Section § 470

Explanation
این قانون به شهرستان اجازه می‌دهد تا برای حمایت از فعالیت‌های مشخص شده در این فصل، وجوه را از منابع عمومی و خصوصی دریافت و مصرف کند.

Section § 470.1

Explanation

این قانون می‌گوید که سازمان‌های دریافت‌کننده کمک‌های مالی می‌توانند از منابع عمومی و خصوصی پول دریافت کنند. شهرستان‌ها حق دارند سوابق مالی برنامه‌ها و پروژه‌هایی که این وجوه را دریافت می‌کنند، بررسی کنند. همچنین، برنامه‌ها باید در صورت امکان تلاش کنند تا از امکانات عمومی به صورت رایگان یا با هزینه ناچیز استفاده کنند.

(الف) دریافت‌کننده کمک مالی می‌تواند برای اهداف این فصل، وجوه را از هر منبع عمومی یا خصوصی بپذیرد.
(ب) یک شهرستان و نمایندگان آن می‌توانند امور مالی برنامه‌ها و پروژه‌های تأمین مالی شده تحت این فصل را بازرسی، بررسی و حسابرسی کنند.
(ج) برنامه‌ها باید، هر زمان که به طور معقولی امکان‌پذیر باشد، از امکانات عمومی با هزینه‌های رایگان یا اسمی استفاده کنند.

Section § 470.2

Explanation
شهرستان فقط می‌تواند حداکثر نیمی از کل بودجه تایید شده برای برنامه را دریافت کند.

Section § 470.5

Explanation

از ۱ ژانویه ۲۰۰۶ به بعد، شهرستان‌های کالیفرنیا که برنامه‌های حل اختلاف دارند و با هزینه‌های ثبت پرونده دادگاه تأمین مالی می‌شوند، همچنان همان میزان بودجه به ازای هر پرونده را دریافت می‌کنند که در پایان سال ۲۰۰۵ دریافت می‌کردند. این شامل انواع مختلف پرونده‌ها، از جمله مدنی و ارثی می‌شود و به نوع پرونده و میزان هزینه تاریخی آن بستگی دارد. علاوه بر این، شهرستان‌ها می‌توانند مبلغی را که جمع‌آوری و توزیع می‌کنند، تا سقف ۸ دلار به ازای هر هزینه ثبت پرونده تنظیم کنند. وجوه جمع‌آوری شده به این روش باید صرفاً از این برنامه‌های حل اختلاف حمایت کند و سوابق مالی باید برای عموم قابل دسترسی باشد. جمع‌آوری‌های جدید یا بازنگری شده می‌تواند در ابتدای سال یا اواسط سال اجرایی شود، با تغییراتی که ۱۵ روز قبل به دفتر اداری دادگاه‌ها ارائه می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۶ و پس از آن، همانطور که در بخش 68085.1 قانون دولتی (Government Code) توضیح داده شده است، دفتر اداری دادگاه‌ها توزیع‌های ماهانه از هزینه‌های ثبت پرونده دادگاه عالی را برای حمایت از برنامه‌های حل اختلاف تحت این فصل در هر شهرستانی که برای ایجاد یک برنامه اقدام کرده است، انجام خواهد داد. مبلغ توزیع شده در هر شهرستان برابر با موارد زیر خواهد بود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(a)(1) از هر هزینه ثبت اولین سند که توسط دادگاه جمع‌آوری می‌شود، همانطور که تحت بخش 70611 یا 70612، زیربخش (a) از بخش 70613، زیربخش (a) از بخش 70614، یا بخش 70670 قانون دولتی (Government Code) پیش‌بینی شده است، و هر هزینه ثبت اولین سند یا دادخواست که توسط دادگاه در یک پرونده ارثی (probate matter) جمع‌آوری می‌شود، همانطور که تحت بخش 70650، 70651، 70652، 70653، یا 70655 قانون دولتی (Government Code) پیش‌بینی شده است، همان مبلغی که تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۰۵ برای حمایت از برنامه‌های حل اختلاف در آن شهرستان باید جمع‌آوری می‌شد، زمانی که هزینه‌ای برای ثبت اولین سند در یک دعوای مدنی تحت بخش 26820.4 قانون دولتی (Government Code) جمع‌آوری می‌شد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(a)(2) از هر هزینه ثبت اولین سند در یک پرونده مدنی محدود (limited civil case) که توسط دادگاه جمع‌آوری می‌شود، همانطور که تحت زیربخش (b) از بخش 70613 یا زیربخش (b) از بخش 70614 قانون دولتی (Government Code) پیش‌بینی شده است، و هر هزینه ثبت اولین سند یا دادخواست که توسط دادگاه در یک پرونده ارثی (probate matter) جمع‌آوری می‌شود، همانطور که تحت بخش 70654، 70656، یا 70658 قانون دولتی (Government Code) پیش‌بینی شده است، همان مبلغی که تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۰۵ برای حمایت از برنامه‌های حل اختلاف در آن شهرستان باید جمع‌آوری می‌شد، زمانی که هزینه‌ای برای ثبت اولین سند در یک دعوای مدنی تحت بخش 72055 قانون دولتی (Government Code) جمع‌آوری می‌شد که در آن مبلغ مطالبه شده، به استثنای حق‌الوکاله و هزینه‌ها، ده هزار دلار ($10,000) یا کمتر بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(b) توزیع‌های تحت این بخش فقط برای حمایت از برنامه‌های حل اختلاف مجاز تحت این فصل استفاده خواهد شد. شهرستان مبالغ توزیع شده تحت این بخش را در حسابی که توسط شهرستان برای این منظور ایجاد و نگهداری می‌شود، واریز خواهد کرد. سوابق این توزیع‌ها در صورت درخواست برای بازرسی عمومی در دسترس خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(c) پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۶، شهرستانی که قبلاً توزیعی از هزینه‌های ثبت پرونده دادگاه عالی تحت این بخش ندارد و برنامه‌ای برای حل اختلاف مجاز تحت این فصل ایجاد می‌کند، می‌تواند توزیعی را تحت این بخش تأیید کند. شهرستانی که قبلاً توزیعی تحت این بخش دارد، می‌تواند مبلغ توزیع را تغییر دهد. کل مبلغی که برای حمایت از برنامه‌های حل اختلاف تحت این بخش توزیع می‌شود، نباید از هشت دلار ($8) به ازای هر هزینه ثبت پرونده تجاوز کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 470.5(d) شهرستان می‌تواند تغییراتی را تحت زیربخش (c) ایجاد کند که از ۱ ژانویه یا ۱ ژوئیه هر سال، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۶ و پس از آن، مؤثر باشد. شهرستان باید یک کپی از اقدام هیئت نظارت (board of supervisors) که تغییر را ایجاد می‌کند، حداقل ۱۵ روز قبل از تاریخی که تغییر اجرایی می‌شود، به دفتر اداری دادگاه‌ها ارائه دهد.

Section § 470.6

Explanation
شهرستان‌های کالیفرنیا می‌توانند وجوه جمع‌آوری شده از هزینه‌های برنامه‌های حل اختلاف خاص و قوانین توزیع قبلی را، حتی پس از تغییر قوانین در سال ۲۰۰۶، ذخیره کرده و مورد استفاده قرار دهند.