Section § 3120

Explanation

این قانون کارآموزی جوانان را به یک اولویت اصلی برای اداره استانداردهای کارآموزی در کالیفرنیا تبدیل می‌کند. هدف آن ارتقاء برنامه‌های کارآموزی و پیش‌کارآموزی موجود ایالت است تا جوانان را بهتر با فرصت‌های شغلی مرتبط کند. اهداف شامل ایجاد یک چارچوب برای کارآموزی جوانان، افزایش موسسات آموزشی که این برنامه‌ها را ارائه می‌دهند، و افزایش تعداد جوانانی است که آنها را تکمیل کرده و وارد بازار کار یا ادامه تحصیل می‌شوند. علاوه بر این، این قانون به دنبال بهبود هماهنگی با برنامه‌های فعلی برای نفع رساندن به جوانان است.

کارآموزی جوانان باید یک اولویت اصلی برای اداره استانداردهای کارآموزی باشد. کارآموزی جوانان مکمل برنامه‌های کارآموزی ثبت‌شده و پیش‌کارآموزی موجود ایالت خواهد بود. اهداف و مقاصد این اداره در گسترش کارآموزی جوانان شامل تمام موارد زیر است:
(a)CA کار Code § 3120(a) ایجاد چارچوبی برای کارآموزی جوانان، افزایش تعداد مسیرهای کارآموزی برای جوانان، و ترویج هماهنگی و همسویی در سراسر برنامه‌های یادگیری مرتبط با شغل.
(b)CA کار Code § 3120(b) افزایش تعداد کالج‌های محلی و نهادهای آموزشی محلی که برنامه‌های کارآموزی جوانان را ارائه می‌دهند، و افزایش تعداد جوانانی که برنامه‌های گواهینامه و مدرک را تکمیل می‌کنند.
(c)CA کار Code § 3120(c) افزایش تعداد برنامه‌های پیش‌کارآموزی و کارآموزی که جوانان را هدف قرار می‌دهند.
(d)CA کار Code § 3120(d) افزایش تعداد جوانانی که یک کارآموزی جوانان را تکمیل کرده و وارد بازار کار یا ادامه تحصیلات عالی می‌شوند.
(e)CA کار Code § 3120(e) هماهنگی با، تکمیل و ارتقاء برنامه‌های پیش‌کارآموزی و کارآموزی موجود.

Section § 3121

Explanation

این قانون از رئیس بخش استانداردهای کارآموزی می‌خواهد که کمیته‌ای را با تمرکز بر گسترش کارآموزی جوانان در کالیفرنیا تشکیل دهد. این کمیته شامل نمایندگان متنوعی مانند سازمان‌های جوانان، نیروی کار و مؤسسات آموزشی خواهد بود. وظیفه آنها توصیه راه‌هایی برای توسعه کارآموزی جوانان و دبیرستانی، پیروی از اصول راهنمای برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان و پیشنهاد بهبودها است. آنها باید یافته‌های خود را تا 1 ژوئیه 2024 گزارش دهند تا با کمیته‌های قانون‌گذاری مربوطه به اشتراک گذاشته شود.

(a)CA کار Code § 3121(a) رئیس بخش استانداردهای کارآموزی باید کمیته‌ای را تشکیل دهد تا توصیه‌هایی را به این بخش در مورد گسترش کارآموزی‌های جوانان در کالیفرنیا تدوین کند.
(b)CA کار Code § 3121(b) این کمیته باید شامل نمایندگانی از جوانان، سازمان‌های خدمت‌رسان به جوانان، نیروی کار، کارفرمایان جوانان، مدارس K-12، کالج‌های محلی و سیستم نیروی کار عمومی باشد.
(c)CA کار Code § 3121(c) در تدوین این توصیه‌ها، کمیته باید به طور خاص به موضوعات زیر بپردازد:
(1)CA کار Code § 3121(c)(1) تعاریف روشن از کارآموزی جوانان و کارآموزی‌های دبیرستانی.
(2)CA کار Code § 3121(c)(2) اصول راهنما در برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان که توسط این بخش مطابق با بخش 3122 اداره می‌شود.
(3)CA کار Code § 3121(c)(3) بینش‌هایی در مورد ساختار کار ایالت برای گسترش کارآموزی جوانان.
(d)CA کار Code § 3121(d) کمیته باید گزارشی شامل مجموعه‌ای از توصیه‌ها را حداکثر تا 1 ژوئیه 2024 به این بخش ارائه دهد.
(e)CA کار Code § 3121(e) رئیس بخش استانداردهای کارآموزی باید گزارش را به کمیته‌های مالی و سیاست‌گذاری مربوطه هر یک از مجالس قانون‌گذاری ارائه دهد.

Section § 3122

Explanation

برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان در کالیفرنیا برای تأمین مالی جهت ایجاد یا بهبود برنامه‌های کارآموزی و پیش‌کارآموزی طراحی شده است تا به جوانانی که با چالش‌های اجتماعی و اقتصادی مختلفی روبرو هستند، کمک کند. این کمک‌هزینه‌ها برای برنامه‌های حرفه‌های ساختمانی و عمرانی قابل اعمال نیستند. خدمات عمدتاً از طریق سازمان‌های جامعه‌محور با تجربه در کار با گروه‌های هدف ارائه می‌شوند. این برنامه با آژانس‌های دولتی همکاری می‌کند تا تلاش‌های خود را با برنامه‌های موجود هماهنگ کند. متقاضیان واجد شرایط برای کمک‌هزینه‌ها شامل مدارس، هیئت‌های توسعه نیروی کار و سایر سازمان‌های آموزشی و مرتبط با نیروی کار هستند. دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه باید به «اصول مسیر عالی» پایبند باشند که بر شیوه‌های کار منصفانه و توسعه پایدار تمرکز دارد. جمعیت هدف برای این برنامه‌ها شامل افراد جوان 16 تا 24 ساله است که یا در معرض خطر هستند یا از آموزش سنتی یا کار جدا شده‌اند، از جمله کسانی که با مسائلی مانند فقر یا درگیری در سیستم عدالت نوجوانان روبرو هستند. این برنامه تنها در صورتی اجرا خواهد شد که مجلس قانونگذاری بودجه کافی را تخصیص دهد.

(a)CA کار Code § 3122(a) برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان بدین وسیله تأسیس می‌شود، که توسط این بخش اداره خواهد شد، با هدف اعطای وجوه کمک‌هزینه به متقاضیان واجد شرایط برای تأمین مالی برنامه‌های کارآموزی و پیش‌کارآموزی موجود یا توسعه برنامه‌های کارآموزی و پیش‌کارآموزی جدید برای خدمت به جمعیت هدف و برآورده کردن اهداف و مقاصد برنامه کمک‌هزینه همانطور که در این ماده مشخص شده است. این برنامه کمک‌هزینه شامل برنامه‌های حرفه‌های ساختمانی و عمرانی که در حوزه صلاحیت شورای تأسیس شده طبق بخش 3070 هستند، نمی‌شود.
(b)CA کار Code § 3122(b) تحت برنامه کمک‌هزینه، خدمات عمدتاً از طریق سازمان‌های مبتنی بر جامعه، مشارکتی و هدف‌محور با تجربه در ارائه خدمات به جمعیت‌های هدف و با روابط مرتبط با آنها، مطابق با اهداف برنامه کمک‌هزینه، ارائه خواهد شد.
(c)CA کار Code § 3122(c) این بخش در طول فرآیند برنامه‌ریزی با آژانس‌های دولتی مشورت کرده و بازخورد خواهد گرفت تا اطمینان حاصل کند که وجوه کمک‌هزینه اعطا شده تحت این برنامه، برنامه‌های کمک‌هزینه موجود را تقویت و تکمیل می‌کند.
(d)CA کار Code § 3122(d) این بخش پیشنهادها را درخواست کرده و دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه را از میان متقاضیان واجد شرایط، از جمله آژانس‌های آموزشی محلی، دفاتر آموزش و پرورش شهرستان، کنسرسیوم‌های منطقه‌ای مناطق کالج‌های اجتماعی، واسطه‌های محلی، هیئت‌های توسعه نیروی کار منطقه‌ای و محلی، حامیان برنامه‌های کارآموزی، و سازمان‌هایی که با کارفرمایان، آژانس‌های آموزشی محلی، سازمان‌های مبتنی بر جامعه، نیروی کار و سایر ذینفعان توسعه نیروی کار قرارداد می‌بندند، انتخاب خواهد کرد.
(e)CA کار Code § 3122(e) این بخش از دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه می‌خواهد که تعهد خود را به اصول «مسیر عالی»، همانطور که در بند (r) بخش 14005 قانون بیمه بیکاری توضیح داده شده است، نشان دهند و عملکرد دریافت‌کنندگان را بر اساس آن اصول ارزیابی خواهد کرد.
(f)CA کار Code § 3122(f) این بخش فرآیند برنامه‌ریزی برای اجرای برنامه را تا 31 اکتبر 2023 تکمیل خواهد کرد و درخواست پیشنهادهای کمک‌هزینه را حداکثر تا 31 مارس 2024 آغاز خواهد کرد.
(g)CA کار Code § 3122(g) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «جمعیت هدف» شامل افراد 16 تا 24 ساله است که در معرض خطر قطع ارتباط یا قطع ارتباط با سیستم آموزشی یا اشتغال هستند، بی‌خانمان هستند، در سیستم‌های رفاه کودک، عدالت نوجوانان یا حقوق کیفری قرار دارند، در فقر متمرکز زندگی می‌کنند، یا با موانع مشارکت در بازار کار روبرو هستند. «جمعیت هدف» شامل جوانانی است که با شکاف‌های مزمن فرصت در دستاوردهای آموزشی روبرو هستند، در مدارسی در جوامع با فقر متمرکز تحصیل می‌کنند، یا در دبیرستان‌هایی با فضای منفی مدرسه تحصیل می‌کنند که با عواملی از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر مشخص می‌شود:
(1)CA کار Code § 3122(g)(1) نرخ حضور در مدرسه.
(2)CA کار Code § 3122(g)(2) نرخ غیبت مزمن و ترک تحصیل.
(3)CA کار Code § 3122(g)(3) نرخ ترک تحصیل و نرخ پایین فارغ‌التحصیلی.
(4)CA کار Code § 3122(g)(4) نمرات مهارت در هنرهای زبان انگلیسی و ریاضیات.
(5)CA کار Code § 3122(g)(5) نرخ تعلیق و اخراج دانش‌آموزان.
(h)CA کار Code § 3122(h) مفاد این بخش تنها پس از تخصیص بودجه کافی توسط مجلس قانونگذاری برای آن منظور اجرا خواهد شد.

Section § 3122.1

Explanation

این قانون نحوه استفاده از وجوه کمک‌هزینه را برای برنامه‌های کارآموزی و پیش‌کارآموزی مشخص می‌کند. این وجوه می‌تواند برای آموزش و تعلیم کارآموزان، راه‌اندازی برنامه‌ها و مدیریت پروژه‌ها به کار رود. این قانون همچنین شامل هزینه‌های تجهیزات ضروری، لباس فرم و هزینه‌هایی مانند فارغ‌التحصیلی یا حق عضویت اتحادیه می‌شود. علاوه بر این، خدمات بهداشت روان و خدمات حمایتی مانند مراقبت از کودک را نیز پوشش می‌دهد.

وجوه کمک‌هزینه ممکن است برای اهداف واجد شرایطی استفاده شود که شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA کار Code § 3122.1(a) آموزش و تعلیم کارآموزان و پیش‌کارآموزان.
(b)CA کار Code § 3122.1(b) هزینه‌های مربوط به ثبت‌نام، طراحی و راه‌اندازی برنامه یا سرفصل درسی کارآموزی یا پیش‌کارآموزی.
(c)CA کار Code § 3122.1(c) مدیریت پروژه و پرونده.
(d)CA کار Code § 3122.1(d) هزینه‌های آموزشی مرتبط.
(e)CA کار Code § 3122.1(e) تجهیزات آموزشی یا تربیتی، لباس فرم، ابزار، هزینه‌های فارغ‌التحصیلی و حق عضویت اتحادیه.
(f)CA کار Code § 3122.1(f) خدمات بهداشت روان، مراقبت مبتنی بر تروما، و خدمات حمایتی جامع، از جمله مراقبت از کودک یا افراد تحت تکفل.

Section § 3122.2

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که چه اطلاعاتی باید در یک پیشنهاد کمک مالی گنجانده شود. این بخش جزئیاتی در مورد توانایی سازمان برای خدمت‌رسانی به جمعیت هدف خود، که شامل جوانان ۱۶ تا ۲۴ ساله در معرض خطر یا جدا شده از تحصیل و اشتغال هستند، درخواست می‌کند. همچنین، پیشنهاد باید صنایع و مسیرهای شغلی مورد هدف و چگونگی دستیابی پروژه به اهدافش را مشخص کند. علاوه بر این، باید با الزامات اضافی مشخص شده توسط بخش مربوطه مطابقت داشته باشد. اگر پیشنهاد شامل برنامه‌های آموزشی آتش‌نشانی باشد، شرایط خاصی باید رعایت و دستورالعمل‌ها دنبال شوند.

پیشنهاد کمک مالی باید شامل اطلاعات زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA کار Code § 3122.2(a) دانش، تجربه و ظرفیت ارائه خدمات به جمعیت هدف.
(b)CA کار Code § 3122.2(b) صنایع و مسیرهای شغلی مورد هدف.
(c)CA کار Code § 3122.2(c) جمعیت هدفی که خدمات دریافت خواهد کرد. «جمعیت هدف» شامل افراد ۱۶ تا ۲۴ ساله است که با شکاف‌های تحصیلی مواجه هستند، در مدارس جوامع با فقر متمرکز تحصیل می‌کنند، یا در دبیرستان‌هایی با فضای آموزشی منفی تحصیل می‌کنند، همانطور که در بند (g) از بخش ۳۱۲۲ مشخص شده است، و همچنین جوانانی که در معرض خطر قطع ارتباط یا قطع ارتباط از سیستم آموزشی یا اشتغال هستند، بی‌خانمان هستند، در سیستم‌های رفاه کودک، عدالت نوجوانان، یا حقوق کیفری قرار دارند، در فقر متمرکز زندگی می‌کنند، یا با موانع مشارکت در بازار کار مواجه هستند.
(d)CA کار Code § 3122.2(d) چگونگی دستیابی به اهداف و مقاصد پروژه.
(e)CA کار Code § 3122.2(e) سایر الزامات طبق مشخصات بخش مربوطه.
(f)CA کار Code § 3122.2(f) اگر پیشنهاد درخواست بودجه برای برنامه کارآموزی آتش‌نشانی دارد، پیشنهاد باید شرایط مشخص شده در بند (b) از بخش ۳۰۷۵ را برآورده کند.
(g)CA کار Code § 3122.2(g) اگر پیشنهاد درخواست بودجه برای برنامه پیش‌کارآموزی آتش‌نشانی دارد، پیشنهاد باید توسط شورای کارآموزی کالیفرنیا تأیید شود.

Section § 3122.3

Explanation

این قانون برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان را معرفی می‌کند که بر انصاف و برابری برای گروه‌های متنوع جوانان کالیفرنیا تمرکز دارد. هدف آن اطمینان از این است که عواملی مانند نژاد، درآمد یا جنسیت، موفقیت جوانان را تعیین نکنند. برای دستیابی به این هدف، دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه باید داده‌ها را در مورد ویژگی‌های جمعیتی مختلفی مانند نژاد، جنسیت و درآمد جمع‌آوری و گزارش کنند. آنها همچنین باید این داده‌ها را در کنار آمار نیروی کار و ثبت‌نام تحلیل کنند تا بررسی کنند که آیا فرصت‌ها در بین گروه‌های مختلف برابر هستند، و این را با نرخ فارغ‌التحصیلی در مدارس و کالج‌ها مقایسه کنند.

برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان باید تمرکز صریحی بر برابری داشته باشد و هدف آن اطمینان از این است که نژاد، درآمد، جغرافیا، جنسیت، وضعیت شهروندی، توانایی، و سایر ویژگی‌های جمعیتی و دانش‌آموزی دیگر نتایج جوانان کالیفرنیا را پیش‌بینی نکند. برای سنجش موفقیت در دستیابی به این هدف، برنامه کمک‌هزینه باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(a)CA کار Code § 3122.3(a) Require grant recipients to collect, analyze, and report program data on race, gender, income, rurality, ability, foster youth, homeless youth, English language learner, and other key characteristics.
(b)CA کار Code § 3122.3(b) Cross-tabulate demographic data with labor force participation data and enrollment data among the various demographic groups named above to assess parity in relation to the public K–12 high school, community college, and four-year university graduating cohort demographic distribution, comparing program completion rates with the attainment of educational degrees across groups.

Section § 3122.4

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه، به ویژه آنهایی که در برنامه‌های کارآموزی مشارکت دارند، باید نظارت و حسابرسی شوند تا اطمینان حاصل شود که وجوه کمک‌هزینه را به درستی استفاده می‌کنند. دریافت‌کنندگان باید داده‌هایی ارائه دهند تا نشان دهند که به اهداف برنامه دست یافته‌اند. اگر مشخص شود که آنها از وجوه سوءاستفاده کرده‌اند یا قوانین را نقض کرده‌اند، این می‌تواند بر برنامه کارآموزی مرتبط تأثیر بگذارد و اقدامات لازم، از جمله توقف بودجه، ممکن است انجام شود. علاوه بر این، هرگونه سوءاستفاده از وجوه یا کسب نامناسب وجوه کمک‌هزینه منجر به عدم صلاحیت برای دریافت بودجه در آینده می‌شود.

(a)CA کار Code § 3122.4(a) بخش بر دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه نظارت و حسابرسی خواهد کرد تا از انطباق با سیاست‌ها، رویه‌ها و الزامات استفاده از وجوه کمک‌هزینه اطمینان حاصل کند. دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه باید داده‌های لازم را به بخش ارائه دهند تا دستیابی به اهداف و مقاصد برنامه کمک‌هزینه ارزیابی شود.
(b)CA کار Code § 3122.4(b) هر دریافت‌کننده کمک‌هزینه که بر اساس این ماده بودجه دریافت می‌کند، مشمول ارزیابی توسط بخش تحت بخش (3073.1) است. اگر مشخص شود که دریافت‌کننده کمک‌هزینه مقررات این فصل را نقض کرده است، آن نقض‌ها به برنامه کارآموزی مرتبط منتسب تلقی می‌شوند و بخش می‌تواند هر اقدام مقتضی را علیه آن برنامه کارآموزی انجام دهد.
(c)CA کار Code § 3122.4(c) اگر مشخص شود که یک برنامه، دریافت‌کننده کمک‌هزینه، یا نهاد دیگری از وجوه برنامه کمک‌هزینه کارآموزی جوانان برای مقاصدی غیر از آنچه وجوه برای آن اعطا شده است استفاده می‌کند یا مشخص شود که وجوه را به طور نامناسب به دست آورده است، آنگاه برنامه، دریافت‌کننده کمک‌هزینه، یا نهاد دیگر واجد شرایط دریافت هیچ گونه وجوه برنامه کمک‌هزینه نخواهد بود و بخش یا نهاد مجاز به ارائه بودجه باید از ارائه وجوه خودداری کند.