Section § 4800

Explanation

این قانون درباره هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا است که بخشی از اداره امور مصرف‌کنندگان بوده و بر مسائل مربوط به دامپزشکی نظارت می‌کند. این هیئت شامل چهار دامپزشک دارای مجوز، یک تکنسین دامپزشکی و سه عضو عمومی است. این ساختار تنها تا ۱ ژانویه ۲۰۲۶ پابرجا خواهد بود و پس از آن قانون منقضی می‌شود. بعد از این تاریخ، هیئت توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مجلس قانون‌گذاری برای رسیدگی به مسائل خاصی که آنها شناسایی می‌کنند، ارزیابی خواهد شد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(a) در اداره امور مصرف‌کنندگان، هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا وجود دارد که اداره این فصل به آن محول شده است. این هیئت متشکل از هشت عضو زیر خواهد بود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(a)(1) چهار دامپزشک دارای مجوز.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(a)(2) یک تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(a)(3) سه عضو عمومی.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(b) این بخش تنها تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا خواهد ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4800(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، لغو این بخش، هیئت را مشمول بررسی توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری قرار می‌دهد. با این حال، بررسی هیئت محدود به مسائلی خواهد بود که توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری شناسایی شده‌اند و شامل تهیه یا ارائه یک سند بازبینی انقضا یا پرسشنامه ارزیابی خواهد بود.

Section § 4800.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مهمترین وظیفه هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا، حفظ سلامت و ایمنی عمومی است. اگر هرگز تضادی بین حفاظت از عموم و سایر اهداف یا منافع وجود داشته باشد، حفاظت از عموم همیشه باید در اولویت قرار گیرد.

حفاظت از عموم بالاترین اولویت برای هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا در اعمال وظایف صدور مجوز، نظارتی و انضباطی آن خواهد بود. هر زمان که حفاظت از عموم با سایر منافعی که به دنبال ترویج آنها هستند ناسازگار باشد، حفاظت از عموم باید برتر باشد.

Section § 4801

Explanation

این بخش از قانون، الزامات مربوط به اعضای هیئت دامپزشکی را تعیین می‌کند. دامپزشکان عضو هیئت مدیره باید حداقل پنج سال قبل از انتصاب، در کالیفرنیا زندگی کرده و به عنوان دامپزشک دارای مجوز فعالیت کرده باشند. عضو تکنسین دامپزشکی هیئت مدیره نیز باید شرایط مشابهی از نظر اقامت و سابقه حرفه‌ای داشته باشد. اعضای عمومی باید حداقل پنج سال در کالیفرنیا زندگی کرده باشند و نمی‌توانند دارای مجوز یا ثبت‌نام شده در هیچ یک از هیئت‌های مربوطه باشند. همچنین، هیچ عضو هیئت مدیره نمی‌تواند بیش از دو دوره متوالی خدمت کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4801(a) هر عضو دامپزشک هیئت مدیره باید برای مدت حداقل پنج سال بلافاصله قبل از انتصاب خود، مقیم واقعی این ایالت باشد و در طول آن دوره، یک دامپزشک دارای مجوز تحت این فصل بوده و عملاً به طبابت دامپزشکی در این ایالت مشغول بوده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4801(b) عضو تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده هیئت مدیره باید برای مدت حداقل پنج سال بلافاصله قبل از انتصاب خود، مقیم واقعی این ایالت باشد و در طول آن دوره، تحت این فصل ثبت‌نام شده و عملاً به کار تکنسین دامپزشکی ثبت‌شده در این ایالت مشغول بوده باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4801(c) هر عضو عمومی هیئت مدیره باید برای مدت حداقل پنج سال بلافاصله قبل از انتصاب خود، مقیم واقعی این ایالت باشد و نباید دارای مجوز یا ثبت‌نام شده هیئت مدیره، هیچ هیئت مدیره دیگری تحت این بخش، یا هر هیئت مدیره‌ای که در Section 1000 یا 3600 به آن اشاره شده است، باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4801(d) هیچ شخصی نباید برای بیش از دو دوره متوالی به عنوان عضو هیئت مدیره خدمت کند.

Section § 4802

Explanation

این بخش از قانون، مدت زمان خدمت و فرآیند انتصاب اعضای یک هیئت خاص را توضیح می‌دهد. اعضای هیئت مدیره برای چهار سال خدمت می‌کنند، اما تا زمانی که جانشینی منصوب شود یا یک سال پس از پایان دوره خدمتشان، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، در سمت خود باقی می‌مانند. اعضا می‌توانند طبق قوانین مندرج در یک بخش مرتبط، مجدداً منصوب شوند. اگر جایگاهی خالی شود، باید ظرف 90 روز برای دوره باقیمانده پر شود. فرماندار چهار دامپزشک، یک تکنسین دامپزشکی ثبت شده و یک عضو عمومی را منصوب می‌کند. علاوه بر این، کمیته قوانین سنا و رئیس مجلس هر کدام یک عضو عمومی را منصوب می‌کنند.

اعضای هیئت مدیره برای یک دوره چهار ساله در سمت خود خواهند بود. هر عضو تا زمان انتصاب و احراز صلاحیت جانشین خود یا تا زمانی که یک سال از انقضای دوره ای که برای آن منصوب شده است سپری شود، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، خدمت خواهد کرد. یک عضو ممکن است با رعایت محدودیت مندرج در بخش (4801) مجدداً منصوب شود.
جایگاه‌های خالی که ایجاد می‌شوند، ظرف 90 روز پس از وقوع، با انتصاب برای دوره باقیمانده پر خواهند شد.
فرماندار چهار عضو دامپزشک، یک عضو تکنسین دامپزشکی ثبت شده، و یک عضو عمومی را که طبق بخش (4801) واجد شرایط هستند، منصوب خواهد کرد. کمیته قوانین سنا و رئیس مجلس هر کدام یک عضو عمومی را که طبق بخش (4801) واجد شرایط هستند، منصوب خواهند کرد.

Section § 4803

Explanation
این قانون بیان می‌کند که استاندار اختیار دارد یک عضو هیئت مدیره را برکنار کند، اگر آن عضو وظایف خود را انجام ندهد یا به هر دلیل موجه دیگری. با این حال، قبل از اتخاذ این تصمیم، باید به عضو مربوطه اطلاع‌رسانی مناسبی صورت گیرد و فرصت دفاع به او داده شود.

Section § 4804

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اعضای یک هیئت مدیره خاص باید یک رئیس، نایب رئیس، و هر مقام دیگری را که نیاز دارند، از میان خودشان انتخاب کنند. علاوه بر این، دادستان کل به عنوان وکیل آنها برای هر اقدامی که در حین انجام وظایف خود انجام می‌دهند، خدمت خواهد کرد.

Section § 4804.5

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا یک مدیر اجرایی را منصوب کند که جزو خدمات کشوری نیست و اختیارات و مسئولیت‌های تعیین شده توسط هیئت مدیره را به او می‌دهد. با این حال، این اختیار موقتی است و در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو خواهد شد.

(الف) هیئت مدیره می‌تواند شخصی را که از خدمات کشوری معاف است، به عنوان یک مدیر اجرایی منصوب کند که اختیارات و وظایف تفویض شده توسط هیئت مدیره و محول شده به او به موجب این فصل را اعمال و انجام خواهد داد.
(ب) این بخش تنها تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶ معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 4805

Explanation
این قانون به مدیر اجرایی یک هیئت اجازه می‌دهد تا هنگام رسیدگی به امور هیئت، از افراد سوگند بگیرد. اگر کسی زیر سوگند یا تأییدیه دروغ بگوید، می‌تواند به جرم شهادت دروغ متهم شود که یک جرم جدی است.

Section § 4806

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر یک از اعضای هیئت مدیره حق دارند دستمزد روزانه و بازپرداخت هزینه‌ها را طبق آنچه در بخش دیگری، یعنی بخش ۱۰۳، مشخص شده است، دریافت کنند.

هر یک از اعضای هیئت مدیره، حق‌الزحمه روزانه و هزینه‌ها را طبق مفاد بخش ۱۰۳ دریافت خواهند کرد.

Section § 4807

Explanation

این قانون می‌گوید که برای اینکه هیئت مدیره بتواند در یک جلسه به طور رسمی کارها را انجام دهد، حداقل پنج عضو آن باید حضور داشته باشند. به این وضعیت «حد نصاب» می‌گویند.

پنج عضو هیئت مدیره برای انجام امور در هر جلسه هیئت مدیره، حد نصاب را تشکیل می‌دهند.

Section § 4808

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که هیئت مسئول امور دامپزشکی در کالیفرنیا می‌تواند در صورت لزوم برای اجرای فصل مربوط به طب دامپزشکی، قوانینی را ایجاد، تغییر یا حذف کند. هیئت همچنین می‌تواند برای انجام امور خود جلساتی برگزار کند و مسئول صدور مجوز برای دامپزشکان و ثبت‌نام (گواهی صلاحیت) برای تکنسین‌های دامپزشکی در این ایالت است.

Section § 4809

Explanation
این قانون از هیئت مدیره می‌خواهد که یک سابقه رسمی از جلسات خود و یک فهرست رسمی از تمامی افرادی که برای مجوزها درخواست می‌دهند، نگهداری کند. این فهرست به عنوان مدرک اولیه اطلاعاتی که در آن موجود است، تلقی می‌شود.

Section § 4809.5

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا مکان‌هایی را که در آن دامپزشکی، دندانپزشکی یا جراحی انجام می‌شود، در صورتی که ثبت شده باشند، بازرسی کند. این هیئت نمی‌تواند مکان‌های ثبت نشده را بازرسی کند، اما همچنان می‌تواند فعالیت‌های غیرمجاز یا مکان‌هایی با ثبت‌نام منقضی شده را بررسی کند.

Section § 4809.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تنها هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا مسئول اجرای قوانین مربوط به پاکیزگی و بهداشت در حوزه‌ای است که پوشش می‌دهد. هیچ گروه یا نهاد دیگری نمی‌تواند این الزامات را اجرا کند زیرا این مسئولیت منحصراً بر عهده آنهاست.

Section § 4809.7

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هیئت برنامه‌ای راه‌اندازی کند که شامل بازرسی‌های تصادفی و سرزده از کلینیک‌های دامپزشکی باشد و اطمینان حاصل کند که حداقل (20) درصد از این مکان‌ها هر سال بررسی شوند.

هیئت مدیره باید یک برنامه بازرسی منظم ایجاد کند که شامل بازرسی‌های تصادفی و سرزده باشد و هیئت باید حداقل (20) درصد از مراکز دامپزشکی را به صورت سالانه بازرسی کند.

Section § 4809.8

Explanation

این قانون یک گروه مشورتی نه نفره به نام کمیته مشورتی چندرشته‌ای دامپزشکی را تأسیس می‌کند. این گروه به هیئت مدیره کمک می‌کند تا برای فعالیت‌های دامپزشکی قوانین وضع کند. چهار دامپزشک، دو تکنسین دامپزشکی، یک عضو عمومی، یک دامپزشک از هیئت مدیره و یک تکنسین از هیئت مدیره در آن حضور دارند. اعضا برای دوره‌های سه ساله خدمت می‌کنند و نمی‌توانند بیش از دو دوره متوالی خدمت کنند. این قانون میزان جبران خدمات آنها و روند پر کردن جای خالی‌ها را مشخص می‌کند. هیئت مدیره می‌تواند اعضا را به دلیل غفلت از وظیفه، عدم صلاحیت یا رفتار غیرحرفه‌ای برکنار کند. کمیته باید مسائل مربوط به تکنسین‌های دامپزشکی را در نظر بگیرد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(a) هیئت مدیره باید یک کمیته مشورتی برای کمک، مشاوره و ارائه توصیه‌ها برای اجرای قوانین و مقررات لازم جهت اطمینان از اداره و اجرای صحیح این فصل و برای کمک به هیئت مدیره در برنامه‌های آزمون، صدور مجوز و ثبت‌نام خود تشکیل دهد. کمیته فقط در ظرفیت مشورتی به هیئت مدیره خدمت خواهد کرد و اهداف، وظایف و اقدامات کمیته نباید جایگزین یا در تضاد با هیچ یک از اختیارات، وظایف و مسئولیت‌های هیئت مدیره باشد. کمیته به عنوان کمیته مشورتی چندرشته‌ای دامپزشکی شناخته خواهد شد. کمیته چندرشته‌ای شامل نه عضو خواهد بود. اعضای زیر کمیته چندرشته‌ای توسط هیئت مدیره از فهرست نامزدهای درخواست شده توسط هیئت مدیره منصوب خواهند شد: چهار دامپزشک دارای مجوز، دو تکنسین دامپزشکی ثبت شده و یک عضو عمومی. کمیته همچنین شامل یک عضو دامپزشک هیئت مدیره، که توسط رئیس هیئت مدیره منصوب می‌شود، و عضو تکنسین دامپزشکی ثبت شده هیئت مدیره خواهد بود. اعضای کمیته چندرشته‌ای باید نماینده طیف گسترده‌ای از منافع در دامپزشکی باشند تا به مسائل پیش روی آن، همانطور که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود، رسیدگی کنند، از جمله دامپزشکان، تکنسین‌های دامپزشکی ثبت شده و اعضای عمومی.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(b) اعضای کمیته چندرشته‌ای منصوب شده توسط هیئت مدیره برای یک دوره سه ساله خدمت خواهند کرد و انتصابات به طور متناوب انجام خواهد شد. یک عضو ممکن است دوباره منصوب شود، اما هیچ شخصی نباید به عنوان عضو کمیته برای بیش از دو دوره متوالی خدمت کند. جای خالی‌های ایجاد شده با انتصاب برای دوره باقیمانده، ظرف 90 روز پس از وقوع آنها، پر خواهد شد. اعضای هیئت مدیره کمیته چندرشته‌ای همزمان با دوره تصدی خود در هیئت مدیره خدمت خواهند کرد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(c) کمیته چندرشته‌ای مشمول الزامات ماده 9 (شروع از بخش 11120) از فصل 1 از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(d) اعضای کمیته چندرشته‌ای کمک هزینه روزانه را همانطور که در بخش 103 ارائه شده است دریافت خواهند کرد و برای هزینه‌های واقعی سفر خود مطابق با قوانین و مقررات مصوب وزارت منابع انسانی غرامت دریافت خواهند کرد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(e) هیئت مدیره می‌تواند عضوی از کمیته چندرشته‌ای منصوب شده توسط هیئت مدیره را به دلیل غفلت مستمر از وظیفه‌ای که این فصل ایجاب می‌کند، به دلیل عدم صلاحیت، یا به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای برکنار کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4809.8(f) قصد قانونگذار این است که کمیته چندرشته‌ای، در اجرای این بخش، توجه کافی به مسائل مربوط به حرفه تکنسین‌های دامپزشکی ثبت شده داشته باشد.

Section § 4810

Explanation

این بخش از قانون برخی اصطلاحات خاص را که در فصلی مرتبط با پزشکی دامپزشکی در کالیفرنیا استفاده می‌شوند، تعریف می‌کند. «هیئت» به هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا اشاره دارد. «کمیته چندرشته‌ای» همان کمیته مشورتی پزشکی دامپزشکی است که تحت یک بخش خاص ایجاد شده است. «مقررات» قواعد تعیین‌شده‌ای هستند که در بخش دیگری از آیین‌نامه کالیفرنیا به تفصیل شرح داده شده‌اند.

همانطور که در این فصل استفاده شده است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4810(a) «هیئت» به معنای هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4810(b) «کمیته چندرشته‌ای» به معنای کمیته مشورتی چندرشته‌ای پزشکی دامپزشکی است که مطابق با بخش 4809.8 تأسیس شده است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4810(c) «مقررات» به معنای قواعد و مقرراتی است که در بخش 20 (شروع از بخش 2000) از عنوان 16 آیین‌نامه کالیفرنیا ذکر شده است.

Section § 4811

Explanation
این بخش از قانون «قانون حرفه دامپزشکی» نامیده می‌شود. این اساساً عنوان رسمی است که مردم می‌توانند هنگام اشاره به این مجموعه قوانینی که فعالیت دامپزشکی را تنظیم می‌کنند، از آن استفاده کنند.