Section § 22120

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که قوانین این ماده خاص فقط در مورد فلزات معین و ترکیبات (آلیاژهای) آنها اعمال می‌شود. این فلزات عبارتند از پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم و اسمیم.

مقررات این ماده منحصراً در مورد فلزات زیر و آلیاژهای هر یک از آنها اعمال می‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(a) پلاتین
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(b) ایریدیوم
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(c) پالادیوم
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(d) روتنیوم
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(e) رودیوم
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22120(f) اسمیم.

Section § 22121

Explanation
این بخش «علامت کیفیت» را به عنوان هر برچسب یا نشانه‌ای روی یک شیء تعریف می‌کند که نشان می‌دهد آن شیء از چه چیزی ساخته شده یا کیفیت مواد آن چگونه است. به طور خاص، این به میزان یا خلوص عناصری مانند پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم در یک کالا اشاره دارد.

Section § 22122

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر کالا فقط می‌تواند یک علامت کیفیت داشته باشد که روی آن قرار گیرد و این علامت باید فقط در یک نقطه از کالا باشد. این علامت باید خوانا، واضح و قابل تشخیص باشد، مگر اینکه بخش دیگری از این ماده (قانون) اجازه دیگری بدهد.

Section § 22123

Explanation

این قانون به این معناست که اگر شما کالایی مانند ساعت مچی یا ساعت دیواری دارید که هم قطعات داخلی (مانند چرخ‌دنده‌ها و مکانیزم‌های حرکتی) و هم یک قاب بیرونی (صفحه ساعت و بند) دارد، هرگونه برچسب یا نشان کیفیت روی آن کالا فقط به قاب بیرونی اشاره دارد، نه به محتویات داخلی آن.

اگر کالایی از سازوکار، قطعات داخلی یا مکانیزم‌های حرکتی و از یک قاب یا پوشش حاوی آن سازوکار، قطعات داخلی یا مکانیزم‌های حرکتی تشکیل شده باشد، علامت کیفیتی که بر روی کالا اعمال می‌شود، شامل سازوکار، قطعات داخلی یا مکانیزم‌های حرکتی آن نخواهد شد.

Section § 22124

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برخی قطعات کوچک و خاص جواهرات یا اقلام فلزی، مانند فنرها یا پیچ‌ها، مشمول علائم کیفیت نمی‌شوند. علائم کیفیت معمولاً نشانه‌هایی هستند که کیفیت یا خلوص فلز را نشان می‌دهند، اما این علائم شامل این اجزای خاص نمی‌شوند.

Section § 22125

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر نشان کیفیت بر روی یک قطعه جواهر طبق مقررات استفاده شود، لازم نیست شامل قطعات کوچکی مانند زبانه‌های سنجاق یا پشت دکمه‌های سرآستین پیراهن باشد، مشروط بر اینکه آن قطعات از طلای با همان کیفیتی ساخته شده باشند که در بقیه جواهر استفاده شده است.

Section § 22126

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر شما یک علامت کیفیت بر روی محصولی قرار دهید، باید یک علامت تجاری نیز اضافه کنید که به طور رسمی در ایالات متحده ثبت شده یا حداقل برای آن درخواست داده شده باشد. اگر شما تولیدکننده‌ای هستید که محصولات را به یک فروشنده (واسطه یا خرده‌فروش) که در کسب و کار فروش اقلام مشابه است، می‌فروشید، علامت تجاری ثبت شده آن فروشنده می‌تواند به جای آن استفاده شود. علاوه بر این، می‌توانید اعدادی را برای شناسایی طرح یا الگوی محصول اضافه کنید، مشروط بر اینکه واضح باشد که آنها بخشی از علامت کیفیت نیستند و به هیچ وجه گمراه‌کننده نباشند.

اگر یک علامت کیفیت بر روی خود کالا چاپ، مهر یا حک شود، شخصی که چنین علامتی را اعمال می‌کند، باید یک علامت تجاری نیز اعمال کند که به طور قانونی برای او تحت قوانین ایالات متحده درخواست شده یا ثبت شده باشد.
اگر شخصی که چنین علامت کیفیتی را اعمال می‌کند، تولیدکننده کالا باشد و آن کالا را به یک واسطه، عمده‌فروش یا خرده‌فروش که به طور منظم در کسب و کار خرید و فروش کالاهای مشابه مشغول است، فروخته یا قرارداد فروش آن را منعقد کرده باشد، این بخش رعایت شده تلقی خواهد شد اگر یک علامت تجاری که به طور قانونی تحت قوانین ایالات متحده برای آن واسطه، عمده‌فروش یا خرده‌فروش ثبت شده است، بر روی آن کالا اعمال شود.
تولیدکننده یک کالا می‌تواند علاوه بر علائم مشخصاً مورد نیاز در اینجا، اعداد و ارقامی را نیز بر روی کالا علامت‌گذاری کند که برای شناسایی کالا یا طرح یا الگوی استفاده شده در آن کالا در نظر گرفته شده‌اند، مشروط بر اینکه این اعداد و ارقام به نظر نرسند یا ادعا نکنند که بخشی از علامت کیفیت هستند و به گونه‌ای نباشند که کسی را گمراه یا فریب دهند تا باور کند که آنها بخشی از علامت کیفیت هستند.

Section § 22127

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگام ذکر تعداد یا درصد قطعات فلزی در یک کالا، اندازه‌گیری باید بر اساس وزن باشد، نه بر اساس حجم، ضخامت یا هر روش دیگری.

Section § 22128

Explanation

این بخش از قانون نحوه اعمال علائم کیفیت بر روی اقلام ساخته شده از پلاتین و برخی فلزات دیگر را تشریح می‌کند. اگر کالایی تقریباً تماماً از پلاتین با مقدار کمی از فلزات دیگر مانند ایریدیوم یا پالادیوم تشکیل شده باشد، می‌تواند تحت شرایط خاصی «پلاتین» علامت‌گذاری شود. محتوای این فلزات دیگر نیز باید بر روی کالا نمایش داده شود. اگر کمتر از نیمی از کالا پلاتین خالص باشد، فقط می‌تواند نام فلز غالب دیگر را نمایش دهد، نه «پلاتین». برای اقلامی که پلاتین و طلا را ترکیب می‌کنند، باید قوانین خاصی در مورد علائم عیار و محتوای پلاتین رعایت شود. در نهایت، اقلامی که شبیه پلاتین به نظر می‌رسند، برای اینکه «پلاتین» علامت‌گذاری شوند، باید واقعاً حاوی مقدار زیادی پلاتین خالص باشند.

هیچ علامت کیفیتی نباید بر روی هیچ کالایی اعمال شود مگر مطابق با مقررات زیر این بخش:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(a) کالایی متشکل از حداقل 985/1000 قسمت پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم، در جایی که لحیم استفاده نشده است و حداقل 950/1000 قسمت از فلز یا فلزات مذکور در جایی که لحیم استفاده شده است، ممکن است «پلاتین» علامت‌گذاری شود؛ مشروط بر اینکه مجموع فلزات مذکور غیر از پلاتین خالص، بیش از 50/1000 قسمت از محتویات کل کالا نباشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(b) کالایی متشکل از حداقل 985/1000 قسمت پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم یا اسمیم، در جایی که لحیم استفاده نشده است و حداقل 950/1000 قسمت از فلز یا فلزات مذکور در جایی که لحیم استفاده شده است؛ و مشروط بر اینکه حداقل 750/1000 قسمت از کالای مذکور پلاتین خالص باشد، ممکن است «پلاتین» علامت‌گذاری شود؛ مشروط بر اینکه بلافاصله قبل از علامت «پلاتین»، نام یا مخفف ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم، هر کدام از فلزات مذکور که غالب باشد، علامت‌گذاری شود؛ و مشروط بر اینکه آن فلز غالب دیگر باید بیش از 50/1000 قسمت از کل کالا باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(c) کالایی متشکل از حداقل 985/1000 قسمت پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم، در جایی که لحیم استفاده نشده است و حداقل 950/1000 قسمت از فلزات مذکور در جایی که لحیم استفاده شده است؛ مشروط بر اینکه بیش از 500/1000 قسمت از کالای مذکور متشکل از پلاتین خالص باشد، ممکن است با کلمه «پلاتین» علامت‌گذاری شود؛ مشروط بر اینکه کلمه مذکور بلافاصله با یک کسر اعشاری در هزارم که محتوای پلاتین کل کالا را نشان می‌دهد، پیشی گرفته شود؛ و همچنین مشروط بر اینکه علامت «پلاتین» به دنبال آن نام یا مخفف، همانطور که در اینجا مجاز است، از یک یا چند فلز زیر، یعنی: ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم، که ممکن است در کالا به مقدار بیش از 50/1000 قسمت از کل کالا وجود داشته باشد، قرار گیرد. با این حال، نام چنین فلز یا فلزات دیگری غیر از پلاتین، هر یک باید بلافاصله با یک کسر اعشاری در هزارم که محتوای آن فلز یا فلزات دیگر را به نسبت کل کالا نشان می‌دهد، پیشی گرفته شود، به عنوان مثال، 600 plat., 350 pall., یا 500 plat., 200 pall., 150 ruth., 100 rhod.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(d) کالایی متشکل از 950/1000 قسمت از فلزات زیر: پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم با کمتر از 500/1000 قسمت از کل کالا متشکل از پلاتین خالص، ممکن است با نام ایریدیوم، پالادیوم، روتنیوم، رودیوم یا اسمیم، هر کدام که در کالای مذکور غالب باشد، علامت‌گذاری شود، اما به هیچ وجه با علامت «پلاتین»؛ مشروط بر این که مقدار آن فلز غیر از پلاتین که بدین ترتیب علامت‌گذاری شده است، باید در هزارم اعشاری علامت‌گذاری شود؛ و همچنین مشروط بر اینکه نام آن فلز غیر از پلاتین که بدین ترتیب استفاده شده است، باید به طور کامل نوشته شود، صرف نظر از هرگونه مقررات دیگر این ماده که مغایر با آن باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(e) کالایی متشکل از پلاتین و طلا که شبیه، ظاهر یا مدعی پلاتین بودن باشد، ممکن است با علامت عیار و علامت پلاتین علامت‌گذاری شود؛ مشروط بر اینکه:
1. پلاتین در چنین کالایی باید حداقل 985/1000 قسمت پلاتین خالص باشد؛ و
2. خلوص طلا در چنین کالایی باید به درستی توسط علامت عیار طلای مذکور توصیف شود؛ و
3. درصد پلاتین در چنین کالایی نباید کمتر از 5 درصد وزنی از وزن کل کالا باشد.
علامت باید به گونه‌ای اعمال شود که علامت عیار بلافاصله قبل از علامت پلاتین قرار گیرد، به عنوان مثال، «14 K & Plat.,» «18 K & Plat.,» حسب مورد. اگر درصد پلاتین بیش از 5 درصد باشد، علامت کیفیت ممکن است شامل اعلام درصد پلاتین نیز باشد، به عنوان مثال، «18 K & l/10 Plat.,» یا «14 K & l/8 Plat.,» یا حسب مورد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22128(f) کالایی متشکل از پلاتین و هر ماده یا فلز دیگری که شبیه، ظاهر یا مدعی پلاتین بودن نباشد، ممکن است با کلمه «پلاتین» علامت‌گذاری شود؛ مشروط بر اینکه تمام قسمت‌ها یا بخش‌های چنین کالایی که شبیه، ظاهر یا مدعی پلاتین بودن هستند، یا به طور معقولی مدعی توصیف شدن به عنوان پلاتین توسط علامت کیفیت مذکور باشند، باید حداقل 985/1000 قسمت پلاتین خالص باشند.

Section § 22129

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که برای فلزات خاصی مانند پلاتین، ایریدیوم، پالادیوم، روتنیم، رودیوم و اسمیم از اختصارات مشخصی استفاده شود، مگر اینکه استثنای خاصی در جای دیگری ذکر شده باشد. شما می‌توانید از نام‌های کامل یا اشکال کوتاه آنها مانند 'plat.'، 'irid.'، 'pall.'، 'ruth.'، 'rhod.' و 'osmi.' استفاده کنید.

اختصارات. هرگاه در این ماده پیش‌بینی شده باشد، و به استثنای مواردی که به طور خاص در بند (d) از بخش 22128 مستثنی شده است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(a) کلمه «پلاتین» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «plat.» به کار برد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(b) کلمه «ایریدیوم» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «irid.» به کار برد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(c) کلمه «پالادیوم» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «pall.» به کار برد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(d) کلمه «روتنیم» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «ruth.» به کار برد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(e) کلمه «رودیوم» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «rhod.» به کار برد. و
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 22129(f) کلمه «اسمیم» را می‌توان با نوشتن کامل آن یا با اختصار «osmi.» به کار برد.

Section § 22130

Explanation
اگر یک پرونده حقوقی در مورد اجرای قوانین این ماده وجود داشته باشد، می‌توانید از گواهی صادر شده توسط دفتر عیارسنجی وزارت خزانه‌داری آمریکا به عنوان مدرک استفاده کنید. این گواهی می‌تواند مواردی مانند وزن یا کیفیت یک کالا را نشان دهد و به عنوان مدرک اولیه در پرونده محسوب خواهد شد.

Section § 22131

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر پرونده‌ای در مورد نقض قوانین این ماده وجود داشته باشد، نشان دادن کالایی با علامت‌گذاری اشتباه، مدرک کافی است تا فرض شود که آن کالا پس از شروع قوانین ساخته شده است.

در هر دعوایی مربوط به اجرای هر یک از مقررات این ماده، اثبات اینکه کالایی برخلاف مقررات این ماده علامت‌گذاری شده است، دلیل کافی (ظاهری) تلقی خواهد شد مبنی بر اینکه آن کالا پس از لازم‌الاجرا شدن این ماده تولید شده است.

Section § 22132

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فروش یا حتی در اختیار داشتن کالایی برای فروش که دارای نشان کیفیتی است و با استانداردهای قانونی مطابقت ندارد، جرم است. اما، اگر با اتهاماتی روبرو هستید، می‌توانید با اثبات اینکه کالا ظرف شش ماه پس از تولید، برای صادرات از ایالات متحده در نظر گرفته شده بود، از خود دفاع کنید؛ چه به این دلیل که برای فروش به کشور دیگری ارسال شده بود و چه به یک صادرکننده با همین قصد تحویل داده شده بود.