اداره امور مصرف‌کنندگاناداره

Section § 100

Explanation
این بخش از قانون، اداره امور مصرف‌کنندگان را در دولت ایالتی کالیفرنیا تأسیس می‌کند که خود بخشی از آژانس خدمات کسب‌وکار، مصرف‌کننده و مسکن است.
اداره امور مصرف‌کنندگان خدمات کسب‌وکار و مصرف‌کننده آژانس مسکن

Section § 101

Explanation

این بخش، هیئت‌ها و ادارات مختلفی را که یک اداره را تشکیل می‌دهند، تشریح می‌کند؛ هر یک از اینها در حرفه‌ها و صنایع متفاوتی در کالیفرنیا تخصص دارند. این شامل هیئت‌هایی برای متخصصان پزشکی و دندانپزشکی، معماران، مهندسان، پیمانکاران و موارد دیگر است. سایر حوزه‌های تحت پوشش عبارتند از آموزش، امنیت و خدمات مصرف‌کننده. اساساً، این فهرستی از تمام نهادهای نظارتی حرفه‌ای تحت پوشش این اداره است.

این اداره شامل موارد زیر است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(a) هیئت دندانپزشکی کالیفرنیا.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(b) هیئت پزشکی کالیفرنیا.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(c) هیئت دولتی بینایی‌سنجی کالیفرنیا.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(d) هیئت دولتی داروسازی کالیفرنیا.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(e) هیئت پزشکی دامپزشکی.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(f) هیئت حسابداری کالیفرنیا.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(g) هیئت معماران کالیفرنیا.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(h) هیئت دولتی آرایشگری و زیبایی.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(i) هیئت مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین، و زمین‌شناسان.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(j) هیئت دولتی صدور مجوز پیمانکاران.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(k) اداره آموزش عالی خصوصی.
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(l) اداره کالاها و خدمات خانگی.
(m)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(m) هیئت پرستاری ثبت‌شده.
(n)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(n) هیئت علوم رفتاری.
(o)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(o) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(p)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(p) اداره گورستان و مراسم تدفین.
(q)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(q) اداره خدمات امنیتی و تحقیقاتی.
(r)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(r) هیئت گزارشگران دادگاه کالیفرنیا.
(s)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(s) هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی.
(t)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(t) کمیته فنی معماران منظر.
(u)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(u) بخش تحقیقات.
(v)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(v) اداره تعمیرات خودرو.
(w)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(w) هیئت مراقبت‌های تنفسی کالیفرنیا.
(x)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(x) هیئت طب سوزنی.
(y)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(y) هیئت روانشناسی.
(z)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 101(z) هیئت پزشکی پا کالیفرنیا.
(aa) هیئت فیزیوتراپی کالیفرنیا.
(ab) برنامه بازبینی داوری.
(ac) هیئت دستیار پزشک.
(ad) هیئت آسیب‌شناسی گفتار و زبان، شنوایی‌سنجی و توزیع‌کنندگان سمعک.
(ae) هیئت کاردرمانی کالیفرنیا.
(af) هیئت پزشکی استئوپاتی کالیفرنیا.
(ag) هیئت پزشکی طبیعی کالیفرنیا.
(ah) هیئت بهداشت دهان و دندان کالیفرنیا.
(ai) اداره امین‌های حرفه‌ای.
(aj) هیئت دولتی بازرسان کایروپراکتیک.
(ak) اداره ارزیابان املاک و مستغلات.
(al) هیئت کنترل آفات ساختمانی.
(am) هر هیئت، اداره یا مقام دیگری که طبق قانون تحت صلاحیت آن باشد.
هیئت دندانپزشکی کالیفرنیا هیئت پزشکی حسابداری

Section § 101.6

Explanation

این قانون در مورد اطمینان از این است که برخی مشاغل و کسب‌وکارها، که ممکن است بر سلامت و ایمنی عمومی تأثیر بگذارند، به درستی تنظیم و نظارت شوند. این قانون حداقل مهارت‌ها و صلاحیت‌های لازم برای دریافت مجوز توسط متخصصان را تعیین می‌کند. هدف این است که اطمینان حاصل شود آنها می‌توانند خدمات ایمن به مردم ارائه دهند. همچنین سیستمی برای رسیدگی به شکایات مربوط به رفتار نامناسب یا اقدامات غیرقانونی فراهم می‌کند. در صورت لزوم، اداره می‌تواند متخلفان را تنبیه کند. علاوه بر این، بازرسی‌های منظم برای اطمینان از رعایت استانداردها انجام می‌شود.

هیئت‌ها، ادارات و کمیسیون‌های زیرمجموعه این اداره با هدف اطمینان از این امر تأسیس شده‌اند که آن کسب‌وکارهای خصوصی و حرفه‌هایی که فعالیت‌هایشان بالقوه بر سلامت عمومی، ایمنی و رفاه تأثیرگذار تلقی می‌شود، به نحو مقتضی تنظیم و نظارت شوند تا از مردم کالیفرنیا محافظت گردد.
بدین منظور، آنها حداقل صلاحیت‌ها و سطوح شایستگی را تعیین می‌کنند و به افرادی که مایل به فعالیت در مشاغل تحت نظارت آنها هستند، پس از احراز اینکه این افراد مهارت‌ها و صلاحیت‌های لازم برای ارائه خدمات ایمن و مؤثر به عموم را دارا هستند، مجوز می‌دهند؛ یا افراد را ثبت‌نام یا به نحو دیگری گواهی می‌کنند تا فعالان این حوزه‌ها شناسایی شده و عملکرد آنها مطابق با استانداردهای حرفه‌ای تعیین‌شده و پذیرفته‌شده تضمین شود. آنها با تحقیق در مورد اتهامات مربوط به رفتار غیرحرفه‌ای، عدم صلاحیت، اقدامات متقلبانه یا فعالیت‌های غیرقانونی که توسط اعضای جامعه به اطلاع آنها می‌رسد، راهکاری برای رسیدگی به شکایات فراهم می‌کنند و در صورت لزوم، علیه افراد دارای مجوز یا ثبت‌نام‌شده طبق مفاد این قانون، اقدامات انضباطی اعمال می‌کنند. علاوه بر این، آنها بازرسی‌های دوره‌ای از افراد دارای مجوز، ثبت‌نام‌شده یا گواهی‌شده انجام می‌دهند تا از انطباق با بخش‌های مربوطه این قانون اطمینان حاصل کنند.
سلامت عمومی ایمنی صدور مجوز

Section § 101.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت‌ها باید حداقل دو بار در سال تشکیل جلسه دهند، به طور خاص یک بار در کالیفرنیای شمالی و یک بار در کالیفرنیای جنوبی، تا مشارکت عموم و دارندگان مجوز را تسهیل کنند. با این حال، مدیر می‌تواند یک هیئت را از این قانون معاف کند اگر دلیل موجهی داشته باشد. مدیر همچنین می‌تواند در صورت عدم انجام وظایف توسط هیئت، یک جلسه ویژه تشکیل دهد. آژانس‌های مسئول اطلاعیه‌ها باید به افراد این امکان را بدهند که اطلاعیه‌ها را از طریق پست عادی، ایمیل، یا هر دو، بر اساس ترجیح گیرنده، دریافت کنند. اگر قرار است جلسه‌ای به صورت پخش زنده اینترنتی (وب‌کست) برگزار شود، این موضوع باید در اطلاعیه جلسه ذکر شود، اگرچه پخش زنده اینترنتی می‌تواند بدون اطلاع قبلی نیز انجام شود.
جلسات هیئت، مشارکت عمومی، کالیفرنیای شمالی، کالیفرنیای جنوبی، اختیار مدیر، معافیت با دلیل موجه، جلسه ویژه، گزینه‌های اطلاع‌رسانی، پست عادی، اطلاعیه ایمیلی، بیانیه پخش زنده اینترنتی، پخش زنده اینترنتی جلسه، Section 11125، انطباق با اطلاع‌رسانی

Section § 102

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اگر هیئت مدیره‌ای که بر یک حرفه یا شغل نظارت می‌کند و توسط یک ابتکار ایجاد شده است، درخواست کمک کند، مدیر امور مصرف‌کنندگان می‌تواند وارد عمل شده و هیئت مدیره را مدیریت کند، درست مانند کاری که برای هیئت مدیره‌های مشابه انجام می‌دهند. این هیئت مدیره‌ها مسئول پرداخت سهم عادلانه‌ای از هزینه‌های اداری دپارتمان هستند. همچنین، اگر هیئت مدیره‌ای از رویه‌های دولتی خاصی برای جلسات رسیدگی خود استفاده کند، مدیر باید افسران رسیدگی را برای مدیریت آن جلسات رسیدگی فراهم کند.
مدیر امور مصرف‌کنندگان هیئت مدیره حرفه‌ای شغل فنی/حرفه‌ای

Section § 102.3

Explanation

این قانون به مدیر اداره امور مصرف‌کنندگان اجازه می‌دهد تا در صورت غیرفعال شدن یک هیئت، با نهاد دیگری در داخل این اداره همکاری کند. آنها می‌توانند مسئولیت‌ها را از طریق یک توافقنامه بین‌سازمانی به اشتراک بگذارند. نهاد دریافت‌کننده می‌تواند یک کمیته فنی برای مدیریت قوانین و مقررات مربوط به آن حرفه ایجاد کند. با این حال، کمیته تنها می‌تواند وظایفی را انجام دهد که نهاد به آن محول می‌کند، و تغییرات در مقررات نیاز به تأیید نهاد دارد. نهاد نمی‌تواند اختیار تنبیه دارندگان پروانه را به کمیته بدهد. این توافقنامه تا زمانی ادامه می‌یابد که برنامه صدور پروانه مربوطه برای بررسی ضرورت آن مورد بازبینی قرار گیرد، و پس از آن در صورت لزوم قابل تمدید است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(a) مدیر می‌تواند یک توافقنامه بین‌سازمانی با یک نهاد مناسب در داخل اداره امور مصرف‌کنندگان، همانطور که در بخش 101 پیش‌بینی شده است، منعقد کند تا وظایف، اختیارات، اهداف، مسئولیت‌ها و صلاحیت‌هایی را که از یک هیئت، همانطور که در بخش 477 تعریف شده است، به اداره منتقل و در آن محول شده است، و آن هیئت مطابق با فصل 908 قوانین سال 1994 غیرفعال و لغو گردیده است، تفویض کند.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(b)(1) در جایی که، مطابق با بند (a)، یک توافقنامه بین‌سازمانی بین مدیر و آن نهاد منعقد می‌شود، نهادی که تفویض اختیار را دریافت می‌کند می‌تواند یک کمیته فنی برای تنظیم، طبق دستور نهاد، حرفه‌ای که مشمول اختیارات تفویض شده است، تشکیل دهد. نهاد می‌تواند تنها آن اختیاراتی را به کمیته فنی تفویض کند که خود بر اساس توافقنامه بین‌سازمانی با مدیر دریافت کرده است. کمیته فنی تنها اختیاراتی را خواهد داشت که توسط نهاد به آن تفویض شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(b)(2) در جایی که نهاد اختیار خود را برای تصویب، اصلاح یا لغو مقررات به کمیته فنی تفویض می‌کند، تمام مقررات تصویب شده، اصلاح شده یا لغو شده توسط کمیته فنی مشمول بررسی و تأیید نهاد خواهد بود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(b)(3) نهاد نباید اختیار خود را برای تنبیه یک دارنده پروانه که مقررات فصل مربوطه از قانون کسب و کار و حرفه‌ها را نقض کرده است و مشمول تفویض اختیار مدیر به نهاد است، به یک کمیته فنی تفویض کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 102.3(c) یک توافقنامه بین‌سازمانی که مطابق با بند (a) منعقد شده است، تا زمانی ادامه خواهد داشت که برنامه صدور پروانه که توسط کمیته فنی اداره می‌شود، مورد بررسی کمیته کسب و کار و حرفه‌های مجلس و کمیته کسب و کار، حرفه‌ها و توسعه اقتصادی سنا قرار گیرد تا ارزیابی و تعیین شود که آیا برنامه صدور پروانه نیاز عمومی به ادامه وجود خود را نشان داده است یا خیر. پس از آن، به صلاحدید مدیر، توافقنامه بین‌سازمانی ممکن است تمدید شود.
اداره امور مصرف‌کنندگان توافقنامه بین‌سازمانی تفویض اختیار

Section § 103

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اعضای برخی هیئت‌ها، کمیسیون‌ها یا کمیته‌ها در کالیفرنیا برای انجام وظایف رسمی خود روزانه 100 دلار دریافت خواهند کرد. همچنین، هزینه‌های سفر و سایر هزینه‌های ضروری به آنها بازپرداخت می‌شود. با این حال، این پرداخت‌ها فقط از بودجه موجود سازمان تأمین می‌شود و پول باید موجود باشد. نکته مهم این است که مقامات یا کارمندان دولتی نمی‌توانند دو بار حقوق بگیرند؛ یعنی نمی‌توانند این حق‌الزحمه روزانه را در روزی که حقوق عادی دولتی خود را نیز دریافت می‌کنند، دریافت کنند.

هر عضو هیئت، کمیسیون یا کمیته‌ای که در فصول مختلف بخش 2 (شروع از ماده 500) و بخش 3 (شروع از ماده 5000)، و در فصل 2 (شروع از ماده 18600) و فصل 3 (شروع از ماده 19000) از بخش 8 ایجاد شده است، مبالغ مشخص شده در این ماده را در صورت مجاز بودن طبق مقررات مربوطه دریافت خواهد کرد.
هر یک از این اعضا برای هر روزی که عملاً صرف انجام وظایف رسمی شده است، حق‌الزحمه روزانه یکصد دلار (100$) دریافت خواهند کرد و هزینه‌های سفر و سایر هزینه‌هایی که به ناچار در انجام وظایف رسمی متحمل شده‌اند، به آنها بازپرداخت خواهد شد.
پرداخت‌ها در هر مورد فقط از صندوقی که هزینه‌های سازمان از آن پرداخت می‌شود، انجام خواهد شد و مشروط به موجودی وجوه خواهد بود.
صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیچ مقام یا کارمند دولتی برای خدمت در آن هیئت‌ها، کمیسیون‌ها یا کمیته‌ها در روزی که برای استخدام دولتی عادی خود نیز غرامت (حقوق) دریافت کرده است، حق‌الزحمه روزانه دریافت نخواهد کرد.
حق‌الزحمه روزانه غرامت اعضای هیئت بازپرداخت هزینه سفر

Section § 104

Explanation
هیئت‌های مرتبط با سلامت می‌توانند قوانینی وضع کنند که متخصصان را ملزم به نمایش مجوزهای خود در محل کارشان کند تا بیماران بدانند در صورت داشتن سؤال یا شکایت با چه کسی تماس بگیرند. این قوانین می‌توانند محیط‌های کاری مختلف یا موقعیت‌هایی را که نمایش اطلاعات مجوز در آنها دشوار است، در نظر بگیرند.
نمایش مجوز، هیئت‌های مرتبط با سلامت، شکایات بیماران، تماس با آژانس نظارتی، مجوزهای حرفه‌ای، محیط‌های فعالیت، مقررات، اطلاعات عمومی، حمایت از مصرف‌کننده، ارتباط با بیمار

Section § 105

Explanation

افرادی که در هیئت‌های اداره خدمت می‌کنند، باید با ادای سوگند، رسماً تعهد کنند که وظایف خود را انجام دهند. این موضوع هم در قانون اساسی و هم در مجموعه قوانین دیگری به نام قانون دولتی مشخص شده است.

اعضای هیئت‌های موجود در اداره باید طبق آنچه در قانون اساسی و قانون دولتی پیش‌بینی شده است، سوگند اداری یاد کنند.
اعضای هیئت، هیئت‌های اداره، سوگندنامه اداری، قانون اساسی، قانون دولتی، تعهد رسمی، انجام وظیفه، خدمت در هیئت، الزام خدمت عمومی، وظایف رسمی، تعهدات هیئت

Section § 105.5

Explanation
این بخش به این معنی است که اگر شما عضو هیئت‌ها یا کمیته‌های خاصی در یک اداره مشخص هستید، در سمت خود باقی خواهید ماند تا زمانی که جایگزین شما رسماً منصوب و آماده خدمت شود. با این حال، اگر یک سال پس از پایان دوره شما بگذرد و هنوز هیچ منصوب جدیدی نباشد، این نقطه پایانی است و خدمت شما در آنجا به پایان می‌رسد.
دوره عضو هیئت، خدمت در کمیته، انتصاب جانشین، انقضای دوره، فرآیند انتصاب هیئت، صلاحیت‌های عضو کمیته، عهده‌دار سمت بودن، عضو نهاد، هیئت اداره، کمیته بازرسی، مدت دوره سمت، جای خالی در کمیته، احراز صلاحیت جانشین، تمدید دوره، محدودیت یک ساله

Section § 106

Explanation

شخصی که اختیار انتصاب اعضای هیئت مدیره را دارد، می‌تواند آنها را در هر زمان برکنار کند؛ اگر وظایفشان را انجام ندهند، صلاحیت ندارند، یا به طور نامناسب یا ناشایست عمل کنند. این قانون سایر اختیارات قانونی را که مرجع انتصاب ممکن است برای برکناری اعضای هیئت مدیره داشته باشد، محدود نمی‌کند.

مرجع انتصاب این اختیار را دارد که در هر زمان هر یک از اعضای هر هیئتی را که توسط مرجع انتصاب منصوب شده‌اند، به دلیل غفلت مستمر از وظایف مقرر قانونی، یا به دلیل عدم صلاحیت، یا رفتار غیرحرفه‌ای یا ناشایست، از سمت خود برکنار کند. هیچ چیز در این بخش نباید به عنوان محدودیت یا قیدی بر اختیار مرجع انتصاب که توسط هر حکم قانونی دیگری برای برکناری هر یک از اعضای هر هیئتی به مرجع انتصاب اعطا شده است، تلقی شود.
مرجع انتصاب، عزل از سمت، برکناری اعضای هیئت مدیره، غفلت از وظایف، عدم صلاحیت، رفتار غیرحرفه‌ای، رفتار ناشایست، اختیار انتصاب، اختیار برکناری، حاکمیت هیئت مدیره

Section § 106.5

Explanation

فرماندار کالیفرنیا می‌تواند عضوی را از یک هیئت یا گروه صدور مجوز برکنار کند، اگر مشخص شود که او سؤالات آزمون آتی صدور مجوز را قبل یا در طول آزمون به هر متقاضی فاش کرده است. روند برکناری از رویه‌های خاصی که در قانون دولتی ذکر شده‌اند، پیروی می‌کند و فرماندار در این موارد اختیار کامل دارد.

علیرغم هر حکم قانونی دیگر، فرماندار می‌تواند عضوی از یک هیئت یا نهاد صدور مجوز دیگر در اداره را از سمت خود برکنار کند، اگر ثابت شود که چنین عضوی از سؤالات خاصی که در آزمون بعدی نهاد صدور مجوز پرسیده خواهد شد، اطلاع دارد و به طور مستقیم یا غیرمستقیم هر یک از این سؤالات را قبل یا در طول آزمون به هر متقاضی آن آزمون فاش می‌کند.
روند برکناری باید مطابق با مفاد فصل 5 از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون دولتی (Government Code) انجام شود و فرماندار تمام اختیارات اعطا شده در آن را خواهد داشت.
فرماندار، برکناری عضو هیئت، نهاد صدور مجوز، سؤالات آزمون، افشای محتوای آزمون، متقاضی، آزمون صدور مجوز، مراحل برکناری، رویه‌های قانون دولتی، اختیار برکناری

Section § 107

Explanation

این قانون به هر هیئت اجازه می‌دهد تا فردی را برای یک نقش مهم به نام مدیر اجرایی یا گاهی اوقات ثبت‌کننده استخدام کند. این فرد نیازی به طی کردن فرآیند عادی استخدام دولتی ندارد. استخدام و حقوق این شخص باید توسط اداره منابع انسانی تأیید شود.

طبق بند (e) از بخش 4 ماده هفتم قانون اساسی کالیفرنیا، هر هیئت می‌تواند شخصی را منصوب کند که از خدمات کشوری معاف باشد و به عنوان مدیر اجرایی تعیین خواهد شد، مگر اینکه قانون صدور مجوز هیئت مربوطه، آن شخص را به عنوان ثبت‌کننده تعیین کند. همچنین می‌تواند حقوق آن شخص را با تأیید اداره منابع انسانی طبق بخش 19825 قانون دولتی تعیین کند.
مدیر اجرایی، معافیت از خدمات کشوری، انتصاب هیئت، ثبت‌کننده، تأیید حقوق، اداره منابع انسانی، بخش 19825، قانون اساسی کالیفرنیا، ماده هفتم، فرآیند استخدام، موقعیت‌های معاف، هیئت‌های دولتی، قانون صدور مجوز، تعیین نقش، تأیید منابع انسانی

Section § 107.5

Explanation

اگر هر هیئتی در اداره امور مصرف‌کنندگان از مهر رسمی استفاده کند، باید کلمات «ایالت کالیفرنیا» و «اداره امور مصرف‌کنندگان» را به همراه عنوان هیئت شامل شود. طراحی مهر باید توسط مدیر اداره تأیید شود.

اگر هر هیئتی در این اداره طبق هر یک از مقررات این قانون از مهر رسمی استفاده کند، مهر باید علاوه بر عنوان هیئت، حاوی کلمات «ایالت کالیفرنیا» و «اداره امور مصرف‌کنندگان» باشد و باید به شکلی باشد که توسط مدیر تأیید شده است.
مهر رسمی اداره امور مصرف‌کنندگان عنوان هیئت

Section § 108

Explanation
هر هیئت در داخل اداره به طور مستقل عمل می‌کند و مسئول تعیین استانداردها، سازماندهی جلسات، برگزاری امتحانات، بررسی متقاضیان، تحقیق در مورد تخلفات قانونی، صدور اخطاریه، برگزاری جلسات برای لغو مجوزها و اعمال مجازات‌ها است، آنگونه که قانون اجازه می‌دهد.
هیئت‌ها واحد مستقل تعیین استانداردها

Section § 108.5

Explanation
اگر شما به عنوان شاهد در یک تحقیق یا جلسه استماع که توسط یک هیئت، کمیسیون یا مقام برگزار می‌شود، حضور یابید، می‌توانید (12) دلار برای هر روز حضورتان و همچنین هزینه‌های ضروری خود را دریافت کنید. اما این پرداخت فقط در صورتی از وجوه هیئت انجام می‌شود که آنها حضور شما را درخواست کرده باشند. اگر داوطلبانه یا به درخواست شخص دیگری حاضر شوید، از این وجوه به شما پرداختی نخواهد شد. هیئت تصمیم می‌گیرد که چقدر باید دریافت کنید و آن را در صورتجلسات خود ثبت می‌کند.
جبران خسارت شاهد، حضور در تحقیق، پرداخت به شاهد جلسه استماع، هزینه‌های هیئت، شاهد احضار شده، حضور داوطلبانه، هزینه‌های ضروری، هزینه‌های معقول، هزینه قانونی، ثبت پرداخت‌ها، وجوه هیئت، اختیارات کمیسیون، الزامات مقام، پرداخت بابت حضور، تخصیص بودجه

Section § 109

Explanation

این قانون نقش هیئت‌هایی را توضیح می‌دهد که استانداردها را تعیین می‌کنند، امتحانات را برگزار می‌کنند و مجوزها را صادر یا لغو می‌کنند و بیان می‌کند که تصمیمات آنها عمدتاً قطعی است. با این حال، مدیر می‌تواند هرگونه سوء رفتار در امتحانات یا صدور مجوز را بررسی کند. اگر این باور وجود داشته باشد که اقدامات یک هیئت قانون را نقض می‌کند، مدیر می‌تواند مداخله کند و احتمالاً اقدامات قانونی مانند دستور منع یا درخواست اتهامات کیفری را دنبال کند. مدیر می‌تواند در صورت نیاز برای اقدامات قانونی از دادستان کل یا وکیل دیگری کمک بگیرد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 109(a) تصمیمات هر یک از هیئت‌های تشکیل‌دهنده اداره در خصوص تعیین استانداردها، برگزاری امتحانات، پذیرش داوطلبان و لغو مجوزها، قابل بازبینی توسط مدیر نیستند، بلکه در حدود مقرر در این قانون که برای هیئت مربوطه قابل اجرا هستند، قطعی می‌باشند، مگر طبق آنچه در این بخش آمده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 109(b) مدیر می‌تواند تحقیقاتی را در مورد هرگونه ادعای سوء رفتار در آماده‌سازی، اجرا یا نمره‌دهی یک امتحان که توسط یک هیئت برگزار می‌شود، یا در بررسی صلاحیت‌هایی که بخشی از فرآیند صدور مجوز هر هیئت است، آغاز کند. درخواست تحقیق باید توسط مدیر به بخش تحقیقات از طریق رئیس بخش یا به هر سازمان مجری قانون در حوزه‌ای که سوء رفتار ادعایی رخ داده است، ارائه شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 109(c) مدیر می‌تواند در هر موضوعی از هر هیئت مداخله کند، در صورتی که تحقیقات بخش تحقیقات، دلیل احتمالی برای باور به این امر را آشکار کند که رفتار یا فعالیت یک هیئت، یا اعضا یا کارمندان آن، نقض قانون کیفری را تشکیل می‌دهد.
اصطلاح «مداخله»، همانطور که در بند (c) این بخش استفاده شده است، ممکن است شامل، اما محدود به آن نیست، درخواست برای دستور منع یا حکم توقیف همانطور که در بخش 123.5 مشخص شده است، یا ارجاع یا درخواست برای پیگرد کیفری. برای اهداف این بخش، مدیر دارای صلاحیت قانونی (standing) تحت بخش 123.5 تلقی می‌شود و باید به دنبال نمایندگی از دادستان کل، یا وکیل مناسب دیگر در صورت تضاد منافع در پیگیری آن اقدام باشد.
تصمیمات هیئت فرآیند صدور مجوز تحقیق

Section § 110

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک اداره دولتی در کالیفرنیا مسئول مدیریت و نظارت بر کلیه دارایی‌ها، منابع و اموال مربوط به فعالیت‌های خود است. این شامل سوابق، دفاتر، تجهیزات و وجوه می‌شود. کلیه اموالی که توسط هر بخشی از اداره استفاده می‌شود، از نظر فنی متعلق به ایالت کالیفرنیا است. با این حال، اداره مجاز نیست سوالات امتحانی را قبل از ارائه به شرکت‌کنندگان در آزمون کنترل کند، مگر اینکه یک هیئت مدیره آن را تأیید کند.

اداره باید مالکیت و کنترل کلیه سوابق، کتب، اسناد، دفاتر، تجهیزات، لوازم، وجوه، اعتبارات، زمین و سایر اموال – اعم از منقول یا غیرمنقول – را که اکنون یا از این پس برای منفعت یا استفاده کلیه نهادها، دفاتر یا مسئولین تشکیل‌دهنده اداره نگهداری می‌شوند، در اختیار داشته باشد. مالکیت کلیه اموالی که توسط هر یک از این نهادها، دفاتر یا مسئولین برای استفاده و منفعت دولت نگهداری می‌شود، به ایالت کالیفرنیا واگذار شده است تا در اختیار اداره نگهداری شود. به استثنای مواردی که توسط یک هیئت مدیره مجاز شده باشد، اداره نباید مالکیت و کنترل سوالات امتحانی را قبل از ارائه به متقاضیان در امتحانات برنامه‌ریزی شده، در اختیار داشته باشد.
کنترل اداره دارایی‌های دولتی مدیریت اموال

Section § 111

Explanation
این قانون به هر هیئتی اجازه می‌دهد افرادی را که «بازرسان آزمون» نامیده می‌شوند، برای نظارت بر آزمون‌ها منصوب کند، به شرطی که توسط مرجع انتصاب‌کننده تأیید شوند. این بازرسان لزوماً نباید عضو هیئت باشند، اما باید همان استانداردهای صلاحیت را داشته باشند و از همان قوانینی که اعضای هیئت پیروی می‌کنند، تبعیت کنند.
بازرسان آزمون مرجع انتصاب‌کننده انتصابات هیئت

Section § 112

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اکثر آژانس‌های زیرمجموعه این اداره، به جز هیئت مهندسان حرفه‌ای و نقشه‌برداران، ملزم به ایجاد یا توزیع فهرستی از افراد دارای مجوز نیستند. اگر یک آژانس تصمیم بگیرد که فهرستی ضروری است، باید با مدیر همکاری کند تا مشخص کند که چگونه باید به نظر برسد، چه زمانی باید منتشر شود، چه کسانی باید آن را دریافت کنند و در صورت لزوم چقدر باید هزینه داشته باشد. آژانس‌هایی که قبلاً برای تهیه و توزیع یک فهرست به تأیید مدیر نیاز داشتند، همچنان باید آن تأیید را دریافت کنند.

علی‌رغم هر حکم دیگری از این قانون، هیچ آژانسی در این اداره، به استثنای هیئت مهندسان حرفه‌ای و نقشه‌برداران، ملزم به گردآوری، انتشار، فروش یا توزیع به هر نحو دیگری از یک فهرست نخواهد بود. هنگامی که یک آژانس گردآوری و انتشار یک فهرست را ضروری تشخیص دهد، آژانس باید با مدیر همکاری کند تا شکل و محتوای آن، زمان و دفعات انتشار آن، افرادی که قرار است به آنها فروخته یا توزیع شود، و قیمت آن در صورت فروش را تعیین کند. هر آژانسی که طبق قانون لازم‌الاجرا در زمان لازم‌الاجرا شدن اصلاحیه این بخش در جلسه عادی سال 1970 مجلس قانون‌گذاری، برای گردآوری، انتشار یا توزیع یک فهرست نیاز به تأیید مدیر داشته باشد، همچنان به آن تأیید نیاز خواهد داشت. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «فهرست» به معنای یک فهرست، لیست، دفتر ثبت، یا گردآوری مشابهی از اسامی افرادی است که دارای مجوز، گواهی، پروانه، ثبت، یا نشانه‌های مشابهی از اختیار از آژانس هستند.
فهرست آژانس، هیئت مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران، الزامات گردآوری، آژانس‌های اداره، انتشار فهرست، توزیع فهرست، تأیید فهرست، همکاری مدیر، قیمت‌گذاری فهرست، افراد دارای مجوز، لیست، دفتر ثبت، دارندگان پروانه، نشانه‌های اختیار

Section § 113

Explanation
این قانون به برخی از افسران و کارکنان یک اداره یا هیئت‌ها، کمیته‌ها و کمیسیون‌های وابسته به آن اجازه می‌دهد تا برای کمک به کارشان، با دیگران در داخل و خارج از کالیفرنیا ملاقات کنند. آنها می‌توانند هزینه‌های سفر برای این جلسات را مطالبه کنند، اما اگر سفر خارج از کالیفرنیا باشد، این هزینه‌ها نیاز به تأیید هم فرماندار و هم مدیر مالی دارد.
تأیید هزینه‌های سفر تأیید فرماندار مدیر مالی

Section § 114

Explanation

اگر شما یک متخصص دارای پروانه از یک هیئت دولتی در کالیفرنیا هستید و پروانه شما در حین خدمت سربازی منقضی شده است، می‌توانید آن را بدون هیچ جریمه یا امتحانی مجدداً فعال کنید. شما باید در حین خدمت یا ظرف یک سال پس از ترخیص یا بازگشت به وضعیت غیرفعال درخواست دهید. همچنین باید مدرکی دال بر خدمت خود ارائه دهید و هزینه تمدید را بپردازید. اگر بیش از یک سال صبر کنید یا در حین خدمت به حرفه خود مشغول نبوده‌اید، ممکن است مجبور به شرکت در آزمون شوید. حتی اگر در ارتش هستید، اگر در کالیفرنیا کار می‌کنید، همچنان باید پروانه خود را فعال نگه دارید. زمانی که به عنوان یک جانباز در حال درمان پزشکی هستید، جزو محدودیت یک ساله محسوب نمی‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(a) علیرغم هرگونه حکم دیگری در این قانون، هر دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده‌ای از هر هیئت، کمیسیون، یا اداره‌ای در داخل وزارتخانه که پروانه وی در حین خدمت فعال به عنوان عضو گارد ملی کالیفرنیا یا نیروهای مسلح ایالات متحده منقضی شده باشد، می‌تواند، پس از درخواست، پروانه یا ثبت‌نام خود را بدون آزمون یا جریمه مجدداً فعال کند، مشروط بر اینکه تمامی الزامات زیر برآورده شوند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(a)(1) پروانه یا ثبت‌نام دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده در زمان ورود وی به گارد ملی کالیفرنیا یا نیروهای مسلح ایالات متحده معتبر بوده باشد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(a)(2) درخواست برای فعال‌سازی مجدد در حین خدمت در گارد ملی کالیفرنیا یا نیروهای مسلح ایالات متحده، یا حداکثر تا یک سال از تاریخ ترخیص از خدمت فعال یا بازگشت به وضعیت نظامی غیرفعال ارائه شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(a)(3) درخواست برای فعال‌سازی مجدد همراه با یک سوگندنامه باشد که تاریخ ورود به خدمت، اینکه آیا هنوز در خدمت است یا تاریخ ترخیص را نشان دهد، و هزینه تمدید برای دوره تمدید فعلی که درخواست در آن ثبت می‌شود، پرداخت شده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(b) اگر درخواست برای فعال‌سازی مجدد بیش از یک سال پس از ترخیص یا بازگشت به وضعیت غیرفعال ثبت شود، متقاضی، به تشخیص آژانس صدور پروانه، ممکن است ملزم به گذراندن آزمون شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(c) اگر درخواست برای فعال‌سازی مجدد ثبت شود و آژانس صدور پروانه تشخیص دهد که متقاضی در حین خدمت فعال به طور فعالانه به حرفه خود مشغول نبوده است، آنگاه آژانس صدور پروانه ممکن است متقاضی را ملزم به گذراندن آزمون کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114(d) مگر اینکه به طور خاص در این قانون به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هر دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده‌ای که، چه به صورت پاره‌وقت یا تمام‌وقت، در این ایالت به حرفه یا شغل خود که برای آن پروانه یا ثبت‌نام شده است، مشغول باشد، ملزم است پروانه خود را در وضعیت معتبر نگه دارد، حتی اگر دارنده پروانه یا ثبت‌نام‌کننده در خدمت نظامی باشد.
برای اهداف این بخش، زمانی که دارنده پروانه در حال دریافت درمان یا بستری شدن در هر مرکز درمانی جانبازان است و در طی آن از انجام حرفه یا شغل خود بازمانده است، از دوره یک ساله مذکور مستثنی خواهد شد.
فعال‌سازی مجدد پروانه گارد ملی کالیفرنیا نیروهای مسلح ایالات متحده

Section § 114.3

Explanation

اگر در کالیفرنیا در حرفه‌ای هستید که نیاز به مجوز دارد و به خدمت فعال نظامی فراخوانده می‌شوید، در طول مدت خدمت خود نیازی به پرداخت هزینه‌های تمدید، تکمیل آموزش‌های مداوم یا برآورده کردن سایر شرایط تمدید نخواهید داشت. این معافیت موقتی است و فقط در طول مدت خدمت فعال شما اعمال می‌شود. برای واجد شرایط بودن باید مدرکی دال بر خدمت خود ارائه دهید. پس از پایان خدمت، شش ماه فرصت دارید تا هرگونه الزامات تمدید را برآورده کنید. به یاد داشته باشید، در طول خدمت فعال نمی‌توانید در نقش دارای مجوز خود کار کنید، مگر اینکه هیئت وضعیت مجوز شما را به «فعال نظامی» تغییر دهد، اما در این صورت فقط می‌توانید در محیط‌های نظامی کار کنید، نه به صورت خصوصی.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هر هیئت، همانطور که در بخش 22 تعریف شده است، در داخل اداره، هزینه‌های تمدید، الزامات آموزش مداوم، و سایر الزامات تمدید را که توسط هیئت تعیین می‌شود، در صورت وجود، برای دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده‌ای که به خدمت فعال به عنوان عضوی از نیروهای مسلح ایالات متحده یا گارد ملی کالیفرنیا فراخوانده شده است، معاف خواهد کرد، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(a)(1) دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده در زمان فراخوانده شدن به خدمت فعال، دارای مجوز جاری و معتبر نزد هیئت بود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(a)(2) الزامات تمدید فقط برای دوره‌ای که دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده در خدمت فعال است، معاف می‌شود.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(a)(3) مستندات کتبی که خدمت فعال دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده را تأیید می‌کند، به هیئت ارائه شده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(b) برای اهداف این بخش، عبارت «فراخوانده شده به خدمت فعال» همان معنای «خدمت فعال» را خواهد داشت که در بخش 101 از عنوان 10 قانون ایالات متحده تعریف شده است و علاوه بر این شامل افرادی می‌شود که در گارد ملی کالیفرنیا در خدمت فعال هستند، چه به دلیل اعلام وضعیت شورش مطابق با بخش 143 قانون نظامی و کهنه‌سربازان و چه به دلیل اعلام وضعیت اضطراری شدید ایالتی یا زمانی که گارد ملی کالیفرنیا به نحو دیگری مطابق با بخش 146 قانون نظامی و کهنه‌سربازان در خدمت فعال است.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(c)(1) به استثنای آنچه در بند (2) مشخص شده است، دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده نباید در هیچ فعالیتی که نیاز به مجوز دارد در طول دوره‌ای که معافیت‌های ارائه شده توسط این بخش معتبر هستند، شرکت کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(c)(2) اگر دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده خدماتی را ارائه دهد که برای آن در حین خدمت فعال دارای مجوز است، هیئت وضعیت مجوز را به «فعال نظامی» تغییر خواهد داد و هیچ نوع فعالیت خصوصی مجاز نخواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(d) به منظور انجام هرگونه فعالیتی که دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده برای آن دارای مجوز است پس از ترخیص از خدمت فعال، دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده باید تمام الزامات تمدید لازم را که توسط هیئت تعیین می‌شود، ظرف شش ماه از تاریخ ترخیص دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده از خدمت فعال، برآورده کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(e) پس از اینکه دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده از تاریخ ترخیص خود مطلع شود، دارنده مجوز یا ثبت‌نام‌کننده باید هیئت را از ترخیص خود از خدمت فعال ظرف 60 روز پس از دریافت اطلاعیه ترخیص خود مطلع کند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(f) یک هیئت می‌تواند مقرراتی را برای اجرای مفاد این بخش تصویب کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.3(g) این بخش در مورد هیچ هیئتی که دارای فرآیند مشابه معافیت تمدید مجوز است که به طور قانونی برای آن هیئت مجاز شده است، اعمال نخواهد شد.
معافیت تمدید مجوز خدمت فعال نظامی معافیت آموزش مداوم

Section § 114.5

Explanation

این قانون هیئت‌های صدور مجوز حرفه‌ای را ملزم می‌کند که از متقاضیان بپرسند آیا در حال حاضر یا قبلاً در ارتش خدمت کرده‌اند. اگر یک هیئت به کهنه‌سربازان اجازه دهد از تجربه و آموزش نظامی خود برای احراز شرایط مجوز استفاده کنند، باید اطلاعات مربوط به این موضوع را در وب‌سایت خود ارائه دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.5(a) هر هیئت مدیره باید در هر درخواست مجوز، از فرد متقاضی مجوز استعلام کند که آیا در حال خدمت در ارتش است یا قبلاً در ارتش خدمت کرده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 114.5(b) اگر قانون حاکم بر یک هیئت مدیره به کهنه‌سربازان اجازه می‌دهد تا تجربه و آموزش نظامی را برای الزامات مجوز به کار گیرند، آن هیئت مدیره باید اطلاعاتی را در وب‌سایت اینترنتی خود در مورد توانایی متقاضیان کهنه‌سرباز برای به کارگیری تجربه و آموزش نظامی در جهت الزامات مجوز منتشر کند.
تأیید خدمت نظامی متقاضیان کهنه‌سرباز الزامات مجوز

Section § 115

Explanation
این بخش بیان می‌کند که مقررات بخش (114) در مورد افرادی که پروانه حرفه‌ای یا ثبت‌نام خود را در حین خدمت در ارتش کسب کرده‌اند نیز صدق می‌کند.
دارنده پروانه، ثبت‌نام‌کننده، نیروهای مسلح، خدمت نظامی، پروانه حرفه‌ای، ثبت‌نام، بخش (114)، اعمال مقررات، پرسنل نظامی، نیروهای مسلح، پروانه کسب شده، وظیفه نظامی، اعضای خدمت، ثبت‌نام حرفه‌ای

Section § 115.10

Explanation

این بخش به اعضای نیروهای مسلح و همسرانشان اجازه می‌دهد تا هنگام نقل مکان به کالیفرنیا به دلیل دستورات نظامی، از پروانه‌های حرفه‌ای خود از ایالت دیگر استفاده کنند. برای واجد شرایط بودن، آنها باید یک پروانه معتبر و دارای وضعیت خوب از یک حوزه قضایی دیگر داشته باشند و مدارک لازم، از جمله دستورات نظامی و تأیید وضعیت پروانه خود را ارائه دهند. متقاضی باید اخیراً حرفه دارای پروانه خود را انجام داده باشد و فرم‌های مختلفی را به مرجع مربوطه کالیفرنیا برای ثبت‌نام ارائه دهد. ثبت‌نام رایگان است، ظرف 30 روز تکمیل می‌شود و تا زمان انقضای دستورات نظامی اعتبار دارد. مرجع ثبت‌کننده اطلاعات فرد ثبت‌نام شده را به صورت آنلاین منتشر خواهد کرد و در صورت لزوم می‌تواند قوانین را اجرا کند یا اقداماتی انجام دهد. آنها همچنین ممکن است راهنمایی‌هایی برای اجرای این قوانین ایجاد کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a)(1) «متقاضی» به معنای یک عضو نیروهای مسلح یا همسر یک عضو نیروهای مسلح است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a)(2) «هیئت» به معنای یک نهاد است که در بخش 101 توصیف شده است.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a)(3) «پروانه حرفه‌ای» به معنای پروانه حرفه‌ای فردی است و شامل پروانه کسب و کار یا نهادی نمی‌شود.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a)(4) «مرجع ثبت‌کننده» به معنای یک هیئت یا اداره املاک و مستغلات، حسب مورد، است.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(a)(5) «همسر» به معنای فردی است که با یک عضو نیروهای مسلح ازدواج کرده است، یا در یک شراکت خانگی یا سایر اتحادیه‌های قانونی با او قرار دارد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، یک مرجع ثبت‌کننده باید متقاضی‌ای را که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند، ثبت کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(1) متقاضی دارای پروانه حرفه‌ای معتبر در ایالت، منطقه یا قلمرو دیگری از ایالات متحده است که به متقاضی اختیار انجام یک حرفه یا شغل را در محدوده عملی مشابه با آنچه توسط مرجع ثبت‌کننده تنظیم می‌شود، اعطا می‌کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(2) متقاضی به دلیل دستورات نظامی برای خدمت نظامی در این ایالت به اینجا نقل مکان کرده است و متقاضی یک کپی از دستورات نظامی را به مرجع ثبت‌کننده ارائه می‌دهد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(3) متقاضی حداقل یک فعالیت را در محدوده و تحت اختیار پروانه حرفه‌ای خود در طول دو سال بلافاصله قبل از نقل مکان به این ایالت انجام داده است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(4) برای متقاضی‌ای که در بیش از یک حوزه قضایی در همان رشته حرفه‌ای دارای پروانه است، هر دو مورد زیر:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(4)(A) متقاضی هر پروانه را معتبر نگه می‌دارد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(4)(B) متقاضی تأییدیه کتبی از، یا مستندات چاپ شده از یک سیستم صدور پروانه آنلاین برای، هر حوزه قضایی را به مرجع ثبت‌کننده ارائه می‌دهد که پروانه متقاضی در آن حوزه قضایی معتبر است.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(5) متقاضی تأییدیه کتبی از، یا مستندات چاپ شده از یک سیستم صدور پروانه آنلاین برای، حوزه قضایی اصلی صدور پروانه متقاضی را به مرجع ثبت‌کننده ارائه می‌دهد که پروانه متقاضی در آن حوزه قضایی معتبر است.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(6) برای متقاضی‌ای که همسر است، متقاضی شواهدی را به مرجع ثبت‌کننده ارائه می‌دهد که متقاضی با یک عضو نیروهای مسلح که مشمول دستورات نظامی توصیف شده در بند (2) است، ازدواج کرده است، یا در یک شراکت خانگی یا سایر اتحادیه‌های قانونی با او قرار دارد.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(7) متقاضی آدرس ثبت شده خود در کالیفرنیا و یک سوگندنامه را به مرجع ثبت‌کننده ارائه می‌دهد که هر دو مورد زیر را تأیید می‌کند:
(A)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(7)(A) متقاضی تمام الزامات ثبت‌نام تحت این بخش را برآورده می‌کند.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(b)(7)(B) اطلاعات ارائه شده به مرجع ثبت‌کننده طبق این بخش، تا جایی که متقاضی می‌داند، دقیق است.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(c)(1) مرجع ثبت‌کننده باید متقاضی را ظرف 30 روز پس از دریافت تمام مستندات قابل اجرا که در زیربخش (b) توصیف شده است، ثبت کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(c)(2) مرجع ثبت‌کننده نباید متقاضی‌ای را که تمام مستندات قابل اجرا توصیف شده در زیربخش (b) را ارائه نمی‌دهد، ثبت کند و درخواست ثبت‌نام متقاضی را ناقص تلقی خواهد کرد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(d) برای هر فردی که طبق این بخش ثبت‌نام شده است، مرجع ثبت‌کننده باید تمام موارد زیر را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(d)(1) نام فرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(d)(2) آدرس ثبت شده فرد در کالیفرنیا.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(d)(3) وضعیت ثبت‌نام فرد.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(d)(4) نام ایالت و شماره پروانه هر پروانه از هر حوزه قضایی اصلی صدور پروانه.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(e) فردی که طبق این بخش ثبت‌نام شده است، برای اهداف قوانینی که توسط آن مرجع ثبت‌کننده در رابطه با استانداردهای عمل، انضباط و آموزش مداوم اجرا می‌شود، برای مدت زمان دستورات نظامی توصیف شده در بند (2) از زیربخش (b)، به عنوان دارنده پروانه آن مرجع ثبت‌کننده تلقی می‌شود و ثبت‌نام با انقضای آن دستورات نظامی منقضی خواهد شد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(f) یک مرجع ثبت‌کننده می‌تواند اقدامات اجرایی مناسبی را علیه فردی که طبق این بخش ثبت‌نام شده است، از جمله، اما نه محدود به، لغو یا تعلیق ثبت‌نام فردی که الزامات زیربخش (b) یا قوانین قابل اجرا برای دارندگان پروانه طبق زیربخش (e) را برآورده نمی‌کند، انجام دهد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(g) یک مرجع ثبت‌کننده نباید برای ثبت‌نام طبق این بخش هزینه‌ای دریافت یا مطالبه کند.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.10(h) یک مرجع ثبت‌کننده می‌تواند راهنمایی‌هایی را برای اجرای این بخش تدوین و منتشر کند.
عضو نیروهای مسلح همسر پروانه حرفه‌ای

Section § 115.4

Explanation

این بخش از قانون ایجاب می‌کند که از ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ به بعد، هیئت‌ها فرآیند صدور مجوز اولیه را برای افرادی که در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده و با افتخار ترخیص شده‌اند، تسریع کنند. از ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ به بعد، این فرآیند تسریع شده همچنین شامل اعضای فعال می‌شود که در برنامه SkillBridge وزارت دفاع ثبت‌نام کرده‌اند. هیئت‌ها می‌توانند قوانینی برای اجرای این مقررات وضع کنند و اصطلاح «متقاضی» فقط به افراد اشاره دارد، نه به کسب‌وکارها یا نهادها.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.4(a) صرف نظر از هر قانون دیگر، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۶ به بعد، یک هیئت در داخل اداره باید فرآیند صدور مجوز اولیه را برای متقاضیانی که مدارک رضایت‌بخش به هیئت ارائه می‌دهند مبنی بر اینکه متقاضی به عنوان عضو فعال نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده و با افتخار ترخیص شده است، تسریع کند و ممکن است کمک کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.4(b) صرف نظر از هر قانون دیگر، از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ به بعد، یک هیئت در داخل اداره باید فرآیند صدور مجوز اولیه را برای متقاضیانی که مدارک رضایت‌بخش به هیئت ارائه می‌دهند مبنی بر اینکه متقاضی عضو فعال یک جزء منظم از نیروهای مسلح ایالات متحده است که در برنامه SkillBridge وزارت دفاع ایالات متحده ثبت‌نام کرده است، همانطور که تحت بخش 1143(e) از عنوان 10 قانون ایالات متحده مجاز شده است، تسریع کند و ممکن است کمک کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.4(c) یک هیئت می‌تواند مقررات لازم را برای اجرای این بخش مطابق با مفاد فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.4(d) برای اهداف این بخش، اصطلاح «متقاضی» به متقاضی برای مجوز فردی اشاره دارد و به متقاضیان برای مجوزهای تجاری یا نهادی اشاره ندارد.
صدور مجوز تسریع شده ترخیص با افتخار اعضای فعال خدمت

Section § 115.5

Explanation

این قانون از هیئت‌های صدور مجوز کالیفرنیا می‌خواهد که روند درخواست را تسریع بخشند و هزینه‌ها را برای افرادی که با یک عضو فعال نظامی مستقر در کالیفرنیا ازدواج کرده‌اند یا در یک شراکت قانونی با او هستند، معاف کنند. برای واجد شرایط بودن، متقاضی باید قبلاً یک مجوز حرفه‌ای از ایالت یا قلمرو دیگری از ایالات متحده داشته باشد. این قانون صرفاً برای مجوزهای فردی اعمال می‌شود، نه مجوزهای تجاری، و هیئت‌ها می‌توانند قوانینی برای کمک به اجرای این فرآیندها وضع کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.5(a) هیئتی در داخل اداره باید روند صدور مجوز را تسریع بخشد و هزینه درخواست مجوز و هزینه اولیه یا اصلی مجوز را که توسط هیئت دریافت می‌شود، برای متقاضی که هر دو شرط زیر را دارا باشد، معاف کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.5(a)(1) شواهدی رضایت‌بخش برای هیئت ارائه دهد که متقاضی با یک عضو فعال نیروهای مسلح ایالات متحده که تحت دستورات رسمی نظامی فعال به یک ایستگاه خدمتی در این ایالت منصوب شده است، ازدواج کرده یا در یک شراکت خانگی یا اتحادیه قانونی دیگر قرار دارد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.5(a)(2) دارای مجوز معتبر در ایالت، منطقه یا قلمرو دیگری از ایالات متحده در حرفه یا شغلی باشد که متقاضی برای آن از هیئت مجوز می‌خواهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.5(b) یک هیئت می‌تواند مقررات لازم برای اجرای این بخش را تصویب کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.5(c) برای اهداف این بخش، اصطلاح “متقاضی” به متقاضی مجوز فردی اشاره دارد و به متقاضیان مجوزهای تجاری یا نهادی اشاره ندارد.
صدور مجوز تسریع‌شده مجوز همسر نظامی معافیت از هزینه درخواست

Section § 115.6

Explanation

این قانون در مورد صدور مجوزهای موقت حرفه‌ای یا شغلی برای افرادی است که با اعضای فعال نظامی منصوب شده به کالیفرنیا ازدواج کرده‌اند. برای واجد شرایط بودن، متقاضیان به یک مجوز معتبر از یک حوزه قضایی دیگر ایالات متحده نیاز دارند و باید یک بررسی سوابق، در کنار سایر معیارها، را پشت سر بگذارند. مجوز موقت می‌تواند لغو شود اگر دارنده آن این الزامات را برآورده نکند. این مجوز پس از 12 ماه یا زمانی که تصمیم برای مجوز استاندارد گرفته شود، منقضی می‌شود. هزینه‌ای برای درخواست یا صدور این مجوز لازم نیست. برخی حرفه‌ها الزامات آزمون اضافی دارند، و استثنائاتی اعمال می‌شود اگر فرآیندهای تسریع شده دیگری وجود داشته باشد.

(a)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(a)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(a)(1) به استثنای موارد مندرج در بند (j)، هیئتی در داخل اداره، پس از بررسی مقتضی، مجوز موقت برای انجام یک حرفه یا شغل را به متقاضی که شرایط مندرج در بندهای (c) و (d) را برآورده می‌کند، صادر خواهد کرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(a)(2) درآمدهای حاصل از هزینه‌های مجوزهای موقت صادر شده توسط هیئت حسابداری کالیفرنیا، مطابق با بخش 5132، به صندوق حسابداری واریز خواهد شد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(b) هیئت می‌تواند به منظور رد یا لغو مجوز موقت صادر شده طبق این بخش، در مورد متقاضی تحقیق کند. این تحقیق ممکن است شامل بررسی سوابق کیفری باشد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c) متقاضی که به دنبال مجوز موقت طبق این بخش است، باید شرایط زیر را برآورده کند:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(1) متقاضی باید مدارک رضایت‌بخش برای هیئت ارائه دهد مبنی بر اینکه متقاضی با یک عضو فعال نیروهای مسلح ایالات متحده که تحت دستورات رسمی نظامی فعال به یک ایستگاه خدمتی در این ایالت منصوب شده است، ازدواج کرده یا در یک شراکت خانگی یا اتحادیه قانونی دیگر است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(2) متقاضی باید دارای مجوز جاری، فعال و بدون محدودیت باشد که به متقاضی اختیار می‌دهد تا در ایالت، منطقه یا قلمرو دیگری از ایالات متحده، حرفه یا شغل را در همان محدوده‌ای که متقاضی برای آن از هیئت مجوز موقت می‌خواهد، انجام دهد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(3) متقاضی باید درخواستی به هیئت ارائه دهد که شامل یک سوگندنامه امضا شده است که گواهی می‌دهد متقاضی تمام شرایط لازم برای مجوز موقت را برآورده می‌کند، و اینکه اطلاعات ارائه شده در درخواست، تا جایی که متقاضی می‌داند، دقیق است. درخواست همچنین باید شامل تأییدیه کتبی از حوزه قضایی اصلی صدور مجوز متقاضی باشد که بیان می‌کند مجوز متقاضی در آن حوزه قضایی معتبر است.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(4) متقاضی نباید در هیچ حوزه قضایی عملی مرتکب شده باشد که در زمان ارتکاب عمل، مبنایی برای رد، تعلیق یا لغو مجوز تحت این قانون محسوب می‌شد. نقض این بند ممکن است مبنایی برای رد یا لغو مجوز موقت صادر شده توسط هیئت باشد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(5) متقاضی نباید توسط یک نهاد صدور مجوز در حوزه قضایی دیگری مورد انضباط قرار گرفته باشد و نباید موضوع یک شکایت حل نشده، رویه بازبینی، یا اقدام انضباطی باشد که توسط یک نهاد صدور مجوز در حوزه قضایی دیگری انجام شده است.
(6)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(6)
(A)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(6)(A) متقاضی باید، بنا به درخواست هیئت، مجموعه کاملی از اثر انگشت را به منظور انجام بررسی سوابق کیفری ارائه دهد.
(B)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(c)(6)(A)(B) هیئت باید درخواست بررسی اطلاعات سوابق کیفری مبتنی بر اثر انگشت را از وزارت دادگستری مطابق با بند (u) از بخش 11105 قانون مجازات کند و وزارت دادگستری باید اطلاعات سوابق کیفری ایالتی یا فدرال را مطابق با بند (p) از بخش 11105 قانون مجازات ارائه دهد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(d) متقاضی باید در آزمون قانون و اخلاق کالیفرنیا قبول شود، اگر هیئت برای حرفه یا شغلی که متقاضی به دنبال مجوز آن است، این آزمون را الزامی کرده باشد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(e) به استثنای موارد مشخص شده در بند (g)، هیئت باید مجوز موقت را طبق این بخش ظرف 30 روز پس از دریافت مدارکی که نشان می‌دهد متقاضی شرایط مشخص شده در بندهای (c) و (d) را برآورده کرده است، صادر کند، اگر نتایج بررسی سوابق کیفری دلیلی برای رد نشان ندهد.
(f)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(f)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(f)(1) مجوز موقت صادر شده طبق این بخش ممکن است بلافاصله لغو شود در صورت یافتن اینکه دارنده مجوز موقت نتوانسته است هر یک از شرایط توصیف شده در بند (c) یا (d) را برآورده کند یا اطلاعاتی اساساً نادرست ارائه داده است که بر صلاحیت فرد برای مجوز موقت تأثیر می‌گذارد. پس از لغو مجوز موقت، هیئت باید اخطار لغو صادر کند که دارنده مجوز موقت را ملزم می‌کند بلافاصله پس از دریافت، از انجام حرفه دارای مجوز خودداری کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(f)(2) صرف نظر از هر قانون دیگری، اگر، پس از اخطار و فرصت شنیده شدن، هیئت تشخیص دهد که دارنده مجوز موقت مرتکب رفتار غیرحرفه‌ای یا هر عمل دیگری شده است که دلیلی برای اقدام انضباطی توسط هیئت است، هیئت باید مجوز موقت را لغو کند.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(g) متقاضی که به دنبال مجوز موقت به عنوان مهندس عمران، مهندس ژئوتکنیک، مهندس سازه، نقشه‌بردار زمین، زمین‌شناس حرفه‌ای، ژئوفیزیکدان حرفه‌ای، زمین‌شناس مهندسی گواهی‌شده، یا هیدروژئولوژیست گواهی‌شده طبق این بخش است، باید با موفقیت در آزمون یا آزمون‌های خاص کالیفرنیا که برای صدور مجوز در آن حرفه‌های مربوطه توسط هیئت مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان الزامی است، قبول شود. هیئت باید مجوز موقت را طبق این بند ظرف 30 روز پس از دریافت مدارکی که نشان می‌دهد متقاضی شرایط مشخص شده در این بند و بندهای (c) و (d) را برآورده کرده است، صادر کند، اگر نتایج بررسی سوابق کیفری دلیلی برای رد نشان ندهد.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(h) مجوز موقت صادر شده طبق این بخش غیرقابل تمدید است و 12 ماه پس از صدور، پس از صدور یا رد مجوز استاندارد، پس از صدور یا رد مجوز از طریق تأیید، یا پس از صدور یا رد مجوز تسریع شده طبق بخش 115.5، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، منقضی می‌شود.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(i) هیئت باید برای تأیید به اداره ارائه دهد، در صورت لزوم برای اجرای این بخش، پیش‌نویس مقررات لازم برای اداره این بخش را. این مقررات باید طبق قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) تصویب شوند.
(j)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(j)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(j)(1) این بخش در مورد هیئتی اعمال نمی‌شود که فرآیندی دارد که به موجب آن یک متقاضی دارای مجوز از خارج از ایالت که وضعیت خوبی دارد و با یک عضو فعال نیروهای مسلح ایالات متحده ازدواج کرده یا در یک شراکت خانگی یا اتحادیه قانونی دیگر است، می‌تواند مجوز موقت و تسریع شده برای انجام حرفه را در حالی که شرایط خاص ایالت را برای حداقل یک سال برآورده می‌کند، دریافت کند یا می‌تواند مجوز تسریع شده از طریق تأیید را بدون هیچ الزامات اضافی که جایگزین موارد توصیف شده در بندهای (c) و (d) شود، دریافت کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(j)(2) این بخش تنها تا حدی اعمال می‌شود که یک طرح ابتکاری را اصلاح نکند یا الزامات قانون اساسی را نقض نکند.
(k)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(k) متقاضی مجوز موقت طبق این بخش ملزم به پرداخت نیست، و هیچ هیئتی نباید هزینه‌ای برای درخواست یا صدور مجوز موقت دریافت کند.
(l)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.6(l) برای اهداف این بخش، اصطلاح «متقاضی» به متقاضی مجوز فردی اشاره دارد و به متقاضیان مجوزهای تجاری یا نهادی اشاره ندارد.
مجوز موقت همسر نظامی در حال خدمت فعال هیئت حسابداری کالیفرنیا

Section § 115.8

Explanation

اداره امور مصرف‌کنندگان در کالیفرنیا مسئول تهیه یک گزارش سالانه برای مجلس قانون‌گذاری است که جزئیات انواع اطلاعات مربوط به مجوزهای مرتبط با نظامیان و همسرانشان را شرح می‌دهد. این گزارش باید شامل تعداد درخواست‌های مجوز موقت و تسریع‌شده توسط همسران نظامیان، تعداد مجوزهای صادر شده یا رد شده، آنهایی که تعلیق یا لغو شده‌اند، و داده‌های مربوط به معافیت از هزینه‌های تمدید باشد. علاوه بر این، باید در مورد مدت زمان لازم برای رسیدگی به این درخواست‌ها نیز گزارش دهد.

اداره امور مصرف‌کنندگان باید اطلاعات مربوط به صدور مجوز برای نظامیان و همسرانشان را در قالب یک گزارش سالانه برای مجلس قانون‌گذاری گردآوری کند، که این گزارش باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه شود. این گزارش باید شامل تمام موارد زیر برای هر نوع مجوز از هر هیئت باشد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(a) تعداد درخواست‌های مجوز موقت که توسط همسران نظامیان در هر سال مالی، مطابق با بخش 115.6، ارائه شده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(b) تعداد درخواست‌های مجوز تسریع‌شده که از اعضای نظامی با ترخیص شرافتمندانه و همسران نظامیان، مطابق با بخش‌های 115.4 و 115.5، دریافت شده است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(c) تعداد مجوزهای صادر شده و رد شده در هر سال مالی، مطابق با بخش‌های 115.4، 115.5 و 115.6.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(d) تعداد مجوزهای صادر شده مطابق با بخش 115.6 که در هر سال مالی تعلیق یا لغو شده‌اند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(e) تعداد درخواست‌های معافیت از هزینه‌های تمدید که مطابق با بخش 114.3 در هر سال مالی دریافت و اعطا شده‌اند.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.8(f) میانگین مدت زمان بین درخواست و صدور مجوزها، مطابق با بخش‌های 115.4، 115.5 و 115.6.
صدور مجوز برای همسران نظامیان درخواست‌های مجوز موقت درخواست‌های مجوز تسریع‌شده

Section § 115.9

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اداره و هر هیئت مدیره زیرمجموعه آن باید اطلاعات مربوط به گزینه‌های صدور مجوز برای همسران نظامی را به طور برجسته در وب‌سایت‌های خود نمایش دهند. این اطلاعات باید شامل جزئیاتی در مورد چگونگی تسریع فرآیند درخواست، دریافت مجوزهای موقت، و الزامات برای اخذ مجوزهای کامل در صورتی که از خارج از ایالت باشند، باشد.

اداره و هر هیئت مدیره در داخل اداره باید اطلاعات مربوط به تمام گزینه‌های صدور مجوز موجود برای همسران نظامی را در صفحه اصلی وب‌سایت اینترنتی اداره یا هیئت مدیره، حسب مورد، منتشر کند، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.9(a) فرآیند تسریع درخواست‌ها برای همسران نظامی.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.9(b) در دسترس بودن مجوز موقت، الزامات برای اخذ مجوز موقت، و مدت زمانی که مجوز موقت فعال است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 115.9(c) الزامات برای صدور مجوز کامل و دائم از طریق تأیید یا اعتبارنامه برای متقاضیان خارج از ایالت.
همسران نظامی گزینه‌های صدور مجوز درخواست‌های تسریع‌شده

Section § 116

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا شکایات و اقدامات انضباطی مربوط به دارندگان پروانه در حوزه پزشکی، از جمله کنفرانس‌های غیررسمی و اقدامات انضباطی خفیف‌تر را حسابرسی و بررسی کند. مدیر می‌تواند این کار را به ابتکار خود یا در صورت درخواست مصرف‌کنندگان یا دارندگان پروانه انجام دهد. سپس می‌تواند بهبودهایی را برای سیستم‌های انضباطی به هیئت‌های مربوطه یا مجلس قانون‌گذاری پیشنهاد دهد. علاوه بر این، مدیر باید یافته‌های خود را از این حسابرسی‌ها و بررسی‌ها هر سال به کمیته‌های خاص سنا و مجلس گزارش دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 116(a) مدیر می‌تواند به ابتکار خود، یا بنا به درخواست مصرف‌کننده یا دارنده پروانه، استعلامات و شکایات مربوط به دارندگان پروانه، مختومه شدن پرونده‌های انضباطی، آغاز، انجام یا خاتمه تحقیقات، کنفرانس‌های غیررسمی، و اقدامات انضباطی کمتر از اتهام رسمی توسط هیئت پزشکی کالیفرنیا، هیئت‌های حرفه‌ای بهداشت متحد، و هیئت پزشکی پا (پودیاتریک) کالیفرنیا را حسابرسی و بررسی کند. مدیر می‌تواند توصیه‌هایی برای تغییرات در سیستم انضباطی به هیئت مربوطه، مجلس قانون‌گذاری، یا هر دو ارائه دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 116(b) مدیر باید سالانه، از تاریخ 1 مارس 1995، به رؤسای کمیته توسعه کسب‌وکار، حرفه‌ها و اقتصاد سنا و کمیته کسب‌وکار و حرفه‌های مجلس، در مورد یافته‌های خود از هرگونه حسابرسی، بررسی، یا نظارت و ارزیابی انجام شده طبق این بخش گزارش دهد.
حسابرسی مدیر بررسی شکایات درخواست مصرف‌کننده

Section § 118

Explanation

اگر برای مجوزی درخواست دهید و سپس تصمیم به انصراف از درخواست خود بگیرید، هیئت مدیره همچنان این اختیار را دارد که مجوز شما را بر اساس هر دلیل قانونی رد کند، مگر اینکه کتباً با انصراف شما موافقت کنند. به همین ترتیب، اگر مجوز شما منقضی شود، تعلیق شود، یا آن را بدون اجازه کتبی هیئت مدیره واگذار کنید، هیئت مدیره همچنان می‌تواند اقدامات انضباطی علیه شما انجام دهد تا زمانی که مجوز شما قابل تمدید یا بازگرداندن باشد. اصطلاح «هیئت مدیره» در اینجا شامل افرادی نیز می‌شود که می‌توانند مجوزها را مدیریت کنند، و «مجوز» همچنین به گواهینامه‌ها و پروانه‌ها اشاره دارد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 118(a) انصراف از درخواست مجوز پس از ثبت آن نزد هیئت مدیره در اداره، هیئت مدیره را از اختیار خود برای آغاز یا ادامه رسیدگی علیه متقاضی برای رد مجوز بر اساس هر دلیلی که قانون پیش‌بینی کرده است یا برای صدور دستور رد مجوز بر اساس هر یک از این دلایل، محروم نخواهد کرد، مگر اینکه هیئت مدیره کتباً با چنین انصرافی موافقت کرده باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 118(b) تعلیق، انقضا یا سلب قانونی مجوز صادر شده توسط هیئت مدیره در اداره، یا تعلیق، سلب یا لغو آن به دستور هیئت مدیره یا به دستور دادگاه، یا واگذاری آن بدون رضایت کتبی هیئت مدیره، در هر دوره‌ای که ممکن است تمدید، بازگردانده، مجدداً صادر یا اعاده شود، هیئت مدیره را از اختیار خود برای آغاز یا ادامه رسیدگی انضباطی علیه دارنده مجوز بر اساس هر دلیلی که قانون پیش‌بینی کرده است یا برای صدور دستور تعلیق یا لغو مجوز یا اتخاذ هرگونه اقدام انضباطی دیگر علیه دارنده مجوز بر اساس هر یک از این دلایل، محروم نخواهد کرد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 118(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «هیئت مدیره» شامل فردی است که طبق هر یک از مفاد این قانون مجاز به صدور، تعلیق یا لغو مجوز است، و «مجوز» شامل «گواهینامه»، «ثبت» و «پروانه» می‌شود.
انصراف از مجوز رسیدگی‌های انضباطی رد مجوز

Section § 119

Explanation

این قانون سوءاستفاده یا جعل مجوزهای حرفه‌ای را یک تخلف (جنحه) محسوب می‌کند. این شامل استفاده از مجوزهای لغو شده، باطل شده یا جعلی، قرض دادن مجوز خود به دیگران، وانمود کردن که مجوز شخص دیگری مال شماست، امتناع از بازگرداندن مجوز تعلیق شده یا باطل شده، اجازه دادن به دیگران برای سوءاستفاده از مجوز شما، ساخت کپی‌های جعلی که می‌تواند دیگران را فریب دهد، و آگاهانه خریدن مجوزهای جعلی می‌شود. نکته مهم این است که «مجوز» شامل گواهینامه‌ها، پروانه‌ها و ثبت‌ها نیز می‌شود.

هر شخصی که هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد، مرتکب جنحه شده است:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(a) نمایش می‌دهد یا باعث نمایش آن می‌شود یا اجازه نمایش آن را می‌دهد یا هر یک از موارد زیر را در اختیار دارد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(a)(1) یک مجوز لغو شده، باطل شده، تعلیق شده، یا به طور متقلبانه تغییر یافته.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(a)(2) یک مجوز ساختگی یا هر سندی که شبیه مجوز باشد یا ادعا کند که مجوز است یا به عنوان مجوز صادر شده است.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(b) مجوز خود را به شخص دیگری قرض می‌دهد یا آگاهانه اجازه استفاده از آن را به دیگری می‌دهد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(c) مجوزی را که برای خود او صادر نشده است، به عنوان مجوز خود نمایش می‌دهد یا معرفی می‌کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(d) در صورت درخواست کتبی قانونی مرجع صادرکننده، از تحویل هرگونه مجوز، ثبت، پروانه یا گواهینامه‌ای که تعلیق، باطل یا لغو شده است، خودداری یا امتناع می‌کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(e) آگاهانه اجازه هرگونه استفاده غیرقانونی از مجوزی را که برای او صادر شده است، می‌دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(f) از هرگونه مجوز یا کپی آن عکس می‌گیرد، فتوکپی می‌کند، تکثیر می‌کند، می‌سازد یا به هر نحو دیگری بازتولید می‌کند به گونه‌ای که ممکن است با یک مجوز معتبر اشتباه گرفته شود، یا هرگونه عکس، فتوکپی، نسخه تکثیر شده، بازتولید یا کپی مشابه را نمایش می‌دهد یا در اختیار دارد، مگر اینکه توسط این قانون مجاز باشد.
(g)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 119(g) مجوز جعلی، تقلبی یا ساختگی را می‌خرد یا دریافت می‌کند، در حالی که می‌داند جعلی، تقلبی یا ساختگی است. برای اهداف این بند، «جعلی» به معنای حاوی هرگونه اظهار خلاف واقع است.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «مجوز» شامل «گواهینامه»، «پروانه»، «اختیار» و «ثبت» یا هر نشانه دیگری است که اجازه فعالیت در یک کسب و کار یا حرفه تنظیم شده توسط این قانون یا اشاره شده در بخش 1000 یا 3600 را می‌دهد.
سوءاستفاده از مجوز مجوز جعلی مجوز متقلبانه

Section § 120

Explanation
این قانون بیان می‌کند که همسران بازمانده مجازند گواهی حسابدار رسمی (CPA) لغو شده همسر متوفی خود را نگه دارند یا نمایش دهند، بدون اینکه هیچ قانونی از بخش دیگری را نقض کنند. همچنین می‌گوید که هر کسی که گواهی حسابدار رسمی (CPA) را از هیئت دولتی دریافت کرده است، مجاز است آن را در اختیار داشته باشد و نمایش دهد، مگر اینکه گواهینامه او تعلیق یا لغو شده باشد.
همسر بازمانده گواهی CPA لغو شده نمایش گواهی

Section § 121

Explanation

اگر فردی که دارای مجوز حرفه‌ای است (شامل گواهینامه‌ها، پروانه‌ها و مجوزهای مشابه) تمام قوانین را برای تمدید مجوز خود قبل از انقضا رعایت کند، با ادامه کار در حالی که منتظر پردازش تمدید است، قانون را نقض نمی‌کند. این موضوع حتی اگر در دریافت مدرک تمدید تأخیری وجود داشته باشد، تا زمانی که این تأخیر تقصیر او نباشد، صدق می‌کند.

هیچ دارنده پروانه‌ای که مقررات این قانون مربوط به تمدید پروانه خود را قبل از انقضای آن رعایت کرده باشد، در هیچ دوره‌ای بین این تمدید و دریافت مدرک تمدید که ممکن است به دلیل تأخیری رخ دهد که تقصیر متقاضی نباشد، غیرقانونی مشغول به فعالیت در کسب و کار یا حرفه خود تلقی نخواهد شد.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «پروانه» شامل «گواهینامه»، «مجوز»، «اجازه» و «ثبت‌نام» یا هر نشانه دیگری که اجازه می‌دهد، توسط هر آژانس، هیئت، اداره، کمیسیون، کمیته یا نهادی در وزارت امور مصرف‌کنندگان، برای اشتغال به کسب و کار یا حرفه‌ای که توسط این قانون یا توسط هیئت مذکور در قانون کایروپراکتیک یا قانون استئوپاتیک تنظیم می‌شود، می‌باشد.
تمدید پروانه پروانه حرفه‌ای تأخیر پروانه

Section § 121.5

Explanation

اگر شما یک مجوز حرفه‌ای یا ثبت دارید که به طور رسمی به عنوان غیرفعال یا بازنشسته علامت‌گذاری شده است، لازم نیست نگران هزینه‌های تأخیر یا هزینه‌های تمدید به دلیل منقضی شدن آن باشید.

به استثنای مواردی که در این قانون به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اعمال هزینه‌های تأخیر یا هزینه‌های تمدید انباشته و پرداخت‌نشده برای تمدید مجوزها یا ثبت‌های منقضی‌شده، شامل مجوزها یا ثبت‌هایی که به طور قانونی به عنوان غیرفعال یا بازنشسته تعیین شده‌اند، نخواهد شد.
مجوز غیرفعال ثبت بازنشسته هزینه‌های تأخیر

Section § 122

Explanation
این قانون به برخی از سازمان‌های دولتی اجازه می‌دهد تا زمانی که نیاز به ارسال یک مجوز یا گواهی جایگزین برای شما دارند، هزینه‌ای دریافت کنند. این هزینه باید هزینه‌های ساخت و ارسال آن نسخه المثنی را پوشش دهد، اما نمی‌تواند بیشتر از 25 دلار باشد.
هزینه گواهی المثنی، هزینه جایگزینی مجوز، المثنی مجوز، هزینه پردازش، صدور گواهی المثنی، هزینه تمدید مجوز، اسناد جایگزین مجوز، سقف هزینه، هزینه‌های سازمان دولتی، پردازش گواهی، فرم گواه مجوز، هزینه سند المثنی، گواهی جایگزین، هزینه‌های هیئت و دفتر، هزینه‌های کمیته

Section § 123

Explanation

این قانون، تقلب به هر شکل در آزمون‌های اعطای مجوز را یک جرم کیفری می‌داند. تقلب شامل دستکاری امنیت آزمون، خارج کردن یا تکثیر مواد آزمون بدون اجازه، استفاده از کمک غیرمجاز از آزمون‌دهندگان حرفه‌ای، و دسترسی یا توزیع ناعادلانه سوالات آزمون است. همچنین اقداماتی مانند ارتباط با دیگران در طول آزمون، کپی کردن پاسخ‌ها، آوردن مواد غیرمجاز، یا جعل هویت شخص دیگری برای آزمون را پوشش می‌دهد. در صورت دستگیری، ممکن است با جریمه‌هایی تا سقف 10,000 دلار به اضافه هزینه‌های دادگاه مواجه شوید، و این مانع از پیگرد قانونی شما تحت قوانین دیگر نمی‌شود. اگر بخش‌هایی از این قانون باطل اعلام شوند، بقیه آن همچنان قابل اجرا خواهند بود.

ارتکاب هرگونه رفتاری که آزمون اعطای مجوز یا اداره یک آزمون را مختل کند یا قصد اخلال در آن را داشته باشد، از جمله، اما نه محدود به موارد زیر، یک جنحه محسوب می‌شود:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 123(a) رفتاری که امنیت مواد آزمون را نقض کند؛ خارج کردن هرگونه مواد آزمون از اتاق آزمون بدون مجوز؛ تکثیر غیرمجاز به هر وسیله از هر بخش از آزمون واقعی اعطای مجوز؛ کمک به هر وسیله برای تکثیر غیرمجاز هر بخش از آزمون واقعی اعطای مجوز؛ پرداخت یا استفاده از آزمون‌دهندگان حرفه‌ای یا پولی به منظور بازسازی هر بخش از آزمون اعطای مجوز؛ به دست آوردن سوالات آزمون یا سایر مواد آزمون، مگر با مجوز خاص چه قبل، چه در حین، یا چه پس از آزمون؛ یا استفاده یا ادعای استفاده از هرگونه سوالات یا مواد آزمون که به طور نامناسب از هر آزمونی خارج یا گرفته شده‌اند به منظور آموزش یا آماده‌سازی هر متقاضی برای آزمون؛ یا فروش، توزیع، خرید، دریافت، یا داشتن تصرف غیرمجاز هر بخش از یک آزمون اعطای مجوز آتی، جاری، یا قبلاً برگزار شده.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 123(b) ارتباط برقرار کردن با هر آزمون‌دهنده دیگر در طول برگزاری آزمون اعطای مجوز؛ کپی کردن پاسخ‌ها از آزمون‌دهنده دیگر یا اجازه دادن به کپی شدن پاسخ‌های خود توسط آزمون‌دهنده دیگر؛ داشتن در اختیار در طول برگزاری آزمون اعطای مجوز هرگونه کتاب، تجهیزات، یادداشت، مواد نوشتاری یا چاپی، یا داده از هر نوع، به غیر از مواد آزمون توزیع شده، یا مواردی که به نحو دیگری مجاز به داشتن در اختیار در طول آزمون هستند؛ یا جعل هویت هر آزمون‌دهنده یا داشتن یک جاعل هویت که آزمون اعطای مجوز را به جای شخص بدهد.
هیچ یک از مفاد این بخش مانع از پیگرد قانونی تحت اختیارات پیش‌بینی شده در هر حکم قانونی دیگر نخواهد شد.
علاوه بر هرگونه مجازات دیگر، شخصی که به دلیل نقض این بخش مجرم شناخته شود، مسئول خسارات واقعی وارده به نهاد برگزارکننده آزمون خواهد بود که از ده هزار دلار (10,000) تجاوز نکند و همچنین مسئول هزینه‌های دادرسی خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 123(c) اگر هر یک از مفاد این بخش یا اجرای آن در مورد هر شخص یا شرایطی باطل اعلام شود، آن بطلان بر سایر مفاد یا اجراهای بخش که می‌توانند بدون مفاد یا اجرای باطل، به اجرا درآیند، تأثیری نخواهد گذاشت، و بدین منظور، مفاد این بخش قابل تفکیک هستند.
آزمون اعطای مجوز تقلب امنیت آزمون

Section § 123.5

Explanation

اگر کسی کاری انجام می‌دهد یا در شرف انجام کاری است که بخش (123) را نقض می‌کند، دادگاه عالی محلی می‌تواند با یک دستور قانونی برای متوقف کردن آنها وارد عمل شود. این درخواست می‌تواند توسط یک هیئت، دادستان کل، یا دادستان شهرستان ارائه شود. این فرآیند از رویه‌های قانونی خاصی پیروی می‌کند و یک راه اضافی برای اجرای قانون است، نه جایگزینی برای سایر اقدامات قانونی.

هرگاه هر شخصی مرتکب شده باشد، یا در شرف ارتکاب باشد، هرگونه عمل یا رویه‌ای که نقض بخش (123) را تشکیل می‌دهد یا خواهد داد، دادگاه عالی در و برای شهرستانی که اعمال یا رویه‌ها در آنجا رخ می‌دهد، یا در شرف وقوع است، می‌تواند قرار منع، یا دستور مناسب دیگری، برای مهار چنین رفتاری بنا به درخواست یک هیئت، دادستان کل یا دادستان شهرستان صادر کند.
رسیدگی‌های تحت این بخش تابع فصل (3) (شروع از بخش (525)) از عنوان (7) از قسمت (2) قانون آیین دادرسی مدنی خواهد بود.
راهکار پیش‌بینی شده در این بخش علاوه بر، و نه محدودیتی بر، اختیارات پیش‌بینی شده در هر حکم قانونی دیگر خواهد بود.
قرار منع، دادگاه عالی، دستور بازدارنده، نقض بخش (123)، دادستان کل، دادستان شهرستان، رسیدگی‌های قانونی، قانون آیین دادرسی مدنی، اقدام اجرایی، راهکار قانونی، مهار رفتار، پیشگیری از نقض

Section § 124

Explanation
این بخش به هیئت‌های داخل یک اداره اجازه می‌دهد تا اخطارهای کتبی خاصی را به دارندگان پروانه، یا از طریق پست عادی به آخرین آدرس شناخته شده آنها، یا به صورت شخصی تحویل دهند. این یک جایگزین برای الزامات پیش‌فرض است که در بخش دیگری از قانون دولتی مشخص شده است.
اخطار کتبی، پست عادی، ابلاغ شخصی، آدرس دارنده پروانه، اختیارات هیئت، ابلاغ اخطار، ابلاغ اسناد، آخرین آدرس شناخته شده، هیئت‌های اداره، استثنائات قانون دولتی

Section § 125

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اگر یک فرد دارای مجوز حرفه‌ای به یک شخص فاقد مجوز کمک کند تا قوانین این قانون را زیر پا بگذارد، می‌تواند به جنحه متهم شود. این کمک شامل اجازه دادن به شخص فاقد مجوز برای استفاده از مجوز خود یا عمل کردن به عنوان شریک تجاری یا نماینده آن شخص است.

هر شخصی که تحت بخش 1 (شروع از ماده 100)، بخش 2 (شروع از ماده 500)، یا بخش 3 (شروع از ماده 5000) دارای مجوز باشد، و با شخصی که فاقد چنین مجوزی است برای نقض هر یک از مقررات این قانون تبانی کند، یا با قصد کمک یا یاری رساندن به آن شخص در نقض آن مقررات، یکی از اقدامات زیر را انجام دهد، مرتکب جنحه شده و مشمول مقررات انضباطی این قانون که در مورد او اعمال می‌شود، قرار می‌گیرد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125(a) اجازه دهد مجوزش توسط آن شخص استفاده شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125(b) به عنوان نماینده یا شریک او عمل کند.
سوء رفتار حرفه‌ای دارای مجوز، جنحه برای کمک به شخص فاقد مجوز، سوء استفاده از مجوز، عمل به عنوان نماینده برای شخص فاقد مجوز، شراکت با شخص فاقد مجوز، اقدامات انضباطی، لغو مجوز، نقض قوانین حرفه‌ای، تبانی با شخص فاقد مجوز، نقض اخلاق حرفه‌ای، تسهیل فعالیت غیرمجاز، پیامدهای همکاری با شخص فاقد مجوز، پیامدهای قانونی برای متخصصان، تداخل در صدور مجوز، رسیدگی‌های انضباطی هیئت مدیره

Section § 125.3

Explanation

این قانون به طور کلی به هیئت‌های مدیره در پرونده‌های انضباطی اجازه می‌دهد تا از فرد یا نهاد دارای مجوزی که قوانین صدور مجوز را نقض کرده است، بخواهند هزینه‌های متحمل شده برای تحقیق و مدیریت پرونده را بازپرداخت کند. اگر دارنده مجوز یک شرکت یا شراکت باشد، هزینه‌ها می‌تواند به حساب نهاد شرکتی یا شراکت گذاشته شود. شواهد این هزینه‌ها می‌تواند شامل هزینه‌های واقعی یا برآوردهای با حسن نیت باشد. قضات حقوق اداری در مورد میزان این هزینه‌ها تصمیم می‌گیرند، اگرچه هیئت مدیره می‌تواند این دستور پرداخت هزینه را کاهش یا لغو کند. اگر هزینه‌ها به موقع پرداخت نشود، هیئت مدیره می‌تواند پرداخت را از طریق دادگاه‌ها اجرا کند. هیئت مدیره می‌تواند از تمدید یا اعاده مجوزها تا زمان پرداخت هزینه‌ها خودداری کند، مگر اینکه دارنده مجوز سختی مالی را نشان دهد و موافقت کند که ظرف یک سال بازپرداخت کند. پول جمع‌آوری شده به صندوق هیئت مدیره بازمی‌گردد. استرداد هزینه‌ها همچنین می‌تواند بخشی از توافقنامه حل و فصل باشد. این قانون اعمال نمی‌شود اگر یک قانون خاص برای یک هیئت مدیره قبلاً به استرداد هزینه‌ها پرداخته باشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(a) مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، در هر دستوری که در حل و فصل یک رسیدگی انضباطی در برابر هر هیئت مدیره‌ای در داخل اداره یا در برابر هیئت پزشکی استئوپاتیک صادر می‌شود، بنا به درخواست نهاد آغازکننده رسیدگی، قاضی حقوق اداری می‌تواند دارنده پروانه‌ای را که مرتکب نقض یا نقض‌هایی از قانون صدور مجوز شده است، ملزم به پرداخت مبلغی کند که از هزینه‌های معقول تحقیق و اجرای پرونده تجاوز نکند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(b) در مورد دارنده پروانه منضبطی که یک شرکت سهامی یا مشارکتی است، دستور می‌تواند علیه نهاد شرکتی دارای مجوز یا شراکت دارای مجوز صادر شود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(c) یک رونوشت مصدق از هزینه‌های واقعی، یا یک برآورد با حسن نیت از هزینه‌ها در جایی که هزینه‌های واقعی در دسترس نیست، که توسط نهاد آغازکننده رسیدگی یا نماینده تعیین شده آن امضا شده باشد، دلیل ظاهری بر هزینه‌های معقول تحقیق و پیگرد قانونی پرونده خواهد بود. این هزینه‌ها شامل مبلغ هزینه‌های تحقیق و اجرا تا تاریخ جلسه رسیدگی، از جمله، اما نه محدود به، هزینه‌های تحمیل شده توسط دادستان کل می‌شود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(d) قاضی حقوق اداری باید یک یافته پیشنهادی از میزان هزینه‌های معقول تحقیق و پیگرد قانونی پرونده را در صورت درخواست طبق بند (a) ارائه دهد. یافته قاضی حقوق اداری در خصوص هزینه‌ها برای افزایش مبلغ هزینه‌ها توسط هیئت مدیره قابل بازبینی نخواهد بود. هیئت مدیره می‌تواند مبلغ هزینه‌ها را کاهش یا حذف کند، یا در صورتی که تصمیم پیشنهادی نتواند در مورد هزینه‌های درخواست شده طبق بند (a) یافته‌ای ارائه دهد، پرونده را به قاضی حقوق اداری ارجاع مجدد دهد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(e) اگر دستور استرداد هزینه‌ها صادر شود و پرداخت به موقع طبق دستور در تصمیم هیئت مدیره انجام نشود، هیئت مدیره می‌تواند دستور بازپرداخت را در هر دادگاه صالحی اجرا کند. این حق اجرا علاوه بر هر حق دیگری است که هیئت مدیره ممکن است در مورد هر دارنده پروانه‌ای برای پرداخت هزینه‌ها داشته باشد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(f) در هر دعوایی برای استرداد هزینه‌ها، اثبات تصمیم هیئت مدیره، دلیل قطعی بر اعتبار دستور پرداخت و شرایط پرداخت خواهد بود.
(g)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(g)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(g)(1) به استثنای آنچه در بند (2) مقرر شده است، هیئت مدیره پروانه هیچ دارنده پروانه‌ای را که از پرداخت تمام هزینه‌های دستور داده شده طبق این بخش خودداری کرده است، تمدید یا اعاده نخواهد کرد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(g)(2) صرف نظر از بند (1)، هیئت مدیره می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، پروانه هر دارنده پروانه‌ای را که سختی مالی را اثبات کند و با هیئت مدیره برای بازپرداخت هزینه‌های پرداخت نشده در آن دوره یک ساله، توافق رسمی منعقد کند، به صورت مشروط برای حداکثر یک سال تمدید یا اعاده کند.
(h)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(h) تمام هزینه‌های استرداد شده طبق این بخش، بازپرداخت برای هزینه‌های متحمل شده تلقی می‌شود و باید به حساب صندوق هیئت مدیره استردادکننده هزینه‌ها واریز شود تا پس از تخصیص بودجه توسط مجلس قانونگذاری در دسترس باشد.
(i)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(i) هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمی‌شود که هیئت مدیره استرداد هزینه‌های تحقیق و اجرای یک پرونده را در هر توافقنامه حل و فصل توافقی بگنجاند.
(j)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.3(j) این بخش در مورد هیچ هیئت مدیره‌ای اعمال نمی‌شود اگر یک حکم قانونی خاص در قانون صدور مجوز آن هیئت مدیره، استرداد هزینه‌ها را در یک رسیدگی انضباطی اداری پیش‌بینی کرده باشد.
رسیدگی انضباطی، نقض توسط دارنده مجوز، هزینه‌های معقول، هزینه‌های تحقیق و اجرا، شرکت دارای مجوز، شراکت دارای مجوز، قاضی حقوق اداری، دلیل ظاهری، استرداد هزینه‌ها، سختی مالی، تمدید مجوز، توافقنامه حل و فصل، حکم قانونی خاص، اجرای هیئت مدیره، پرداخت از طریق دادگاه

Section § 125.5

Explanation

اگر کسی در یک شهرستان خاص کاری انجام دهد که یک قانون تحت نظارت یک هیئت دولتی را نقض کند، می‌توان از دادگاه عالی محلی درخواست کرد که با یک دستور رسمی مانند قرار منع، او را متوقف کند. هیئت ابتدا باید از مدیر تأیید بگیرد تا بتواند دادخواستی به دادگاه ارائه دهد. دادگاه همچنین می‌تواند از فردی که قانون را نقض کرده است بخواهد به هر کسی که در نتیجه عمل او آسیب دیده است، جبران خسارت کند. علاوه بر این، اگر دادگاه دستوری صادر کند، ممکن است فرد مجبور شود هزینه‌های هیئت را برای تحقیق در مورد تخلف پوشش دهد. این فرآیند به اختیارات موجود هیئت اضافه می‌کند و جایگزین آنها نمی‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.5(a) دادگاه عالی شهرستانی که هر شخصی در آن مرتکب عملی شده یا در شرف ارتکاب عملی است که نقض فصلی از این قانون را تشکیل می‌دهد که توسط هیئتی در داخل اداره (وزارتخانه) اداره یا اجرا می‌شود، می‌تواند، بنا به دادخواستی که توسط هیئت با تأیید مدیر ارائه شده است، قرار منع یا دستور مناسب دیگر برای جلوگیری از چنین رفتاری صادر کند. رسیدگی‌های تحت این بخش تابع فصل 3 (شروع از ماده 525) از عنوان 7 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی خواهد بود. همانطور که در این بخش استفاده شده است، "هیئت" شامل کمیسیون، اداره، بخش، سازمان و کمیته بازبینی کیفیت پزشکی می‌شود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.5(b) دادگاه عالی شهرستانی که هر شخصی در آن مرتکب عملی شده است که نقض فصلی از این قانون را تشکیل می‌دهد که توسط هیئتی در داخل اداره (وزارتخانه) اداره یا اجرا می‌شود، می‌تواند، بنا به دادخواستی که توسط هیئت با تأیید مدیر ارائه شده است، به آن شخص دستور دهد که به اشخاصی که در نتیجه چنین نقضی آسیب دیده‌اند، جبران خسارت کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.5(c) دادگاه می‌تواند به شخصی که مشمول قرار منع یا دستور بازدارنده پیش‌بینی شده در بند (a) این بخش است، یا مشمول دستوری است که طبق بند (b) جبران خسارت را الزامی می‌کند، دستور دهد که هزینه‌های متحمل شده توسط هیئت دادخواست‌دهنده را در تحقیقات مربوط به دادخواست خود، به هیئت بازپرداخت کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.5(d) راهکار پیش‌بینی شده در این بخش، علاوه بر اختیارات پیش‌بینی شده در هر بخش دیگر این قانون است و محدودیتی بر آن محسوب نمی‌شود.
قرار منع، جبران خسارت، دادخواست هیئت، دستور دادگاه، اجرای تخلف، دادگاه عالی، کمیته بازبینی کیفیت پزشکی، هزینه‌های تحقیق، صلاحیت قضایی شهرستان، تأیید اداره، دستور بازدارنده، هزینه‌های هیئت، رسیدگی‌های قانونی، آیین دادرسی مدنی، ممانعت از رفتار

Section § 125.6

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر در کالیفرنیا پروانه حرفه‌ای دارید، نمی‌توانید هنگام انجام کار خود، به دلیل ویژگی‌های شخصی افراد، مانند نژاد یا جنسیت، علیه آنها تبعیض قائل شوید. با این حال، پزشکان ممکن است این ویژگی‌ها را در نظر بگیرند اگر برای درمان صحیح بیمار لازم باشد. این قانون شامل تبعیض در محیط کار، عضویت در باشگاه‌ها، یا موقعیت‌هایی که برداشتن موانع فیزیکی تبعیض‌آمیز محسوب نمی‌شود، نمی‌شود. همچنین، لازم نیست به کسی اجازه دهید از خدمات شما استفاده کند اگر او خطر ایمنی بزرگی ایجاد کند یا شما برای انجام آن کار واجد شرایط نباشید. «متقاضی» هر کسی است که خدمات دارای پروانه شما را درخواست می‌کند، و «پروانه» شامل انواع مجوزهای رسمی برای کار در حوزه‌های تنظیم شده است.

(a)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(a)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(a)(1) در خصوص متقاضی، هر شخصی که دارای پروانه تحت مقررات این قانون است، مشمول اقدام انضباطی تحت مقررات انضباطی این قانون که در مورد آن شخص اعمال می‌شود، است، اگر به دلیل هر یک از ویژگی‌های ذکر شده یا تعریف شده در بند (b) یا (e) از ماده 51 قانون مدنی، آن شخص از انجام فعالیت دارای پروانه خودداری کند یا به خودداری از انجام آن فعالیت دارای پروانه توسط پروانه‌دار دیگری کمک یا تحریک کند، یا اگر به دلیل هر یک از ویژگی‌های ذکر شده یا تعریف شده در بند (b) یا (e) از ماده 51 قانون مدنی، آن شخص هرگونه تبعیض یا محدودیت در انجام فعالیت دارای پروانه ایجاد کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(a)(2) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع از در نظر گرفتن هر یک از ویژگی‌های بیمار ذکر شده در بند (b) یا (e) از ماده 51 قانون مدنی توسط یک پزشک یا متخصص مراقبت‌های بهداشتی دارای پروانه طبق بخش 2 (شروع از ماده 500) شود، اگر این در نظر گرفتن از نظر پزشکی ضروری باشد و تنها به منظور تعیین تشخیص یا درمان مناسب بیمار باشد.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(a)(3) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که در مورد تبعیض کارفرمایان نسبت به کارمندان یا کارمندان احتمالی اعمال شود، و نه این بخش اجازه اقدام علیه هر پروانه باشگاهی صادر شده طبق ماده 4 (شروع از ماده 23425) از فصل 3 از بخش 9 را به دلیل سیاست عضویت تبعیض‌آمیز می‌دهد.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(a)(4) وجود موانع معماری برای فردی با معلولیت‌های جسمی که مطابق با قوانین و مقررات ساختمانی ایالتی یا محلی قابل اجرا هستند، تبعیض تحت این بخش محسوب نمی‌شود.
(b)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(b)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(b)(1) هیچ چیز در این بخش از شخصی که طبق بخش 2 (شروع از ماده 500) دارای پروانه است، نمی‌خواهد که به فردی اجازه دهد در فعالیت دارای پروانه پروانه‌دار شرکت کند یا از آن بهره‌مند شود، در صورتی که آن فرد تهدید مستقیمی برای سلامت یا ایمنی دیگران ایجاد کند. برای این منظور، اصطلاح «تهدید مستقیم» به معنای خطر قابل توجهی برای سلامت یا ایمنی دیگران است که نمی‌توان آن را با اصلاح سیاست‌ها، رویه‌ها یا فرآیندها یا با ارائه کمک‌ها و خدمات کمکی از بین برد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(b)(2) هیچ چیز در این بخش از شخصی که طبق بخش 2 (شروع از ماده 500) دارای پروانه است، نمی‌خواهد که فعالیتی دارای پروانه را انجام دهد که برای انجام آن واجد شرایط نیست.
(c)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(c)
(1)Copy CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(c)(1) «متقاضی»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای شخصی است که برای خدمات دارای پروانه ارائه شده توسط شخصی که تحت این قانون دارای پروانه است، درخواست می‌دهد.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.6(c)(2) «پروانه»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل «گواهی»، «مجوز»، «اختیار»، و «ثبت» یا هر نشانه دیگری است که اجازه فعالیت در یک کسب و کار یا حرفه تنظیم شده توسط این قانون را می‌دهد.
تبعیض پروانه حرفه‌ای ویژگی‌های بیمار توسط پزشکان استثنائات تبعیض در محیط کار

Section § 125.7

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا به طور موقت یک متخصص دارای مجوز را از کار منع کند، اگر او قوانینی را نقض می‌کند که ممکن است به عموم آسیب برساند. قبل از انجام این کار، دادگاه به مدرک نیاز دارد و باید به شخص اطلاع دهد، مگر اینکه تهدید واقعی برای ایمنی عمومی وجود داشته باشد. اگر چنین دستور منع موقتی صادر شود، اتهامات رسمی باید ظرف 30 روز پیگیری شوند و دارنده پروانه باید فرصت رسیدگی داشته باشد. دادگاه دستور را لغو خواهد کرد اگر رسیدگی یا تصمیمی به موقع صورت نگیرد. این قانون در کنار سایر مقررات برای حفاظت از عموم عمل می‌کند.

علاوه بر راهکار پیش‌بینی‌شده در بخش 125.5، دادگاه عالی شهرستانی که در آن هر دارنده پروانه‌ای که تحت Division 2 (شروع از بخش 500) مجوز گرفته است، یا هر قانون ابتکاری که در آن بخش به آن اشاره شده است، مرتکب عملی شده یا در شرف ارتکاب عملی است که نقض یک فصل از این قانون را تشکیل می‌دهد و توسط هیئتی که در Division 2 (شروع از بخش 500) به آن اشاره شده است، اداره یا اجرا می‌شود، می‌تواند، بنا به درخواست هیئت مدیره و همراه با یک یا چند سوگندنامه در تأیید آن و یک یادداشت از نکات و مستندات قانونی، دستور منع موقت یا دستور مناسب دیگری صادر کند که دارنده پروانه را از اشتغال به کسب و کار یا حرفه‌ای که برای آن مجوز دارد یا از هر بخشی از آن، مطابق با این بخش، منع می‌کند.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.7(a) اگر سوگندنامه‌های پشتیبان درخواست نشان دهند که دارنده پروانه مرتکب اعمال یا قصوراتی شده یا در شرف ارتکاب آنهاست که نقض یک فصل از این قانون را تشکیل می‌دهند و اگر دادگاه متقاعد شود که اجازه دادن به دارنده پروانه برای ادامه فعالیت در کسب و کار یا حرفه‌ای که برای آن مجوز صادر شده است، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی را به خطر می‌اندازد، دادگاه می‌تواند دستوری صادر کند که به طور موقت دارنده پروانه را از اشتغال به حرفه‌ای که برای آن مجوز دارد منع کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.7(b) این دستور نمی‌تواند بدون اطلاع‌رسانی به دارنده پروانه صادر شود مگر اینکه از حقایق نشان‌داده‌شده توسط سوگندنامه‌ها مشخص شود که قبل از رسیدگی به موضوع با اطلاع‌رسانی، آسیب جدی به عموم وارد خواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.7(c) به جز مواردی که به طور خاص در این بخش پیش‌بینی شده است، رسیدگی‌ها تحت این بخش تابع Chapter 3 (شروع از بخش 525) از Title 7 از Part 2 از Code of Civil Procedure خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.7(d) هنگامی که یک دستور منع موقت مطابق با این بخش صادر می‌شود، یا در مهلتی که توسط دادگاه عالی تعیین می‌شود، اما در هر صورت حداکثر 30 روز پس از صدور دستور منع موقت، یک اتهام‌نامه باید نزد هیئت مدیره مطابق با Section 11503 از Government Code ثبت شود یا، در مورد دارنده پروانه از اداره خدمات بهداشتی ایالتی، نزد آن اداره مطابق با Section 100171 از Health and Safety Code. اتهام‌نامه باید مطابق با Section 11505 از Government Code به دارنده پروانه ابلاغ شود. دارنده پروانه از تمامی حقوق و امتیازات موجود که در Chapter 5 (شروع از بخش 11500) از Part 1 از Division 3 از Title 2 از Government Code مشخص شده است، برخوردار خواهد بود. با این حال، اگر دارنده پروانه درخواست جلسه رسیدگی در مورد اتهام‌نامه را داشته باشد، هیئت مدیره باید ظرف 30 روز از تاریخ درخواست، جلسه رسیدگی را برای دارنده پروانه فراهم کند و تصمیمی را ظرف 15 روز از تاریخ دریافت تصمیم از قاضی حقوق اداری صادر کند، در غیر این صورت دادگاه می‌تواند دستور منع موقت قبلی صادر شده را باطل کند. هر دستور منع موقتی که مطابق با این بخش صادر شده باشد، در زمانی که تصمیم هیئت مدیره مطابق با Section 1094.5 از Code of Civil Procedure قابل بازنگری قضایی باشد، به موجب قانون منحل خواهد شد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.7(e) راهکار پیش‌بینی‌شده در این بخش، علاوه بر اختیارات پیش‌بینی‌شده توسط هر حکم دیگری از این قانون است و محدودیتی بر آن محسوب نمی‌شود.
دستور منع موقت، سلامت عمومی، ایمنی عمومی، تخلفات دارنده پروانه، Division 2، سوگندنامه، دادخواست دادگاه، دادگاه عالی، تعلیق پروانه، به خطر انداختن، ثبت اتهام‌نامه، حقوق رسیدگی، بازنگری قضایی، رفاه عمومی، تعلیق کسب و کار

Section § 125.8

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا دستور منع موقت علیه یک متخصص دارای مجوز صادر کند، اگر او در حال انجام یا در شرف انجام اقداماتی باشد که قوانین خاصی را نقض می‌کند و به طور بالقوه سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی را به خطر می‌اندازد. قبل از صدور چنین دستوری، دادگاه باید از آسیب احتمالی اطمینان حاصل کند. با این حال، اگر تأخیر در صدور آن بتواند به طور جدی به عموم آسیب برساند، دستور منع موقت می‌تواند بدون اطلاع قبلی صادر شود. پس از صدور دستور، یک اتهام‌نامه رسمی باید ظرف 30 روز ثبت و ابلاغ شود. متخصص می‌تواند درخواست رسیدگی کند که باید به سرعت برگزار شود. اگر هیئت رسیدگی یا تصمیم‌گیری به موقع را فراهم نکند، دستور منع موقت ممکن است باطل شود.

علاوه بر راهکار پیش‌بینی‌شده در بخش 125.5، دادگاه عالی شهرستانی که در آن هر دارنده مجوزی که تحت بخش 3 (commencing with Section 5000) یا فصل 2 (commencing with Section 18600) یا فصل 3 (commencing with Section 19000) از بخش 8 مجوز گرفته است، مرتکب عملی شده یا در شرف ارتکاب عملی است که نقض یک فصل از این قانون را تشکیل می‌دهد و توسط هیئتی که در بخش 3 (commencing with Section 5000) یا فصل 2 (commencing with Section 18600) یا فصل 3 (commencing with Section 19000) از بخش 8 به آن اشاره شده است، اداره یا اجرا می‌شود، می‌تواند، بنا به دادخواستی که توسط هیئت ارائه شده و همراه با یک یا چند سوگندنامه در حمایت از آن و یک یادداشت از نکات و مستندات قانونی است، دستور منع موقت یا سایر دستورات مقتضی را صادر کند که دارنده مجوز را از اشتغال به کسب و کار یا حرفه‌ای که برای آن مجوز دارد یا از هر بخشی از آن منع می‌کند، مطابق با مفاد این بخش.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.8(a) اگر سوگندنامه‌های پشتیبان دادخواست نشان دهند که دارنده مجوز مرتکب اعمال یا ترک فعل‌هایی شده یا در شرف ارتکاب آن‌ها است که نقض یک فصل از این قانون را تشکیل می‌دهند و اگر دادگاه متقاعد شود که اجازه دادن به دارنده مجوز برای ادامه فعالیت در کسب و کار یا حرفه‌ای که مجوز برای آن صادر شده است، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی را به خطر می‌اندازد، دادگاه می‌تواند دستوری صادر کند که به طور موقت دارنده مجوز را از اشتغال به حرفه‌ای که برای آن مجوز دارد، منع کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.8(b) چنین دستوری بدون اطلاع به دارنده مجوز صادر نمی‌شود مگر اینکه از حقایق نشان داده شده توسط سوگندنامه‌ها مشخص شود که قبل از اینکه موضوع با اطلاع‌رسانی رسیدگی شود، آسیب جدی به عموم وارد خواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.8(c) مگر اینکه به طور خاص در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، رسیدگی‌ها تحت این بخش تابع فصل 3 (commencing with Section 525) از عنوان 7 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی خواهد بود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.8(d) هنگامی که یک دستور منع موقت مطابق با این بخش صادر می‌شود، یا در مهلتی که توسط دادگاه عالی تعیین می‌شود، اما در هر صورت حداکثر 30 روز پس از صدور دستور منع موقت، یک اتهام‌نامه باید مطابق با بخش 11503 قانون دولت به هیئت ارائه شود. اتهام‌نامه باید مطابق با بخش 11505 قانون دولت به دارنده مجوز ابلاغ شود. دارنده مجوز از تمامی حقوق و امتیازات موجود که در فصل 5 (commencing with Section 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت مشخص شده است، برخوردار خواهد بود؛ با این حال، اگر دارنده مجوز درخواست رسیدگی به اتهام‌نامه را داشته باشد، هیئت باید ظرف 30 روز از تاریخ درخواست، رسیدگی را برای دارنده مجوز فراهم کند و ظرف 15 روز از تاریخ پایان رسیدگی، تصمیم خود را اعلام کند، در غیر این صورت، دادگاه می‌تواند دستور منع موقت قبلاً صادر شده را باطل کند. هر دستور منع موقتی که مطابق با این بخش صادر شده باشد، به موجب قانون در زمانی که تصمیم هیئت مطابق با بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی قابل بازبینی قضایی باشد، منحل خواهد شد.
دستور منع موقت سلامت عمومی ایمنی عمومی

Section § 125.9

Explanation

این بخش به هیئت‌های حرفه‌ای مختلف در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای دارندگان پروانه‌ای که قوانین را نقض می‌کنند، اخطاریه صادر کنند. این اخطاریه‌ها می‌توانند دستور رفع تخلفات را صادر کرده یا جریمه‌هایی تا سقف 5000 دلار تعیین کنند. اخطاریه باید به وضوح توضیح دهد که چه قانونی نقض شده است، و اگر دارنده پروانه بخواهد به آن اعتراض کند، 30 روز فرصت دارد تا درخواست جلسه رسیدگی کند. عدم پرداخت جریمه‌ها یا نادیده گرفتن دستورات می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی بیشتر شده و بر تمدید پروانه تأثیر بگذارد. جریمه‌ها و مجازات‌ها برای اطمینان از برخورد جدی با تخلفات است، اما پرداخت جریمه به معنای اعتراف به گناه نیست. تمام جریمه‌های جمع‌آوری شده به صندوق ویژه هیئت واریز می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(a) یک هیئت، اداره، یا کمیسیون در داخل اداره، هیئت ممتحنه کایروپراکتیک ایالتی، و هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا، می‌توانند، از طریق مقررات، سیستمی را برای صدور اخطاریه به دارنده پروانه ایجاد کنند که ممکن است شامل دستور رفع تخلف یا دستور پرداخت جریمه اداری تعیین شده توسط هیئت، اداره، یا کمیسیون باشد، در صورتی که دارنده پروانه در نقض قانون صدور پروانه مربوطه یا هر مقرراتی که بر اساس آن تصویب شده است، باشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b) این سیستم باید شامل مفاد زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b)(1) اخطاریه‌ها باید کتبی باشند و ماهیت تخلف را با جزئیات خاص توصیف کنند، از جمله ارجاع خاص به بند قانونی که مشخص شده است نقض شده است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b)(2) هر زمان که مقتضی باشد، اخطاریه باید شامل دستور رفع تخلف باشد که زمان معقولی را برای رفع تخلف تعیین می‌کند.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b)(3) در هیچ صورتی جریمه اداری تعیین شده توسط هیئت، اداره، یا کمیسیون نباید از پنج هزار دلار ($5,000) برای هر بازرسی یا هر تحقیق انجام شده در رابطه با تخلف، یا پنج هزار دلار ($5,000) برای هر تخلف یا مورد، در صورتی که تخلف شامل صورتحساب‌دهی متقلبانه ارائه شده به یک شرکت بیمه، برنامه مدیکال (Medi-Cal)، یا مدیکر (Medicare) باشد، تجاوز کند. در تعیین جریمه، هیئت، اداره، یا کمیسیون باید توجه کافی به تناسب مبلغ جریمه با توجه به عواملی مانند شدت تخلف، حسن نیت دارنده پروانه، و سابقه تخلفات قبلی داشته باشد.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b)(4) یک اخطاریه یا ارزیابی جریمه صادر شده بر اساس یک اخطاریه باید به دارنده پروانه اطلاع دهد که اگر دارنده پروانه مایل به برگزاری جلسه رسیدگی برای اعتراض به یافته تخلف باشد، آن جلسه رسیدگی باید با اطلاع کتبی به هیئت، اداره، یا کمیسیون ظرف 30 روز از تاریخ صدور اخطاریه یا ارزیابی درخواست شود. اگر جلسه رسیدگی بر اساس این بخش درخواست نشود، پرداخت هر جریمه‌ای به منزله اقرار به تخلف اتهامی نخواهد بود. جلسات رسیدگی مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار خواهد شد.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(b)(5) عدم پرداخت جریمه یا عدم رعایت دستور رفع تخلف، یا هر دو، توسط دارنده پروانه، ظرف 30 روز از تاریخ ارزیابی یا دستور، مگر اینکه اخطاریه مورد تجدیدنظر قرار گیرد، ممکن است منجر به اقدام انضباطی توسط هیئت، اداره، یا کمیسیون شود. در صورتی که اخطاریه مورد اعتراض قرار نگیرد و جریمه پرداخت نشود، کل مبلغ جریمه تعیین شده به هزینه تمدید پروانه اضافه خواهد شد. پروانه بدون پرداخت هزینه تمدید و جریمه تمدید نخواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(c) این سیستم ممکن است شامل مفاد زیر باشد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(c)(1) یک اخطاریه ممکن است بدون تعیین جریمه اداری صادر شود.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(c)(2) تعیین جریمه‌های اداری ممکن است محدود به تنها تخلفات خاص قانون صدور پروانه مربوطه باشد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(d) صرف نظر از هر بند قانونی دیگر، اگر جریمه‌ای برای برآورده کردن ارزیابی مبتنی بر یافته تخلف پرداخت شود، پرداخت جریمه و رعایت دستور رفع تخلف، در صورت لزوم، به عنوان حل و فصل رضایت‌بخش موضوع برای اهداف افشای عمومی تلقی خواهد شد.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 125.9(e) جریمه‌های اداری جمع‌آوری شده بر اساس این بخش باید به صندوق ویژه هیئت، اداره، یا کمیسیون مربوطه واریز شود.
اخطاریه دارنده پروانه دستور رفع تخلف جریمه اداری

Section § 126

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از نهادهای دولتی در اداره، که قبلاً مجبور بودند گزارش‌هایی را به فرماندار ارسال کنند، دیگر نیازی به انجام این کار ندارند.

صرف نظر از هر حکم دیگری از این قانون، هر هیئت، کمیسیون، کمیته بازرسی، یا سایر نهادهای مشابه تشکیل شده در داخل اداره که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ملزم بودند طبق هر مقرره‌ای از این قانون گزارش‌هایی را به فرماندار ارائه دهند، دیگر ملزم به ارائه چنین گزارش‌هایی نخواهند بود.
الزامات گزارش‌دهی گزارش‌های فرماندار گزارش‌دهی نهادها

Section § 127

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا در صورت لزوم، از هر نهاد یا گروهی در داخل اداره گزارش‌هایی را درخواست کند تا نحوه عملکرد آنها را متوجه شود.
مدیر گزارش‌ها عملیات نهادها

Section § 128

Explanation
این قانون فروش تجهیزات، لوازم یا خدمات را در صورتی که فروشنده بداند این اقلام یا خدمات برای کاری استفاده خواهند شد که قوانین مربوط به مجوز را نقض می‌کند، غیرقانونی می‌داند. در صورت تخلف، ممکن است حداقل ۱۰۰۰ دلار جریمه شوید و احتمالاً تا شش ماه در زندان شهرستان حبس شوید. با این حال، فروش‌های نقدی کوچک‌تر از ۱۰۰ دلار از این قانون مستثنی هستند. منظور از «شخص» در این قانون شامل کسب‌وکارها و سازمان‌های مختلف است و «مجوز» نیز گواهی‌ها یا ثبت‌نام‌ها را در بر می‌گیرد.
جنحه، فروش تجهیزات، نقض الزامات پروانه‌ای، معافیت فروش نقدی، آگاهی از استفاده غیرقانونی، شرکت، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود، بنگاه، شرکت سهامی، گواهی، ثبت‌نام، قابل مجازات با جریمه، زندان شهرستان، فروش‌های نقدی کوچک

Section § 128.5

Explanation

اگر یک سازمان در اداره امور مصرف کنندگان کالیفرنیا در پایان سال مالی وجوه باقی‌مانده‌ای داشته باشد که برابر یا بیشتر از بودجه آن برای دو سال آینده باشد، باید در سال بعد هزینه‌های مجوز یا سایر هزینه‌ها را کاهش دهد تا مازاد خود را کم کند. این قانون برای اکثر سازمان‌ها اعمال می‌شود، اما فقط هیئت‌ها و ادارات خاصی که در زیربخش (b) مشخص شده‌اند، به طور متفاوتی تحت تأثیر قرار می‌گیرند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 128.5(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، اگر در پایان هر سال مالی، یک سازمان در اداره امور مصرف کنندگان، به استثنای سازمان‌های مذکور در بند (b)، وجوه تخصیص نیافته‌ای به مبلغی برابر یا بیشتر از بودجه عملیاتی سازمان برای دو سال مالی بعدی داشته باشد، سازمان باید هزینه‌های مجوز یا سایر هزینه‌ها را، چه این هزینه‌های مجوز یا سایر هزینه‌ها توسط قانون تعیین شده باشد و چه توسط سازمان در حدود تعیین شده توسط قانون تعیین شود، در طول سال مالی بعدی به میزانی کاهش دهد که هرگونه وجوه مازاد سازمان را به مبلغی کمتر از بودجه عملیاتی سازمان برای دو سال مالی بعدی برساند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 128.5(b) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، اگر در پایان هر سال مالی، هیئت معماران کالیفرنیا، هیئت علوم رفتاری، هیئت پزشکی دامپزشکی، هیئت گزارشگران دادگاه کالیفرنیا، هیئت پزشکی کالیفرنیا، هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی، یا اداره خدمات امنیتی و تحقیقاتی وجوه تخصیص نیافته‌ای به مبلغی برابر یا بیشتر از بودجه عملیاتی سازمان برای دو سال مالی بعدی داشته باشد، سازمان باید هزینه‌های مجوز یا سایر هزینه‌ها را، چه این هزینه‌های مجوز یا سایر هزینه‌ها توسط قانون تعیین شده باشد و چه توسط سازمان در حدود تعیین شده توسط قانون تعیین شود، در طول سال مالی بعدی به میزانی کاهش دهد که هرگونه وجوه مازاد سازمان را به مبلغی کمتر از بودجه عملیاتی سازمان برای دو سال مالی بعدی برساند.
وجوه تخصیص نیافته بودجه عملیاتی کاهش هزینه

Section § 129

Explanation

این بخش در مورد نحوه رسیدگی هیئت‌های صادرکننده مجوز به شکایات مربوط به افرادی که به آنها مجوز داده‌اند، صحبت می‌کند. وقتی شکایتی دریافت می‌کنند، باید ظرف (10) روز به شاکی اطلاع دهند که چه اقدامی در مورد آن انجام می‌دهند. همچنین باید آنها را از تصمیم نهایی مطلع کنند. اگر نتوانند به شکایت رسیدگی کنند، آن را به نهاد دیگری که می‌تواند، ارجاع می‌دهند. هیئت می‌تواند فرد متهم را از شکایت مطلع کند و ممکن است تلاش کند میانجیگری کند. وظیفه آنهاست که الگوهای شکایات را پیگیری کرده و در صورت لزوم تغییرات قانونی را پیشنهاد دهند. آنها همچنین باید عموم مردم را از وظایف خود آگاه سازند. علاوه بر این، اگر ارزیابی حضانت فرزند مطرح باشد، باید طرف مربوطه را از تحقیقات در حال انجام مطلع کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(a) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «هیئت» به معنای هر هیئت، اداره، کمیسیون، کمیته و نهاد مشابه تشکیل شده در اداره است که مجوز صادر می‌کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(b) هر هیئت موظف است، پس از دریافت هرگونه شکایت در خصوص فردی که توسط هیئت مجوز گرفته است، شاکی را ظرف (10) روز از تاریخ دریافت، از اقدام اداری اولیه اتخاذ شده در مورد شکایت شاکی مطلع سازد. هر هیئت موظف است شاکی را از اقدام نهایی اتخاذ شده در مورد شکایت شاکی مطلع سازد. در هر موردی که شاکی معلوم باشد، اطلاع‌رسانی انجام خواهد شد. اگر شکایت در صلاحیت هیئت نباشد یا اگر هیئت قادر به رسیدگی رضایت‌بخش به شکایت نباشد، هیئت موظف است شکایت را به همراه هرگونه مدرک یا اطلاعاتی که در مورد شکایت دارد، به نهاد، دولتی یا خصوصی، که به نظر هیئت، صلاحیت آن مؤثرترین راه را برای تأمین خواسته شاکی فراهم می‌کند، ارسال کند. هیئت موظف است شاکی را از این اقدام و از هر وسیله دیگری که ممکن است برای شاکی جهت تأمین خواسته در دسترس باشد، مطلع سازد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(c) هیئت، هرگاه مناسب تشخیص دهد، موظف است فردی را که شکایت علیه او مطرح شده است از ماهیت شکایت مطلع سازد، ممکن است درخواست جبران خسارت مناسب برای شاکی کند، و ممکن است با شاکی و دارنده مجوز ملاقات و مشورت کند تا در شکایت میانجیگری کند. هیچ چیز در این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به هیچ هیئتی اجازه دهد یا آن را ملزم کند تا هرگونه هزینه‌ای را که توسط دارنده مجوز دریافت می‌شود تعیین یا تغییر دهد.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(d) وظیفه مستمر هیئت خواهد بود که الگوهای شکایات را شناسایی کرده و در مورد کلیه اقدامات انجام شده در خصوص آن الگوهای شکایات، حداقل سالی یک بار به مدیر و به قوه مقننه گزارش دهد. هیئت موظف است شکایاتی را که به دلیل عدم صلاحیت یا عدم تخلف رد شده‌اند ارزیابی کند و حداقل سالی یک بار به مدیر و به قوه مقننه تغییرات قانونی را که برای اجرای وظایف و مسئولیت‌های هیئت تحت این بخش لازم می‌داند، توصیه کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(e) وظیفه مستمر هیئت خواهد بود که هر اقدامی را که لازم می‌داند، با تأیید مدیر، برای آگاه ساختن عموم از وظایف خود تحت این بخش انجام دهد.
(f)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 129(f) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، پس از دریافت گزارش ارزیابی حضانت فرزند که به دادگاه بر اساس فصل (6) (شروع از بخش (3110)) از قسمت (2) از بخش (8) قانون خانواده ارائه شده است، هیئت موظف است طرف غیرشاکی در اختلاف حضانت اصلی، که موضوع آن گزارش است، را از تحقیقات در حال انجام مطلع سازد.
رسیدگی به شکایات اطلاع‌رسانی به شاکی میانجیگری دارنده مجوز

Section § 130

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اعضای هیئت‌ها یا کمیته‌های حرفه‌ای خاص در کالیفرنیا، دوره خدمتی چهار ساله دارند که در اول ژوئن به پایان می‌رسد. هیئت‌ها و کمیته‌های تحت تأثیر شامل مواردی برای متخصصان پزشکی، پودیاتریک (پزشکی پا) و فیزیوتراپی، و سایر موارد است. یک استثنای خاص برای هیئت پرستاری ثبت‌شده در مورد بخش دیگری از قانون ذکر شده است.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، دوره تصدی هر عضو یک نهاد مشخص شده در بند (ب) برای یک دوره چهار ساله خواهد بود که در اول ژوئن به پایان می‌رسد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b) بند (الف) در مورد هیئت‌ها یا کمیته‌های زیر اعمال می‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(1) هیئت پزشکی کالیفرنیا.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(2) هیئت پزشکی پا (پودیاتریک) کالیفرنیا.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(3) هیئت فیزیوتراپی کالیفرنیا.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(4) هیئت پرستاری ثبت‌شده، به استثنای آنچه در بند (ج) از بخش 2703 آمده است.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(5) هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(6) هیئت دولتی بینایی‌سنجی کالیفرنیا.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(7) هیئت دولتی داروسازی کالیفرنیا.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(8) هیئت پزشکی دامپزشکی.
(9)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(9) هیئت معماران کالیفرنیا.
(10)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(10) کمیته فنی معماران منظر.
(11)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(11) هیئت دولتی صدور مجوز پیمانکاران.
(12)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(12) هیئت علوم رفتاری.
(13)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(13) هیئت گزارشگران دادگاه کالیفرنیا.
(14)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(14) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(15)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(15) هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا.
(16)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(16) هیئت مراقبت‌های تنفسی کالیفرنیا.
(17)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(17) هیئت طب سوزنی.
(18)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(18) هیئت روانشناسی.
(19)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 130(b)(19) هیئت کنترل آفات ساختمانی.
دوره تصدی هیئت پزشکی کالیفرنیا هیئت پزشکی پا (پودیاتریک)

Section § 131

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اعضای خاصی از سازمان‌ها یا هیئت‌های دولتی نمی‌توانند بیش از دو دوره کامل متوالی خدمت کنند. این امر تضمین می‌کند که افرادی که این سمت‌ها را بر عهده دارند، بدون وقفه برای مدت طولانی در قدرت باقی نمانند.
محدودیت‌های دوره خدمت سازمان، دوره‌های متوالی، عضو هیئت مدیره دولتی، اعضای سازمان، حداکثر محدودیت‌های دوره خدمت، محدودیت‌های دوره هیئت مدیره، محدودیت‌های خدمت کمیته، دوره‌های خدمت عمومی، قوانین دوره خدمت اداره، محدودیت‌ها در مدت تصدی پست

Section § 132

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر یک هیئت یا نهاد در یک اداره بخواهد علیه یک نهاد ایالتی یا فدرال دیگر اقدام قانونی کند، آنها به اجازه مدیر اداره نیاز دارند. آنها باید یک درخواست کتبی ارائه دهند و مدیر (30) روز فرصت دارد تا آن را تأیید یا رد کند و دلایل خود را ارائه دهد. اگر ظرف (30) روز تصمیمی گرفته نشود، درخواست به طور خودکار تأیید می‌شود. اما اگر مدیر آن را رد کند، هیئت یا نهاد همچنان می‌تواند اقدام کند، به شرطی که دو سوم اعضای آن، از جمله حداقل یک عضو عمومی، به لغو رد رأی دهند.

هیچ هیئت، کمیسیون، کمیته بازرسی، یا هر نهاد دیگری در داخل اداره نمی‌تواند بدون اجازه مدیر، هیچ اقدام قانونی را علیه هیچ نهاد دیگری در داخل دولت ایالتی یا فدرال آغاز کند یا به آن بپیوندد.
پیش از آغاز یا پیوستن به یک اقدام قانونی علیه یک نهاد دولتی ایالتی یا فدرال، یک هیئت، کمیسیون، کمیته بازرسی، یا هر نهاد دیگری در داخل اداره باید درخواست کتبی به مدیر ارائه دهد تا این کار را انجام دهد.
ظرف (30) روز از دریافت درخواست، مدیر باید موافقت یا رد درخواست خود و دلایل خود را برای موافقت یا رد به صورت کتبی به نهاد درخواست‌کننده ابلاغ کند. اگر مدیر ظرف (30) روز اقدامی نکند، درخواست تأیید شده تلقی خواهد شد.
یک نهاد درخواست‌کننده در داخل اداره می‌تواند رد درخواست خود توسط مدیر را برای آغاز یا پیوستن به یک اقدام قانونی علیه یک نهاد ایالتی یا فدرال، با رأی دو سوم اعضای هیئت، کمیسیون، کمیته بازرسی، یا نهاد دیگر لغو کند، که این رأی باید شامل رأی حداقل یک عضو عمومی آن هیئت، کمیسیون، کمیته بازرسی، یا نهاد دیگر باشد.
تأیید مدیر اجازه اقدام قانونی لغو رد درخواست

Section § 134

Explanation
اگر اعتبار یک پروانه حرفه‌ای بیش از یک سال باشد، هزینه‌های پروانه‌های جدیدی که در آن دوره صادر می‌شوند، تعدیل خواهد شد تا شما فقط برای بخش باقیمانده از دوره اعتبار پرداخت کنید. این کار به تضمین عدالت در پرداخت شما برای پروانه‌ای که کل دوره اعتبار را پوشش نمی‌دهد، کمک می‌کند.
مدت اعتبار پروانه هزینه‌های اولیه پروانه هزینه‌های تناسب‌بندی شده

Section § 135

Explanation

این قانون به نهادها می‌گوید که نمی‌توانند کسی را فقط به این دلیل که در آزمون قبلی مردود شده است، هنگام تلاش مجدد برای شرکت در آن، جریمه کنند. آنها نمی‌توانند به دلیل شکست‌های گذشته، قوانین یا الزامات جدیدی اضافه کنند. با این حال، اگر آزمون چندبخشی باشد و کسی برخی از بخش‌ها را قبول شده باشد اما نتوانسته باشد همه آنها را در زمان مقرر به پایان برساند، نهاد می‌تواند از او بخواهد که تمام بخش‌ها را دوباره امتحان دهد. همچنین، آن شخص همچنان باید هزینه‌های عادی و الزامات معمول آزمون‌ها را بپردازد.

هیچ نهادی در این اداره نباید، بر اساس عدم موفقیت متقاضی در تکمیل موفقیت‌آمیز آزمون‌های قبلی، هیچ محدودیت، قید، پیش‌نیاز یا الزامات اضافی را بر هر متقاضی که مایل به شرکت در آزمون‌های بعدی است، تحمیل کند؛ مگر اینکه هر نهاد برگزارکننده آزمون که به متقاضی اعتبار مشروط برای تکمیل موفقیت‌آمیز بخشی قابل تقسیم از یک آزمون می‌دهد، ممکن است از متقاضی بخواهد که در آن بخش‌های با موفقیت تکمیل شده مجدداً آزمون دهد، اگر چنین متقاضی تمام بخش‌های آزمون را در یک دوره زمانی مقرر که توسط نهاد برگزارکننده آزمون تعیین شده است، با موفقیت تکمیل نکرده باشد. با این حال، هیچ چیز در این بخش، معافیت چنین متقاضی را از هزینه‌ها و الزامات عادی که معمولاً با آزمون‌ها مرتبط است، الزامی نمی‌کند.
محدودیت‌های نهادی آزمون‌های متقاضیان اعتبار مشروط

Section § 135.4

Explanation

این قانون دریافت مجوز حرفه‌ای را برای افراد خاصی مانند پناهندگان، کسانی که پناهندگی گرفته‌اند، یا افراد دارای ویزای ویژه مهاجرتی، آسان‌تر و سریع‌تر می‌کند. این قانون الزامات معمول برای دریافت مجوز را تغییر نمی‌دهد؛ فقط فرآیند را برای این گروه‌های خاص تسریع می‌بخشد. یک هیئت می‌تواند مقرراتی برای اجرای این امر وضع کند، اما این قانون فقط برای مجوزهای فردی اعمال می‌شود، نه مجوزهای تجاری یا نهادی.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.4(a) صرف نظر از هر قانون دیگری، هیئتی در داخل اداره، فرآیند اولیه صدور مجوز را برای متقاضیانی که مدارک رضایت‌بخش به هیئت ارائه می‌دهند مبنی بر اینکه آنها تحت بخش ۱۱۵۷ از عنوان ۸ قانون ایالات متحده به عنوان پناهنده در ایالات متحده پذیرفته شده‌اند، یا توسط وزیر امنیت داخلی یا دادستان کل ایالات متحده مطابق با بخش ۱۱۵۸ از عنوان ۸ قانون ایالات متحده پناهندگی دریافت کرده‌اند، یا دارای ویزای ویژه مهاجرتی (SIV) هستند که وضعیتی تحت بخش ۱۲۴۴ قانون عمومی ۱۱۰-۱۸۱، تحت قانون عمومی ۱۰۹-۱۶۳، یا تحت بخش ۶۰۲(ب) از عنوان ششم بخش F قانون عمومی ۱۱۱-۸ به آنها اعطا شده است، تسریع خواهد کرد و ممکن است به آنها کمک کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.4(b) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که الزامات موجود صدور مجوز را تغییر دهد. شخصی که برای صدور مجوز تسریع‌شده تحت بند (a) درخواست می‌دهد، باید تمام الزامات قانونی و نظارتی مربوط به صدور مجوز را برآورده کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.4(c) یک هیئت ممکن است مقررات لازم برای اجرای این بخش را تصویب کند.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.4(d) برای اهداف این بخش، «متقاضی» به متقاضی مجوز فردی اشاره دارد و به متقاضیان مجوزهای تجاری یا نهادی اشاره نمی‌کند.
صدور مجوز تسریع‌شده وضعیت پناهندگی پناهجویان

Section § 135.5

Explanation

این قانون کالیفرنیا تضمین می‌کند که افرادی که به طور قانونی در ایالات متحده نیستند، همچنان می‌توانند از مزایای دولتی مربوط به صدور مجوز بهره‌مند شوند. این قانون می‌گوید که افراد نمی‌توانند صرفاً به دلیل وضعیت شهروندی یا مهاجرتشان از دریافت مجوز حرفه‌ای محروم شوند. هر هیئت مدیره در ایالت باید قوانین خود را برای پیروی از این قانون تا 1 ژانویه 2016 به‌روزرسانی کند، اما می‌تواند زودتر نیز این کار را انجام دهد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.5(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که به نفع ایالت کالیفرنیا است که به افرادی که به طور قانونی در ایالات متحده حضور ندارند، مزایای دولتی ارائه شده توسط تمامی قوانین صدور مجوز نهادهای زیرمجموعه این اداره را ارائه دهد، و بنابراین این بخش را مطابق با زیربخش (d) از بخش 1621 از عنوان 8 قانون ایالات متحده وضع می‌کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.5(b) صرف نظر از زیربخش (a) از بخش 30، و به جز مواردی که توسط زیربخش (e) از بخش 7583.23 الزامی شده است، هیچ نهادی در این اداره نباید صدور مجوز را به متقاضی بر اساس وضعیت شهروندی یا وضعیت مهاجرت او رد کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 135.5(c) هر هیئت مدیره در این اداره باید تمامی تغییرات نظارتی یا رویه‌ای لازم برای اجرای این بخش را حداکثر تا 1 ژانویه 2016 اجرا کند. یک هیئت مدیره می‌تواند مفاد این بخش را در هر زمانی قبل از 1 ژانویه 2016 اجرا کند.
وضعیت مهاجرت، وضعیت شهروندی، صدور مجوز، مزایای دولتی، مجوز حرفه‌ای، تغییرات نظارتی، تغییرات رویه‌ای، غیرشهروندان، هیئت‌های صدور مجوز، ایالت کالیفرنیا

Section § 136

Explanation
اگر در کالیفرنیا از یک هیئت مدیره برای کار در حرفه‌ای خاص پروانه یا گواهینامه دارید، باید در صورت تغییر آدرس پستی خود، هیئت مدیره را مطلع کنید. این کار را ظرف 30 روز پس از جابجایی انجام دهید، یا اگر هیئت مدیره الزامی کرده باشد، شاید زودتر. اگر آدرس خود را به موقع به‌روز نکنید، ممکن است جریمه شوید، البته به شرطی که هیئت مدیره بتواند جریمه صادر کند.
تغییر آدرس پروانه به‌روزرسانی آدرس پستی پروانه حرفه‌ای

Section § 137

Explanation

این بخش به سازمان‌های داخل یک اداره اجازه می‌دهد قوانینی وضع کنند که متخصصان دارای مجوز را ملزم می‌کند شماره مجوز خود را در تبلیغات و ارتباطات عمومی درج کنند. اما این قانون شامل افرادی نمی‌شود که مجوز ندارند و ممکن است از طرف دارندگان مجوز تبلیغ کنند. این افراد مسئولیتی برای درج شماره مجوز ندارند اگر این شماره توسط دارنده مجوز به آنها داده نشده باشد، یا اگر آنها صرفاً شماره مجوز را دقیقاً همانطور که توسط دارنده مجوز ارائه شده است، اعلام کنند.

هر آژانس (سازمان) در داخل اداره (وزارتخانه) ممکن است مقرراتی وضع کند که از دارندگان مجوز می‌خواهد شماره مجوز خود را در هرگونه تبلیغات، درخواست (مشتری) یا سایر ارائه‌ها به عموم درج کنند.
با این حال، هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اجازه تنظیم مقررات را برای هر شخصی که دارنده مجوز نیست و به تبلیغات، درخواست (مشتری) یا هرگونه ارائه دیگری به عموم از طرف یک دارنده مجوز می‌پردازد، بدهد. چنین شخصی طبق این بخش هیچ مسئولیتی برای اعلام شماره مجوز یک دارنده مجوز در هرگونه تبلیغات، درخواست (مشتری) یا سایر ارائه‌ها به عموم، دقیقاً همانطور که توسط دارنده مجوز ارائه شده است، یا برای عدم اعلام چنین شماره‌ای در صورتی که هیچ شماره‌ای توسط دارنده مجوز ارائه نشده باشد، نخواهد داشت.
شماره مجوزها، مقررات تبلیغاتی، سازمان اداره، تبلیغات دارنده مجوز، معافیت از مقررات، ارتباطات عمومی، قوانین درخواست (مشتری)، مسئولیت غیردارنده مجوز، شماره مجوز دقیق، الزامات تبلیغاتی، وضع مقررات توسط سازمان، انطباق با تبلیغات، ارائه‌ها به عموم، ارتباطات درخواست (مشتری)، درج شماره مجوز

Section § 138

Explanation
این بخش هیئت‌های حرفه‌ای خاصی را در ایالت ملزم می‌کند که قوانینی وضع کنند تا متخصصان دارای مجوز خود را موظف سازند به مشتریان یا مراجعین اطلاع دهند که آنها دارای مجوز ایالتی هستند. آنها باید این فرآیند را تا 30 ژوئن 1999 آغاز می‌کردند. با این حال، اگر یک هیئت مدیره از قبل قوانین یا مقرراتی داشته باشد که همان اطلاع‌رسانی به مصرف‌کننده را محقق می‌کند، نیازی به ایجاد موارد جدید ندارند.
اطلاع‌رسانی به مصرف‌کننده متخصص دارای مجوز اطلاع‌رسانی به مشتری

Section § 139

Explanation

این بخش اهمیت تحلیل و اعتباربخشی منظم آزمون‌های شغلی مورد استفاده برای صدور مجوزهای حرفه‌ای در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. این قانون حکم می‌کند که یک سیاست برای این منظور تدوین شود که به مواردی مانند دفعات تحلیل آزمون‌ها، معیارهای یک فرآیند اعتباربخشی خوب، و ملاحظات هزینه بپردازد. تا 30 سپتامبر 1999، این سیاست باید تدوین و با هیئت‌ها و کمیته‌های مربوطه به اشتراک گذاشته می‌شد. علاوه بر این، هر سال، هیئت‌ها و دفاتر باید روش‌های ارزیابی آزمون خود را به مدیر ارائه دهند تا اطمینان حاصل شود که آزمون‌ها مرتبط و منصفانه هستند. این نهادها می‌توانند از منابع داخلی یا خارجی برای این تحلیل‌ها استفاده کنند.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(a) قوه مقننه تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که تحلیل‌های شغلی و مطالعات اعتباربخشی آزمون، اجزای اساسی برنامه‌های صدور مجوز هستند. هدف قوه مقننه این است که سیاست تدوین شده توسط اداره، مطابق با بند (b)، توسط کمیته‌های مالی، سیاستی و بازنگری انقضا قوه مقننه در بررسی‌های سالانه خود از این هیئت‌ها، برنامه‌ها و دفاتر مورد استفاده قرار گیرد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b) علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، اداره باید با مشورت با هیئت‌ها، برنامه‌ها، دفاتر و بخش‌های تحت صلاحیت خود، و هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا و هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک، سیاستی را در مورد توسعه و اعتباربخشی آزمون و تحلیل شغلی تدوین کند. اداره باید این سیاست را تا 30 سپتامبر 1999 نهایی کرده و به هر یک از هیئت‌ها، برنامه‌ها، دفاتر و بخش‌های تحت صلاحیت خود و همچنین به هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا و هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک توزیع کند. این سیاست باید حداقل 30 روز قبل از آن تاریخ به صورت پیش‌نویس به کمیته‌های مالی، سیاستی و بازنگری انقضا مربوطه قوه مقننه برای بررسی ارائه شود. این سیاست باید به مسائل زیر بپردازد، اما محدود به آن‌ها نخواهد بود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(1) یک برنامه زمانی مناسب برای اعتباربخشی آزمون و تحلیل‌های شغلی، و شرایطی که تحت آن بررسی‌های مکررتر مناسب است.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(2) حداقل الزامات برای اعتباربخشی آزمون، توسعه آزمون و تحلیل‌های شغلی که از نظر روان‌سنجی معتبر باشند، شامل استانداردهایی برای تعداد کافی اقلام آزمون.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(3) استانداردهایی برای بررسی آزمون‌های ایالتی و ملی.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(4) تعیین استانداردهای قبولی.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(5) منابع مالی مناسب برای اعتباربخشی آزمون و تحلیل‌های شغلی.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(6) شرایطی که تحت آن هیئت‌ها، برنامه‌ها و دفاتر باید از نهادهای داخلی و خارجی برای انجام این بررسی‌ها استفاده کنند.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(7) استانداردهایی برای تعیین هزینه‌های مناسب بررسی انواع مختلف آزمون‌ها، که بر حسب ساعات مورد نیاز اندازه‌گیری می‌شود.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(b)(8) شرایطی که تحت آن تأمین مالی موقعیت‌های شغلی دائمی و موقت در یک هیئت، برنامه یا دفتر برای مدیریت این بررسی‌ها مناسب است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(c) هر هیئت و دفتر نظارتی، همانطور که در بخش 22 تعریف شده است، و هر برنامه و دفتر تحت مدیریت اداره، هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا، و هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک، باید تا 1 دسامبر 1999 و تا 1 دسامبر هر سال پس از آن، روش خود را برای اطمینان از اینکه هر آزمون صدور مجوز که توسط هیئت یا بر اساس قرارداد با آن برگزار می‌شود، تحت ارزیابی دوره‌ای قرار می‌گیرد، به مدیر ارائه دهند. این ارزیابی باید شامل (1) شرح تحلیل شغلی که مبنای آزمون است؛ (2) داده‌های کافی تحلیل اقلام برای امکان ارزیابی روان‌سنجی اقلام؛ (3) ارزیابی مناسب بودن پیش‌نیازهای پذیرش در آزمون؛ و (4) برآورد هزینه‌ها و پرسنل مورد نیاز برای انجام این وظایف باشد. این ارزیابی باید بازنگری شود و هر زمان که به تشخیص هیئت، برنامه یا دفتر، تغییر قابل توجهی در آزمون یا پیش‌نیازهای پذیرش در آزمون وجود داشته باشد، یک ارزیابی جدید به مدیر ارائه شود.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139(d) این ارزیابی ممکن است توسط هیئت، برنامه یا دفتر، دفتر خدمات آزمون حرفه‌ای اداره، هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا، یا هیئت دولتی ممتحنین کایروپراکتیک یا بر اساس قرارداد با یک شرکت خصوصی آزمون‌دهی واجد شرایط انجام شود. یک هیئت، برنامه یا دفتر که توسعه یا اجرای آزمون صدور مجوز را بر اساس قرارداد با یک نهاد عمومی یا خصوصی فراهم می‌کند، می‌تواند به تحلیل شغلی یا تحلیل اقلام انجام شده توسط آن نهاد تکیه کند. اداره باید این اطلاعات را، همراه با یک برنامه زمانی که مشخص می‌کند اعتباربخشی آزمون و تحلیل‌های شغلی چه زمانی باید انجام شود، گردآوری کرده و تا 30 سپتامبر هر سال به کمیته‌های مالی، سیاستی و بازنگری انقضا مربوطه قوه مقننه ارائه دهد. هدف قوه مقننه این است که روش مشخص شده در این گزارش با سیاست تدوین شده توسط اداره مطابق با بند (b) سازگار باشد.
تحلیل‌های شغلی اعتباربخشی آزمون برنامه‌های صدور مجوز

Section § 139.5

Explanation

از ۱ ژوئیه ۲۰۲۱، هیئت‌های خاصی که در کالیفرنیا مجوز صادر می‌کنند، باید هر سه ماه یکبار وب‌سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنند. آن‌ها باید نشان دهند که معمولاً چقدر طول می‌کشد تا درخواست‌های مجوز جدید و تمدید را بررسی کنند، یا میانگین زمان ترکیبی را نمایش دهند. این اطلاعات باید در وب‌سایت‌های آن‌ها واضح و قابل دسترس باشد.

از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۱، هر هیئت، همانطور که در بخش 22 تعریف شده است، در داخل اداره‌ای که مجوز صادر می‌کند، باید حداقل به صورت فصلی هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(a) به طور برجسته در وب‌سایت اینترنتی خود یکی از موارد زیر را نمایش دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(a)(1) میانگین زمان‌های فعلی برای رسیدگی به درخواست‌های مجوز اولیه و تمدید.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(a)(2) میانگین زمان ترکیبی فعلی برای رسیدگی به هر دو درخواست مجوز اولیه و تمدید.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(b) به طور برجسته در وب‌سایت اینترنتی خود یکی از موارد زیر را نمایش دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(b)(1) میانگین زمان‌های فعلی برای رسیدگی به هر نوع مجوزی که هیئت اداره می‌کند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 139.5(b)(2) میانگین زمان ترکیبی فعلی برای رسیدگی به تمام انواع مجوزهایی که هیئت اداره می‌کند.
زمان‌بندی‌های بررسی مجوز، درخواست‌های مجوز اولیه، درخواست‌های تمدید مجوز، به‌روزرسانی‌های فصلی، میانگین زمان رسیدگی، نمایش وب‌سایت، انواع مجوز، هیئت‌های اداره، مدیریت مجوز، شفافیت زمان‌بندی

Section § 140

Explanation

اگر یک متخصص دارای مجوز، سوابق پرداخت‌های نقدی دستمزد کارکنان را برای حداقل سه سال نگهداری نکند، هیئت صدور مجوز او می‌تواند اقدام انضباطی انجام دهد. اگر این سوابق در صورت درخواست ارائه نشوند، می‌تواند منجر به مجازات‌های بیشتری شود. اگر هیئت اقدام کند و مشخص شود که متخصص این قانون را نقض کرده است، ممکن است مجبور به پرداخت هزینه‌های تحقیقاتی تا سقف (2,500) دلار شود. عدم پرداخت این هزینه‌ها می‌تواند منجر به از دست دادن مجوز شود. هر پولی که از این اقدامات جمع‌آوری شود، به صندوق هیئت واریز می‌گردد.

هر هیئتی، همانطور که در بخش (22) تعریف شده است، که طبق این قانون مجاز به اتخاذ اقدام انضباطی علیه شخصی است که دارای مجوز است، می‌تواند به این دلیل اقدام انضباطی اتخاذ کند که دارنده مجوز نتوانسته است برای حداقل سه سال، هرگونه و تمامی تراکنش‌های نقدی مربوط به پرداخت دستمزد کارکنان توسط دارنده مجوز را ثبت و نگهداری کند. عدم ارائه این سوابق به نماینده مجاز هیئت می‌تواند مبنایی برای اقدام انضباطی قرار گیرد. در هر اقدامی که توسط هیئت مطرح و تأیید شود و شامل نقض این بخش و هر مقررات مربوط به آن باشد، هیئت می‌تواند دارنده مجوز را به پرداخت هزینه‌های واقعی تحقیقاتی متحمل شده محکوم کند، که از دو هزار و پانصد دلار (2,500) تجاوز نکند. عدم پرداخت این هزینه‌ها ممکن است منجر به لغو مجوز شود. هرگونه وجه جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به صندوق مربوطه هیئت واریز شود.
اقدام انضباطی، دارنده مجوز، تراکنش‌های نقدی، دستمزد کارکنان، نگهداری سوابق، هزینه‌های تحقیقاتی، لغو مجوز، صندوق هیئت، عدم ثبت، مبانی انضباطی، نماینده مجاز، سوابق پرداخت، نگهداری سه ساله، در دسترس بودن سوابق، لغو مجوز

Section § 141

Explanation
اگر یک متخصص دارای پروانه در کالیفرنیا توسط ایالت یا کشور دیگری، یا یک آژانس فدرال ایالات متحده، مورد اقدام انضباطی قرار گیرد، آن اقدام می‌تواند به عنوان دلیلی برای کالیفرنیا نیز جهت اعمال اقدام انضباطی علیه او استفاده شود. سوابق رسمی از مرجع دیگر به عنوان اثبات آنچه اتفاق افتاده پذیرفته می‌شود. علاوه بر این، اگر قانون خاصی وجود داشته باشد که به هیئت کالیفرنیا اجازه اقدام انضباطی اضافی بر اساس تصمیم ایالت دیگر را بدهد، این قانون مانع از استفاده آنها از آن نیز نمی‌شود.
اقدام انضباطی، دارنده پروانه، هیئت صدور پروانه ایالتی، دلیل قاطع، اقدام انضباطی کشور خارجی، اقدام انضباطی آژانس فدرال، صلاحیت هیئت کالیفرنیا، اقدام انضباطی بین‌صلاحیتی، پروانه حرفه‌ای، سوابق گواهی‌شده، مبنای انضباطی کالیفرنیا، اعمال اساساً مرتبط

Section § 142

Explanation

این بخش مربوط به برخی ادارات و برنامه‌های تحت نظارت یک مدیر در کالیفرنیا است. سازمان‌ها می‌توانند تاریخ‌های تمدید یکسانی را برای افرادی که بیش از یک مجوز دارند تعیین کنند و احتمالاً هزینه‌ها را برای جلوگیری از دریافت اضافه، تنظیم کنند. اگر درخواستی به دلیل ناقص بودن بازگردانده شود، 12 ماه فرصت دارید تا آن را دوباره ارسال کنید. همچنین، اگر هزینه تمدید خود را تا تاریخ مقرر پرداخت نکنید، باید جریمه دیرکرد بپردازید.

این بخش در مورد ادارات و برنامه‌های تحت اختیار مستقیم مدیر، و در مورد هر هیئتی که با تأیید قبلی مدیر، انتخاب کند که اداره، یک یا چند مورد از خدمات صدور مجوز ذکر شده در این بخش را مدیریت کند، اعمال می‌شود.
(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 142(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هر اداره و برنامه می‌تواند تاریخ‌های تمدید مجوزهای اعطا شده به متقاضیانی که بیش از یک مجوز از آن اداره یا برنامه دارند را همگام‌سازی کند. تا حد امکان، هزینه‌ها باید به نسبت محاسبه یا تعدیل شوند تا هیچ متقاضی ملزم به پرداخت هزینه بیشتر یا کمتری نسبت به آنچه در صورت عدم تغییر تاریخ‌های تمدید می‌پرداخت، نباشد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 142(b) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، تاریخ انصراف برای درخواستی که به دلیل ناقص بودن به متقاضی بازگردانده شده است، 12 ماه از تاریخ بازگرداندن درخواست خواهد بود.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 142(c) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، در صورت عدم ارسال هزینه تمدید با مهر پست تا تاریخ انقضای تمدید، جریمه تأخیر، جریمه یا هزینه دیرکرد اعمال خواهد شد.
ادارات و برنامه‌ها اختیار مدیر همگام‌سازی تمدید مجوز

Section § 143

Explanation

اگر در کالیفرنیا کسب و کاری را اداره می‌کنید یا حرفه‌ای را انجام می‌دهید که نیاز به مجوز دارد، نمی‌توانید برای دریافت پول بابت کاری که انجام داده‌اید شکایت کنید، مگر اینکه در تمام مدت انجام آن کار، مجوز معتبر داشته باشید. این قانون صرف نظر از اینکه پرونده شما چقدر قوی باشد، اعمال می‌شود. نمی‌توانید با این استدلال که تقریباً الزامات مجوز را برآورده کرده‌اید، این قانون را دور بزنید. با این حال، این قانون اعمال نمی‌شود اگر قرارداد یا اقدامات شما طبق بخش دیگری از قانون، به طور قانونی مجاز باشد.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143(a) هیچ شخصی که در هر کسب و کار یا حرفه‌ای مشغول است که طبق این قانون حاکم بر اداره یا هر هیئت، دفتر، کمیسیون، کمیته یا برنامه‌ای در داخل اداره، نیاز به مجوز دارد، نمی‌تواند برای وصول غرامت بابت انجام هر عمل یا قراردادی که نیاز به مجوز دارد، در هیچ دادگاهی از این ایالت، دعوایی را اقامه یا ادامه دهد، یا در قانون یا انصاف در هیچ دعوایی، مبلغی را بازیابی کند، مگر اینکه ادعا و اثبات کند که در تمام مدت انجام آن عمل یا قرارداد، دارای مجوز معتبر بوده است، صرف نظر از ماهیت دعوای اقامه شده توسط آن شخص.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143(b) دکترین قضایی انطباق اساسی در مورد این بخش اعمال نخواهد شد.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143(c) این بخش در مورد عمل یا قراردادی که طبق بخش ۱۲۱، به عنوان رویه قانونی یک شغل یا حرفه دارای مجوز تلقی می‌شود، اعمال نخواهد شد.
الزام مجوز وصول غرامت مجوز کسب و کار

Section § 143.5

Explanation

این قانون به این معنی است که اگر شما مجوزی دارید که توسط اداره امور مصرف‌کنندگان تنظیم می‌شود، نمی‌توانید از کسی که با او در حال حل و فصل اختلاف هستید، قول بگیرید که در آینده در مورد شما به این اداره شکایت نکند یا با آن همکاری نکند. اگر چنین بندی را در توافق‌نامه حل و فصل بگنجانید، آن بند باطل و خلاف سیاست عمومی تلقی می‌شود و ممکن است با اقدامات انضباطی روبرو شوید. علاوه بر این، پس از حل و فصل یک دعوای حقوقی با پرداخت پول، اداره شما را مجبور نمی‌کند که مبلغ اضافی به شخصی که از شما شکایت کرده است، بپردازید. همچنین فرآیندی وجود دارد که در آن می‌توانند مسائل حقوقی نامرتبط با وظایف خود را شناسایی کرده و استثنائاتی در قوانین حل و فصل ایجاد کنند. اما این قانون در صورتی که شما مشمول یک بخش انضباطی پزشکی خاص باشید، اعمال نمی‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(a) هیچ دارنده مجوزی که توسط یک هیئت، اداره، یا برنامه در اداره امور مصرف‌کنندگان تنظیم می‌شود، و نه هیچ نهاد یا شخصی که به عنوان نماینده مجاز دارنده مجوز عمل می‌کند، نباید بندی را در توافق‌نامه حل و فصل یک اختلاف مدنی، چه این توافق قبل یا بعد از شروع یک دعوای مدنی صورت گرفته باشد، بگنجاند یا اجازه گنجاندن آن را بدهد که طرف دیگر در آن اختلاف را از تماس، ثبت شکایت، یا همکاری با اداره، هیئت، اداره، یا برنامه‌ای در اداره امور مصرف‌کنندگان که دارنده مجوز را تنظیم می‌کند، منع کند یا از طرف دیگر بخواهد که شکایتی را از اداره، هیئت، اداره، یا برنامه‌ای در اداره امور مصرف‌کنندگان که دارنده مجوز را تنظیم می‌کند، پس بگیرد. چنین بندی در تضاد با سیاست عمومی باطل است، و هر دارنده مجوزی که چنین بندی را در توافق‌نامه حل و فصل بگنجاند یا اجازه گنجاندن آن را بدهد، مشمول اقدام انضباطی توسط هیئت، اداره، یا برنامه خواهد بود.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(b) هر هیئت، اداره، یا برنامه‌ای در اداره امور مصرف‌کنندگان که علیه یک یا چند دارنده مجوز بر اساس شکایت یا گزارشی که موضوع یک دعوای مدنی نیز بوده و با پرداخت خسارت مالی برای رضایت کامل و نهایی طرفین حل و فصل شده است، اقدام انضباطی انجام می‌دهد، نمی‌تواند از دارنده یا دارندگان مجوز خود بخواهد که مبالغ اضافی به نفع هیچ خواهان در دعوای مدنی پرداخت کنند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «هیئت» همان معنایی را خواهد داشت که در بخش 22 تعریف شده است، و «دارنده مجوز» به معنای شخصی است که مجوزی به او اعطا شده است، همانطور که این اصطلاح در بخش 23.7 تعریف شده است.
(d)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(d) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، پس از اعطای درخواستی که توسط یک دارنده مجوز یا نماینده مجاز دارنده مجوز طبق بخش 11340.6 قانون دولتی ارائه شده است، یک هیئت، اداره، یا برنامه در اداره امور مصرف‌کنندگان می‌تواند، بر اساس شواهد و مراجع قانونی ذکر شده در درخواست، مقرره‌ای را تصویب کند که هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(d)(1) یک بخش از قانون یا دستورالعمل هیئت منصفه در یک دعوای مدنی را شناسایی می‌کند که هیچ ارتباطی به مسئولیت‌های اجرایی هیئت، اداره، یا برنامه ندارد، به گونه‌ای که توافق برای حل و فصل چنین دعوایی بر اساس آن بخش از قانون یا دستورالعمل هیئت منصفه که در غیر این صورت طبق بند (a) ممنوع است، به وظیفه هیئت، اداره، یا برنامه برای حمایت از عموم مردم لطمه‌ای وارد نکند.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(d)(2) توافق‌نامه‌های حل و فصل چنین دعوایی را از الزامات بند (a) معاف می‌کند.
(e)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 143.5(e) این بخش در مورد دارنده مجوزی که مشمول بخش 2220.7 است، اعمال نمی‌شود.
اداره امور مصرف‌کنندگان توافق‌نامه حل و فصل اقدام انضباطی

Section § 144

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از سازمان‌ها در کالیفرنیا باید از متقاضیان اثر انگشت بگیرند تا سوابق کیفری آنها را بررسی کنند. این بررسی‌ها از طریق وزارت دادگستری و اف‌بی‌آی انجام می‌شود. سازمان‌های خاص ذکر شده طیف وسیعی از مشاغل، مانند پرستاری، دندانپزشکی و معماری را پوشش می‌دهند. قابل ذکر است که الزام اثر انگشت عمدتاً برای متقاضیان جدید یا کسانی که برای مجوزها یا ثبت‌نام‌های جدید درخواست می‌دهند، اعمال می‌شود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، سازمانی که در بند (b) مشخص شده است، باید از متقاضی بخواهد که مجموعه کاملی از اثر انگشت را به منظور انجام بررسی سوابق کیفری به سازمان ارائه دهد. هر سازمانی که در بند (b) مشخص شده است، می‌تواند به صلاحدید خود، اطلاعات سوابق کیفری را از وزارت دادگستری و اداره تحقیقات فدرال ایالات متحده دریافت کند.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b) بند (a) در مورد موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(1) هیئت حسابداری کالیفرنیا.
(2)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(2) کمیسیون ورزشی ایالتی.
(3)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(3) هیئت علوم رفتاری.
(4)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(4) هیئت گزارشگران دادگاه کالیفرنیا.
(5)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(5) هیئت دندانپزشکی کالیفرنیا.
(6)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(6) هیئت دولتی داروسازی کالیفرنیا.
(7)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(7) هیئت پرستاری ثبت‌شده.
(8)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(8) هیئت پزشکی دامپزشکی کالیفرنیا.
(9)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(9) هیئت پرستاری حرفه‌ای و تکنسین‌های روانپزشکی ایالت کالیفرنیا.
(10)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(10) هیئت مراقبت‌های تنفسی کالیفرنیا.
(11)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(11) هیئت فیزیوتراپی کالیفرنیا.
(12)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(12) هیئت دستیار پزشک.
(13)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(13) هیئت آسیب‌شناسی گفتار و زبان، شنوایی‌شناسی و توزیع‌کنندگان سمعک.
(14)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(14) هیئت پزشکی کالیفرنیا.
(15)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(15) هیئت دولتی بینایی‌سنجی کالیفرنیا.
(16)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(16) هیئت طب سوزنی.
(17)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(17) اداره گورستان و مراسم تدفین.
(18)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(18) اداره خدمات امنیتی و تحقیقاتی.
(19)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(19) بخش تحقیقات.
(20)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(20) هیئت روانشناسی.
(21)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(21) هیئت کاردرمانی کالیفرنیا.
(22)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(22) هیئت کنترل آفات ساختمانی.
(23)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(23) هیئت دولتی مجوز پیمانکاران.
(24)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(24) هیئت پزشکی طبیعی کالیفرنیا.
(25)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(25) اداره امین‌های حرفه‌ای.
(26)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(26) هیئت مهندسان حرفه‌ای، نقشه‌برداران زمین و زمین‌شناسان.
(27)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(27) هیئت پزشکی پا کالیفرنیا.
(28)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(28) هیئت پزشکی استئوپاتیک کالیفرنیا.
(29)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(29) هیئت معماران کالیفرنیا، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۱.
(30)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(30) کمیته فنی معماران منظر، از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۲.
(31)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(b)(31) اداره کالاها و خدمات خانگی در خصوص جابجاکنندگان اثاثیه منزل همانطور که در فصل ۳.۱ (شروع از بخش ۱۹۲۲۵) از بخش ۸ توضیح داده شده است.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144(c) برای اهداف بند (26) از زیربند (b)، اصطلاح «متقاضی» محدود می‌شود به متقاضی اولیه که هرگز توسط هیئت ثبت یا مجوز نگرفته است یا به متقاضی برای یک رده جدید مجوز یا ثبت.
الزامات اثر انگشت بررسی سوابق کیفری وزارت دادگستری

Section § 144.5

Explanation

این بخش به هیئت‌های خاصی اجازه می‌دهد تا سوابق رسمی مربوط به بازداشت‌ها، محکومیت‌ها و سابقه آزادی مشروط یک فرد را از سازمان‌های محلی یا ایالتی درخواست کرده و دریافت کنند. این سوابق برای تحقیق در مورد افرادی که درخواست مجوز می‌کنند یا دارای مجوز هستند، استفاده می‌شود. سازمان‌های محلی یا ایالتی می‌توانند این سوابق را در صورت درخواست هیئت، ارائه دهند.

علیرغم هر قانون دیگری، هیئتی که در بخش ۱۴۴ توصیف شده است، می‌تواند از یک سازمان محلی یا ایالتی، سوابق تأیید شده تمامی بازداشت‌ها و محکومیت‌ها، سوابق تأیید شده مربوط به آزادی مشروط، و هرگونه مستندات مرتبط دیگر مورد نیاز برای تکمیل تحقیق متقاضی یا دارنده مجوز را درخواست کرده و مجاز به دریافت آن است. یک سازمان محلی یا ایالتی می‌تواند آن سوابق را در صورت درخواست به هیئت ارائه دهد.
سوابق بازداشت، سوابق محکومیت، اطلاعات آزادی مشروط، تحقیق متقاضی، تحقیق دارنده مجوز، سوابق سازمان محلی، سوابق سازمان ایالتی، مستندات تأیید شده، اختیار هیئت، دسترسی به سوابق کیفری، هیئت صدور مجوز، اختیارات تحقیق، درخواست سوابق، ارائه مستندات

Section § 144.6

Explanation

این قانون حداقل ساعات مورد نیاز برای برنامه‌های آموزشی در کالیفرنیا را تعیین می‌کند که افراد را برای دریافت مجوز واجد شرایط می‌سازد. این حداقل بر اساس آنچه برنامه‌ها در زمان لازم‌الاجرا شدن قانون ارائه می‌دادند، تعیین می‌شود. برنامه‌هایی که می‌خواهند ساعات مورد نیاز خود را کاهش دهند، باید تا (1) ژوئیه (2026) درخواست تغییر دهند و هیئت مربوطه باید تا (1) ژانویه (2027) تصمیم‌گیری کند. این قانون پس از (1) ژانویه (2027) دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود.

(a)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144.6(a) برای اهداف بخش (668.14) از عنوان (34) آیین‌نامه مقررات فدرال، حداقل تعداد ساعات مورد نیاز، یا معادل آن، که در این ایالت برای برنامه‌های آموزشی که افراد را برای هر مجوزی که توسط هیئتی در داخل اداره صادر می‌شود، واجد شرایط می‌کند، برابر با تعداد ساعات کلاسی یا اعتباری، یا معادل آن، خواهد بود که برنامه آموزشی از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ارائه می‌دهد.
(b)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144.6(b) برای یک برنامه آموزشی که توسط هیئتی در داخل اداره از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش تأیید شده است و درخواستی برای اصلاح برنامه جهت کاهش ساعات کلاسی یا اعتباری برنامه، یا معادل آن، حداکثر تا (1) ژوئیه (2026) به هیئت مربوطه ارائه می‌دهد، هیئت مربوطه باید حداکثر تا (1) ژانویه (2027) بررسی خود را در مورد اصلاحیه درخواستی تکمیل کند.
(c)CA کسب و کار و حرفه‌ها Code § 144.6(c)  این بخش تنها تا (1) ژانویه (2027) لازم‌الاجرا خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.
برنامه‌های آموزشی صلاحیت مجوز حداقل ساعات