Section § 25200

Explanation

در کالیفرنیا، آبجو باید قبل از فروش دارای برچسبی باشد که استانداردهای فدرال را رعایت کند. این برچسب باید شامل جزئیاتی مانند نام تجاری، نوع، نام و آدرس تولیدکننده، نام بطری‌کننده (اگر متفاوت باشد) و میزان الکل (اگر بیش از 5.7 درصد باشد) باشد. تولیدکنندگان باید نام تجاری آبجوی خود را قبل از فروش در ایالت ثبت کنند. فقط تولیدکننده واقعی آبجو مسئول رعایت این قوانین است. در صورت عدم رعایت این مقررات، مقامات می‌توانند فروش آبجو را متوقف کنند تا زمانی که انطباق حاصل شود، اگرچه ممکن است برای مدت کوتاهی به تولیدکننده اجازه داده شود تا مشکلات را برطرف کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(a) یک بسته یا ظرف مهر و موم شده آبجو نباید در این ایالت بدون داشتن برچسبی که به آن بسته یا ظرف چسبانده شده باشد، فروخته شود. برچسب باید الزامات مقررات فدرال برچسب‌گذاری نوشیدنی‌های مالت مندرج در بخش‌های 7 و 16 از عنوان 27 مجموعه مقررات فدرال را برآورده کند، صرف نظر از اینکه برچسب مشمول تأیید اداره فدرال مالیات و تجارت الکل و تنباکو یا هر آژانس جانشین آن باشد.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(1) علاوه بر الزامات برچسب‌گذاری طبق بند (a)، اگر قبلاً درج نشده باشد، اطلاعات زیر باید روی برچسب درج شود:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(1)(A) نام تجاری، و رده یا نوع آبجو.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(1)(B) نام و آدرس صحیح و دقیق تولیدکننده آبجو. برای اهداف این بند، اگر چندین تولیدکننده آبجو در تولید آبجو طبق یک سرمایه‌گذاری مشترک یا سایر ترتیبات همکاری دخیل باشند، هر یک از آن تولیدکنندگان ممکن است روی برچسب شناسایی شوند.
(C)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(1)(C) نام صحیح و دقیق بطری‌کننده آبجو، اگر غیر از تولیدکننده باشد.
(D)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(1)(D) بیانیه محتوای الکلی اگر آبجو حاوی بیش از 5.7 درصد الکل حجمی باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(b)(2) برای اهداف این زیربند، نام صحیح و دقیق یک تولیدکننده، بطری‌کننده یا بسته‌بندی‌کننده شامل یک نام تجاری ساختگی تلقی می‌شود که تولیدکننده، بطری‌کننده یا بسته‌بندی‌کننده به طور قانونی اظهارنامه نام تجاری ساختگی را طبق بخش 17900 ثبت کرده است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c) قبل از اولین فروش یک نام تجاری آبجو در این ایالت، تولیدکننده آن آبجو باید نام تجاری را در اداره ثبت کند. پس از ثبت نام در اداره، نام تجاری می‌تواند در این ایالت بدون اقدام بیشتر از سوی اداره فروخته شود. ثبت نام باید شامل موارد زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c)(1) نام و آدرس واقعی تولیدکننده آبجو.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c)(2) هر نام تجاری ساختگی تولیدکننده که آبجو تحت آن تولید می‌شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c)(3) رده یا نوع آبجو و تمام نام‌های تجاری که آبجو تحت آنها در این ایالت فروخته می‌شود.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c)(4) اگر تحت قرارداد برای یک تولیدکننده آبجو دیگر یا شخص دیگر تولید شده باشد، نام واقعی آن تولیدکننده آبجو یا شخص دیگر.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(c)(5) اگر طبق یک سرمایه‌گذاری مشترک یا سایر ترتیبات همکاری تولید شده باشد، نام و آدرس تمام تولیدکنندگان دخیل در سرمایه‌گذاری مشترک یا سایر ترتیبات همکاری.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(d) تولیدکننده آبجو مسئول رعایت الزامات این بخش خواهد بود. در مورد آبجویی که طبق یک سرمایه‌گذاری مشترک یا سایر ترتیبات همکاری تولید شده است، فقط تولیدکننده واقعی آبجو باید رعایت کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25200(e) اگر آبجو در این ایالت بدون رعایت قبلی مفاد این بخش فروخته یا برای فروش عرضه شود، یا هر مفاد دیگری از این بخش را نقض کند، اداره می‌تواند اقداماتی را که معقول و ضروری می‌داند انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، دستور توقف فروش یا عرضه آبجو برای فروش تا زمانی که الزامات این بخش رعایت شود. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تلقی شود که اداره را از اجازه دادن به آبجویی که در این ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود و با الزامات این بخش مطابقت ندارد، برای ادامه فروش یا عرضه برای فروش برای یک دوره زمانی معقول به منظور اجازه دادن به تولیدکننده برای برآورده کردن الزامات این بخش، منع کند.

Section § 25201

Explanation

این قانون می‌گوید که تولیدکنندگان، واردکنندگان یا عمده‌فروشان آبجو نمی‌توانند از ظروف با نام برند دیگر برای آبجوهای خود استفاده کنند. اگر تولیدکننده‌ای ظرفی را که مشتری آورده است، دوباره پر کند، باید آن را به درستی برچسب‌گذاری کرده و هرگونه برند قدیمی را حذف یا پوشش دهد. این قانون همچنین بیان می‌کند که تولیدکنندگان نمی‌توانند ظروف با ظرفیت پنج گالن یا بیشتر را برای مشتریان دوباره پر کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25201(a) تولیدکننده، واردکننده یا عمده‌فروش آبجو نباید از یک ظرف یا کارتن به عنوان بسته‌بندی یا ظرف آبجویی غیر از آبجویی که توسط تولیدکننده‌ای که نام یا برند آبجوی او بر روی ظرف یا کارتن ظاهر می‌شود، تولید شده است، استفاده کند، یا از یک ظرف یا کارتن که نام تولیدکننده آبجو یا برند هر آبجویی غیر از آبجوی تولیدکننده‌ای که آبجو در آن ظرف یا کارتن قرار دارد را بر خود دارد، به عنوان بسته‌بندی یا ظرف آبجو استفاده کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25201(b) تولیدکننده آبجویی که هر ظرفی را که توسط مصرف‌کننده تامین شده است، دوباره پر می‌کند، باید قبل از فروش مجدد آن به مصرف‌کننده، برچسبی مطابق با این بخش را روی ظرف بچسباند. هرگونه اطلاعات مربوط به هر آبجویی که قبلاً در ظرف بسته‌بندی شده بود، از جمله، اما نه محدود به، اطلاعات مربوط به تولیدکننده و بطری‌کننده آبجو، یا هر برند یا علامت تجاری مرتبط، باید قبل از فروش مجدد ظرف به مصرف‌کننده، به گونه‌ای که به راحتی توسط مصرف‌کننده قابل حذف نباشد، حذف یا کاملاً پوشانده شود. این بند به تولیدکننده آبجو اجازه نمی‌دهد که ظرفی را که توسط مصرف‌کننده تامین شده و ظرفیت آن پنج گالن مایع یا بیشتر است، دوباره پر کند.

Section § 25202

Explanation

این قانون می‌گوید که شما نمی‌توانید برچسب‌ها، برندها یا هرگونه علامت روی ظروف برگشت‌پذیر آبجو، بشکه‌های فلزی یا کارتن‌ها را پاک یا تغییر دهید، مگر اینکه اجازه کتبی از تولیدکننده‌ای که آنها را قرار داده است، داشته باشید. با این حال، این قانون اعمال نمی‌شود اگر شرکت آبجو کسب و کار خود را متوقف کرده و دیگر مجوز نداشته باشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25202(a) نام‌ها، نام‌های تجاری، چاپ یا علائم تولیدکنندگان که ابتدا روی ظروف برگشت‌پذیر آبجو، بشکه‌های فلزی یا کارتن‌های ساخته شده از چوب یا فیبر قرار داده شده‌اند، نباید بدون رضایت کتبی تولیدکننده‌ای که نام، برند یا علائم چاپی آن قرار است محو، مخدوش یا پاک شود، محو، مخدوش یا پاک شوند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25202(b) این بخش بر بشکه‌های فلزی یا ظروف یا کارتن‌های چوبی یا فیبری یک تولیدکننده آبجو که کسب و کار و تولید خود را متوقف کرده و دیگر یک تولیدکننده آبجو دارای مجوز نیست، اعمال نمی‌شود.

Section § 25203

Explanation

اگر آبجو تولید یا بطری می‌کنید و آن را در کالیفرنیا می‌فروشید، باید نام‌های تجاری آبجو بشکه‌ای خود را نزد مقامات ایالتی ثبت کنید.

هر تولیدکننده یا بطری‌کننده آبجو در این ایالت یا جاهای دیگر که آبجوی او در این ایالت فروخته می‌شود، باید نام یا نام‌های تجاری را که تحت آن آبجو بشکه‌ای خود را که در این ایالت فروخته می‌شود، می‌فروشد یا برچسب می‌زند، نزد اداره ثبت کند.

Section § 25205

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر آبجو یا نوشیدنی الکلی، به جز ساکی، که برای فروش برچسب‌گذاری شده و حداقل 0.5% الکل حجمی از طعم‌دهنده‌های اضافه شده یا الکل تقطیر شده داشته باشد، باید دارای برچسب یا استیکر واضحی باشد که میزان الکل آن را نشان دهد. این برچسب همچنین باید عبارت «حاوی الکل» را با حروف پررنگ و برجسته شامل شود. هرگونه اطلاعاتی که برای انطباق به اداره ارائه شود، محرمانه است و به صورت عمومی افشا نخواهد شد. هدف این بخش صرفاً اطمینان از برچسب‌گذاری صحیح این محصولات است، نه طبقه‌بندی مجدد آنها به عنوان آبجو، شراب یا مشروبات الکلی.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25205(a) هر ظرف آبجو یا نوشیدنی الکلی، به غیر از ساکی، که برای برچسب‌گذاری به عنوان نوشیدنی مالت تحت قانون فدرال اداره الکل (27 U.S.C. Sec. 201 و بعد) تأیید شده باشد، و 0.5 درصد یا بیشتر از محتوای الکلی حجمی خود را از طعم‌دهنده‌ها یا سایر مواد حاوی الکل تقطیر شده به دست آورد و توسط تولیدکننده یا واردکننده به عمده‌فروش یا خرده‌فروش در این ایالت در یا پس از 1 ژوئیه 2009 فروخته شود، باید دارای برچسب متمایز، قابل توجه و به وضوح نمایش داده شده، یا برچسبی محکم چسبانده شده باشد که حاوی اطلاعات زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25205(a)(1) درصد محتوای الکل نوشیدنی بر حسب حجم.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25205(a)(2) عبارت «حاوی الکل» با حروف بزرگ و پررنگ با حداقل سه میلی‌متر ارتفاع که از پس‌زمینه قابل تشخیص باشد و به طور واضح به صورت افقی یا عمودی در جلوی برچسب برند قرار گیرد. یک برچسب محکم چسبانده شده نیازی نیست روی برچسب برند قرار گیرد، مشروط بر اینکه در جلوی ظرف قرار داده شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25205(b) اداره ممکن است از دارندگان مجوز بخواهد اطلاعاتی را که لازم می‌داند ارائه دهند و ممکن است مقرراتی را که برای اجرا و اعمال این بخش لازم است، تصویب کند. این مقررات صرفاً به منظور اطمینان از انطباق با این بخش خواهد بود و الزامات اضافی را بر برچسب یا استیکر مورد نیاز این بخش تحمیل نخواهد کرد. هرگونه اطلاعاتی که توسط هر دارنده مجوز به اداره بر اساس این بخش ارائه شود، محرمانه و اطلاعات اختصاصی شرکت تلقی خواهد شد. این اطلاعات مشمول افشا تحت قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 قانون دولتی) نخواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 25205(c) هدف انحصاری این بخش شناسایی و برچسب‌گذاری ویژه محصولات توصیف شده در زیربخش (الف) است و نه طبقه‌بندی این محصولات با برچسب ویژه. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که طبقه‌بندی هر محصولی را به نحوی که با تعاریف آبجو، شراب و مشروبات تقطیر شده مندرج در فصل 1 (شروع از بخش 23000) این بخش ناسازگار باشد، مجاز بداند.

Section § 25206

Explanation
این قانون بیان می‌کند که خرده‌فروشان نمی‌توانند آبجوی بشکه‌ای را سرو کنند مگر اینکه علامت شیر صحیح که نشان‌دهنده نام تجاری آبجو است، روی آن نصب شده باشد و تولیدکننده نیز باید از مقررات خاصی پیروی کند. اگر این قوانین رعایت نشوند، مقامات می‌توانند آبجو را مصادره کرده و طبق رویه‌های مشخصی آن را از بین ببرند.