Section § 4975

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک شرکت طب سوزنی می‌تواند خدمات حرفه‌ای طب سوزنی ارائه دهد، مشروط بر اینکه خود شرکت و کارکنان آن، از جمله سهامداران و مدیران، از قوانین حقوقی خاصی پیروی کنند. این قوانین شامل قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس، سایر قوانین و مقررات مرتبط است. همچنین بیان می‌کند که هیئت طب سوزنی، نهاد دولتی مسئول شرکت‌های طب سوزنی در کالیفرنیا است.

یک شرکت طب سوزنی، شرکتی است که مجاز به ارائه خدمات حرفه‌ای می‌باشد، همانطور که در بخش (13401) قانون شرکت‌ها تعریف شده است، مشروط بر اینکه آن شرکت و سهامداران، مدیران، هیئت مدیره و کارکنان آن که خدمات حرفه‌ای ارائه می‌دهند و طب سوزنی‌کار هستند، با قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس، این ماده و سایر قوانین و مقرراتی که اکنون یا در آینده در مورد آن شرکت و اداره امور آن وضع یا تصویب می‌شوند، مطابقت داشته باشند.
در خصوص یک شرکت طب سوزنی، نهاد دولتی که در قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس به آن اشاره شده است، هیئت طب سوزنی می‌باشد.

Section § 4976

Explanation
اگر تحت این فصل مجوز حرفه‌ای دارید، نقض هر یک از قوانین این ماده، قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس، یا هر مقرراتی که از این قوانین نشأت می‌گیرد، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود. حتی تلاش برای نقض آنها، یا کمک به شخص دیگری برای انجام این کار، نیز مجاز نیست.

Section § 4977

Explanation

یک شرکت طب سوزنی باید تمام قوانین را رعایت کند و از هرگونه عملی که غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود، درست مانند طب سوزنی‌کاران دارای مجوز فردی، خودداری کند. آنها باید تمام مقررات را رعایت کنند گویی خودشان شخصاً دارای مجوز هستند.

یک شرکت طب سوزنی نباید هیچ عملی را انجام دهد یا از انجام آن خودداری کند که انجام آن یا عدم انجام آن طبق ماده ۴ (commencing with Section 4955) رفتار غیرحرفه‌ای تلقی شود. در انجام فعالیت خود، باید قوانین و مقررات را به همان میزان که یک فرد دارای مجوز تحت این فصل است، رعایت کند و ملزم به آنها باشد.

Section § 4977.1

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی در یک شرکت طب سوزنی سهام داشته باشد اما به دلایلی فاقد صلاحیت شود، هر پولی که از ارائه خدمات حرفه‌ای به دست می‌آید، نمی‌تواند به آن شخص یا سهام او تعلق گیرد.

Section § 4977.2

Explanation
طبق این قانون، همه مدیران، سهامداران و مسئولان یک شرکت طب سوزنی، به جز نقش‌هایی مانند منشی دستیار و خزانه‌دار دستیار، باید دارای مجوز حرفه‌ای باشند، همانطور که در بخش دیگری از قانون توضیح داده شده است. این تضمین می‌کند که افراد کلیدی که چنین شرکتی را اداره می‌کنند، متخصصان واجد شرایط هستند.

Section § 4978

Explanation
اگر در کالیفرنیا برای یک شرکت طب سوزنی نام انتخاب می‌کنید، باید شامل کلمه «طب سوزنی» یا «متخصص طب سوزنی» باشد. همچنین باید کلمات یا اختصاراتی داشته باشد که نشان دهد یک شرکت است.

Section § 4979

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا برای حفظ اهداف شرکت‌های طب سوزنی، قوانینی وضع کند. به طور خاص، می‌تواند الزام کند که اساسنامه شرکت تضمین کند هر سهامی که متعلق به کسی است که نمی‌تواند طبابت کند (یک «شخص فاقد صلاحیت») یا کسی که فوت کرده است، در یک بازه زمانی مشخص توسط شرکت یا سایر سهامداران بازخرید شود. علاوه بر این، شرکت باید بیمه یا ابزارهای دیگری برای پوشش هرگونه ادعای بیماران مربوط به خدمات حرفه‌ای ارائه شده داشته باشد.

هیئت مدیره می‌تواند برای اجرای اهداف و مقاصد این ماده، مقرراتی را تصویب و اجرا کند، از جمله، اما نه محدود به، مقرراتی که (a) اساسنامه یک شرکت طب سوزنی باید شامل بندی باشد که به موجب آن سهام سرمایه شرکت متعلق به یک شخص فاقد صلاحیت (همانطور که در بخش 13401 قانون شرکت‌ها تعریف شده است)، یا یک شخص متوفی، باید در مهلتی که مقررات ممکن است تعیین کنند، به شرکت یا به سهامداران باقی‌مانده شرکت فروخته شود، و (b) یک شرکت طب سوزنی باید تضمین کافی از طریق بیمه یا به نحو دیگر برای ادعاهای بیمارانش علیه آن که ناشی از ارائه خدمات حرفه‌ای است، فراهم کند.