Section § 4987.5

Explanation

این قانون به شرکت‌ها اجازه می‌دهد خدمات مشاوره ازدواج و خانواده ارائه دهند، اما فقط در صورتی که از قوانین خاصی که در قانون شرکت‌های حرفه‌ای موسکون-ناکس و سایر قوانین مرتبط ذکر شده است، پیروی کنند. سهامداران، مدیران، اعضای هیئت مدیره و کارکنان شرکت باید به این مقررات پایبند باشند. در این زمینه، هیئت علوم رفتاری مرجع مربوطه است که بر این شرکت‌ها نظارت می‌کند.

یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده، شرکتی است که مجاز به ارائه خدمات حرفه‌ای می‌باشد، همانطور که در بخش (13401) قانون شرکت‌ها تعریف شده است، مشروط بر اینکه آن شرکت و سهامداران، مدیران، اعضای هیئت مدیره و کارکنان آن که خدمات حرفه‌ای ارائه می‌دهند، با قانون شرکت‌های حرفه‌ای موسکون-ناکس (بخش (4) (شروع از بخش (13400)) از فصل (3) عنوان (1) قانون شرکت‌ها)، این ماده، و هر قانون یا مقررات دیگری که مربوط به آن شرکت و اداره امور آن است، مطابقت داشته باشند. در خصوص یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده، نهاد دولتی مذکور در قانون شرکت‌های حرفه‌ای موسکون-ناکس، هیئت علوم رفتاری است.

Section § 4987.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برای کسی که تحت این فصل مجوز دارد، نقض کردن، تلاش برای نقض کردن، کمک به نقض کردن، یا برنامه‌ریزی برای نقض کردن هر قانون یا شرطی در این ماده، قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس، یا هر مقررات مرتبط، رفتار غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود.

Section § 4987.7

Explanation

در کالیفرنیا، نام یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده باید شامل کلمات خاصی باشد که به وضوح خدمات آنها را نشان دهد، مانند «ازدواج»، «خانواده» یا «کودک»، به همراه کلماتی مانند «مشاوره» یا «درمان». اگر شرکت از یک نام تجاری ساختگی استفاده کند، نباید کاذب، گمراه‌کننده یا فریبنده باشد. علاوه بر این، آنها باید بیماران را مطلع کنند که درمان توسط یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده ارائه می‌شود، قبل از شروع هرگونه درمان.

نام یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده باید شامل یک یا چند کلمه «ازدواج»، «خانواده» یا «کودک» به همراه یک یا چند کلمه «مشاوره»، «مشاور»، «درمان» یا «درمانگر» و کلمات یا اختصاراتی باشد که نشان‌دهنده وجود شرکتی است. یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده که تحت یک نام تجاری ساختگی فعالیت می‌کند، نباید از هیچ نامی که کاذب، گمراه‌کننده یا فریبنده باشد استفاده کند و باید بیمار را، قبل از شروع درمان، مطلع کند که این کسب‌وکار توسط یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده اداره می‌شود.

Section § 4987.8

Explanation
اگر شما در یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده، مدیر، سهامدار یا مسئول هستید، باید مجوز حرفه‌ای داشته باشید. این مجوز باید طبق تعریف یک قانون خاص کالیفرنیا باشد، مگر اینکه قانون دیگری در قانون شرکت‌ها استثنایی قائل شده باشد.

Section § 4988

Explanation
اگر فردی در یک شرکت مشاوره ازدواج و خانواده سهام داشته باشد اما از فعالیت حرفه‌ای محروم شود، هر درآمدی که از خدمات در آن دوره کسب شود، به نفع او یا سهامش نخواهد بود.

Section § 4988.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک شرکت درمان ازدواج و خانواده نباید در هیچ عملی که برای یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، غیرحرفه‌ای تلقی می‌شود، شرکت کند. این شرکت باید هنگام فعالیت، همان قوانین و مقرراتی را رعایت کند که درمانگران انفرادی رعایت می‌کنند.

یک شرکت درمان ازدواج و خانواده نباید هیچ عملی را انجام دهد یا از انجام آن خودداری کند که انجام یا عدم انجام آن، طبق هر قانون، قاعده یا مقرره‌ای که اکنون یا پس از این لازم‌الاجرا باشد، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب شود. در انجام فعالیت حرفه‌ای خود، این شرکت باید قوانین، قواعد و مقررات را به همان میزان که یک شخص دارای پروانه درمانگر ازدواج و خانواده رعایت می‌کند، رعایت کرده و ملزم به آن باشد.

Section § 4988.2

Explanation

این بخش به هیئت نظارت بر شرکت‌های درمانگر ازدواج و خانواده اجازه می‌دهد تا برای اطمینان از عملکرد صحیح این شرکت‌ها، قوانینی را ایجاد و اجرا کند. این بخش تصریح می‌کند که این شرکت‌ها باید در اسناد تأسیس خود، قوانینی را در مورد سرنوشت سهام یک سهامدار فاقد صلاحیت یا متوفی بگنجانند و مقرر کنند که این سهام باید به شرکت یا به سهامداران باقی‌مانده فروخته شود. علاوه بر این، شرکت‌ها باید بیمه یا سایر اشکال تضمین را برای پوشش ادعاهای مشتریان خود که ناشی از خدماتشان است، داشته باشند.

هیئت مدیره می‌تواند برای تحقق اهداف و مقاصد این ماده، قوانین و مقرراتی را تدوین و اجرا کند، از جمله قوانین و مقرراتی که مستلزم (a) این است که اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی یک شرکت درمانگر ازدواج و خانواده باید شامل مقرره‌ای باشد که به موجب آن سهام سرمایه شرکت متعلق به یک شخص فاقد صلاحیت (همانطور که در قانون شرکت‌های حرفه‌ای موسکون-ناکس تعریف شده است) یا یک شخص متوفی، ظرف مدت زمانی که قوانین و مقررات ممکن است تعیین کنند، به شرکت یا به سهامداران باقی‌مانده شرکت فروخته شود، و (b) این است که یک شرکت درمانگر ازدواج و خانواده باید تضمین کافی از طریق بیمه یا روش‌های دیگر برای ادعاهای بیماران خود که ناشی از ارائه خدمات حرفه‌ای است، فراهم کند.