Section § 4989.30

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر پروانه‌ای که تحت این فصل صادر می‌شود، ظرف ۲۴ ماه پس از صدور آن منقضی خواهد شد و تاریخ انقضای دقیق آن توسط هیئت تعیین می‌شود.

پروانه‌ای که تحت این فصل صادر می‌شود، حداکثر ۲۴ ماه پس از تاریخ صدور آن منقضی خواهد شد. تاریخ انقضای پروانه اصلی توسط هیئت تعیین می‌شود.

Section § 4989.32

Explanation

اگر می‌خواهید مجوز حرفه‌ای خود را قبل از انقضا تمدید کنید، باید یک فرم تمدید را پر کنید، هزینه تمدید را بپردازید، هرگونه محکومیت کیفری یا اقدامات انضباطی حرفه‌ای را گزارش دهید و آموزش مداوم مورد نیاز را تکمیل کنید.

برای تمدید مجوز منقضی نشده، دارنده مجوز باید در تاریخ انقضای مجوز یا قبل از آن، تمام اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.32(a) درخواست تمدید را در فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، ارائه دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.32(b) هزینه تمدید دو ساله را که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، پرداخت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.32(c) هیئت مدیره را مطلع کند که آیا دارنده مجوز، همانطور که در بخش 490 تعریف شده است، به هر جنحه یا جنایت محکوم شده است و آیا پس از صدور یا تمدید قبلی مجوز، هیچ اقدام انضباطی توسط یک هیئت نظارتی یا صدور مجوز در این ایالت یا هر ایالت دیگر انجام شده است یا خیر.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.32(d) الزامات آموزش مداوم شرح داده شده در بخش 4989.34 را تکمیل کند.

Section § 4989.34

Explanation

اگر در کالیفرنیا در حال تمدید مجوز روانشناسی خود هستید، باید تأیید کنید که در دو سال گذشته 36 ساعت آموزش مداوم مرتبط با روانشناسی تربیتی را تکمیل کرده‌اید. این دوره‌ها می‌توانند از یک دانشگاه معتبر یا یک ارائه‌دهنده مورد تأیید هیئت مدیره باشند. هیئت مدیره اطمینان حاصل می‌کند که این ارائه‌دهندگان از مقررات تعیین شده پیروی می‌کنند و در صورت عدم رعایت، می‌تواند تأییدیه آنها را لغو کند. این آموزش باید شامل تحولات کلیدی یا جنبه‌های اساسی روانشناسی تربیتی باشد و ممکن است دوره‌هایی در زمینه سلامت روان یائسگی و سلامت روان مادران را نیز در بر گیرد. شما باید مدارک دوره‌های آموزشی خود را حداقل به مدت دو سال نگهداری کنید تا در صورت درخواست هیئت مدیره، آنها را ارائه دهید. هیئت مدیره ممکن است به دلایل موجه، استثنائاتی را برای این الزامات قائل شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(a) برای تمدید مجوز، دارنده مجوز باید به هیئت مدیره، در فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، تکمیل حداقل 36 ساعت آموزش مداوم تأیید شده در روانشناسی تربیتی یا مرتبط با آن را در دو سال گذشته گواهی دهد.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(b)(1) آموزش مداوم باید از یک دانشگاه معتبر یا یک ارائه‌دهنده آموزش مداوم که توسط هیئت مدیره طبق مقررات تعیین شده است، دریافت شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(b)(2) هیئت مدیره باید، طبق مقررات، رویه‌ای را برای شناسایی ارائه‌دهندگان قابل قبول دوره‌های آموزش مداوم تعیین کند، و همه ارائه‌دهندگان آموزش مداوم باید از رویه‌های تعیین شده توسط هیئت مدیره پیروی کنند. هیئت مدیره می‌تواند حق یک ارائه‌دهنده را برای ارائه دوره‌های آموزش مداوم طبق این بخش به دلیل عدم رعایت این بخش یا هر مقرراتی که طبق این بخش تصویب شده است، لغو یا رد کند.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(c)(1) در تعیین الزامات آموزش مداوم خود، هیئت مدیره باید گنجاندن یک دوره در زمینه سلامت روان یائسگی را در نظر بگیرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(c)(2) در تعیین الزامات آموزش مداوم خود، هیئت مدیره باید گنجاندن یک دوره در زمینه سلامت روان مادران را در نظر بگیرد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(d) آموزش، تعلیم و دوره‌های آموزشی توسط ارائه‌دهندگان تأیید شده باید یک یا چند مورد از موارد زیر را شامل شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(d)(1) جنبه‌هایی از رشته که برای درک یا عمل روانشناسی تربیتی اساسی هستند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(d)(2) جنبه‌هایی از رشته روانشناسی تربیتی که در آنها تحولات مهم اخیر رخ داده است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(d)(3) جنبه‌هایی از سایر رشته‌ها که درک یا عمل روانشناسی تربیتی را بهبود می‌بخشند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(e) هیئت مدیره می‌تواند سوابق دارنده مجوز را برای تأیید تکمیل الزامات آموزش مداوم ممیزی کند. دارنده مجوز باید سوابق تکمیل دوره‌های آموزش مداوم مورد نیاز را برای حداقل دو سال نگهداری کند و این سوابق را در صورت درخواست هیئت مدیره برای اهداف ممیزی در دسترس قرار دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(f) هیئت مدیره می‌تواند استثنائاتی را از الزامات آموزش مداوم این بخش به دلایل موجه، طبق تشخیص هیئت مدیره، تعیین کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.34(g) الزامات آموزش مداوم این بخش باید به طور کامل با دستورالعمل‌های آموزش مداوم اجباری که توسط اداره امور مصرف‌کنندگان طبق بخش 166 تعیین شده است، مطابقت داشته باشد.

Section § 4989.36

Explanation
اگر پروانه حرفه‌ای شما منقضی شده باشد، همچنان می‌توانید آن را تا سه سال پس از تاریخ انقضا تمدید کنید، به شرطی که الزامات ذکر شده در بخش 4989.32 را انجام دهید و هزینه تمدید دیرهنگام را بپردازید.

Section § 4989.38

Explanation
اگر پروانه شما تعلیق شده باشد، همچنان می‌تواند منقضی شود و شما می‌توانید طبق معمول آن را تمدید کنید. با این حال، حتی اگر آن را تمدید کنید، تا زمانی که تعلیق برداشته شود و پروانه مجدداً فعال شود، نمی‌توانید از آن استفاده کنید یا کاری مربوط به آن انجام دهید.

Section § 4989.40

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای شما لغو شود، نمی‌توانید آن را به روال عادی تمدید کنید. در عوض، باید برای بازگرداندن آن درخواست دهید. اگر پروانه شما پس از تاریخ انقضایش بازگردانده شود، باید هزینه‌ای برای بازگرداندن آن بپردازید که برابر با آخرین هزینه تمدید، به علاوه هرگونه جریمه دیرکردی است که از زمان لغو آن تعلق گرفته بود.

پروانه لغو شده مشمول انقضا طبق مفاد این ماده است و قابل تمدید نخواهد بود. متقاضی می‌تواند برای اعاده پروانه خود به هیئت (مربوطه) درخواست دهد. در صورتی که پروانه پس از انقضای آن اعاده شود، دارنده پروانه، به عنوان شرط مقدم بر اعاده آن، باید هزینه اعاده‌ای را پرداخت کند که مبلغ آن معادل هزینه تمدید معتبر در آخرین تاریخ تمدید عادی قبل از تاریخ اعاده آن، به علاوه هزینه تأخیر، در صورت وجود، که در زمان لغو آن تعلق گرفته است، می‌باشد.

Section § 4989.42

Explanation

اگر مجوز حرفه‌ای شما بیش از سه سال منقضی شود، نمی‌توانید به سادگی آن را تمدید کنید. در عوض، برای دریافت مجوز جدید، باید اطمینان حاصل کنید که هیچ دلیلی برای لغو یا تعلیق آن وجود ندارد، تمام هزینه‌های درخواست را بپردازید، در آزمون فعلی قبول شوید و الزامات اثر انگشت را رعایت کنید.

مجوزی که ظرف سه سال پس از انقضای آن تمدید نشود، پس از آن قابل تمدید، بازگرداندن، اعاده یا صدور مجدد نخواهد بود. دارنده مجوز سابق می‌تواند برای مجوز جدید درخواست دهد، مشروط بر اینکه تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.42(a) هیچ واقعیت، شرایط یا وضعیتی وجود نداشته باشد که در صورت صدور مجوز، مبنایی برای لغو یا تعلیق آن باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.42(b) پرداخت هزینه‌هایی که در صورت درخواست برای مجوز برای اولین بار، مورد نیاز خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.42(c) قبولی در آزمون صدور مجوز فعلی.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.42(d) او با الزامات اثر انگشت تعیین شده توسط مقررات هیئت مدیره مطابقت داشته باشد.

Section § 4989.44

Explanation

اگر شما یک روانشناس تربیتی دارای پروانه در کالیفرنیا هستید، می‌توانید از هیئت مدیره بخواهید پروانه شما را غیرفعال کند، به این معنی که نمی‌توانید در این زمینه فعالیت یا کار کنید. در این مدت، شما فقط نیمی از هزینه تمدید معمول را هر دو سال یک بار پرداخت می‌کنید. اگر می‌خواهید دوباره شروع به کار کنید، مشروط بر اینکه کاری نکرده باشید که منجر به رد پروانه شود، می‌توانید درخواست دهید پروانه خود را دوباره فعال کنید. اگر بین دوره‌های تمدید باشد، باید نیمه دیگر هزینه را پرداخت کنید. همچنین، اگر پروانه شما کمتر از یک سال دیگر منقضی می‌شود، باید 18 ساعت آموزش مداوم را انجام دهید. اگر بیش از یک سال باشد، به 36 ساعت آموزش مداوم نیاز دارید.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.44(a) دارنده پروانه می‌تواند به هیئت مدیره درخواست دهد تا پروانه وی در وضعیت غیرفعال قرار گیرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.44(b) دارنده پروانه در وضعیت غیرفعال مشمول این فصل خواهد بود و نباید در این ایالت به فعالیت روانشناسی تربیتی بپردازد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.44(c) دارنده پروانه‌ای که پروانه غیرفعال دارد، باید هزینه دوسالانه معادل نیمی از مبلغ هزینه تمدید استاندارد را پرداخت کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.44(d) دارنده پروانه در وضعیت غیرفعال که مرتکب عمل یا جرمی نشده باشد که موجب رد پروانه شود، می‌تواند، بنا به درخواست، پروانه خود را برای فعالیت روانشناسی تربیتی به وضعیت فعال بازگرداند. دارنده پروانه‌ای که درخواست می‌کند پروانه‌اش بین دوره‌های تمدید در وضعیت فعال قرار گیرد، باید نیمه باقیمانده هزینه تمدید خود را پرداخت کند. دارنده پروانه‌ای که درخواست بازگرداندن پروانه خود به وضعیت فعال را دارد و پروانه‌اش کمتر از یک سال از تاریخ درخواست منقضی می‌شود، باید 18 ساعت آموزش مداوم را طبق بخش 4989.34 تکمیل کند. دارنده پروانه‌ای که درخواست بازگرداندن پروانه خود به وضعیت فعال را دارد و پروانه‌اش بیش از یک سال از تاریخ درخواست منقضی می‌شود، باید 36 ساعت آموزش مداوم را طبق بخش 4989.34 تکمیل کند.

Section § 4989.45

Explanation
اگر شما یک روانشناس تربیتی دارای پروانه در کالیفرنیا هستید، می‌توانید برای پروانه بازنشستگی درخواست دهید، به شرطی که پروانه فعلی شما فعال باشد، تعلیق نشده باشد یا مشمول اقدام انضباطی نباشد. با پروانه بازنشستگی، نمی‌توانید به عنوان یک روانشناس فعال فعالیت کنید و نیازی به تمدید این پروانه بازنشستگی ندارید. با این حال، می‌توانید ظرف سه سال با پرداخت هزینه، گذراندن دوره‌های آموزش مداوم و ارائه اثر انگشت، به پروانه فعال بازگردید. اگر بیش از سه سال گذشته باشد، باید در آزمون‌ها نیز قبول شوید. الزامات آموزش مداوم متفاوت است: 18 ساعت اگر کمتر از یک سال از بازگرداندن گذشته باشد و 36 ساعت اگر یک سال یا بیشتر باشد.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(a) هیئت مدیره، پس از درخواست و پرداخت هزینه‌ای که در این فصل تعیین شده است، پروانه بازنشستگی را به روانشناس تربیتی دارای پروانه که دارای پروانه جاری و فعال یا پروانه غیرفعال است، و پروانه او توسط هیئت مدیره تعلیق، لغو، یا به نحو دیگری به صورت تنبیهی محدود نشده باشد یا مشمول اقدام انضباطی تحت این فصل نباشد، صادر خواهد کرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(b) دارنده پروانه بازنشستگی صادر شده طبق این بخش، مجاز به انجام هیچ فعالیتی که مستلزم داشتن پروانه فعال روانشناسی تربیتی است، نخواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(c) دارنده پروانه بازنشستگی ملزم به تمدید آن پروانه نخواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(d) دارنده پروانه بازنشستگی می‌تواند برای بازگرداندن پروانه خود به وضعیت فعال برای اشتغال به روانشناسی تربیتی درخواست دهد، اگر آن پروانه بازنشستگی کمتر از سه سال قبل از تاریخ درخواست صادر شده باشد، و متقاضی تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(d)(1) مرتکب عمل یا جرمی نشده باشد که مبنایی برای رد صدور پروانه باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(d)(2) هزینه تمدید تعیین شده در این فصل را پرداخت کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(d)(3) آموزش مداوم مورد نیاز را همانطور که در بخش 4989.34 مشخص شده است، تکمیل کند.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(d)(4) با الزامات ارائه اثر انگشت که توسط هیئت مدیره در آیین‌نامه تعیین شده است، مطابقت داشته باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(e) متقاضی که درخواست بازگرداندن پروانه خود را طبق بند (d) دارد، و پروانه او طبق این بخش کمتر از یک سال از تاریخ درخواست صادر شده بود، باید 18 ساعت آموزش مداوم را همانطور که در بخش 4989.34 مشخص شده است، تکمیل کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(f) متقاضی که درخواست بازگرداندن پروانه خود را طبق بند (d) دارد، و پروانه او طبق این بخش یک سال یا بیشتر از تاریخ درخواست صادر شده بود، باید 36 ساعت آموزش مداوم را همانطور که در بخش 4989.34 مشخص شده است، تکمیل کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(g) دارنده پروانه بازنشستگی می‌تواند برای بازگرداندن پروانه خود به وضعیت فعال برای اشتغال به روانشناسی تربیتی درخواست دهد، اگر آن پروانه بازنشستگی سه سال یا بیشتر قبل از تاریخ درخواست صادر شده باشد، و متقاضی تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(g)(1) مرتکب عمل یا جرمی نشده باشد که مبنایی برای رد صدور پروانه باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(g)(2) برای صدور پروانه درخواست دهد و هزینه مورد نیاز را پرداخت کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(g)(3) در آزمون‌های مورد نیاز برای صدور پروانه قبول شود.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4989.45(g)(4) با الزامات ارائه اثر انگشت که توسط هیئت مدیره در آیین‌نامه تعیین شده است، مطابقت داشته باشد.