Section § 6700

Explanation
این بخش به زبان ساده بیان می‌کند که این مجموعه قوانین به عنوان قانون مهندسان حرفه‌ای شناخته می‌شود که به مقررات مربوط به مهندسان حرفه‌ای می‌پردازد.

Section § 6701

Explanation

«مهندس حرفه‌ای» کسی است که از تحصیلات و تجربه تخصصی خود در مهندسی برای ارائه خدماتی مانند مشاوره، برنامه‌ریزی و طراحی برای پروژه‌هایی نظیر ساختمان‌ها و تأسیسات استفاده می‌کند. آنها اطمینان حاصل می‌کنند که چنین پروژه‌هایی با طرح‌ها و مقررات خاص مطابقت دارند.

«مهندس حرفه‌ای»، در مفهوم و منظور این قانون، به شخصی اطلاق می‌شود که در حرفه تخصصی ارائه خدمات یا کارهای خلاقانه مشغول است که نیازمند آموزش، تربیت و تجربه در علوم مهندسی و به کارگیری دانش ویژه علوم ریاضی، فیزیک و مهندسی در چنین کارهای حرفه‌ای یا خلاقانه‌ای مانند مشاوره، تحقیق، ارزیابی، برنامه‌ریزی یا طراحی تأسیسات عمومی یا خصوصی، سازه‌ها، ماشین‌آلات، فرآیندها، مدارها، ساختمان‌ها، تجهیزات یا پروژه‌ها، و نظارت بر ساخت و ساز به منظور اطمینان از انطباق با مشخصات و طراحی برای هر یک از این کارها می‌باشد.

Section § 6702

Explanation
این قانون «مهندس عمران» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که از نظر حرفه‌ای در مهندسی عمران صلاحیت دارد و در هر یک از جنبه‌های آن فعالیت می‌کند.

Section § 6702.1

Explanation
این قانون «مهندس برق» را به عنوان یک متخصص تعریف می‌کند که در زمینه مهندسی برق فعالیت می‌کند و یا به کار مهندسی برق می‌پردازد یا خدمات آن را در هر یک از جنبه‌های آن ارائه می‌دهد.

Section § 6702.2

Explanation
این بخش «مهندس مکانیک» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که یک مهندس حرفه‌ای متخصص در مهندسی مکانیک است و در هر جنبه‌ای از مهندسی مکانیک فعالیت می‌کند یا خدمات مربوط به آن را ارائه می‌دهد.

Section § 6703

Explanation
قانون «مسئولیت مستقیم کار» را به معنای داشتن کنترل و تصمیم‌گیری در پروژه‌های مهندسی با استفاده از قضاوت و مهارت‌های خودتان تعریف می‌کند. این به معنای مسئولیت مالی شما در قبال پروژه نیست.

Section § 6703.1

Explanation
این قانون روشن می‌کند که «نظارت بر ساخت سازه‌های مهندسی» شامل چه مواردی می‌شود. این کار شامل بررسی دوره‌ای مصالح و کارهای تکمیل‌شده توسط یک مهندس است تا اطمینان حاصل شود که آنها به طور کلی با نقشه‌ها و طرح‌ها مطابقت دارند. با این حال، این نظارت شامل سرپرستی فرآیند ساخت و ساز، مدیریت شرایط محل کار، رسیدگی به تجهیزات یا پرسنل، یا تضمین ایمنی محل کار نمی‌شود.

Section § 6704

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر کسی که در کالیفرنیا مهندسی عمران، برق یا مکانیک را انجام می‌دهد، باید به درستی دارای مجوز باشد، مگر اینکه معافیت خاصی داشته باشد. فقط افراد دارای مجوز می‌توانند از عناوینی مانند "مهندس مشاور"، "مهندس حرفه‌ای" یا "مهندس ثبت‌شده" استفاده کنند. با این حال، برخی معافیت‌ها وجود دارد، مانند کسانی که تحت بخش دیگری واجد شرایط هستند یا به عنوان نقشه‌بردار فتوگرامتری دارای مجوز هستند، که به آنها اجازه می‌دهد از عنوان "مهندس مشاور" استفاده کنند.

Section § 6705

Explanation

این قانون «زیردست» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که به یک مهندس حرفه‌ای دارای مجوز در انجام وظایف مهندسی کمک می‌کند، اما مسئولیت کامل کار را بر عهده نمی‌گیرد.

زیردست هر شخصی است که به یک مهندس حرفه‌ای ثبت‌شده در انجام مهندسی حرفه‌ای کمک می‌کند، بدون آنکه مسئولیت اصلی کار را بر عهده بگیرد.

Section § 6706

Explanation

اگر یک مهندس به صورت رایگان در بازرسی ساختمان‌ها در زمان اضطراری کمک کند، او مسئول اشتباهاتی که منجر به جراحت، مرگ یا خسارت شود، نخواهد بود، به شرطی که با حسن نیت عمل کرده و سهل‌انگاری فاحش نداشته باشد. این حمایت فقط تا 30 روز پس از اعلام وضعیت اضطراری معتبر است. این قانون مهندسان را در صورت بی‌احتیاطی شدید یا ایجاد عمدی آسیب، محافظت نمی‌کند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 6706(a) مهندسی که داوطلبانه، بدون دریافت یا انتظار دریافت غرامت، خدمات بازرسی سازه را در صحنه یک وضعیت اضطراری ملی، ایالتی یا محلی اعلام شده، به درخواست یک مقام دولتی، افسر ایمنی عمومی، یا بازرس ساختمان شهر یا شهرستان که در ظرفیت رسمی خود عمل می‌کند، ارائه می‌دهد، مسئولیت ناشی از سهل‌انگاری برای هرگونه آسیب شخصی، فوت ناشی از عمل غیرقانونی، یا خسارت مالی ناشی از بازرسی با حسن نیت اما سهل‌انگارانه مهندس از یک سازه مورد استفاده برای سکونت انسان یا متعلق به یک نهاد عمومی برای یکپارچگی سازه‌ای یا عناصر غیرسازه‌ای مؤثر بر زندگی و ایمنی، نخواهد داشت.
مصونیتی که این بخش فراهم می‌کند، فقط برای بازرسی اعمال می‌شود که ظرف 30 روز پس از اعلام وضعیت اضطراری انجام شود.
هیچ چیز در این بخش مصونیت برای سهل‌انگاری فاحش یا سوء رفتار عمدی فراهم نمی‌کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 6706(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 6706(b)(1) «مهندس» به معنای شخصی است که تحت این فصل به عنوان مهندس حرفه‌ای ثبت شده است، از جمله هر یک از شاخه‌های آن.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 6706(b)(2) «افسر ایمنی عمومی» معنای داده شده در بخش 3301 قانون دولتی را دارد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 6706(b)(3) «مقام دولتی» به معنای یک مقام منتخب ایالتی یا محلی است.

Section § 6706.3

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هر زمان اصطلاح «مهندس ثبت‌شده» را در هر قانونی مشاهده می‌کنید، باید به معنای «مهندس دارای پروانه» درک شود، چه این مهندسان عمران، برق یا مکانیک باشند. این صرفاً یک تغییر در اصطلاحات است.