Section § 4989.46

Explanation

اگر نام خود را تغییر می‌دهید، باید ظرف 30 روز پس از دریافت کارت شناسایی عکس‌دار جدید، به صورت کتبی به هیئت صدور مجوز اطلاع دهید. شما باید هم نام قدیم و هم نام جدید خود را ذکر کنید، صحت اطلاعات را تحت مجازات سوگند دروغ تأیید کنید و یک کپی از کارت شناسایی جدید و اسناد قانونی مانند حکم دادگاه یا سند ازدواج که تغییر نام را اثبات می‌کند، ارائه دهید.

دارنده پروانه باید اطلاع کتبی از تغییر نام، با ذکر نام قدیم و جدید، به هیئت مدیره ارائه دهد. اطلاع کتبی باید ظرف 30 روز از تاریخ صدور یک کارت شناسایی عکس‌دار جدید صادر شده توسط دولت، به هیئت مدیره تسلیم شود. دارنده پروانه باید با امضای بیانیه‌ای تحت مجازات سوگند دروغ، صحت اطلاعات را تأیید کند. یک کپی از هر دو سند زیر که گواه تغییر است، باید همراه با اطلاع‌رسانی ارائه شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.46(a) یک کارت شناسایی عکس‌دار معتبر صادر شده توسط دولت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.46(b) سند قانونی که تغییر نام را مجاز می‌داند، مانند حکم دادگاه یا سند ازدواج.

Section § 4989.47

Explanation
اگر یک روانشناس تربیتی که مطب خصوصی دارد از یک نام تجاری ساختگی استفاده می‌کند، این نام نباید نادرست یا گمراه‌کننده باشد. آنها همچنین باید قبل از شروع درمان، به بیماران اطلاع دهند که چه کسی صاحب مطب است و مدارک حرفه‌ای او چیست.

Section § 4989.48

Explanation
اگر شما یک متخصص دارای مجوز هستید که خدمات بالینی را به صورت حضوری ارائه می‌دهید، باید مجوز خود را در جایی قابل رؤیت در دفتر اصلی خود که در آن کار می‌کنید، به نمایش بگذارید.

Section § 4989.49

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «تبلیغات» در این زمینه به چه معناست. تقریباً هرگونه ارتباط عمومی را پوشش می‌دهد، از جمله کارت‌ها، تابلوها یا هرگونه مطلب چاپی. اما تابلوها در ساختمان‌های مذهبی یا خبرنامه‌های کلیسا که برای اعضا ارسال می‌شود، طبق این تعریف تبلیغات محسوب نمی‌شوند.

«تبلیغات»، همانطور که در این فصل به کار رفته است، شامل می‌شود، اما محدود به آن نیست، هرگونه ارتباط عمومی که در بند (a) از بخش 651 تعریف شده است، صدور هرگونه کارت، تابلو یا وسیله به هر شخص، یا ایجاد، اجازه دادن یا امکان‌پذیر ساختن هرگونه تابلو یا علامت‌گذاری بر روی، یا در، هر ساختمان یا سازه، یا در هر روزنامه، مجله یا راهنما، یا هرگونه مطلب چاپی دیگر، با یا بدون هیچگونه قید محدودکننده. تابلوها در داخل ساختمان‌های مذهبی یا اطلاعیه‌ها در خبرنامه‌های یک سازمان مذهبی که برای اعضای جماعت ارسال می‌شود، به عنوان تبلیغات در معنای این فصل تلقی نخواهد شد.

Section § 4989.50

Explanation
اگر می‌خواهید خود را روانشناس تربیتی بنامید یا در کالیفرنیا به روانشناسی تربیتی بپردازید، باید طبق قوانین این فصل، یک مجوز جاری و معتبر داشته باشید. در غیر این صورت، انجام این کار یا حتی اشاره به داشتن چنین مجوزی غیرقانونی است.

Section § 4989.51

Explanation

این قانون از روان‌شناسان تربیتی دارای مجوز در کالیفرنیا می‌خواهد که سوابق بهداشتی مراجع را حداقل هفت سال پس از پایان درمان نگهداری کنند. اگر مراجع در زمان درمان خردسال بود، سوابق باید حداقل هفت سال پس از اینکه مراجع 18 ساله می‌شود، نگهداری شود. این سوابق را می‌توان به صورت کتبی یا الکترونیکی نگهداری کرد. این قانون در مورد هر درمانی اعمال می‌شود که در تاریخ 1 ژانویه 2015 یا پس از آن پایان می‌یابد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.51(a) یک روان‌شناس تربیتی دارای مجوز باید سوابق خدمات بهداشتی مراجع را حداقل به مدت هفت سال از تاریخ پایان درمان نگهداری کند. اگر مراجع صغیر باشد، سوابق خدمات بهداشتی مراجع باید حداقل به مدت هفت سال از تاریخی که مراجع به سن 18 سالگی می‌رسد، نگهداری شود. سوابق خدمات بهداشتی را می‌توان به صورت کتبی یا الکترونیکی نگهداری کرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.51(b) این بخش فقط در مورد سوابق مراجعی اعمال می‌شود که درمان او در تاریخ 1 ژانویه 2015 یا پس از آن پایان یافته باشد.

Section § 4989.52

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک مشاور دارای مجوز برای خدمات خود هزینه دریافت کند، پرداخت باید برای کار مشاوره‌ای باشد که واقعاً انجام داده‌اند. مشاوران می‌توانند در یک پرونده با هم همکاری کنند، اما نمی‌توانند برای این تلاش تیمی هزینه اضافی از موکل دریافت کنند، مگر اینکه از قبل هزینه را به موکل اطلاع دهند.