Section § 465

Explanation

این قانون تأکید می‌کند که استفاده از روش‌های جایگزین مانند میانجیگری، سازش و داوری می‌تواند حل و فصل اختلافات را در مقایسه با دادرسی‌های رسمی دادگاه، ارزان‌تر، سریع‌تر و آسان‌تر کند. این جایگزین‌ها محیطی دوستانه و انعطاف‌پذیر برای افراد با پیشینه‌های مختلف فراهم می‌کنند و می‌توانند به حل مسائلی مانند اختلافات همسایگی، خانوادگی و مصرف‌کننده کمک کنند.

این قانون استفاده از منابع محلی، از جمله داوطلبان متنوع جامعه و امکانات عمومی، را برای حمایت از این روش‌های حل و فصل اختلاف کمتر رسمی تشویق می‌کند. همچنین بر نیاز به بودجه اضافی برای توسعه و تقویت این برنامه‌ها تأکید دارد.

سیستم‌های قضایی و سازمان‌های اجرایی تشویق می‌شوند تا هر زمان که می‌توانند اداره عدالت را بهبود بخشند، این روش‌های جایگزین را ترویج کنند. شهرستان‌ها تشویق می‌شوند تا این رویکردها را در برنامه‌ریزی خود بگنجانند، و شورای قضایی باید افزودن اطلاعاتی در مورد این گزینه‌ها را به فرم‌های رسمی دادگاه در نظر بگیرد.

قوه مقننه بدینوسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌دارد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(a) حل و فصل بسیاری از اختلافات می‌تواند به طور غیرضروری پرهزینه، زمان‌بر و پیچیده باشد، زمانی که از طریق دادرسی‌های رسمی دادگاه که در آن طرفین خصم یکدیگر هستند و تابع رویه‌های رسمی می‌باشند، انجام شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(b) برای دستیابی به حل و فصل مؤثرتر و کارآمدتر اختلافات در یک جامعه پیچیده، استفاده بیشتر از جایگزین‌های دادگاه‌ها، مانند میانجیگری، سازش و داوری باید تشویق شود. برنامه‌های حل و فصل اختلافات جامعه و افزایش استفاده از سایر جایگزین‌ها برای سیستم قضایی رسمی ممکن است بسترهای کمتر تهدیدآمیز و انعطاف‌پذیرتری را برای افراد با هر پیشینه قومی، نژادی و اجتماعی-اقتصادی فراهم کند. این جایگزین‌ها، از جمله موارد دیگر، می‌توانند در حل و فصل اختلافات بین همسایگان، برخی اختلافات خانوادگی، اختلافات مصرف‌کننده و تاجر، و سایر انواع اختلافاتی که طرفین روابط مستمری دارند، کمک کنند. یک بستر حل و فصل اختلاف غیر اجباری در جامعه همچنین می‌تواند یک منبع ارزشمند برای پیشگیری و مداخله زودهنگام در حل مشکلات برای جامعه باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(c) منابع محلی، از جمله داوطلبانی که بازتاب‌دهنده تنوع جامعه هستند و ساختمان‌های عمومی موجود، باید برای دستیابی به حل و فصل اختلافات قابل دسترس‌تر و مقرون‌به‌صرفه‌تر مورد استفاده قرار گیرند. منابع مالی اضافی برای گسترش، تثبیت و بهبود برنامه‌ها و نهادهای موجود که حامی حل و فصل جایگزین اختلافات هستند، مورد نیاز است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(d) دادگاه‌ها، مراجع قضایی، سازمان‌های اجرای قانون و نهادهای اداری باید استفاده بیشتر از تکنیک‌های حل و فصل جایگزین اختلافات را هر زمان که اداره عدالت بهبود یابد، تشویق کنند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(e) شهرستان‌ها باید افزایش استفاده از حل و فصل جایگزین اختلافات را در عملیات خود در نظر بگیرند، زیرا برنامه‌های اصلاح دادگاه‌ها توسعه یافته و اجرا می‌شوند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465(f) شورای قضایی باید در بازنویسی یا به‌روزرسانی هر یک از فرم‌های رسمی دادخواست مورد استفاده در دادگاه‌های بدوی این ایالت، گنجاندن اطلاعاتی در مورد گزینه‌های حل و فصل جایگزین اختلافات را در نظر بگیرد.

Section § 465.5

Explanation

این بخش با هدف حمایت از شهرستان‌ها در ترویج روش‌های حل اختلاف جایگزین (ADR) برای حل و فصل غیررسمی اختلافات جامعه است. این قانون مشارکت جامعه را در ایجاد و مدیریت برنامه‌های ADR تشویق می‌کند که می‌توانند به عنوان الگو برای سایر مناطق نیز عمل کنند.

این قانون همچنین می‌خواهد جوامع را در مورد مزایای ADR آموزش دهد و همکاری بین دادگاه‌ها، نهادهای اجرای قانون و سایر سازمان‌ها را برای استفاده و ارجاع به این برنامه‌ها توصیه می‌کند.

علاوه بر این، زمانی که کالیفرنیا مسئولیت تأمین مالی دادگاه‌ها را بر عهده می‌گیرد، باید ارزیابی یک شورای مشورتی در مورد اثربخشی برنامه‌های ADR و پتانسیل آن‌ها برای اجرا و تأمین مالی در سطح ایالت را در نظر بگیرد.

قصد مجلس قانون‌گذاری این است که به شهرستان‌ها اجازه دهد تا تمام موارد زیر را انجام دهند:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465.5(a) تشویق و حمایت از توسعه و استفاده از فنون حل اختلاف جایگزین.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465.5(b) تشویق و حمایت از مشارکت جامعه در توسعه، اداره و نظارت بر برنامه‌های محلی طراحی شده برای تسهیل حل و فصل غیررسمی اختلافات بین اعضای جامعه.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465.5(c) توسعه ساختارهایی برای حل اختلاف که می‌توانند به عنوان الگو برای برنامه‌های حل اختلاف در سایر جوامع عمل کنند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465.5(d) آموزش جوامع در مورد در دسترس بودن و مزایای فنون حل اختلاف جایگزین.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 465.5(e) تشویق دادگاه‌ها، مقامات دادستانی، وکلای تسخیری، سازمان‌های اجرای قانون و سازمان‌های اداری برای همکاری با برنامه‌های حل اختلاف و ارجاع پرونده‌ها به آن‌ها.
در زمانی که ایالت مسئولیت تأمین مالی دادگاه‌های بدوی کالیفرنیا را بر عهده می‌گیرد، ارزیابی شورای مشورتی حل اختلاف در مورد اثربخشی برنامه‌های حل اختلاف جایگزین و امکان‌سنجی اجرای یک برنامه کمک‌هزینه در سطح ایالت، با هدف تأمین مالی برنامه‌های حل اختلاف جایگزین در سراسر ایالت، مورد توجه قرار خواهد گرفت.