Section § 4500

Explanation
این بخش به سادگی قانونی را که مربوط به تکنسین‌های روانپزشکی است، «قانون تکنسین‌های روانپزشکی» می‌نامد.

Section § 4501

Explanation

این قانون اصطلاح «هیئت» را به طور خاص به عنوان هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی در کالیفرنیا تعریف می‌کند. مهم است بدانید که این تعریف موقتی است و پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۹ دیگر معتبر نخواهد بود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4501(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «هیئت» به معنای هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی ایالت کالیفرنیا است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4501(b) این بخش تنها تا ۱ ژانویه ۲۰۲۹ معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 4501.1

Explanation
وظیفه اصلی هیئتی که مسئول صدور مجوز و تنظیم مقررات برخی مشاغل است، حفاظت از عموم مردم می‌باشد. اگر بین این هدف و سایر منافع تضادی پیش آید، حفظ ایمنی مردم همیشه در اولویت قرار دارد.

Section § 4501.2

Explanation
وقتی بخش (4501) لغو شود، نهادی که مسئولیت‌های هیئت مدیره ذکر شده در آن بخش را بر عهده می‌گیرد، توسط کمیته‌های سیاست‌گذاری مجلس قانونگذاری مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت.

Section § 4502

Explanation

تکنسین روانپزشکی فردی است که در ازای دریافت دستمزد، برای کمک به درمان و حمایت از افراد دارای بیماری‌های روانی یا ناتوانی‌های ذهنی کار می‌کند. آنها مسئول اجرای رویه‌های درمانی، ارائه درمان‌ها و ثبت علائم بیماران طبق دستور پزشک یا روانپزشک هستند. در حالی که آنها وظایف خاصی دارند، تکنسین‌های روانپزشکی نمی‌توانند جراحی انجام دهند یا طبابت کنند. کار آنها تحت نظارت یک مدیر واجد شرایط مانند پزشک یا پرستار ثبت‌شده است.

همانطور که در این فصل به کار رفته است، «تکنسین روانپزشکی» به معنای هر شخصی است که در ازای دریافت دستمزد یا سود شخصی، رویه‌ها و فنونی را به کار می‌گیرد که مستلزم درک علت و معلول هستند و در مراقبت، درمان و توانبخشی افراد دارای بیماری روانی یا اختلالات عاطفی، یا افراد دارای ناتوانی‌های ذهنی استفاده می‌شوند و دارای یک یا چند مورد از موارد زیر باشد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502(a) مسئولیت مستقیم برای اداره یا اجرای رویه‌ها، فنون، درمان‌ها یا داروهای درمانی خاص با هدف قادر ساختن دریافت‌کنندگان خدمات یا بیماران به استفاده بهینه از رژیم درمانی، منابع اجتماعی و شخصی و مراقبت‌های اقامتی خود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502(b) مسئولیت مستقیم برای به کارگیری مهارت‌های بین‌فردی و فنی در مشاهده و تشخیص علائم و واکنش‌های دریافت‌کنندگان خدمات یا بیماران، برای ثبت دقیق این علائم و واکنش‌ها، و برای اجرای درمان‌ها و داروهایی که توسط یک پزشک و جراح دارای مجوز یا یک روانپزشک تجویز شده‌اند.
تکنسین روانپزشکی در انجام این رویه‌ها و فنون، در قبال مدیر خدماتی که این وظایف در آن انجام می‌شوند، مسئول است. مدیر می‌تواند یک پزشک و جراح دارای مجوز، روانپزشک، روانشناس، درمانگر توانبخشی، مددکار اجتماعی، پرستار ثبت‌شده، یا سایر پرسنل حرفه‌ای باشد.
هیچ یک از مفاد این سند به یک تکنسین روانپزشکی دارای مجوز اجازه نمی‌دهد که به طبابت یا جراحی بپردازد یا پیشگیری، درمان یا بهبود بیماری، درد، جراحت، ناهنجاری، یا وضعیت روانی یا جسمی را برخلاف قانون بر عهده بگیرد.

Section § 4502.1

Explanation
این قانون به تکنسین‌های روانپزشکی در مراکز بهداشت روان یا ناتوانی‌های رشدی اجازه می‌دهد تا به بیماران دارو را از طریق تزریق بدهند، به شرطی که یک پزشک آن را تجویز کرده باشد.

Section § 4502.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تکنسین‌های روانپزشکی می‌توانند از بیماران مبتلا به بیماری‌های روانی یا ناتوانی‌های رشدی خون بگیرند، به شرطی که یک پزشک دارای مجوز آن را تجویز کند. با این حال، تکنسین باید یا یک دوره آموزشی خاص مورد تأیید هیئت (مدیره) را تکمیل کند یا به هیئت (مدیره) ثابت کند که برای انجام این کار صلاحیت دارد.

Section § 4502.3

Explanation

این قانون به تکنسین‌های روانپزشکی اجازه می‌دهد تا در صورت تجویز پزشک، آزمایش‌های پوستی و واکسیناسیون‌های خاصی را برای بیماران مبتلا به بیماری روانی یا ناتوانی رشدی انجام دهند. آنها باید برای آزمایش‌های پوستی از یک برنامه کنترل سل پیروی کنند و واکسن‌ها را فقط تحت دستورات ثابت پزشک یا دستورالعمل‌های کتبی خاص تجویز کنند. تکنسین‌ها باید نشان دهند که می‌توانند این آزمایش‌ها و واکسن‌ها را با ایمنی انجام دهند، خطرات را بشناسند و در صورت بروز واکنش بد در بیمار، به موارد اضطراری پاسخ دهند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(a) یک تکنسین روانپزشکی، در صورت تجویز توسط پزشک و جراح دارای مجوز، می‌تواند فعالیت‌های زیر را بر روی بیمار مبتلا به بیماری روانی یا ناتوانی رشدی انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(a)(1) آزمایش‌های پوستی توبرکولین، کوکسیدیوئیدین و هیستوپلاسمین، مشروط بر اینکه تجویز در چارچوب یک برنامه کنترل سل باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(a)(2) تکنیک‌های ایمن‌سازی، مشروط بر اینکه تجویز بر اساس دستورات ثابت پزشک و جراح دارای مجوز ناظر یا مطابق با دستورالعمل‌های کتبی مصوب توسط بیمارستان یا گروه پزشکی که پزشک و جراح دارای مجوز ناظر با آن مرتبط است، باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(b) در انجام فعالیت‌های مطابق با بند (a)، تکنسین روانپزشکی باید صلاحیت خود را به نحو رضایت‌بخش در تمام موارد زیر نشان دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(b)(1) تجویز عوامل آزمایش یا ایمن‌سازی، شامل دانش تمامی موارد مصرف و موارد منع مصرف برای تجویز این عوامل.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(b)(2) تشخیص هرگونه واکنش اضطراری به عامل که خطری برای سلامت یا زندگی بیمار ایجاد کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4502.3(b)(3) درمان آن واکنش‌های اضطراری با استفاده از رویه‌ها، داروها و تجهیزات در حیطه صلاحیت تکنسین روانپزشکی.

Section § 4503

Explanation
هیئت مدیره مسئول اجرای و اطمینان از رعایت قوانین این فصل است. با این حال، این بخش از قانون پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۹ دیگر معتبر نخواهد بود، زیرا در آن تاریخ لغو خواهد شد.

Section § 4503.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حتی اگر قوانین دیگر خلاف آن را بگویند، در صورت لغو بخش ۴۵۰۳، نهاد جدیدی که جایگزین هیئت مذکور در آن بخش می‌شود، باید توسط کمیته‌های ویژه در مجلس قانون‌گذاری ایالتی مورد ارزیابی قرار گیرد.

Section § 4504

Explanation

هیئت مدیره مسئول پیگرد قانونی هر کسی است که مقررات این فصل را نقض کند. آنها می‌توانند برای کمک به اجرای این مقررات، کارمند استخدام کنند و میزان دستمزد آنها را تعیین کنند. هیئت مدیره همچنین این اختیار را دارد که در صورت لزوم، مقررات را ایجاد، تغییر یا حذف کند. این مقررات باید طبق یک فرآیند خاص که در قانون دیگری به نام قانون آیین دادرسی اداری مشخص شده است، وضع شوند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4504(a) هیئت مدیره موظف است تمام اشخاصی را که مفاد این فصل را نقض کرده‌اند، تحت پیگرد قانونی قرار دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4504(b) هیئت مدیره می‌تواند به هر میزان که برای اجرای مفاد این فصل لازم بداند، کمک‌های دفتری استخدام کند. هیئت مدیره می‌تواند میزان جبران خدماتی را که برای آن خدمات پرداخت می‌شود، تعیین کند و می‌تواند هزینه‌های دیگری را که لازم بداند، متحمل شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4504(c) هیئت مدیره می‌تواند قوانین و مقرراتی را که به طور معقول برای اجرای مفاد این فصل لازم باشد، تصویب، اصلاح یا لغو کند. این قوانین و مقررات باید مطابق با مفاد قانون آیین دادرسی اداری (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) تصویب شوند.

Section § 4505

Explanation
هیئت می‌تواند هر تعداد کارمندی را که برای مدیریت امور مشخص شده در این فصل لازم باشد، استخدام کند، مگر اینکه قانون دیگری به طور خاص این اختیار را محدود کرده باشد.

Section § 4507

Explanation

این بخش بیان می‌کند که برخی از متخصصان مشمول قوانین این فصل نمی‌شوند. این بخش گروه‌های معاف خاصی را فهرست می‌کند، از جمله پزشکان دارای مجوز، روانشناسان، پرستاران، مددکاران اجتماعی، درمانگران، معلمان و کاردرمانگران. هنردرمانگران، رقص‌درمانگران، موسیقی‌درمانگران و تفریح‌درمانگران در مراکز بهداشتی دارای مجوز نیز معاف هستند. علاوه بر این، گروه‌های دیگری نیز ممکن است در صورت داشتن مجوز یا آموزش مناسب، طبق تشخیص هیئت مدیره، معاف شوند.

این فصل شامل موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(a) پزشکان و جراحان دارای مجوز طبق فصل 5 (commencing with Section 2000) از بخش 2.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(b) روانشناسان دارای مجوز طبق فصل 6.6 (commencing with Section 2900) از بخش 2.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(c) پرستاران ثبت‌شده دارای مجوز طبق فصل 6 (commencing with Section 2700) از بخش 2.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(d) پرستاران حرفه‌ای دارای مجوز طبق فصل 6.5 (commencing with Section 2840) از بخش 2.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(e) مددکاران اجتماعی یا مددکاران اجتماعی بالینی دارای مجوز طبق فصل 14 (commencing with Section 4991) از بخش 2.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(f) درمانگران ازدواج و خانواده دارای مجوز طبق فصل 13 (commencing with Section 4980) از بخش 2.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(g) مشاوران بالینی حرفه‌ای دارای مجوز طبق فصل 16 (commencing with Section 4999.10) از بخش 2.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(h) معلمان دارای گواهینامه طبق ماده 1 (commencing with Section 44200) از فصل 2 از بخش 25 از قسمت 3 از عنوان 2 از قانون آموزش و پرورش.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(i) کاردرمانگران همانطور که در فصل 5.6 (commencing with Section 2570) از بخش 2 مشخص شده‌اند.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(j) هنردرمانگران، رقص‌درمانگران، موسیقی‌درمانگران، و تفریح‌درمانگران، همانطور که در بخش 5 (commencing with Section 70001) از عنوان 22 از آیین‌نامه‌های کالیفرنیا تعریف شده‌اند، که کارکنان مراکز بهداشتی دارای مجوز طبق فصل 2 (commencing with Section 1250) از بخش 2 از قانون بهداشت و ایمنی هستند.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 4507(k) هر دسته دیگری از اشخاص که هیئت مدیره تشخیص دهد مستحق معافیت از این فصل هستند، زیرا آنها با سایر مقررات صدور مجوز این قانون مطابقت داشته‌اند یا به دلیل اینکه طبق قانون یا مقررات مندرج در آیین‌نامه‌های کالیفرنیا، در مشاغل مربوطه خود به اندازه کافی آموزش‌دیده تلقی می‌شوند. این معافیت‌ها فقط در مورد یک حوزه تخصصی خاص از آموزش در رشته‌ای که معافیت برای آن اعطا شده است، اعمال می‌شود.

Section § 4508

Explanation
این قانون به سازمان‌های مذهبی اجازه می‌دهد خدمات ذکر شده در این فصل را ارائه دهند، چه برای آنها هزینه دریافت کنند یا نکنند، مشروط بر اینکه به روش‌هایی که این فصل محدود کرده است، فعالیت نکنند.

Section § 4509.5

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد تا در حین آموزش برای اخذ مجوز، خدمات خاصی را انجام دهند، مشروط بر اینکه این آموزش بخشی از یک برنامه مورد تأیید هیئت مدیره باشد یا به یک رشته حرفه‌ای دیگر مرتبط باشد.