دادرسی جبران خسارتیافتهها و احکام
Section § 5800
Section § 5800.5
Section § 5801
Section § 5802
Section § 5803
این قانون به هیئت تجدیدنظر اجازه میدهد تا هرگونه تصمیم یا حکم قبلی مربوط به غرامت کارگران و توانبخشی را بازبینی و تغییر دهد. آنها میتوانند این اقدام را در صورتی انجام دهند که به تمام طرفهای ذینفع اطلاعرسانی کرده و به آنها فرصت ارائه دفاعیاتشان را بدهند. به طور خاص، هیئت میتواند مبلغ غرامت را بر اساس تغییرات در وضعیت ناتوانی فرد، اعم از اینکه ناتوانی او عود کرده، افزایش یافته، کاهش یافته یا به طور کامل از بین رفته باشد، تنظیم کند.
Section § 5803.5
Section § 5804
Section § 5805
Section § 5806
اگر تحت تأثیر تصمیمی از هیئت تجدیدنظر قرار گرفتهاید، میتوانید یک نسخه تأیید شده را در دادگاه عالی هر شهرستان ثبت کنید. سپس دفتردار دادگاه بر اساس آن تصمیم، حکمی را صادر خواهد کرد. «هر طرف متأثر» شامل صندوق کارفرمایان بیمهنشده میشود. اگر تصمیم علیه کارفرمایی باشد که غرامت کارگران را پرداخت نکرده است، ایالت میتواند حکمی را هم علیه کارفرما و هم علیه هر کسی که به عنوان والدین یا سهامداران عمده مرتبط شناخته شود، دریافت کند.
Section § 5807
Section § 5808
Section § 5809
Section § 5810
Section § 5811
این بخش بیان میکند که منشیهای دادگاه نمیتوانند برای خدمات تحت این بخش هزینهای دریافت کنند، به جز برای رسمی کردن احکام به عنوان رأی دادگاه و ارائه نسخههای تأیید شده از رونوشتها. همچنین توضیح میدهد که طرفی که شاهدی را معرفی میکند که نیاز به مترجم دارد، باید یک مترجم گواهیشده فراهم کند. مترجمان باید بیطرف باشند، محرمانگی را تضمین کنند مگر اینکه دادگاه دستور دیگری بدهد، و نباید به عنوان وکیل عمل کنند. کارفرمایان باید هزینههای ضروری و معقول مترجم را طبق دستورالعملهای تعیینشده پوشش دهند. مترجمان میتوانند در طول استشهادها، جلسات هیئت تجدیدنظر، نوبتهای پزشکی و سایر موقعیتهای ضروری برای کمک به کارمندان غیرانگلیسیزبان برای درک مراحل رسیدگی استفاده شوند.
مدیر اجرایی باید تا 1 ژانویه 2018 قوانینی را برای تأیید هویت و صلاحیت مترجمان وضع کند.
Section § 5813
این قانون به قاضی غرامت کارگران یا هیئت تجدیدنظر اجازه میدهد تا فردی، از جمله یک طرف دعوا یا وکیل او، را مجبور کند هزینههای اضافی را که طرف دیگر به دلیل رفتار نادرست یا تاکتیکهای تأخیرانداز متحمل شده است، پرداخت کند. این هزینهها میتواند شامل حقالوکاله نیز باشد. علاوه بر این، قاضی یا هیئت میتواند جریمهای تا سقف 2,500 دلار تعیین کند که به صندوق عمومی دولت واریز میشود.
برای اینکه مجازاتی در نظر گرفته شود، باید به صورت کتبی توسط طرف درخواستکننده مجازات درخواست شود یا هیئت میتواند به ابتکار خود آن را اعمال کند. این قانون برای تمامی دعاوی که از اول ژانویه 1994 به بعد ثبت شدهاند، اعمال میشود.
Section § 5814
اگر کارفرمایی پرداخت غرامت را به طور غیرمنطقی به تأخیر بیندازد یا از آن خودداری کند، مبلغ بدهی میتواند تا 25 درصد یا 10,000 دلار، هر کدام که کمتر باشد، افزایش یابد. کارفرمایان میتوانند از جریمههای بالاتر جلوگیری کنند اگر مشکل را کشف کرده و ظرف 90 روز از تاریخ کشف، جریمه 10 درصدی را پرداخت کنند.
پس از تأیید یک سازش یا رأی توسط هیئت تجدیدنظر، هرگونه ادعای جریمه حل و فصل شده فرض میشود، مگر اینکه به طور خاص خلاف آن ذکر شده باشد. اگر پروندهای به دادگاه برود، مسائل مربوط به جریمه حل و فصل شده فرض میشود، مگر اینکه به صراحت بیان شده باشد.
اگر هرگونه رأی افزایش یافتهای صادر شود، میتواند با پرداختهای قبلی مربوط به پرداخت به تأخیر افتاده کاهش یابد. هیچ جریمهای برای تأخیر در ارائه درمان پزشکی اعمال نمیشود اگر کارفرما درمان را به موقع تأیید کرده باشد و تنها اختلاف بر سر صورتحساب باشد.
این قانون حق شکایت در دادگاه مدنی را برای این جریمهها ایجاد نمیکند. ادعاهای جریمه باید ظرف دو سال از تاریخ سررسید پرداخت مطرح شوند. این قوانین برای تمام صدمات، صرف نظر از زمان وقوع آنها، از تاریخ 1 ژوئن 2004 لازمالاجرا هستند.
Section § 5814.1
Section § 5814.3
این قانون بیان میکند که اگر ادعای فردی برای آسیب یا بیماری مرتبط با کار به طور غیرمنطقی رد شود، و هیئت تجدیدنظر تشخیص دهد که این رد منصفانه نبوده است، فرد میتواند جریمهای معادل پنج برابر مزایای به تأخیر افتاده دریافت کند—تا سقف حداکثر ۵۰,۰۰۰ دلار. این جریمه به عنوان غرامت برای تأخیر در نظر گرفته شده است. این قانون برای آسیبهایی که در هر زمانی رخ میدهند اعمال میشود، به این معنی که هم عطف به ماسبق است و هم آیندهنگر. علاوه بر این، تمام جریمههای صادر شده تحت این قانون باید به واحد حسابرسی در بخش غرامت کارگران گزارش شود.
Section § 5814.5
Section § 5814.6
این قانون بیان میکند که اگر یک کارفرما یا بیمهگر به طور مکرر و آگاهانه قوانین خاص غرامت کارگران (در بخش ۵۸۱۴) را نقض کند، میتواند تا سقف ۴۰۰,۰۰۰ دلار جریمه شود. این جریمهها توسط یک مدیر اداری تعیین میشوند و به یک صندوق ویژه برای کمک به کارگران آسیبدیده برای بازگشت به کار واریز میگردند. مدیر میتواند انتخاب کند که جریمه را تحت این قانون یا یک قانون مشابه دیگر اعمال کند. این مقررات از ۱ ژوئن ۲۰۰۴ به اجرا درآمد.