Section § 1115

Explanation
این قانون می‌گوید که «اعتصاب صلاحیت‌دار» (که در این بخش تعریف نشده اما معمولاً به اختلافاتی بر سر اینکه کدام اتحادیه باید نماینده کارگران باشد مربوط می‌شود) در کالیفرنیا مغایر با سیاست عمومی و غیرقانونی است.

Section § 1116

Explanation
اگر کسی به دلیل نقض این قانون آسیب ببیند یا در معرض آسیب احتمالی قرار گیرد، می‌تواند از دادگاه بخواهد که اقدام مضر را متوقف کند و همچنین برای هرگونه خسارت ناشی از آن غرامت مطالبه کند.

Section § 1117

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «سازمان کارگری» چیست، که شامل هر گروهی از کارکنان می‌شود که در مورد مسائلی مانند شکایات، اختلافات کارگری و شرایط کاری با هم کار می‌کنند، به شرطی که سازمان تحت تأثیر یا کنترل کارفرمایان نباشد. همچنین تصریح می‌کند که اگر پرونده حقوقی در مورد اینکه آیا یک گروه به عنوان سازمان کارگری واجد شرایط است وجود داشته باشد، اثبات آن بر عهده خواهان است. علاوه بر این، قانون روشن می‌کند که «شخص» می‌تواند به معنای یک فرد، گروه، شرکت یا هر نوع سازمانی باشد.

همانطور که در اینجا به کار رفته است، «سازمان کارگری» به معنای هر سازمان یا هر آژانس یا کمیته نمایندگی کارکنان یا هر واحد محلی آن است که کارکنان در آن مشارکت دارند و به طور کلی یا جزئی، به منظور رسیدگی به شکایات، اختلافات کارگری، دستمزدها، ساعات کار یا شرایط کاری با کارفرمایان وجود دارد، و این سازمان کارگری به طور کلی یا جزئی توسط کارفرما یا هر انجمن کارفرمایی ظرف یک سال از آغاز هرگونه دعوای حقوقی که تحت این فصل اقامه شده است، تأمین مالی نشده، در آن دخالت نشده، تحت سلطه قرار نگرفته یا کنترل نشده باشد. خواهان مسئولیت اثبات وجود یک «سازمان کارگری» طبق تعریف مندرج در اینجا را بر عهده دارد.
همانطور که در اینجا به کار رفته است، «شخص» به معنای هر شخص، انجمن، سازمان، مشارکت، شرکت سهامی، شرکت با مسئولیت محدود، انجمن ثبت نشده، یا سازمان کارگری است.

Section § 1118

Explanation

این بخش «اعتصاب صلاحیت‌دار» را اینگونه تعریف می‌کند: زمانی که کارگران به طور جمعی از کار خودداری می‌کنند یا عمداً کسب‌وکاری را مختل می‌کنند، به دلیل اختلافی بین اتحادیه‌های کارگری. این اختلاف بر سر این است که کدام اتحادیه حق انحصاری مذاکره در مورد شرایط کار با کارفرما را دارد یا حق دارد اعضای آن کار را انجام دهند.

همانطور که در این فصل به کار رفته است، «اعتصاب صلاحیت‌دار» به معنای امتناع هماهنگ از انجام کار برای یک کارفرما یا هرگونه اخلال هماهنگ دیگر در عملیات یا کسب‌وکار یک کارفرما است که ناشی از اختلافی بین دو یا چند سازمان کارگری باشد در مورد اینکه کدام یک از آنها حق انحصاری چانه‌زنی جمعی با کارفرما را از طرف کارکنان خود یا هر یک از آنها دارد یا باید داشته باشد، یا ناشی از اختلافی بین دو یا چند سازمان کارگری باشد در مورد اینکه کدام یک از آنها حق انحصاری برای اینکه اعضای آن کار را برای یک کارفرما انجام دهند را دارد یا باید داشته باشد.

Section § 1119

Explanation
این بخش روشن می‌کند که فصلی که این بخش به آن تعلق دارد، در چانه‌زنی جمعی یا پیوستن به یک اتحادیه کارگری مداخله نمی‌کند یا آن را ممنوع نمی‌سازد. همچنین به افراد اجازه می‌دهد که داوطلبانه عضو سازمان‌های کارگری شوند یا دیگران را به پیوستن به آنها دعوت کنند.

Section § 1120

Explanation
این بخش بیان می‌کند که اگر بخشی از این فصل برای یک شخص یا موقعیت خاص بی‌اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بقیه فصل یا اعمال آن نسبت به افراد یا موقعیت‌های دیگر بدون تأثیر باقی می‌ماند و همچنان لازم‌الاجرا است.

Section § 1122

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی یک گروه کارمندی تشکیل دهد که کارفرما آن را کنترل یا به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد، و این امر به کسی آسیب برساند، آسیب‌دیدگان می‌توانند از سازمان‌دهنده و کارفرما برای جبران خسارت شکایت کنند. فرد آسیب‌دیده می‌تواند غرامت برای زیان‌های خود و هزینه‌های مربوط به شکایت را مطالبه کند.