Section § 4300

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که پروانه‌های حرفه‌ای ممکن است به دلایل خاصی تعلیق یا لغو شوند. اگر کسی مجرم شناخته شود، پروانه او می‌تواند تعلیق شود، فرد تحت نظارت (مشروط) قرار گیرد، یا پروانه به طور کامل لغو شود. هیئت مدیره مسئول صدور این پروانه‌ها اختیار دارد تا دارندگان را به هر شکلی که مناسب بداند، تنبیه کند، از جمله اعمال شرایطی مانند ارزیابی‌های پزشکی یا آزمایش مواد مخدر. آنها همچنین می‌توانند به دلیل رفتار غیرحرفه‌ای از صدور پروانه خودداری کنند، اما ممکن است یک پروانه مشروط با شرایط خاص صادر کنند. اگر شرایط نظارت (مشروط) نقض شود، هیئت مدیره می‌تواند وضعیت مشروط را لغو کند. تمام رسیدگی‌ها باید از دستورالعمل‌های خاصی پیروی کنند، و اقدامات انجام شده می‌توانند توسط یک دادگاه بالاتر بازبینی شوند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(a) هر پروانه صادر شده ممکن است تعلیق یا لغو شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b) هیئت مدیره باید دارنده هر پروانه صادر شده توسط هیئت مدیره را که حکم غیابی علیه او صادر شده یا پرونده‌اش توسط هیئت مدیره رسیدگی و مجرم شناخته شده است، با هر یک از روش‌های زیر تنبیه کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b)(1) تعلیق حکم.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b)(2) قرار دادن او تحت نظارت (مشروط).
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b)(3) تعلیق حق او برای فعالیت به مدت حداکثر یک سال.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b)(4) لغو پروانه او.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(b)(5) اتخاذ هر اقدام دیگری در رابطه با تنبیه او که هیئت مدیره به صلاحدید خود مناسب تشخیص دهد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c) هیئت مدیره می‌تواند از صدور پروانه برای هر متقاضی که مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای شده است، خودداری کند. هیئت مدیره می‌تواند، به صلاحدید خود، یک پروانه مشروط برای هر متقاضی پروانه که مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای شده و سایر الزامات برای صدور پروانه را برآورده کرده است، صادر کند. هیئت مدیره می‌تواند پروانه را مشروط به هر شرایطی که مغایر با سیاست عمومی نباشد، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر صادر کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(1) ارزیابی پزشکی یا روانپزشکی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(2) ادامه درمان پزشکی یا روانپزشکی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(3) محدودیت نوع یا شرایط فعالیت.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(4) ادامه مشارکت در یک برنامه توانبخشی مورد تأیید هیئت مدیره.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(5) پرهیز از مصرف الکل یا مواد مخدر.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(6) آزمایش تصادفی مایعات بدن برای الکل یا مواد مخدر.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(c)(7) رعایت قوانین و مقررات حاکم بر فعالیت داروسازی.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(d) هیئت مدیره می‌تواند اقدامات انضباطی را برای لغو یا تعلیق هر گواهی پروانه مشروط به دلیل هرگونه نقض شرایط و ضوابط نظارت (مشروط) آغاز کند. پس از اتمام رضایت‌بخش دوره نظارت (مشروط)، هیئت مدیره باید گواهی مشروط را به یک گواهی عادی و بدون قید و شرط تبدیل کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4300(e) رسیدگی‌ها تحت این ماده باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 قانون دولتی انجام شود، و هیئت مدیره باید تمام اختیارات اعطا شده در آن را داشته باشد. این اقدام قطعی خواهد بود، مگر اینکه صحت اقدام قابل بازبینی توسط دادگاه عالی طبق بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی باشد.

Section § 4300.1

Explanation
حتی اگر مجوز حرفه‌ای کسی منقضی شود، لغو شود، تعلیق شود، یا در وضعیت بازنشستگی قرار گیرد، هیئت مدیره مسئول مجوز همچنان می‌تواند آن شخص را مورد تحقیق قرار داده و اقدامات انضباطی علیه او انجام دهد. این موضوع همچنین در صورتی که دارنده مجوز داوطلبانه مجوز خود را واگذار کند، صدق می‌کند.

Section § 4301

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک هیئت حرفه‌ای می‌تواند علیه فردی که دارای پروانه است، در صورتی که مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای شود یا پروانه‌اش اشتباهی صادر شده باشد، اقدام کند. رفتار غیرحرفه‌ای شامل مواردی مانند اخذ پروانه از طریق تقلب، بی‌کفایتی، یا سهل‌انگاری فاحش است. همچنین شامل مسائلی مانند عرضه بیش از حد مواد کنترل‌شده، استفاده خطرناک از داروهای غیرقانونی یا الکل، یا فروش غیرقانونی دارو می‌شود. سایر مسائل می‌تواند شامل ارتکاب جرم یا درگیر شدن در فعالیت‌های نادرست، لغو پروانه در ایالت دیگر، یا اخلال در تحقیقات باشد. علاوه بر این، قانون به اخلال در تلاش‌ها برای رعایت مقررات، عدم حمایت کافی از داروسازان در انجام وظایفشان، و برخی اقدامات نادرست داروخانه‌ای، مانند سوءمدیریت دستگاه‌های تست دیابت بدون نسخه، و موارد دیگر می‌پردازد.

هیئت مدیره علیه هر دارنده پروانه‌ای که مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای شده باشد یا پروانه او اشتباهی صادر شده باشد، اقدام خواهد کرد. رفتار غیرحرفه‌ای شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(a) اخذ پروانه از طریق تقلب یا اظهارات نادرست.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(b) عدم صلاحیت.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(c) سهل‌انگاری فاحش.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(d) عرضه بیش از حد مواد کنترل‌شده در نقض بند (a) از بخش 11153 قانون بهداشت و ایمنی.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(e) عرضه بیش از حد مواد کنترل‌شده در نقض بند (a) از بخش 11153.5 قانون بهداشت و ایمنی. عواملی که باید در تعیین اینکه آیا عرضه مواد کنترل‌شده به وضوح بیش از حد است، در نظر گرفته شوند، شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود: مقدار مواد کنترل‌شده عرضه شده، الگوی سفارش قبلی مشتری (شامل اندازه و دفعات سفارشات)، نوع و اندازه مشتری، و اینکه مشتری محصول خود را کجا و به چه کسی توزیع می‌کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(f) ارتکاب هر عملی که شامل فساد اخلاقی، عدم صداقت، تقلب، فریب یا فساد باشد، چه این عمل در حین روابط به عنوان دارنده پروانه انجام شده باشد یا خیر، و چه این عمل جنایت یا جنحه باشد یا نباشد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(g) آگاهانه تهیه یا امضای هر گواهی یا سند دیگری که به دروغ وجود یا عدم وجود یک وضعیت واقعی را نشان می‌دهد.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(h) مصرف هرگونه ماده کنترل‌شده توسط خود، یا استفاده از هرگونه داروی خطرناک یا نوشیدنی‌های الکلی به حدی یا به نحوی که برای خود، برای دارنده پروانه تحت این فصل، یا برای هر شخص دیگر یا برای عموم خطرناک یا مضر باشد، یا به حدی که استفاده از آن توانایی فرد را برای انجام ایمن فعالیت مجاز توسط پروانه برای عموم مختل کند.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(i) به جز مواردی که قانون به نحو دیگری اجازه داده است، آگاهانه فروش، عرضه، بخشیدن، یا تجویز، یا پیشنهاد فروش، عرضه، بخشیدن، یا تجویز هرگونه ماده کنترل‌شده به فردی با اختلال مصرف مواد.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(j) نقض هر یک از قوانین این ایالت، هر ایالت دیگر، یا ایالات متحده که مواد کنترل‌شده و داروهای خطرناک را تنظیم می‌کنند.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(k) محکومیت به بیش از یک جنحه یا هر جنایتی که شامل استفاده، مصرف، یا خودتجویز هرگونه داروی خطرناک یا نوشیدنی الکلی، یا هر ترکیبی از این مواد باشد.
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(l) محکومیت به جرمی که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های دارنده پروانه تحت این فصل مرتبط باشد. سابقه محکومیت نقض فصل 13 (شروع از بخش 801) از عنوان 21 قانون ایالات متحده که مواد کنترل‌شده را تنظیم می‌کند یا نقض قوانین این ایالت که مواد کنترل‌شده یا داروهای خطرناک را تنظیم می‌کند، دلیل قطعی رفتار غیرحرفه‌ای خواهد بود. در سایر موارد، سابقه محکومیت تنها دلیل قطعی برای این واقعیت است که محکومیت رخ داده است. هیئت مدیره می‌تواند در مورد شرایط پیرامون ارتکاب جرم تحقیق کند تا میزان مجازات را تعیین کند یا، در مورد محکومیتی که شامل مواد کنترل‌شده یا داروهای خطرناک نیست، تعیین کند که آیا محکومیت مربوط به جرمی است که به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف و مسئولیت‌های دارنده پروانه تحت این فصل مرتبط است. اقرار یا حکم گناهکاری یا محکومیت پس از اقرار به «نولو کنتندره» (عدم اعتراض) به منزله محکومیت در معنای این بند تلقی می‌شود. هیئت مدیره می‌تواند زمانی که مهلت تجدیدنظر سپری شده باشد، یا حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شده باشد، یا زمانی که دستور اعطای تعلیق مجازات صادر شده باشد، اقدام کند، صرف نظر از دستور بعدی تحت بخش 1203.4 قانون مجازات که به فرد اجازه می‌دهد اقرار به گناهکاری خود را پس بگیرد و اقرار به بی‌گناهی کند، یا حکم گناهکاری را لغو کند، یا اتهام، اطلاعات یا کیفرخواست را رد کند.
(m)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(m) مصالحه نقدی اتهام نقض فصل 13 (شروع از بخش 801) از عنوان 21 قانون ایالات متحده که مواد کنترل‌شده را تنظیم می‌کند یا فصل 7 (شروع از بخش 14000) از قسمت 3 از بخش 9 قانون رفاه و مؤسسات مربوط به برنامه مدیکال.
(n)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(n) لغو، تعلیق یا سایر اقدامات انضباطی توسط ایالت دیگر در مورد پروانه فعالیت داروسازی، اداره داروخانه، یا انجام هر عمل دیگری که طبق این فصل نیاز به پروانه دارد و می‌تواند دلیلی برای لغو، تعلیق یا سایر اقدامات انضباطی تحت این فصل باشد. هرگونه اقدام انضباطی توسط هیئت مدیره طبق این بخش همزمان با اقدام ایالت دیگر خواهد بود، با این تفاوت که مدت هرگونه اقدام انضباطی توسط هیئت مدیره ممکن است از مدت اقدام ایالت دیگر فراتر رود، مطابق با دستورالعمل‌های اجرایی هیئت مدیره. شواهد اقدامات انضباطی توسط ایالت دیگر دلیل قطعی رفتار غیرحرفه‌ای است.
(o)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(o) نقض یا تلاش برای نقض، مستقیم یا غیرمستقیم، یا کمک یا تحریک به نقض یا توطئه برای نقض هر بند یا شرط این فصل یا قوانین و مقررات فدرال و ایالتی مربوطه حاکم بر داروسازی، از جمله مقررات تعیین شده توسط هیئت مدیره یا هر آژانس نظارتی ایالتی یا فدرال دیگر.
(p)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(p) اقدامات یا رفتاری که می‌توانست منجر به رد پروانه شود.
(q)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(q) درگیر شدن در هر رفتاری که تحقیقات هیئت مدیره را مختل یا تلاش برای مختل کردن آن کند.
(r)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(r) فروش، مبادله، انتقال یا عرضه داروهای به دست آمده طبق بخش 256b از عنوان 42 قانون ایالات متحده به هر شخصی که دارنده پروانه می‌داند یا منطقاً باید می‌دانسته که بیمار یک نهاد تحت پوشش نیست، همانطور که در بخش 256b(a)(4) از عنوان 42 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(s)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(s) عرضه بیش از حد داروهای خطرناک توسط عمده‌فروش به داروخانه‌ای که عمدتاً یا منحصراً داروهای تجویزی را به بیماران مراکز مراقبت طولانی‌مدت عرضه می‌کند. عواملی که باید در تعیین اینکه آیا عرضه داروهای خطرناک به وضوح بیش از حد است، در نظر گرفته شوند، شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود: مقدار داروهای خطرناک عرضه شده به داروخانه‌ای که عمدتاً یا منحصراً داروهای تجویزی را به بیماران مراکز مراقبت طولانی‌مدت عرضه می‌کند، الگوی سفارش قبلی داروخانه، و جمعیت عمومی بیمارانی که داروخانه داروهای خطرناک را به آنها توزیع می‌کند. اینکه یک عمده‌فروش یک سیستم ردیابی را ایجاد کرده و به کار می‌گیرد که با الزامات بند (b) از بخش 4164 مطابقت دارد، در تعیین اینکه آیا نقض این بند رخ داده است، در نظر گرفته خواهد شد. این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که عمده‌فروش را ملزم به کسب اطلاعات پزشکی شخصی کند یا به عمده‌فروش اجازه دسترسی به اطلاعات پزشکی شخصی را بدهد، مگر اینکه قانون به نحو دیگری طبق بخش 56 و بعد از آن قانون مدنی اجازه داده باشد. برای اهداف این بخش، «مرکز مراقبت طولانی‌مدت» همان معنایی را دارد که در بخش 1418 قانون بهداشت و ایمنی به این اصطلاح داده شده است.
(t)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(t) تهیه دستگاه تست دیابت بدون نسخه از شخصی که دارنده پروانه می‌دانست یا باید می‌دانسته که تولیدکننده دستگاه تست دیابت بدون نسخه یا توزیع‌کننده مجاز تولیدکننده نیست، همانطور که در بخش 4160.5 مشخص شده است.
(u)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(u) ارائه درخواست بازپرداخت برای دستگاه تست دیابت بدون نسخه به مدیر مزایای دارویی، بیمه‌گر سلامت، آژانس دولتی یا سایر پرداخت‌کنندگان شخص ثالث، زمانی که دارنده پروانه می‌دانست یا منطقاً باید می‌دانسته که دستگاه تست دیابت نه مستقیماً از تولیدکننده و نه از توزیع‌کنندگان مجاز تولیدکننده دستگاه تست دیابت بدون نسخه، همانطور که در بخش 4160.5 مشخص شده است، خریداری نشده است.
(v)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(v) اقدامات یا رفتاری که تلاش‌های یک داروساز را برای رعایت قوانین و مقررات، یا اعمال قضاوت حرفه‌ای مختل کند، از جمله ایجاد یا اجازه دادن به شرایطی که ممکن است با توانایی داروساز برای انجام کار با صلاحیت و ایمنی تداخل داشته باشد یا ایجاد یا اجازه دادن به محیطی که ممکن است مراقبت از بیمار را به خطر اندازد. این بند در مورد تأسیسات اداره اصلاح و توانبخشی اعمال نمی‌شود.
(w)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(w) اقدامات یا رفتاری که تلاش‌های یک داروساز مسئول را برای رعایت قوانین و مقررات، اعمال قضاوت حرفه‌ای، یا تصمیم‌گیری در مورد سطوح کافی کارکنان برای پر کردن ایمن نسخه‌های داروخانه یا ارائه سایر خدمات مراقبت از بیمار به شیوه‌ای ایمن و شایسته مختل کند. این بند در مورد تأسیسات اداره اصلاح و توانبخشی اعمال نمی‌شود.
(x)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(x) اقدامات یا رفتاری که تلاش‌های یک کارآموز داروسازی یا یک تکنسین داروخانه را برای رعایت قوانین یا مقررات مختل کند.
(y)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301(y) تعیین سیاست‌ها و رویه‌های مربوط به تضمین‌های زمانی برای پر کردن نسخه‌ها در یک زمان مشخص، مگر اینکه این تضمین‌ها توسط قانون الزامی باشند یا برای برآورده کردن الزامات قراردادی باشند. این بند در مورد تأسیسات اداره اصلاح و توانبخشی اعمال نمی‌شود.

Section § 4301.1

Explanation
این بخش از قانون به هیئت مدیره مسئول نظارت بر داروسازان دستور می‌دهد تا تلاش‌های خود را بر روی تحقیق و پیگرد انضباطی سریع داروسازانی متمرکز کند که بالاترین خطر را برای ایمنی بیمار ایجاد می‌کنند. هدف این است که از منابع به طور کارآمد استفاده شود تا حفاظت از سلامت عمومی در اولویت قرار گیرد.

Section § 4301.5

Explanation

اگر مجوز یک داروساز در کالیفرنیا در ایالت دیگری یا توسط دولت فدرال تعلیق یا لغو شود، مجوز او در کالیفرنیا نیز به طور خودکار تعلیق خواهد شد. داروساز از این تعلیق مطلع خواهد شد و می‌تواند درخواست رسیدگی برای بحث در مورد مجازات را داشته باشد. هیئت مدیره این اختیار را دارد که اگر به نفع عدالت باشد و یکپارچگی حرفه داروسازی را حفظ کند، تعلیق را اعمال نکند. موضوع مجازات باید ظرف 90 روز رسیدگی شود، و هرگونه تعلیق در صورت لغو تصمیم اولیه در تجدیدنظر، پایان خواهد یافت. اگر هیچ اقدام انضباطی دائمی ظرف 90 روز ثبت نشود، تعلیق به طور خودکار پایان می‌یابد. شواهد حاصل از رسیدگی خارج از ایالت یا فدرال می‌تواند در کالیفرنیا مورد استفاده قرار گیرد. رسیدگی‌های مربوط به مجازات می‌تواند همزمان با رسیدگی به سایر اتهامات برگزار شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301.5(a) اگر یک داروساز دارای مجوز باشد یا به نحو دیگری مجاز به فعالیت داروسازی در هر ایالت دیگری یا توسط یک نهاد دولتی فدرال باشد، و آن مجوز یا اختیار تعلیق یا لغو شود، مجوز داروساز به طور خودکار برای مدت زمان تعلیق یا لغو، تعلیق خواهد شد، مگر اینکه طبق بند (c) خاتمه یابد یا لغو شود. هیئت مدیره باید داروساز را از تعلیق مجوز و حق او برای رسیدگی به موضوع مجازات طبق این بخش مطلع کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301.5(b) به ابتکار خود یا به دلیل موجه نشان داده شده، هیئت مدیره ممکن است از اعمال یا لغو تعلیق خودداری کند، زمانی که به نظر می‌رسد این کار به نفع عدالت است، با در نظر گرفتن حفظ یکپارچگی و اعتماد به حرفه داروسازی.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301.5(c) موضوع مجازات باید توسط یک قاضی حقوق اداری به تنهایی، یا توسط کمیته‌ای از هیئت مدیره به همراه یک قاضی حقوق اداری، یا توسط هیئت مدیره به همراه یک قاضی حقوق اداری، به صلاحدید هیئت مدیره، رسیدگی شود. یک داروساز می‌تواند درخواست رسیدگی به مجازات را داشته باشد و آن رسیدگی باید ظرف 90 روز از تاریخ درخواست برگزار شود. اگر دستور تعلیق یا لغو مجوز یا اختیار داروساز برای فعالیت داروسازی در تجدیدنظر لغو شود، هرگونه اقدام انضباطی که طبق این بخش دستور داده شده است، به طور خودکار متوقف خواهد شد. با اثبات داروساز به قاضی حقوق اداری، هیئت مدیره، یا کمیته هیئت مدیره مبنی بر اینکه اقدام خارج از ایالت مبنایی برای اقدام انضباطی در کالیفرنیا نیست، تعلیق لغو خواهد شد. اگر اتهامی برای اقدام انضباطی دائمی ظرف 90 روز از تعلیق اعمال شده طبق این بخش ثبت نشود، تعلیق به طور خودکار خاتمه می‌یابد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301.5(d) سوابق رسیدگی‌هایی که منجر به تعلیق یا لغو مجوز یا اختیار داروساز برای فعالیت داروسازی شده است، از جمله رونوشت شهادت‌های موجود در آن، می‌تواند به عنوان مدرک پذیرفته شود.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4301.5(e) اگر یک تعلیق فوری طبق این بخش صادر شده باشد، داروساز می‌تواند درخواست کند که رسیدگی به مجازات که طبق بند (c) انجام می‌شود، همزمان با رسیدگی به اتهام برگزار شود.

Section § 4302

Explanation
هیئت مدیره می‌تواند یک مجوز را لغو یا رد کند، اگر فردی که حداقل ۱۰ درصد مالکیت دارد یا در موقعیت مدیریتی است، کاری انجام دهد که در صورت دارنده مجوز بودن آن فرد، منجر به اقدام انضباطی شود.

Section § 4303

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا علیه داروخانه‌های غیرمقیم (آنهایی که خارج از ایالت قرار دارند) در صورت نقض قوانین یا مقررات در کالیفرنیا، هر ایالت دیگر، یا قوانین فدرال، اقدام کند. این اقدامات می‌تواند شامل گزارش تخلفات به سایر سازمان‌های نظارتی، و لغو یا تعلیق توانایی آنها برای فعالیت در صورت نقض قوانین در ایالت مبدأشان باشد. اگر یک داروخانه غیرمقیم مجوز ایالت مبدأ خود را از دست بدهد، به طور خودکار مجوز خود را در کالیفرنیا نیز از دست می‌دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4303(a) هیئت مدیره می‌تواند هرگونه تخلف یک داروخانه غیرمقیم از قوانین و مقررات این ایالت، هر ایالت دیگر، یا ایالات متحده، از جمله، اما نه محدود به، هرگونه تخلف از این فصل یا مقررات تعیین شده توسط هیئت مدیره را به هر سازمان نظارتی یا صدور مجوز ایالتی یا فدرال مناسب، از جمله، اما نه محدود به، سازمان نظارتی یا صدور مجوز ایالتی که داروخانه غیرمقیم در آن مقیم است یا داروساز در آن دارای مجوز است، گزارش کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4303(b) هیئت مدیره می‌تواند ثبت نام داروخانه غیرمقیم را لغو، رد، باطل یا تعلیق کند، اخطاریه یا نامه توبیخ به داروخانه غیرمقیم صادر کند، یا هر اقدام دیگری را علیه یک داروخانه غیرمقیم انجام دهد که هیئت مدیره می‌تواند علیه مجوز داروخانه مقیم انجام دهد، بر اساس هر یک از همان دلایلی که ممکن است چنین اقدامی علیه یک داروخانه مقیم انجام شود، مشروط بر اینکه دلایل این اقدام، دلایل اقدام در ایالتی نیز باشد که داروخانه غیرمقیم به طور دائم در آن قرار دارد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4303(c) اگر مجوز داروخانه ایالت مبدأ یک داروخانه غیرمقیم به هر دلیلی لغو، باطل یا تعلیق شود، هر مجوزی که طبق بخش 4112 یا 4127.2 صادر شده باشد، بلافاصله به موجب قانون لغو، باطل یا تعلیق خواهد شد.

Section § 4303.1

Explanation
اگر FDA ثبت یک مرکز برون‌سپاری را لغو کند، مجوز مربوطه کالیفرنیا نیز به طور خودکار لغو خواهد شد.

Section § 4304

Explanation
اگر کسی که مجوزی طبق بخش 4161 دارد، قوانین مربوط به این فصل یا مقررات خاص بهداشت و ایمنی را نقض کند، هیئت این اختیار را دارد که مجوز او را رد کند، لغو کند یا به حالت تعلیق درآورد.

Section § 4305

Explanation

این قانون داروخانه‌ها و داروسازان را ملزم می‌کند که در صورت توقف فعالیت مسئول فنی در آن نقش، به هیئت مدیره اطلاع دهند. اگر یک داروخانه بیش از ۳۰ روز بدون مسئول فنی ناظر فعالیت کند، می‌تواند با اقدام انضباطی مواجه شود. علاوه بر این، اگر صاحب داروخانه این تغییر را به موقع به هیئت مدیره اطلاع ندهد و فعالیت‌های خاص داروخانه را بدون نظارت مناسب ادامه دهد، مجوز او می‌تواند تعلیق یا لغو شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305(a) عدم اطلاع کتبی توسط هر داروساز به هیئت مدیره مبنی بر اینکه او از سمت مسئول فنی یک داروخانه کناره‌گیری کرده است، یا عدم اطلاع کتبی توسط هر داروخانه به هیئت مدیره مبنی بر اینکه یک مسئول فنی دیگر در آن سمت فعالیت نمی‌کند، ظرف مدت ۳۰ روز مشخص شده در بخش‌های ۴۱۰۱ و ۴۱۱۳، مبنایی برای اقدام انضباطی خواهد بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305(b) فعالیت یک داروخانه برای بیش از ۳۰ روز بدون نظارت یا مدیریت یک مسئول فنی، مبنایی برای اقدام انضباطی خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305(c) هر شخصی که مجوز اداره داروخانه را کسب کرده است، و عمداً در اطلاع‌رسانی به موقع به هیئت مدیره مبنی بر اینکه مسئول فنی داروخانه از آن سمت کناره‌گیری کرده است کوتاهی کند، و همچنان اجازه ترکیب یا توزیع نسخه‌ها، یا عرضه داروها یا سموم را در داروخانه خود بدهد، مگر توسط داروسازی که تحت نظارت و مدیریت یک مسئول فنی پاسخگو باشد، مشمول تعلیق فوری یا لغو مجوز اداره داروخانه خود خواهد شد.

Section § 4305.5

Explanation

اگر شما به عنوان یک عمده‌فروش، ارائه‌دهنده خدمات لجستیک شخص ثالث، یا خرده‌فروش داروهای دامپزشکی برای حیوانات غذایی کسب و کاری را اداره می‌کنید، باید ظرف 30 روز به هیئت مدیره اطلاع دهید اگر نماینده مسئول تعیین‌شده یا مدیر شما دیگر در آنجا کار نمی‌کند. نادیده گرفتن این موضوع می‌تواند منجر به اقدام انضباطی شود، یا حتی از دست دادن مجوز شما اگر بدون اطلاع‌رسانی به هیئت مدیره به فعالیت کسب و کار ادامه دهید. همچنین، خود نمایندگان و مدیران باید ظرف 30 روز در صورت ترک شغل خود به هیئت مدیره اطلاع دهند، وگرنه ممکن است آنها نیز با اقدامات انضباطی مواجه شوند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305.5(a) شخصی که دارای مجوز عمده‌فروشی، ارائه‌دهنده خدمات لجستیک شخص ثالث، یا خرده‌فروشی داروهای دامپزشکی برای حیوانات غذایی است، باید ظرف 30 روز از پایان اشتغال نماینده مسئول تعیین‌شده یا مدیر مسئول، هیئت مدیره را مطلع کند. عدم اطلاع‌رسانی به هیئت مدیره ظرف مدت 30 روز، مبنایی برای اقدام انضباطی خواهد بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305.5(b) شخصی که دارای مجوز عمده‌فروشی، ارائه‌دهنده خدمات لجستیک شخص ثالث، یا خرده‌فروشی داروهای دامپزشکی برای حیوانات غذایی است، و عمداً در اطلاع‌رسانی به هیئت مدیره در مورد پایان اشتغال نماینده مسئول تعیین‌شده یا مدیر مسئول در محل کسب و کار دارای مجوز خود کوتاهی می‌کند، و به فعالیت محل کسب و کار در غیاب نماینده مسئول تعیین‌شده یا مدیر مسئول برای آن محل کسب و کار ادامه می‌دهد، مشمول تعلیق فوری یا لغو مجوز خود به عنوان عمده‌فروش، ارائه‌دهنده خدمات لجستیک شخص ثالث، یا خرده‌فروش داروهای دامپزشکی برای حیوانات غذایی در آن محل کسب و کار خواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4305.5(c) نماینده مسئول تعیین‌شده یک عمده‌فروش یا خرده‌فروش داروهای دامپزشکی برای حیوانات غذایی، یا مدیر مسئول یک ارائه‌دهنده خدمات لجستیک شخص ثالث، که به اشتغال خود در محل کسب و کار دارای مجوز پایان می‌دهد، باید ظرف 30 روز از پایان اشتغال، هیئت مدیره را مطلع کند. عدم اطلاع‌رسانی به هیئت مدیره ظرف مدت 30 روز، مبنایی برای اقدام انضباطی خواهد بود.

Section § 4306

Explanation
اگر تحت این فصل مجوز حرفه‌ای دارید، نقض هر یک از قوانین این ماده، قانون شرکت‌های حرفه‌ای ماسکون-ناکس، یا هر مقرراتی که از این قوانین نشأت می‌گیرد، رفتار غیرحرفه‌ای محسوب می‌شود. حتی تلاش برای نقض آنها، یا کمک به شخص دیگری برای انجام این کار، نیز مجاز نیست.

Section § 4306.5

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که رفتار غیرحرفه‌ای برای داروسازان چه مواردی را شامل می‌شود. این موارد شامل سوءاستفاده از مهارت‌های حرفه‌ای آن‌ها، قضاوت ضعیف در مورد مدیریت داروها، عدم بررسی و در نظر گرفتن سوابق مربوط به بیمار و نسخه‌ها، و عدم نگهداری اطلاعات صحیح بیمار است.

رفتار غیرحرفه‌ای برای یک داروساز ممکن است شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.5(a) اعمال یا قصوری که به طور کامل یا جزئی شامل استفاده نامناسب از تحصیلات، آموزش یا تجربه وی به عنوان داروساز باشد، خواه این عمل یا قصور در حین انجام حرفه داروسازی یا مالکیت، مدیریت، اداره یا بهره‌برداری از یک داروخانه یا سایر نهادهای دارای مجوز از هیئت مدیره باشد یا خیر.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.5(b) اعمال یا قصوری که به طور کامل یا جزئی شامل عدم اعمال یا اجرای بهترین قضاوت حرفه‌ای وی یا مسئولیت مربوطه در رابطه با توزیع یا ارائه مواد کنترل‌شده، داروهای خطرناک یا تجهیزات خطرناک، یا در رابطه با ارائه خدمات باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.5(c) اعمال یا قصوری که به طور کامل یا جزئی شامل عدم مشورت با سوابق مناسب بیمار، نسخه‌ها و سایر سوابق مربوط به انجام هرگونه وظیفه داروسازی باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.5(d) اعمال یا قصوری که به طور کامل یا جزئی شامل عدم نگهداری و حفظ کامل اطلاعات مناسب و خاص بیمار مربوط به انجام هرگونه وظیفه داروسازی باشد.

Section § 4306.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک داروساز مسئول به دلیل تخلف قانونی که توسط شخص دیگری انجام شده است، مورد اعمال انضباطی قرار گیرد، هیئت آن را یک عامل تخفیف‌دهنده در نظر می‌گیرد، به شرطی که داروساز همه کارها را به درستی انجام داده باشد. این شامل عدم مشارکت یا نادیده گرفتن تخلف و گزارش سریع آن به هیئت می‌شود. آنها همچنین باید برای توقف تخلف سریعاً اقدام کنند.

اگر هیئت مدیره یک داروساز مسئول را به دلیل نقض قانون یا مقررات ایالتی یا فدرال که توسط شخص دیگری مرتکب شده است، مورد اعمال انضباطی قرار دهد و داروساز مسئول آن نقض یا نقض مشکوک را به هیئت گزارش داده باشد، هیئت گزارش را به عنوان یک عامل تخفیف‌دهنده در نظر خواهد گرفت، در صورتی که تمام شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.6(a) داروساز مسئول، چه به طور مستقیم یا غیرمستقیم، در هیچ رفتاری که ناقض هر قانون یا مقررات ایالتی یا فدرال مربوط به حرفه داروسازی باشد، مشارکت نداشت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.6(b) داروساز مسئول، چه به طور ضمنی یا صریح یا از طریق جهل عمدی، اجازه نداد، تشویق نکرد، یا تأیید نکرد هیچ رفتاری را که توسط شخص دیگری مرتکب شده و ناقض قانون یا مقررات ایالتی یا فدرال مربوط به حرفه داروسازی باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.6(c) داروساز مسئول، نقض یا نقض مشکوک هر قانون یا مقررات ایالتی یا فدرال مربوط به حرفه داروسازی را در اسرع وقت ممکن پس از کشف نقض به هیئت گزارش داد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4306.6(d) داروساز مسئول، تمام اقدامات لازم و معقول را برای توقف و رفع نقض یا نقض مشکوک هر قانون یا مقررات ایالتی یا فدرال مربوط به حرفه داروسازی در اسرع وقت ممکن پس از کشف نقض انجام داد.

Section § 4307

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر مجوز حرفه‌ای شما رد، لغو یا تعلیق شده باشد، نمی‌توانید در هیچ سمت مدیریتی یا کنترلی (مانند مالک، مدیر یا شریک) در یک کسب‌وکار مرتبط فعالیت کنید. این ممنوعیت زمانی اعمال می‌شود که شما در رفتاری که منجر به مشکلات مجوز شده، دخیل بوده‌اید. اگر مجوز تحت نظارت (مشروط) باشد، این محدودیت تا پنج سال ادامه دارد. اگر مجوز رد یا لغو شده باشد، تا زمانی که مجوز اعاده شود، این محدودیت پابرجا خواهد بود. این محدودیت شامل داروسازان و نقش‌های مشابه می‌شود. اقدامات قانونی بر اساس این قانون تنها در صورتی می‌تواند انجام شود که دخالت شخص به طور خاص نام برده شده و او از دادرسی مطلع شده باشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4307(a) هر شخصی که درخواست مجوز او رد شده یا مجوزش لغو شده یا به حالت تعلیق درآمده است، یا در حالی که مجوزش تعلیق بوده، آن را تمدید نکرده است، یا کسی که مدیر، اداره‌کننده، مالک، عضو، مسئول، مدیرعامل، شریک، یا هر شخص دیگری با مدیریت یا کنترل هر شرکت تضامنی، شرکت سهامی، صندوق امانی، شرکت یا انجمنی بوده که درخواست مجوز آن رد شده یا لغو شده، به حالت تعلیق درآمده یا تحت نظارت قرار گرفته است، و در حین فعالیت به عنوان مدیر، اداره‌کننده، مالک، عضو، مسئول، مدیرعامل، شریک، یا هر شخص دیگری با مدیریت یا کنترل، از هر رفتاری که منجر به رد، لغو، تعلیق یا تحت نظارت قرار گرفتن مجوز شده است، اطلاع داشته یا آگاهانه در آن شرکت کرده باشد، از خدمت به عنوان مدیر، اداره‌کننده، مالک، عضو، مسئول، مدیرعامل، شریک، یا در هر سمت دیگری با مدیریت یا کنترل یک دارنده مجوز به شرح زیر ممنوع خواهد بود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4307(a)(1) در مواردی که مجوز مشروط صادر می‌شود یا مجوز موجود تحت نظارت قرار می‌گیرد، این ممنوعیت برای مدتی که از پنج سال تجاوز نکند، لازم‌الاجرا باقی می‌ماند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4307(a)(2) در مواردی که مجوز رد یا لغو می‌شود، این ممنوعیت تا زمانی که مجوز صادر یا اعاده شود، ادامه خواهد داشت.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4307(b) «مدیر، اداره‌کننده، مالک، عضو، مسئول، مدیرعامل، شریک، یا هر شخص دیگری با مدیریت یا کنترل یک مجوز» همانطور که در این بخش و بخش ۴۳۰۸ استفاده شده است، ممکن است به یک داروساز یا به هر شخص دیگری که در چنین سمتی در یا برای یک دارنده مجوز خدمت می‌کند، اشاره داشته باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4307(c) مقررات بند (a) ممکن است در هر دادخواستی که مطابق با فصل ۵ (شروع از بخش ۱۱۵۰۰) از بخش ۱ از فصل ۳ قانون دولتی ثبت شده است، ادعا شود. با این حال، هیچ حکمی در آن مورد صادر نمی‌شود مگر در مورد شخصی که نام او در عنوان ذکر شده باشد، دادخواست قابلیت اعمال این بخش را در مورد او ادعا کند، و اخطار دادرسی مطابق با الزامات فصل ۵ (شروع از بخش ۱۱۵۰۰) از بخش ۱ از فصل ۳ قانون دولتی به آن شخص داده شده باشد. اختیار اقدام مطابق با این بند، علاوه بر اختیار هیئت مدیره برای اقدام تحت بخش ۴۳۳۹ یا هر مقرره قانونی دیگر خواهد بود.

Section § 4308

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر فردی به دلیل ممنوعیت خاصی اجازه نداشته باشد در یک کسب و کار دارای مجوز، سمت مدیریتی یا کنترلی داشته باشد، هیئت مدیره باید به هر دارنده مجوزی که این شخص را در چنین نقشی به کار گرفته است، اطلاع دهد. این اخطار به آدرس رسمی دارنده مجوز ارسال می‌شود و او 30 روز فرصت دارد تا فرد ممنوعه را حذف و جایگزین کند و در صورت نیاز، جزئیات مجوز خود را به‌روزرسانی کند.

هرگاه شخصی از خدمت به عنوان مدیر، سرپرست، مالک، عضو، مسئول، هیئت مدیره، همکار، شریک، یا در هر سمت دیگری با مدیریت یا کنترل یک دارنده مجوز، طبق بخش 4307، ممنوع شود، هیئت مدیره موظف است، در هر موردی که این اطلاعات را در اختیار دارد، کتباً به هر دارنده مجوزی که آن شخص برای او به عنوان مدیر، سرپرست، مالک، عضو، مسئول، هیئت مدیره، همکار، شریک، یا در هر سمت دیگری با مدیریت یا کنترل فعالیت می‌کند، این ممنوعیت را اطلاع دهد. هیئت مدیره این اطلاع‌رسانی را به آدرس ثبت شده دارنده مجوز ارسال خواهد کرد. دارنده مجوز 30 روز از تاریخ ارسال اخطار فرصت دارد تا شخص ممنوعه را حذف و جایگزین کند و در صورت لزوم، درخواست تغییر مجوز را برای منعکس کردن این تغییر ثبت نماید.

Section § 4309

Explanation

اگر پروانه حرفه‌ای شما لغو یا تعلیق شده است، یا تحت نظارت (آزمایشی) هستید، می‌توانید از هیئت مدیره بخواهید که پروانه شما را اعاده کند یا مجازات را پس از مدت زمان مشخصی تغییر دهد: سه سال برای پروانه لغو شده، دو سال برای پایان دادن به نظارت (آزمایشی) طولانی، یا یک سال برای سایر تغییرات. شما باید اطلاعات خاص و توصیه‌هایی از متخصصان دارای پروانه و شهروندانی که وضعیت شما را می‌دانند، به هیئت مدیره ارائه دهید. تصمیم‌گیری در مورد درخواست شما ممکن است توسط هیئت مدیره و یک قاضی انجام شود، و آنها به اقدامات گذشته شما، دلیل تنبیه، و تلاش‌های شما برای بازپروری نگاه خواهند کرد. شما نمی‌توانید در حالی که در حال گذراندن محکومیت کیفری هستید یا اتهامات معلقی دارید، درخواست دهید. هیئت مدیره حق دارد پرونده شما را به طور کامل بررسی کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(a) شخصی که پروانه او لغو یا تعلیق شده است یا تحت نظارت (آزمایشی) قرار گرفته است، می‌تواند پس از گذشت حداقل دوره‌های زیر از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تصمیم دستور اقدام انضباطی، برای اعاده یا اصلاح مجازات، از جمله اصلاح یا خاتمه دوره نظارت (آزمایشی)، به هیئت مدیره درخواست دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(a)(1) حداقل سه سال برای اعاده پروانه لغو شده.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(a)(2) حداقل دو سال برای خاتمه زودهنگام دوره نظارت (آزمایشی) سه سال یا بیشتر.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(a)(3) حداقل یک سال برای اصلاح یک شرط، یا اعاده پروانه‌ای که به دلیل بیماری روانی یا جسمی لغو شده است، یا خاتمه دوره نظارت (آزمایشی) کمتر از سه سال.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(b) درخواست باید هرگونه واقعیتی را که هیئت مدیره لازم می‌داند، بیان کند و باید همراه با دو یا چند توصیه تأیید شده از دارندگان پروانه‌های صادر شده توسط هیئت مدیره‌ای که درخواست به آن خطاب شده است، و دو یا چند توصیه از شهروندان، که هر یک از آنها دانش شخصی از مجازات انضباطی اعمال شده توسط هیئت مدیره و فعالیت‌های متقاضی از زمان اعمال مجازات انضباطی دارند، باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(c) درخواست ممکن است توسط هیئت مدیره با حضور یک قاضی حقوق اداری، یا توسط کمیته‌ای از هیئت مدیره با حضور یک قاضی حقوق اداری رسیدگی شود، یا هیئت مدیره می‌تواند درخواست را به یک قاضی حقوق اداری ارجاع دهد. در صورتی که درخواست توسط کمیته‌ای از هیئت مدیره با حضور یک قاضی حقوق اداری یا توسط یک قاضی حقوق اداری به تنهایی رسیدگی شود، تصمیم قابل بازبینی توسط هیئت مدیره مطابق با بخش (11517) قانون دولتی خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d) در بررسی اعاده یا اصلاح مجازات، هیئت مدیره، کمیته هیئت مدیره، یا قاضی حقوق اداری رسیدگی‌کننده به درخواست ممکن است عواملی را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، همه موارد زیر:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d)(1) تمام فعالیت‌های متقاضی از زمان اتخاذ اقدام انضباطی.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d)(2) تخلفی که متقاضی به خاطر آن تنبیه شده است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d)(3) فعالیت‌های متقاضی در طول مدتی که پروانه معتبر بوده است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d)(4) تلاش‌های مستند متقاضی برای بازپروری.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(d)(5) شهرت عمومی متقاضی برای صداقت و توانایی حرفه‌ای.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(e) جلسه رسیدگی ممکن است هر از گاهی به تعویق افتد در صورتی که هیئت مدیره، کمیته هیئت مدیره، یا قاضی حقوق اداری تعیین شده در بخش (11371) قانون دولتی آن را لازم بداند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(f) هیئت مدیره، کمیته هیئت مدیره، یا قاضی حقوق اداری می‌تواند شرایط و ضوابط لازم را بر دارنده پروانه هنگام اعاده پروانه اعمال کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(g) هیچ درخواستی تحت این بخش مورد بررسی قرار نخواهد گرفت در حالی که متقاضی در حال گذراندن محکومیت برای هرگونه جرم کیفری است، از جمله هر دوره‌ای که متقاضی تحت نظارت (آزمایشی) یا آزادی مشروط تعیین شده توسط دادگاه است. هیچ درخواستی مورد بررسی قرار نخواهد گرفت در حالی که اتهام یا درخواست لغو نظارت (آزمایشی) علیه شخص در حال رسیدگی است. هیئت مدیره می‌تواند بدون جلسه رسیدگی یا بحث، هر درخواستی را که مطابق با این بخش ارائه شده است ظرف مدت دو سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تصمیم قبلی پس از یک جلسه رسیدگی تحت این بخش رد کند.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(h) هیچ چیز در این بخش به منزله اصلاح یا تغییر دیگری در تأثیر یا کاربرد بخش‌های (822) و (823) تلقی نخواهد شد.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4309(i) هیئت مدیره می‌تواند هرگونه و تمام مسائل مربوط به درخواست و اسناد ارائه شده همراه یا در ارتباط با درخواست را بررسی کند.

Section § 4310

Explanation
اگر درخواست مجوز شما رد شود، یک اخطار کتبی از هیئت مدیره دریافت خواهید کرد. شما 10 روز فرصت دارید تا یک درخواست کتبی به هیئت مدیره ارسال کنید و از آنها بخواهید که تجدید نظر کنند. اگر این کار را انجام دهید، آنها رویه‌های قانونی خاصی را برای بررسی پرونده شما دنبال خواهند کرد.

Section § 4311

Explanation

اگر فردی که دارای مجوز صادر شده توسط هیئت است، به جرم جنایی محکوم و زندانی شود، مجوز او به طور خودکار تعلیق می‌گردد. آنها می‌توانند درخواست جلسه رسیدگی کنند تا تأیید شود که آیا حبس واقعاً به دلیل جرم جنایی است یا خیر. علاوه بر این، اگر جرم جنایی در حین کسب و کار رخ داده باشد یا به مشتری آسیب رسانده باشد، شامل فریبکاری بوده باشد، یا مربوط به مواد مخدر باشد، هیئت می‌تواند مجوز را فوراً تعلیق کند. این تعلیق تا زمانی که محکومیت تأیید یا تجدیدنظر شود، ادامه دارد. به دارندگان مجوز اطلاع داده می‌شود و آنها می‌توانند ظرف 15 روز درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به این تعلیق را ارائه دهند. هیئت تصمیم می‌گیرد که آیا یک جرم جنایی به اندازه کافی مرتبط است که تعلیق مجوز را توجیه کند، و جرایم خاصی به طور خودکار مرتبط تلقی می‌شوند. هیئت ممکن است تعلیق‌ها را به نفع عدالت، به ویژه برای حفظ اعتماد به اقدامات داروسازی، بازنگری کند. اقدامات انضباطی می‌توانند حتی اگر محکومیت در شرایط خاصی لغو شود، ادامه یابند. جرایمی که به عنوان جنایی طبقه‌بندی می‌شوند، از جمله جرایم فدرال یا خارج از ایالت، شامل اقرار به گناه یا حکم گناهکار بودن هستند. اختیار هیئت برای صدور تعلیق‌ها می‌تواند واگذار شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(a) هر مجوزی که توسط هیئت صادر شده است، یا دارنده آن، به طور خودکار در هر زمانی که شخص پس از محکومیت به جرم جنایی زندانی باشد، صرف نظر از اینکه آیا محکومیت تجدیدنظر شده است یا خیر، تعلیق خواهد شد. هیئت، بلافاصله پس از دریافت یک کپی تأیید شده از سابقه محکومیت کیفری، تعیین خواهد کرد که آیا شخص به دلیل حبس ناشی از محکومیت به جرم جنایی به طور خودکار تعلیق شده است یا خیر و در صورت مثبت بودن، مدت زمان آن تعلیق را. هیئت باید شخص تعلیق شده را از تعلیق مطلع کند و اینکه شخص حق درخواست جلسه رسیدگی را دارد، صرفاً در مورد اینکه آیا او به دلیل محکومیت به جرم جنایی زندانی است یا خیر، به صورت کتبی به آدرس ثبت شده آن شخص نزد هیئت و در مرکزی که شخص در آن زندانی است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b) علاوه بر هرگونه تعلیق تحت زیربند (a)، هیئت باید فوراً هر مجوزی را که توسط هیئت صادر شده است تعلیق کند، در صورتی که محکومیت دارنده مجوز شرایط بندهای (1) و (2) را برآورده کند.
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(1) یک جرم جنایی که یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(1)(A) در طول یک کسب و کار یا حرفه‌ای که هیئت برای آن مجوز صادر می‌کند، مرتکب شده باشد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(1)(B) به گونه‌ای مرتکب شده باشد که یک موکل، مشتری یا بیمار دارنده مجوز قربانی آن باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(2) در صورتی که یکی از عناصر جرم شامل یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(2)(A) قصد خاص برای فریب دادن، کلاهبرداری، سرقت یا اظهارات دروغ.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(2)(B) فروش غیرقانونی یا نگهداری برای فروش یا قاچاق هرگونه ماده کنترل شده.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(3) تعلیق تا زمانی که مهلت تجدیدنظر سپری شود، در صورتی که تجدیدنظری صورت نگیرد، یا تا زمانی که حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شود یا به نحو دیگری قطعی شود، و تا دستور بعدی هیئت ادامه خواهد داشت.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(4) هیئت باید بلافاصله اخطار کتبی تعلیق را به دارنده مجوز، یا دارنده هر مجوز دیگری که توسط هیئت صادر شده است، به آدرس ثبت شده او و در صورت زندانی بودن در آن زمان، به مرکزی که شخص در آن زندانی است، ارسال کند. این اخطار باید شامل اطلاع‌رسانی در مورد حق آن شخص برای انتخاب رسیدگی به موضوع مجازات طبق بند (2) از زیربند (d)، و حق درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به تعلیق فوری باشد. هرگونه درخواست برای جلسه رسیدگی تحت این بند باید ظرف 15 روز پس از دریافت اخطار ارائه شده توسط این بند، به هیئت برسد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(b)(5) جلسه رسیدگی باید در حضور یک قاضی حقوق اداری، یک کمیته از هیئت که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، یا هیئت که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، به صلاحدید هیئت، برگزار شود و به صلاحدید هیئت، قابل بازبینی خواهد بود. جلسه رسیدگی محدود به (A) این است که آیا محکومیت به جرم جنایی همانطور که در اخطار هیئت ذکر شده، وجود داشته است یا خیر، و (B) اینکه آیا محکومیت معیارهای این زیربند را برآورده می‌کند یا خیر، مگر در مواردی که دارنده مجوز انتخاب کند که طبق بند (2) از زیربند (d) اقدام کند، یا در مواردی که هیئت نیز اتهامی را طبق Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code ثبت و ابلاغ کرده و اخطار جلسه رسیدگی را طبق آن فصل داده باشد؛ مشروط بر اینکه اگر اتهامی تحت Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code نیز قرار است رسیدگی شود، تنها یک قاضی حقوق اداری به تنهایی یا هیئت، که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، می‌تواند به پرونده رسیدگی کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(c) علاوه بر هرگونه تعلیق تحت زیربند (a)، هیئت همچنین هر مجوزی را که توسط هیئت صادر شده است، یا دارنده آن را، تعلیق خواهد کرد، اگر هیئت تشخیص دهد که محکومیت به جرم جنایی دارنده مجوز به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز مرتبط است.
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(c)(1) اخطار تصمیم هیئت باید به دارنده مجوز، یا دارنده آن، به آدرس ثبت شده آن شخص نزد هیئت و در صورتی که شخص در آن زمان زندانی است، به مرکزی که شخص در آن زندانی است، ارسال شود. این اخطار باید به شخص اطلاع دهد که مجوز بدون جلسه رسیدگی تعلیق خواهد شد مگر اینکه، ظرف 15 روز پس از دریافت اخطار، درخواست کتبی برای جلسه رسیدگی به هیئت تحویل داده شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(c)(2) پس از دریافت درخواست به موقع برای جلسه رسیدگی، اخطار جلسه رسیدگی حداقل 10 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای جلسه رسیدگی به شخص ارسال خواهد شد. اخطار جلسه رسیدگی باید شامل اطلاع‌رسانی در مورد حق آن شخص برای انتخاب رسیدگی به موضوع مجازات طبق بند (2) از زیربند (d) باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(c)(3) جلسه رسیدگی برای تعیین اینکه آیا محکومیت به جرم جنایی برای اهداف تعلیق موقت تحت این زیربند به طور اساسی مرتبط است یا خیر، باید جدا از هرگونه جلسه رسیدگی در مورد اتهام تحت قانون رویه اداری باشد، مگر در مواردی که دارنده مجوز انتخاب کند که طبق بند (2) از زیربند (d) اقدام کند، یا در مواردی که هیئت اتهامی را طبق Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code ثبت و ابلاغ کرده و اخطار جلسه رسیدگی را طبق آن فصل داده باشد. جلسه رسیدگی در مورد اینکه آیا محکومیت به جرم جنایی به طور اساسی مرتبط است یا خیر، باید توسط یک قاضی حقوق اداری به تنهایی، توسط یک کمیته از هیئت که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، یا توسط هیئت که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، به صلاحدید هیئت، برگزار شود و به صلاحدید هیئت، قابل بازبینی خواهد بود. با این حال، اگر اتهامی تحت Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code نیز قرار است رسیدگی شود، تنها یک قاضی حقوق اداری به تنهایی یا هیئت، که با یک قاضی حقوق اداری تشکیل جلسه می‌دهد، می‌تواند به پرونده رسیدگی کند. به جز در مواردی که شخص طبق بند (2) از زیربند (d) اقدام می‌کند، یا هیئت همزمان با یک اتهام پیش می‌رود، هرگونه تعلیق اعمال شده تحت این زیربند تا زمانی که اتهامی تحت Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code ثبت شود و تصمیم نهایی توسط هیئت صادر شود، ادامه خواهد داشت.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(c)(4) محکومیت به هر جرمی که در Section 4301 به آن اشاره شده است، یا به دلیل نقض Section 187, 261, or 288 of the Penal Code، به طور قطعی مرتبط با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز هیئت فرض می‌شود. به ابتکار خود یا به دلیل موجه نشان داده شده، هیئت ممکن است از اعمال تعلیق تحت این زیربند خودداری کند یا تعلیقی را که قبلاً اعمال شده است، لغو کند، زمانی که به نظر می‌رسد این کار به نفع عدالت است، با توجه کافی به حفظ یکپارچگی و اعتماد به حرفه داروسازی و مدیریت داروهای خطرناک و دستگاه‌ها.
(d)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(d)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(d)(1) مجازات ممکن است مطابق با Section 4300 دستور داده شود یا درخواست رد شود زمانی که مهلت تجدیدنظر سپری شده باشد، حکم محکومیت در تجدیدنظر تأیید شده باشد، یا دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده باشد که اجرای حکم را به حالت تعلیق درآورد، صرف نظر از دستور بعدی تحت Section 1203.4 of the Penal Code که به شخص اجازه می‌دهد اقرار به گناه خود را پس بگیرد و اقرار به بی‌گناهی کند، حکم گناهکار بودن را لغو کند، یا اتهام، شکایت، اطلاعات یا کیفرخواست را رد کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(d)(2) موضوع مجازات باید توسط یک قاضی حقوق اداری به تنهایی یا با یک کمیته از هیئت یا با خود هیئت، به صلاحدید هیئت، رسیدگی شود و هر تصمیمی به صلاحدید هیئت، قابل بازبینی خواهد بود. جلسه رسیدگی تا زمانی که حکم محکومیت قطعی نشده باشد یا، صرف نظر از دستور بعدی تحت Section 1203.4 of the Penal Code، دستور اعطای آزادی مشروط صادر شده باشد که اجرای حکم را به حالت تعلیق درآورد، برگزار نخواهد شد، مشروط بر اینکه دارنده مجوز می‌تواند، به انتخاب خود، تصمیم‌گیری در مورد موضوع مجازات را قبل از سپری شدن آن دوره‌های زمانی انتخاب کند. در صورتی که دارنده مجوز چنین انتخابی کند، موضوع مجازات به روشی که در این بخش توضیح داده شده است در جلسه رسیدگی برای تعیین اینکه آیا محکومیت به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های دارنده مجوز مرتبط بوده است یا خیر، رسیدگی خواهد شد. اگر محکومیت دارنده مجوزی که این انتخاب را کرده است در تجدیدنظر لغو شود، هرگونه مجازاتی که طبق این بخش دستور داده شده است، به طور خودکار متوقف خواهد شد. هیچ چیز در این زیربند هیئت را از پیگیری اقدامات انضباطی بر اساس هر دلیلی، از جمله حقایق زیربنایی محکومیت، به غیر از محکومیت لغو شده، منع نخواهد کرد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(d)(3) سوابق دادرسی منجر به محکومیت کیفری، از جمله رونوشت هرگونه شهادتی که در ارتباط با دادرسی گرفته شده است، ممکن است به عنوان مدرک در هر دادرسی اداری پذیرفته شود تا حدی که شهادت در غیر این صورت تحت Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code قابل قبول باشد. یک کپی تأیید شده از محکومیت کیفری، دلیل قطعی واقعیت محکومیت خواهد بود.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(e) سایر مفاد این فصل که رویه‌های تعلیق یا لغو مجوز صادر شده توسط هیئت را تعیین می‌کنند، در مورد دادرسی‌های انجام شده طبق این بخش اعمال نخواهند شد، مگر در مواردی که به طور خاص در این بخش پیش‌بینی شده باشد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(f) برای اهداف این بخش، یک جرم، جنایی (فلوئی) است اگر به طور خاص چنین اعلام شده باشد یا توسط زیربند (a) از Section 17 of the Penal Code، جنایی تلقی شود، مگر اینکه طبق بند (4) یا (5) از زیربند (b) از Section 17 of the Penal Code به عنوان جنحه (میزدیمینر) متهم شود، صرف نظر از اینکه در یک پرونده خاص ممکن است جرم در نتیجه دادرسی‌های پس از محکومیت، جنحه تلقی شود. برای اهداف این بخش، یک جرم جنایی همچنین شامل محکومیت تحت قانون فدرال، یا قانون هر ایالت دیگری از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا، یا هر قلمرو یا دارایی ایالات متحده است. محکومیت شامل اقرار یا حکم گناهکار بودن یا محکومیت پس از اقرار به عدم اعتراض (نولو کنتندره) است.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4311(g) هیئت می‌تواند اختیار صدور تعلیق تحت زیربند (a) یا (b) یا اخطار تعلیق تحت زیربند (c) را به مدیر اجرایی هیئت واگذار کند.

Section § 4312

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت مدیره می‌تواند مجوز یک مرکز را لغو کند اگر آن مرکز بسته باشد، به این معنی که حداقل یک روز در هفته در طول یک دوره 120 روزه فعالیت عادی خود را انجام ندهد. در صورت لغو مجوز، مرکز باید ظرف 10 روز کلیه داروها یا تجهیزات را به یک نهاد دارای مجوز دیگر منتقل کرده و به صورت کتبی به هیئت مدیره اطلاع دهد. اگر مرکز از این امر پیروی نکند، هیئت مدیره می‌تواند حکم دادگاه را برای ورود، موجودی‌برداری و فروش داروها یا تجهیزات دریافت کند. هیئت مدیره می‌تواند عواید فروش را برای پوشش هزینه‌ها نگه دارد و باید دارنده مجوز را از هرگونه پول باقیمانده مطلع کند. اگر پس از 30 روز مطالبه نشود، وجوه به یک صندوق خاص واریز می‌شود. بسته بودن به این معنی نیست که مرکز باید هر روز باز باشد.

Section § 4313

Explanation
هنگام تصمیم‌گیری برای اعطا، تنبیه یا بازگرداندن یک مجوز حرفه‌ای، هیئت بررسی خواهد کرد که آیا متقاضی برای بهبود یا بازپروری خود تلاش کرده است یا خیر. با این حال، اگر بین تضمین ایمنی عمومی و شواهد بازپروری متقاضی تضادی وجود داشته باشد، هیئت حفظ ایمنی عمومی را در اولویت قرار خواهد داد.

Section § 4314

Explanation

این بخش به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا برای نقض برخی قوانین بهداشت و ایمنی، اخطاریه صادر کند که می‌تواند شامل جریمه و دستور رفع مشکلات باشد. این قوانین مواردی مانند رویه‌های داروسازی و استانداردهای ایمنی مرتبط را پوشش می‌دهند. اگر کسی چنین اخطاریه‌ای دریافت کند، ممکن است مجبور به پرداخت جریمه یا انجام اقداماتی برای رفع مشکل شود، مانند ارائه یک برنامه یا گذراندن کلاس‌های اضافی. هدف این است که اطمینان حاصل شود داروخانه‌ها در آینده از دستورالعمل‌های صحیح پیروی می‌کنند. نکته مهم این است که دریافت چنین اخطاریه‌ای به عنوان یک اقدام انضباطی رسمی علیه مجوز (پروانه) محسوب نمی‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4314(a) هیئت مدیره می‌تواند اخطاریه‌هایی حاوی جریمه و دستورات رفع تخلف برای هرگونه نقض ماده 733، برای هرگونه نقض این فصل یا مقررات مصوب طبق این فصل، یا برای هرگونه نقض بخش 116 (شروع از ماده 150200) قانون بهداشت و ایمنی، مطابق با مواد 125.9، 148 و 4005 و مقررات مصوب طبق آن مواد، صادر کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4314(b) در صورت لزوم، اخطاریه‌ای که توسط هیئت مدیره، طبق این ماده صادر می‌شود، ممکن است شخص یا نهادی را که اخطاریه برای او صادر شده است، مشمول جریمه اداری کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4314(c) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، در صورت لزوم، اخطاریه‌ای که توسط هیئت مدیره صادر می‌شود، ممکن است حاوی دستور رفع تخلف باشد. دستور رفع تخلف باید زمان معقولی را برای رفع تخلف تعیین کند. همچنین ممکن است از شخص یا نهادی که اخطاریه برای او صادر شده است، بخواهد که نشان دهد چگونه انطباق آتی با قانون داروسازی و مقررات مصوب طبق آن، محقق خواهد شد. این اثبات ممکن است شامل، اما نه محدود به، ارائه یک طرح اقدام اصلاحی و الزام به گذراندن حداکثر شش ساعت دوره آموزش مداوم در موضوع مشخص شده در دستور رفع تخلف باشد. هرگونه دوره آموزش مداوم که توسط دستور رفع تخلف الزامی شود، باید علاوه بر دوره‌های مورد نیاز برای تمدید مجوز باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4314(d) هیچ چیز در این ماده به هیچ وجه هیئت مدیره را از صدور اخطاریه، جریمه و دستور رفع تخلف طبق ماده 4067 یا ماده 56.36 قانون مدنی و مقررات مصوب طبق آن مواد، محدود نمی‌کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4314(e) صدور اخطاریه طبق بند (ب) نباید به عنوان یک اقدام انضباطی یا تنبیه انضباطی برای اهداف صدور مجوز یا گزارش تنبیه انضباطی برای صدور مجوز تلقی شود.

Section § 4315

Explanation

این قانون به مدیر اجرایی یا نماینده او اجازه می‌دهد تا در صورت عدم رعایت مقررات یا قوانین خاص، یا ارتکاب تخلف جزئی، نامه‌ای حاوی تذکر به یک متخصص دارای مجوز یا متقاضی صادر کند. این نامه تخلف را توضیح می‌دهد و به آن‌ها می‌گوید که چگونه آن را در یک زمان مشخص اصلاح کنند. فرد دریافت‌کننده نامه می‌تواند یا درخواست یک جلسه غیررسمی برای اعتراض به آن را بدهد، یا آن را رعایت کرده و در صورت لزوم یک برنامه اقدام اصلاحی ارائه دهد. این نامه‌ها به عنوان اقدامات انضباطی رسمی تلقی نمی‌شوند. نامه و هر برنامه اصلاحی باید به مدت سه سال نگهداری شود. این امر بر توانایی هیئت مدیره برای صدور اخطاریه یا آغاز اقدامات انضباطی در صورت لزوم تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(a) مدیر اجرایی، یا نماینده او، می‌تواند برای عدم رعایت ماده 733، برای عدم رعایت این فصل یا مقررات مصوب بر اساس این فصل، یا برای عدم رعایت بخش 116 (شروع از ماده 150200) قانون بهداشت و ایمنی، نامه‌ای حاوی تذکر به دارنده مجوز صادر کند و او را به رعایت دستورالعمل‌ها ملزم نماید.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(b) مدیر اجرایی، یا نماینده او، می‌تواند نامه‌ای حاوی تذکر به متقاضی دریافت مجوز که مرتکب هرگونه تخلف قانونی شده است و هیئت مدیره به تشخیص خود صلاح بداند که مستحق رد درخواست مجوز نیست یا نیاز به وضعیت آزمایشی طبق ماده 4300 ندارد، صادر کند. نامه تذکر ممکن است همزمان با صدور مجوز صادر شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(c) نامه تذکر باید کتبی باشد و ماهیت و واقعیت‌های تخلف را با جزئیات شرح دهد، از جمله اشاره به قوانین یا مقررات نقض شده.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d) نامه تذکر باید به دارنده مجوز یا متقاضی اطلاع دهد که ظرف 30 روز از ابلاغ دستور تذکر، دارنده مجوز یا متقاضی می‌تواند یکی از دو اقدام زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1) درخواست کتبی برای یک جلسه اداری به مدیر اجرایی هیئت مدیره برای اعتراض به نامه تذکر ارائه دهد.
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1)(A) در صورت درخواست به موقع، مدیر اجرایی، یا نماینده او، باید یک جلسه اداری با دارنده مجوز یا متقاضی یا مشاور حقوقی یا نماینده مجاز او برگزار کند. مگر اینکه توسط مدیر اجرایی، یا نماینده او، مجاز شده باشد، هیچ فردی به جز مشاور حقوقی یا نماینده مجاز دارنده مجوز یا متقاضی نمی‌تواند دارنده مجوز یا متقاضی را در جلسه اداری همراهی کند.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1)(B) قبل یا در حین جلسه اداری، دارنده مجوز یا متقاضی می‌تواند اظهارنامه‌ها و اسناد مربوط به موضوع نامه تذکر را به مدیر اجرایی ارائه دهد.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1)(C) جلسه اداری به منظور یک روند غیررسمی در نظر گرفته شده است و مشمول قانون آیین دادرسی اداری (فصل 3.5 (شروع از ماده 11340)، فصل 4 (شروع از ماده 11370)، فصل 4.5 (شروع از ماده 11400)، یا فصل 5 (شروع از ماده 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت) نخواهد بود.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1)(D) مدیر اجرایی، یا نماینده او، می‌تواند نامه تذکر را تأیید، اصلاح یا لغو کند. ظرف 14 روز تقویمی از تاریخ جلسه اداری، مدیر اجرایی، یا نماینده او، باید تصمیم کتبی هیئت مدیره را شخصاً ابلاغ کند یا با پست سفارشی به آدرس ثبت شده دارنده مجوز یا متقاضی ارسال کند. این تصمیم، تصمیم نهایی اداری در خصوص نامه تذکر تلقی خواهد شد.
(E)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(1)(E) بازبینی قضایی تصمیم ممکن است با ارائه دادخواست دستور قضایی (writ of mandate) مطابق با مفاد ماده 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ شخصی یا ارسال با پست سفارشی تصمیم انجام شود. بازبینی قضایی به این سوال گسترش خواهد یافت که آیا سوء استفاده زیان‌بار از اختیارات در صدور نامه تذکر وجود داشته است یا خیر.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(d)(2) با نامه تذکر مطابقت کند و، در صورت لزوم، یک برنامه اقدام اصلاحی کتبی به مدیر اجرایی ارائه دهد که رعایت دستورالعمل‌ها را مستند کند. اگر درخواست جلسه اداری طبق این بخش ارائه نشود، رعایت نامه تذکر به منزله اعتراف به تخلف ذکر شده در نامه تذکر نخواهد بود.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(e) نامه تذکر باید شخصاً یا با پست سفارشی به آدرس ثبت شده دارنده مجوز یا متقاضی نزد هیئت مدیره ابلاغ شود. اگر دارنده مجوز یا متقاضی با پست سفارشی ابلاغ شود، ابلاغ با سپردن به پست ایالات متحده معتبر خواهد بود.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(f) دارنده مجوز یا متقاضی باید یک نسخه از نامه تذکر و برنامه اقدام اصلاحی، در صورت وجود، را حداقل به مدت سه سال از تاریخ صدور نامه تذکر نگهداری کند و به راحتی در دسترس داشته باشد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(g) هیچ چیز در این بخش به هیچ وجه اختیار یا توانایی هیئت مدیره را برای انجام هر یک از موارد زیر محدود نخواهد کرد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(g)(1) صدور اخطاریه مطابق با ماده 125.9، 148، یا 4067، یا مطابق با ماده 1775 از عنوان 16 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(g)(2) آغاز اقدامات انضباطی مطابق با این ماده.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4315(h) صدور نامه تذکر مطابق با زیربخش (b) به منزله اقدام انضباطی یا تنبیه برای اهداف صدور مجوز یا گزارش تنبیه برای صدور مجوز تلقی نخواهد شد.

Section § 4316

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا در صورتی که یک تأسیسات بدون مجوز لازم فعالیت می‌کند، دستور توقف و خودداری صادر کند. اگر چنین دستوری صادر شود، هیئت باید به تأسیسات بگوید چه اشتباهی کرده است، از جمله بخش‌های خاصی از قانونی که نقض کرده است. سپس تأسیسات می‌تواند ظرف 15 روز درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به دستور را بدهد. جلسه رسیدگی باید به سرعت برگزار شود و تصمیم ظرف پنج روز گرفته می‌شود. در صورت لزوم، تأسیسات می‌تواند تصمیم را از طریق فرآیند بازنگری قانونی به چالش بکشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4316(a) هیئت مدیره، از طریق مدیر اجرایی خود، مجاز است دستور توقف و خودداری برای اداره هرگونه تأسیسات تحت این فصل که نیاز به مجوز دارد یا برای انجام هرگونه فعالیت تحت این فصل که نیاز به مجوز دارد، بدون اخذ آن مجوز، صادر کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4316(b) هرگاه هیئت مدیره مطابق با بند (a) دستور توقف و خودداری صادر کند، هیئت باید فوراً به تأسیسات اخطاریه‌ای صادر کند که در آن اعمال یا قصوراتی را که به آن متهم است، با ذکر بخش یا بخش‌های مربوطه قانون و هرگونه مقررات، مشخص کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4316(c) دستور باید مقرر کند که تأسیسات، ظرف 15 روز از دریافت اخطاریه، می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی در حضور رئیس هیئت مدیره برای اعتراض به دستور توقف و خودداری کند. بررسی اعتراض تأسیسات به دستور توقف و خودداری باید با بخش 11425.10 قانون دولتی مطابقت داشته باشد. جلسه رسیدگی باید حداکثر ظرف پنج روز کاری از تاریخ دریافت درخواست مالک توسط هیئت مدیره برگزار شود. رئیس باید تصمیم کتبی را ظرف پنج روز کاری پس از جلسه رسیدگی صادر کند. در غیاب رئیس هیئت مدیره، نایب رئیس هیئت مدیره می‌تواند جلسه رسیدگی مجاز توسط این بند را برگزار کند. مالک یا شخص در تصرف یا کنترل تأسیسات می‌تواند درخواست بازنگری تصمیم رئیس هیئت مدیره را مطابق با بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی کند.

Section § 4316.5

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا هر کسب و کار بدون مجوزی را که کاری را انجام می‌دهد که نیاز به مجوز دارد، جریمه کند یا دستور توقف فعالیت آن را صادر کند. آنها می‌توانند برای هر بار نقض این قانون، تا سقف $5,000 جریمه دریافت کنند.

صرف نظر از هر قانون دیگر، هیئت مدیره می‌تواند جریمه‌های اداری وضع کند و دستورات رفع تخلف صادر نماید برای هر نهاد بدون مجوزی که مبادرت به هر عملی کند که مستلزم اخذ مجوز تحت صلاحیت هیئت مدیره است، به مبلغی که برای هر مورد از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نکند، به موجب اخطاریه‌ای که توسط هیئت مدیره صادر شده است.

Section § 4317

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد علیه داروخانه‌های زنجیره‌ای محلی اقدام کند، اگر آنها یک مقررات خاص را نقض کنند. با این حال، داروخانه می‌تواند با ارائه شواهد قوی مبنی بر اینکه آنچه اتفاق افتاده برخلاف سیاست شرکت آنها بوده است، از اقدام اجرایی جلوگیری کند.

Section § 4317.5

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا داروخانه‌های زنجیره‌ای را به دلیل تخلفات مشابه مکرر جریمه کند. اگر یک داروخانه تحت مدیریت مشترک، ظرف پنج سال سه بار قوانین را نقض کند، می‌تواند تا 100,000 دلار برای هر تخلف بعدی جریمه شود. اگر تخلف ناشی از سیاستی باشد که توسط مدیریت تعیین شده است، جریمه می‌تواند تا 150,000 دلار افزایش یابد. هیئت مدیره باید شش ماه پس از تشخیص تخلف، قبل از اعمال جریمه صبر کند، مگر اینکه تخلف به مصرف‌کنندگان آسیب واقعی برساند یا خطر جدی ایجاد کند. داروخانه‌ها می‌توانند با نشان دادن اینکه تخلف برخلاف سیاست شرکت بوده یا تغییراتی برای رفع تخلف انجام شده است، از خود دفاع کنند. هنگام تعیین جریمه، هیئت مدیره عواملی مانند حسن نیت دارنده مجوز و سابقه تخلفات را در نظر می‌گیرد. این اختیار علاوه بر سایر اقدامات قانونی است که هیئت مدیره می‌تواند انجام دهد. جریمه‌ها باید با سایر قوانین مربوطه مطابقت داشته باشند و هیئت مدیره باید پس از بررسی این بخش، گزارش اقدامات و نتایج را به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(a) هیئت مدیره می‌تواند برای تخلفات مکرر از مفاد اساساً مشابه این فصل ظرف پنج سال توسط سه یا چند داروخانه که تحت مالکیت یا مدیریت مشترک در یک داروخانه زنجیره‌ای محلی فعالیت می‌کنند، اقدام به اعمال جریمه کند، به شرح زیر: تخلف سوم و/یا متعاقب آن ممکن است با جریمه اداری که از یکصد هزار دلار (100,000$) برای هر تخلف تجاوز نکند، مجازات شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(b) هیئت مدیره می‌تواند علیه یک داروخانه زنجیره‌ای محلی که تحت مالکیت یا مدیریت مشترک فعالیت می‌کند، برای جریمه‌هایی که از یکصد و پنجاه هزار دلار (150,000$) تجاوز نکند، به دلیل هر تخلف از این فصل که ثابت شود نتیجه یک سیاست مکتوب بوده یا صراحتاً توسط مالک یا مدیر مشترک تشویق شده است، اقدام کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(c) هیئت مدیره نباید بر اساس بند (a) برای جریمه‌ها اقدام کند تا زمانی که حداقل شش ماه از تاریخ تعیین تخلف توسط هیئت مدیره سپری شده باشد، مگر اینکه تخلف منجر به اقدام، به هر مصرف‌کننده‌ای آسیب واقعی وارد کرده باشد یا به عموم مردم آسیب جدی بالقوه وارد کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(d) در اقدامی که توسط هیئت مدیره بر اساس بند (a) انجام می‌شود، برای هر داروخانه دفاعی خواهد بود که یکی از موارد زیر را اثبات کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(d)(1) اینکه تخلف برخلاف یک سیاست مکتوب بوده است که توسط مالک یا مدیر مشترک به همه کارکنان داروخانه‌هایی که تخلف در آنها رخ داده است، ابلاغ شده بود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(d)(2) اینکه، ظرف شش ماه پس از تخلف، مالک یا مدیر مشترک تمام سیاست‌های غیرقانونی را اصلاح کرده است، تغییر در سیاست یا سیاست‌ها را به صورت کتبی به تمام داروخانه‌های تحت مالکیت یا مدیریت خود ابلاغ کرده است، و مدرک رفع تخلف را به هیئت مدیره ارائه کرده است، مشروط بر اینکه تخلف منجر به آسیب واقعی به هیچ مصرف‌کننده‌ای یا آسیب جدی بالقوه به عموم مردم نشده باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(e) در تعیین میزان جریمه درخواستی در اقدامی که بر اساس این بخش انجام می‌شود، هیئت مدیره باید عوامل تخفیف‌دهنده و تشدیدکننده مرتبط را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، حسن نیت دارنده مجوز، ابلاغ تغییرات کتبی در سیاست‌های غیرقانونی، شدت تخلف، آسیب بالقوه به بیماران، اینکه آیا تخلف بر قضاوت حرفه‌ای یا استقلال داروسازان و تکنسین‌های داروخانه تأثیر می‌گذارد، و سابقه تخلفات قبلی توسط مالک یا مدیر مشترک.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(f) اختیارات اعطا شده توسط این بخش علاوه بر اختیارات هیئت مدیره برای آغاز هرگونه اقدام اداری، مدنی یا کیفری دیگر است.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(g) برای اهداف این بخش، «داروخانه زنجیره‌ای محلی» همان معنا را خواهد داشت که در بخش 4001 تعریف شده است.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(h) جریمه‌های مندرج در بندهای (a) و (b) باید مطابق با بخش 4314 اعمال شوند.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(i) در ارتباط با اولین جلسه نظارت بر بررسی غروب مشترک هیئت مدیره بر اساس بخش 9147.7 قانون دولتی که پس از اجرایی شدن این بخش برگزار می‌شود، هیئت مدیره باید تمام اطلاعات زیر را به کمیته‌های مربوطه مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(i)(1) تعداد اقدامات انجام شده بر اساس این بخش.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(i)(2) تعداد اقدامات انجام شده بر اساس این بخش که منجر به هیچ جریمه‌ای نشدند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4317.5(i)(3) انواع تخلفاتی که منجر به اقدامات انجام شده بر اساس این بخش شدند.

Section § 4318

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که هیچ اقدام کیفری، مدنی یا انضباطی نمی‌تواند علیه افراد یا مشاغلی که با داروهای سقط جنین دارویی مانند میفپریستون سروکار دارند، انجام شود، مشروط بر اینکه این فعالیت‌ها در ایالت قانونی باشند. علاوه بر این، هیئت مدیره ایالت نمی‌تواند مجوزها را صرفاً بر اساس درگیری آنها با این داروها رد یا لغو کند، اگر آن فعالیت‌ها در کالیفرنیا قانونی باشند. همچنین، اگر کسی در ایالت دیگری به دلیل فعالیت‌های مشابهی که در کالیفرنیا قانونی هستند، مجازات شده باشد، آن اقدامات گذشته نمی‌توانند در مورد صدور مجوز در کالیفرنیا علیه او استفاده شوند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4318(a) صرف نظر از هر قانون ایالتی دیگر، و مطابق با بخش‌های ۱ و ۱.۱ از ماده اول قانون اساسی کالیفرنیا، یک فرد یا مقام ایالتی یا محلی نباید اقدام کیفری، مدنی، انضباطی حرفه‌ای یا مربوط به صدور مجوز را در خصوص تولید، حمل و نقل، توزیع، تحویل، دریافت، تحصیل، فروش، نگهداری، فراهم‌آوری، توزیع (دارو)، بسته‌بندی مجدد یا انبارداری میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی که طبق قوانین ایالت قانونی است، آغاز کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4318(b) هیئت مدیره نباید مجوز را تعلیق کند، مجوز را لغو کند، یا به نحو دیگری اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز صرفاً بر این اساس که دارنده مجوز میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی را که طبق قوانین ایالت قانونی است، تولید، حمل و نقل، توزیع، تحویل، دریافت، تحصیل، فروخته، نگهداری کرده، فراهم آورده، توزیع کرده، بسته‌بندی مجدد کرده یا انبار کرده است، انجام دهد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4318(c) هیئت مدیره نباید درخواست صدور مجوز را رد کند، یا مجوز را تعلیق کند، مجوز را لغو کند، یا به نحو دیگری اقدام انضباطی علیه دارنده مجوز صرفاً به این دلیل که دارنده مجوز در ایالت دیگری دارای مجوز است و در آن ایالت صرفاً به دلیل فعالیتی مرتبط با میفپریستون با نام تجاری یا ژنریک یا هر داروی مورد استفاده برای سقط جنین دارویی محکوم یا مورد انضباط قرار گرفته است که اگر در این ایالت انجام می‌شد، مبنایی برای رد، تعلیق، لغو یا سایر اقدامات انضباطی نبود.