همانطور که در این فصل به کار رفته است، مگر اینکه متن به گونهای دیگر ایجاب کند:
(a)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(a) «هیئت» به معنای هیئت طب سوزنی است.
(b)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(b) «شخص» به معنای هر فرد، سازمان، یا نهاد شرکتی است، با این استثنا که تنها افراد میتوانند تحت این فصل مجوز دریافت کنند.
(c)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(c) «طب سوزنیکار» به معنای فردی است که مجوزی برای انجام طب سوزنی طبق این فصل به او اعطا شده است، که معتبر بوده و تعلیق یا لغو نشده باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(d) «طب سوزنی» به معنای تحریک یک یا چند نقطه خاص روی یا نزدیک سطح بدن با وارد کردن سوزن برای پیشگیری یا تغییر درک درد یا عادیسازی عملکردهای فیزیولوژیکی، از جمله کنترل درد برای درمان برخی بیماریها یا اختلالات بدن است، و شامل تکنیکهای الکتروآکوپانکچر، حجامت (کاپینگ) و موکسیباسشن (گرما درمانی با موکسا) میشود.
(e)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(e) «طب سوزنیکار ناظر» به معنای شخصی است که شرایط زیر را دارا باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(e)(1) دارای مجوز انجام طب سوزنی در این ایالت باشد و آن مجوز جاری، معتبر بوده و تعلیق یا لغو نشده باشد یا به هر نحو دیگری مشمول اقدام انضباطی رسمی قرار نگرفته باشد، مگر اینکه توسط هیئت تأیید شده باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(e)(2) حداقل به مدت پنج سال به عنوان طب سوزنیکار دارای مجوز در این ایالت فعالیت کرده باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(e)(3) با بند (j) از بخش 4955 مطابقت داشته باشد.
(f)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(1) «دستیار طب سوزنی» به معنای شخصی است که بدون مجوز، میتواند اقدامات حمایتی اولیه طب سوزنی را تحت نظارت و دستور یک طب سوزنیکار انجام دهد.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(2) طب سوزنیکار ناظر باید در طول انجام هرگونه اقدام حمایتی اولیه طب سوزنی دستور داده شده، به صورت فیزیکی در محل کار حضور داشته و در دسترس باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(3) طب سوزنیکار ناظری که از خدمات دستیار طب سوزنی استفاده میکند، مسئول آموزش و صلاحیت کلی دستیار طب سوزنی، از جمله توانایی انجام هرگونه خدمت حمایتی اولیه طب سوزنی خاص خواهد بود.
(4)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(4) طب سوزنیکار ناظر باید اطمینان حاصل کند که دستیار طب سوزنی شرایط زیر را دارا باشد:
(A)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(4)(A) در یک برنامه آموزشی و تربیتی تأیید شده ثبتنام کرده باشد و حداقل 700 ساعت کارآموزی بالینی را تکمیل کرده باشد یا یک برنامه آموزشی و تربیتی تأیید شده را به اتمام رسانده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(f)(4)(B) دارای گواهینامه تکنیک سوزن تمیز صادر شده توسط شورای کالجهای طب سوزنی و گیاهدرمانی، یا نهاد جانشین آن باشد، یا دوره تکنیک سوزن تمیز یک برنامه آموزشی و تربیتی تأیید شده را با استفاده از تکنیک سوزن تمیز شورای کالجهای طب سوزنی و گیاهدرمانی، ویرایش هفتم، بازنگری شده در 1/2016، تکمیل کرده باشد.
(g)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1) «خدمت حمایتی اولیه طب سوزنی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1)(A) خارج کردن سوزن.
(B)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1)(B) حجامت (کاپینگ).
(C)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1)(C) موکسیباسشن (گرما درمانی با موکسا).
(D)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1)(D) گوا شا.
(E)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(1)(E) هر خدمت دیگری که تحت بند (b) از بخش 4937 ذکر شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفهها Code § 4927(g)(2) «خدمت حمایتی اولیه طب سوزنی» شامل تشخیص، تعیین نقطه، وارد کردن سوزن، تحریک الکتریکی، ارائه مشاوره به بیماران، یا هر روش دیگری که نیازمند درجه مشابهی از قضاوت یا مهارت باشد، نمیشود.
