Section § 7850

Explanation
این بخش نام قانون ایمنی کارگران پالایشگاه و کارخانه شیمیایی کالیفرنیا مصوب ۱۹۹۰ را مشخص می‌کند. این قانون بر پروتکل‌ها و مقررات ایمنی به طور خاص برای کارگران پالایشگاه‌ها و کارخانه‌های شیمیایی تمرکز دارد تا سلامت و ایمنی آنها را در محل کار تضمین کند.

Section § 7851

Explanation

این قانون بر لزوم افزایش تلاش‌های دولتی برای محافظت از کارگرانی که مقادیر زیادی مواد شیمیایی را جابجا می‌کنند، به دلیل خطرات و بلایای شیمیایی گذشته، تأکید می‌کند. این قانون تصریح می‌کند که آموزش مناسب برای ایمنی محیط کار، به ویژه در جلوگیری از رویدادهای فاجعه‌بار مانند انفجارها و آتش‌سوزی‌ها، حیاتی است. بنابراین، قانون خواستار اقدامات فوری و جامع دولتی است تا اطمینان حاصل شود که کارگران در پالایشگاه‌ها و کارخانه‌های شیمیایی به خوبی آموزش دیده‌اند و شیوه‌های مدیریت ایمنی قوی در محل کار اجرا می‌شوند.

مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که به دلیل ماهیت بالقوه خطرناک جابجایی مقادیر زیاد مواد شیمیایی و بلایای اخیر مربوط به جابجایی مواد شیمیایی در سایر ایالت‌ها، تلاش بیشتر دولتی برای تضمین ایمنی کارگران مورد نیاز است. مجلس قانونگذاری همچنین اذعان دارد که یک عنصر کلیدی برای تضمین ایمنی محیط کار، آموزش کافی کارکنان است. پیامدهای بالقوه انفجارها، آتش‌سوزی‌ها و انتشار مواد شیمیایی خطرناک ممکن است فاجعه‌بار باشد. بنابراین، اقدام فوری و جامع دولتی باید اتخاذ شود تا اطمینان حاصل شود که کارگران در پالایشگاه‌ها، کارخانه‌های شیمیایی و سایر تأسیسات مرتبط کاملاً آموزش دیده‌اند و شیوه‌های مدیریت ایمنی فرآیند کافی اجرا می‌شوند.

Section § 7852

Explanation

این قانون با هدف افزایش ایمنی کارگران در پالایشگاه‌ها، کارخانه‌های شیمیایی و سایر تأسیسات مناسب، از طریق اجرای آموزش و شیوه‌های مدیریت ایمنی تدوین شده است. هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی و اداره مربوطه باید تلاش‌های خود را هماهنگ کنند تا هنگام تدوین استانداردهای ایمنی جدید، از تکرارهای غیرضروری با سایر الزامات ایالتی جلوگیری شود. هدف این است که این استانداردهای ایمنی تا March 31, 2014 به اجرا درآیند.

(a)CA کار Code § 7852(a) قصد قانونگذار، در وضع این بخش، این است که هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی و اداره ایمنی و بهداشت شغلی، ایمنی کارگران را از طریق اجرای آموزش و شیوه‌های مدیریت ایمنی فرآیند در پالایشگاه‌ها و کارخانه‌های شیمیایی و سایر تأسیساتی که مناسب تشخیص داده می‌شوند، ارتقا دهند.
(b)CA کار Code § 7852(b) تا حداکثر حد ممکن، هیئت و اداره باید هنگام تدوین استانداردها مطابق با Chapter 2 (commencing with Section 7855)، از تکرارها با سایر برنامه‌های قانونی ایالتی و الزامات گزارش‌دهی کسب‌وکار بکاهند.
(c)CA کار Code § 7852(c) علاوه بر این، قصد قانونگذار، در وضع این بخش، این است که به منظور ارتقای ایمنی کارگران، استانداردها تا March 31, 2014 تصویب شوند.

Section § 7853

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات خاصی را در رابطه با تولید و مدیریت سوخت‌های زیستی و فرآیندهای شیمیایی تعریف می‌کند. «سوخت زیستی» به سوخت‌هایی مانند بیودیزل و دیزل تجدیدپذیر اشاره دارد که از مواد جایگزین و در پالایشگاه‌های تبدیل‌شده تصفیه می‌شوند. «مدیریت ایمنی فرآیند» شامل برنامه‌هایی برای مدیریت خطرات کار با مواد شیمیایی خطرناک به منظور جلوگیری از نشت‌های خطرناک است. «پالایشگاه» به عنوان تأسیساتی تعریف می‌شود که سوخت‌هایی مانند بنزین یا سوخت زیستی را از نفت خام یا مواد جایگزین تولید می‌کند.

برای اهداف این بخش:
(a)CA کار Code § 7853(a) «سوخت زیستی» به معنای بیودیزل، دیزل تجدیدپذیر، سوخت هوایی تجدیدپذیر، یا سایر محصولات مایع مشتق شده از مواد اولیه جایگزین است، در صورتی که مواد اولیه جایگزین از طریق فرآیند مشترک (coprocessing) یا در پالایشگاهی که از نفت خام به مواد اولیه جایگزین تبدیل شده است، تصفیه شود.
(b)CA کار Code § 7853(b) «مدیریت ایمنی فرآیند» به معنای به کارگیری برنامه‌های مدیریتی است که محدود به دستورالعمل‌های مهندسی نیستند، هنگام مواجهه با خطرات مرتبط با جابجایی یا کار در نزدیکی مواد شیمیایی خطرناک. هدف مدیریت ایمنی فرآیند، پیشگیری یا به حداقل رساندن پیامدهای نشت‌های فاجعه‌بار مواد شیمیایی بسیار خطرناک، قابل اشتعال یا انفجاری است.
(c)CA کار Code § 7853(c) «پالایشگاه» به معنای تأسیساتی است که بنزین، سوخت دیزل، سوخت هوایی، یا سوخت زیستی را از طریق فرآوری نفت خام یا مواد اولیه جایگزین تولید می‌کند.