده کنید.
Section § 4996.5
Section § 4996.6
این قانون در مورد تمدید مجوزهای حرفهای تحت یک فصل خاص است. مجوزها حداکثر ۲۴ ماه پس از صدور منقضی میشوند. برای تمدید، باید فرم تمدید را پر کنید، هزینهای بپردازید، آموزشهای مداوم را تکمیل کنید و هرگونه محکومیت کیفری یا اقدامات انضباطی را گزارش دهید. اگر مجوزی منقضی شود، میتوانید ظرف سه سال با رعایت این الزامات و پرداخت هزینه تأخیر آن را تمدید کنید. پس از سه سال عدم تمدید، نمیتوانید آن را صرفاً تمدید کنید، اما میتوانید با رعایت چندین شرط، مانند قبولی در امتحانات و پرداخت هزینهها، برای یک مجوز جدید درخواست دهید.
Section § 4996.61
اگر پروانه حرفهای شما تعلیق شده است، همچنان باید آن را مثل همیشه تمدید کنید، اما تمدید آن به این معنی نیست که میتوانید دوباره کار را شروع کنید. شما باید صبر کنید تا تعلیق رسماً برداشته شود تا بتوانید به انجام کاری که پروانهتان پوشش میدهد، برگردید.
Section § 4996.62
اگر پروانه حرفهای شما لغو شده و منقضی شود، نمیتوانید آن را تمدید کنید. با این حال، اگر پس از انقضا آن را اعاده کنید، باید هزینهای برای اعاده آن بپردازید. این هزینه شامل هزینه تمدیدی است که در آخرین باری که پروانه به طور منظم تمدید شده بود، معتبر بوده است، به علاوه هرگونه جریمه دیرکردی که در زمان لغو آن بدهکار بودید.
Section § 4996.65
هنگام تمدید پروانه هر دو سال یک بار، یک هزینه اضافی 20 دلاری دریافت میشود. این هزینه از تاریخ 1 ژوئیه 2018 به صندوق آموزش متخصصان سلامت روان واریز میگردد.
Section § 4996.7
Section § 4996.75
قبل از شروع خدمات رواندرمانی، درمانگران در کالیفرنیا باید به مشتریان خود یک اطلاعیه کتبی در مورد نحوه تماس با هیئت علوم رفتاری برای ثبت شکایات ارائه دهند. این اطلاعیه باید خوانا باشد و از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ به بعد، باید شامل نام کامل درمانگر، شماره مجوز، نوع مجوز و تاریخ انقضای آن نیز باشد. مهم است که سندی مبنی بر ارائه این اطلاعیه به مشتری نگهداری شود.
Section § 4996.9
این قانون تعریف میکند که مددکاری اجتماعی بالینی شامل چه مواردی است. آن را به عنوان استفاده از دانش تخصصی در مورد منابع اجتماعی و رفتار انسانی برای کمک به افراد برای ایجاد سازگاریهای اجتماعی بهتر توصیف میکند. این شامل مشاوره، رواندرمانی غیرپزشکی، ارائه خدمات اجتماعی، اطلاعات و ارجاعات، و کمک به جوامع برای بهبود خدماتشان میشود. همچنین شامل تحقیق و یکپارچهسازی تجربیات آموزشی مرتبط است. رواندرمانی، در این زمینه، به معنای استفاده از این روشها برای کمک به افراد، گروهها و جوامع برای سازگاری و بهبود سلامت روانی و عاطفی آنهاست.
Section § 4997
این بخش توضیح میدهد که چگونه یک مددکار اجتماعی بالینی دارای پروانه در کالیفرنیا میتواند درخواست تغییر وضعیت پروانه خود به غیرفعال را بدهد و شرایط مربوطه چیست. اگر پروانه غیرفعال باشد، آنها نمیتوانند کار کنند و باید نصف هزینه تمدید معمول را بپردازند، اما نیازی به تکمیل آموزش مداوم ندارند. برای فعالسازی مجدد پروانه، آنها باید باقیمانده هزینه تمدید را پرداخت کرده و الزامات خاص آموزش مداوم را، بسته به زمانی که میخواهند به وضعیت فعال بازگردند، برآورده کنند.
Section § 4997.1
اگر شما یک مددکار اجتماعی بالینی دارای پروانه در کالیفرنیا هستید، میتوانید برای پروانه بازنشستگی درخواست دهید، به شرطی که پروانه فعلی شما فعال یا غیرفعال باشد و محدود یا تعلیق نشده باشد. پروانه بازنشستگی به این معنی است که شما نمیتوانید به عنوان مددکار اجتماعی بالینی فعالیت کنید. نیازی به تمدید این پروانه ندارید، اما میتوانید برای فعالسازی مجدد آن درخواست دهید. اگر میخواهید ظرف سه سال پس از دریافت پروانه بازنشستگی به وضعیت فعال بازگردید، نباید مرتکب هیچ تخلفی شده باشید که مانع صدور پروانه شود، باید هزینه تمدید را بپردازید، مقداری آموزش مداوم را تکمیل کنید و اثر انگشت خود را ارائه دهید. اگر پروانه بازنشستگی شما کمتر از یک سال قدمت دارد، به 18 ساعت آموزش نیاز دارید؛ اگر بیش از یک سال قدمت دارد، به 36 ساعت آموزش نیاز دارید. اگر پروانه بازنشستگی سه سال یا بیشتر قدمت دارد، باید مجدداً درخواست دهید، هزینهها را بپردازید، در آزمونها قبول شوید و الزامات اثر انگشت را برآورده کنید.