Section § 4989.10

Explanation

این بخش از قانون، فصلی را که به فعالیت روانشناسان تربیتی می‌پردازد، به عنوان «قانون فعالیت روانشناسان تربیتی» نامگذاری می‌کند.

این فصل به عنوان قانون فعالیت روانشناسان تربیتی شناخته خواهد شد و ممکن است به آن استناد شود.

Section § 4989.12

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت علوم رفتاری مسئول نظارت و اجرای قوانین این فصل است و در این قوانین به آن «هیئت» گفته می‌شود.

Section § 4989.13

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی ادعا کند که خدمات روانشناسی تربیتی را انجام می‌دهد یا پیشنهاد انجام آن را بدهد، در ازای هر نوع پرداخت، از جمله کمک‌های مالی، او در حال انجام روانشناسی تربیتی است.

Section § 4989.14

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که روانشناسان تربیتی چه کارهایی انجام می‌دهند، از جمله ارزیابی توانایی‌های آموزشی، تشخیص مسائل مرتبط با یادگیری، و ارائه مشاوره روانشناختی برای کمک به بهبود عملکرد تحصیلی. آنها همچنین آزمون‌هایی را اجرا و تفسیر می‌کنند تا عوامل انگیزشی و شخصیتی مؤثر بر یادگیری را درک کنند. علاوه بر این، آنها برنامه‌های درمانی را تدوین و مداخلات را برای دانش‌آموزانی که با بحران‌ها یا مشکلات سازگاری دست و پنجه نرم می‌کنند، هماهنگ می‌کنند. برای کسانی که بر درمانگران در حال آموزش نظارت می‌کنند، این قانون ارائه خدمات بهداشت روان به دانش‌آموزانی را الزامی می‌کند که مشکلات عاطفی یا رفتاری دارند و بر تحصیل آنها تأثیر می‌گذارد، از جمله مشاوره، آموزش برای والدین، و همکاری با مربیان برای تدوین راهبردهای مداخله‌ای.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a) عمل روانشناسی تربیتی عبارت است از انجام هر یک از وظایف حرفه‌ای زیر که مربوط به فرآیندهای یادگیری تحصیلی یا نظام آموزشی یا هر دو می‌باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(1) ارزیابی آموزشی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(2) تشخیص اختلالات روانشناختی مرتبط با فرآیندهای یادگیری تحصیلی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(3) اجرای آزمون‌های تشخیصی مرتبط با فرآیندهای یادگیری تحصیلی، از جمله آزمون‌های توانایی تحصیلی، الگوهای یادگیری، پیشرفت تحصیلی، انگیزه و عوامل شخصیتی.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(4) تفسیر آزمون‌های تشخیصی مرتبط با فرآیندهای یادگیری تحصیلی، از جمله آزمون‌های توانایی تحصیلی، الگوهای یادگیری، پیشرفت تحصیلی، انگیزه و عوامل شخصیتی.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(5) ارائه مشاوره روانشناختی برای افراد، گروه‌ها و خانواده‌ها.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(6) مشاوره با سایر مربیان و والدین در مورد مسائل رشد اجتماعی و مشکلات رفتاری و تحصیلی.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(7) انجام ارزیابی‌های روان‌شناختی-تربیتی به منظور شناسایی نیازهای ویژه.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(8) تدوین برنامه‌ها و راهبردهای درمانی برای رسیدگی به مشکلات سازگاری.
(9)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(a)(9) هماهنگ‌سازی راهبردهای مداخله‌ای برای مدیریت بحران‌های فردی.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b) به منظور نظارت بر یک درمانگر ازدواج و خانواده همکار یا کارآموز درمانگر ازدواج و خانواده مطابق با بخش 4980.03، یک مددکار اجتماعی بالینی همکار مطابق با بخش 4996.20، یا یک مشاور بالینی حرفه‌ای همکار مطابق با بخش 4999.12، «خدمات بهداشت روان مرتبط با آموزش» عبارتند از خدمات بهداشت روانی که به مراجعانی ارائه می‌شود که مشکلات اجتماعی، عاطفی یا رفتاری دارند و با پیشرفت تحصیلی آنها تداخل ایجاد می‌کند. این خدمات شامل تمام موارد زیر است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(1) خدمات مشاوره مرتبط با آموزش به مراجعان واجد شرایط آموزش ویژه که برای دریافت آموزش عمومی رایگان و مناسب در محیطی با کمترین محدودیت، مطابق با الزامات فدرال بخش 1412 از عنوان 20 قانون ایالات متحده، ضروری هستند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(2) خدمات مشاوره فشرده در یک پیوستار که ممکن است منعکس‌کننده افزایش در فراوانی، مدت زمان یا تخصص کارکنان برای رسیدگی به نیازهای عاطفی و رفتاری مراجع باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(3) خدمات مشاوره ارائه شده توسط متخصصان واجد شرایط.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(4) مشاوره و آموزش والدین.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(5) خدمات روانشناختی که شامل مشاوره با اعضای کادر در برنامه‌ریزی برنامه‌های مدرسه برای برآورده کردن نیازهای آموزشی مراجع و کمک به تدوین راهبردهای مداخله رفتاری مثبت برای مراجع می‌باشد.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(6) خدمات مددکاری اجتماعی مانند تهیه سابقه اجتماعی یا رشدی برای مراجعی با ناتوانی.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(7) مشاوره گروهی و فردی با مراجع و خانواده.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.14(b)(8) بسیج منابع مدرسه و جامعه برای قادر ساختن مراجع به یادگیری هرچه مؤثرتر در برنامه آموزشی خود، همانطور که در بخش 300.34 از عنوان 34 مجموعه مقررات فدرال ذکر شده است.

Section § 4989.16

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما اعتبارنامه تدریس مناسب را از کمیسیون اعتباربخشی معلمان داشته باشید، می‌توانید وظایفی را که برای آن اعتبارنامه دارید در یک مدرسه دولتی انجام دهید، بدون اینکه نیاز به مجوز اضافی از هیئت مدیره ذکر شده در این فصل داشته باشید. همچنین توضیح می‌دهد که این قانون سایر قوانین حرفه‌ای مهم مانند قوانین مربوط به طبابت، پرستاری، روانشناسی، درمان و مشاوره را تغییر نمی‌دهد یا در آنها دخالت نمی‌کند.

Section § 4989.17

Explanation

اگر شما یک روانشناس تربیتی دارای مجوز هستید، باید به موکلین خود یک اطلاعیه کتبی با فونت ۱۲ نقطه‌ای بدهید در مورد اینکه چگونه می‌توانند برای ثبت شکایت با هیئت علوم رفتاری تماس بگیرند. این کار باید قبل یا بلافاصله پس از شروع خدمات شما انجام شود. از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ به بعد، این اطلاعیه باید شامل نام کامل شما، شماره مجوز، نوع مجوز و تاریخ انقضای آن نیز باشد. شما باید سندی داشته باشید که نشان دهد این اطلاعیه را به موکل داده‌اید.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.17(a) یک دارنده مجوز باید قبل از شروع خدمات روان‌شناختی، یا در اسرع وقت ممکن پس از آن، اطلاعیه‌ای را که حداقل با فونت ۱۲ نقطه‌ای نوشته شده است، به موکل ارائه دهد که به شرح زیر است:
اطلاعیه برای موکلین
هیئت علوم رفتاری شکایات مربوط به خدمات ارائه شده در حیطه کاری روانشناسان تربیتی دارای مجوز را دریافت و به آنها پاسخ می‌دهد. می‌توانید به صورت آنلاین از طریق www.bbs.ca.gov یا با شماره تلفن (916) 574-7830 با هیئت تماس بگیرید.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.17(b) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ به بعد، با شروع خدمات روان‌شناختی با یک موکل، اطلاعیه شرح داده شده در بند (a) باید شامل نام کامل دارنده مجوز همانطور که در هیئت ثبت شده است، شماره مجوز، نوع مجوز، و تاریخ انقضای مجوز نیز باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.17(c) ارائه اطلاعیه مورد نیاز این بخش به موکل باید مستند شود.

Section § 4989.18

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هیئت مدیره می‌تواند قوانینی را در مورد رفتار حرفه‌ای ایجاد، تغییر یا حذف کند تا استانداردهای بالایی را در این حرفه تضمین کند، به شرطی که این قوانین با بخش خاص دیگری مغایرت نداشته باشند. هر متخصص دارای مجوزی باید از این قوانین پیروی کند.