Section § 12800

Explanation

هنگام درخواست برای گواهینامه رانندگی جدید یا تمدید آن، باید نام کامل، سن، جنسیت، آدرس پستی و محل سکونت، و شماره تامین اجتماعی خود را ارائه دهید، مگر اینکه معاف باشید. شما جنسیت خود را زن، مرد یا غیرباینری انتخاب می‌کنید و به جز خوداظهاری، نیازی به مدرک برای این انتخاب نیست. متقاضیان همچنین باید شرح مختصری از خود، اثر انگشت شست، و نوع وسیله نقلیه مورد نظر خود را مشخص کنند. آنها باید افشا کنند که آیا قبلاً گواهینامه داشته‌اند، از دریافت گواهینامه محروم شده‌اند، یا شرایط پزشکی داشته‌اند که بر رانندگی تأثیر می‌گذارد. متقاضیان باید علائم راهنمایی و رانندگی را درک کنند و هر کارت شناسایی که قبلاً صادر شده است را افشا کنند. از سال 2027، به آنها یادآوری می‌شود که آدرس خود را برای اهداف ثبت وسیله نقلیه به‌روزرسانی کنند. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) فرآیندی برای تغییر جنسیت در گواهینامه خواهد داشت. این قانون از سال 2019 فعال است، مگر اینکه دادگاه آن را باطل کند.

هر درخواست برای گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدید آن باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(1) نام کامل واقعی متقاضی، سن، رده جنسیتی، آدرس پستی، آدرس محل سکونت، و، به استثنای موارد مندرج در بخش 12801، شماره حساب تامین اجتماعی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(2) متقاضی باید رده جنسیتی خود را از میان زن، مرد، یا غیرباینری انتخاب کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3) اداره نباید برای انتخاب اولیه رده جنسیتی توسط متقاضی گواهینامه رانندگی اصلی یا درخواست متقاضی دارای گواهینامه برای اصلاح رده جنسیتی، مستنداتی به جز موارد زیر را درخواست کند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3)(A) خوداظهاری متقاضی در مورد رده جنسیتی انتخابی خود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3)(B) مستندات مورد نیاز این قانون و آیین‌نامه کالیفرنیا که برای اثبات اینکه متقاضی به طور قانونی واجد شرایط دریافت گواهینامه است، ضروری می‌باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12800(b) شرح مختصری از متقاضی به منظور شناسایی.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12800(c) یک اثر انگشت شست یا انگشت متقاضی که خوانا باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12800(d) نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که متقاضی مایل به رانندگی با آن است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12800(e) اینکه آیا متقاضی قبلاً به عنوان راننده گواهینامه داشته است یا خیر و در صورت مثبت بودن، چه زمانی و در کدام ایالت یا کشور و اینکه آیا گواهینامه تعلیق یا لغو شده است یا خیر و در صورت مثبت بودن، تاریخ و دلیل تعلیق یا لغو.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12800(f) اینکه آیا متقاضی قبلاً در این ایالت از دریافت گواهینامه رانندگی محروم شده است یا خیر و در صورت مثبت بودن، تاریخ و دلیل محرومیت.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12800(g) اینکه آیا متقاضی، در سه سال گذشته، در یک یا چند نوبت، دچار از دست دادن هوشیاری یا یک دوره سردرگمی شدید ناشی از وضعیتی که ممکن است منجر به از دست دادن هوشیاری مکرر شود، شده است یا خیر، یا اینکه آیا متقاضی بیماری، اختلال یا ناتوانی دارد که بر توانایی متقاضی در اعمال کنترل معقول و عادی در رانندگی وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه تأثیر می‌گذارد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12800(h) اینکه آیا متقاضی علائم و سیگنال‌های راهنمایی و رانندگی را درک می‌کند یا خیر.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12800(i) اینکه آیا متقاضی قبلاً توسط اداره کارت شناسایی دریافت کرده است یا خیر.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12800(j) هر اطلاعات دیگری که برای اداره جهت تعیین اینکه آیا متقاضی طبق این قانون واجد شرایط دریافت گواهینامه است، ضروری باشد.
(k)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)(1) از تاریخ 1 ژانویه 2027، بیانیه‌ای که به شخص اطلاع می‌دهد که ممکن است لازم باشد آدرس خود را برای اهداف ثبت وسیله نقلیه خود نیز تغییر دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)(2) اطلاعات توصیف شده در بند (1) باید به صورت شفاهی به شخص داده شود، اگر درخواست یا تمدید گواهینامه رانندگی به صورت حضوری انجام شود.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 12800(l) اداره باید مقرراتی را برای ارائه فرآیندی جهت اصلاح رده جنسیتی تصویب کند.
(m)CA وسایل نقلیه Code § 12800(m) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2019 لازم‌الاجرا می‌شود.
(n)CA وسایل نقلیه Code § 12800(n) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی که توسط هر دادگاه تجدیدنظر صادر شود و بر اساس آن هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، به طور کلی یا جزئی، ممنوع، خلاف قانون اساسی، یا به هر دلیلی نامعتبر تشخیص داده شود، از اعتبار ساقط خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12800

Explanation

هنگام درخواست برای گواهینامه رانندگی جدید یا تمدید شده در کالیفرنیا، باید نام کامل، سن، جنسیت، آدرس‌ها و شماره تامین اجتماعی خود را ارائه دهید. می‌توانید جنسیت خود را زن، مرد یا غیرباینری انتخاب کنید و اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) برای این انتخاب نیازی به مدارک اضافی نخواهد داشت، مگر اینکه برای اثبات حق قانونی شما برای دریافت گواهینامه لازم باشد.

همچنین باید شرحی برای شناسایی، اثر انگشت، انواع وسایل نقلیه‌ای که قصد رانندگی با آن‌ها را دارید، و جزئیاتی در مورد گواهینامه‌های قبلی، تعلیق‌ها یا رد درخواست‌ها ارائه دهید. گزارش شرایط پزشکی که می‌تواند توانایی رانندگی شما را مختل کند و درک شما از علائم راهنمایی و رانندگی ضروری است.

اگر قبلاً کارت شناسایی از اداره دریافت کرده‌اید، باید این موضوع را ذکر کنید، به همراه هر اطلاعات مرتبط دیگری برای واجد شرایط بودن گواهینامه. از ۱ ژانویه ۲۰۲۷، یادآوری‌ای در مورد به‌روزرسانی آدرس ثبت وسیله نقلیه شما وجود دارد که در طول درخواست‌ها یا تمدیدهای حضوری ارائه می‌شود.

اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) همچنین قوانینی برای تغییر جنسیت در گواهینامه‌ها ایجاد خواهد کرد، و این بخش تنها در صورتی عملیاتی خواهد شد که دادگاه بخش‌هایی از آن را معتبر یا نامعتبر اعلام کند. این وضعیت در وب‌سایت DMV منتشر خواهد شد.

هر درخواست برای گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدید آن باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(1) نام کامل واقعی متقاضی، سن، رده جنسیتی، آدرس پستی، آدرس محل سکونت، و شماره حساب تامین اجتماعی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(2) متقاضی باید رده جنسیتی خود را از میان زن، مرد، یا غیرباینری انتخاب کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3) اداره برای انتخاب اولیه رده جنسیتی توسط متقاضی گواهینامه رانندگی اصلی یا درخواست متقاضی دارای گواهینامه برای اصلاح رده جنسیتی، به جز موارد زیر، نیازی به ارائه مدارک نخواهد داشت:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3)(A) خوداظهاری متقاضی در مورد رده جنسیتی انتخابی خود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12800(a)(3)(B) مدارک مورد نیاز این قانون و آیین‌نامه کالیفرنیا که برای اثبات اینکه متقاضی به طور قانونی واجد شرایط دریافت گواهینامه است، ضروری باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12800(b) شرح مختصری از متقاضی به منظور شناسایی.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12800(c) اثر انگشت شست یا انگشت متقاضی که خوانا باشد و توسط اداره تأیید شده باشد که قبل از صدور گواهینامه رانندگی در پرونده موجود است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12800(d) نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که متقاضی مایل به رانندگی با آن است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12800(e) اینکه آیا متقاضی قبلاً به عنوان راننده گواهینامه داشته است یا خیر و در صورت مثبت بودن، چه زمانی و در کدام ایالت یا کشور و اینکه آیا گواهینامه تعلیق یا لغو شده است یا خیر و در صورت مثبت بودن، تاریخ و دلیل تعلیق یا لغو.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12800(f) اینکه آیا متقاضی قبلاً در این ایالت از دریافت گواهینامه رانندگی محروم شده است یا خیر و در صورت مثبت بودن، تاریخ و دلیل محرومیت.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12800(g) اینکه آیا متقاضی، در سه سال گذشته، در یک یا چند نوبت، دچار از دست دادن هوشیاری یا یک دوره سردرگمی شدید ناشی از وضعیتی که ممکن است منجر به از دست دادن هوشیاری مکرر شود، شده است یا خیر، یا اینکه آیا متقاضی بیماری، اختلال یا ناتوانی‌ای دارد که بر توانایی او در اعمال کنترل معقول و عادی در رانندگی وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه تأثیر می‌گذارد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12800(h) اینکه آیا متقاضی علائم و سیگنال‌های راهنمایی و رانندگی را درک می‌کند.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12800(i) اینکه آیا متقاضی قبلاً توسط اداره کارت شناسایی دریافت کرده است.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12800(j) هر اطلاعات دیگری که برای اداره جهت تعیین اینکه آیا متقاضی طبق این قانون واجد شرایط دریافت گواهینامه است، ضروری باشد.
(k)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)(1) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷، بیانیه‌ای که به شخص اطلاع می‌دهد که ممکن است لازم باشد آدرس خود را برای اهداف ثبت وسیله نقلیه خود نیز تغییر دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800(k)(2) اطلاعات شرح داده شده در بند (1) در صورتی که درخواست یا تمدید گواهینامه رانندگی به صورت حضوری انجام شود، به صورت شفاهی به شخص داده خواهد شد.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 12800(l) اداره باید مقرراتی را برای ارائه فرآیندی جهت اصلاح رده جنسیتی تصویب کند.
(m)CA وسایل نقلیه Code § 12800(m) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی که توسط هر دادگاه تجدیدنظر صادر شود و بر اساس آن هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، به طور کلی یا جزئی، ممنوع، خلاف قانون اساسی، یا به هر دلیلی باطل اعلام شود، عملیاتی خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12800.5

Explanation

این قانون الزامات گواهینامه‌های رانندگی کالیفرنیا را مشخص می‌کند. هر گواهینامه باید عکس و اطلاعات دارنده آن را داشته باشد که عموماً بدون رضایت او قابل توزیع نیست. استثنائاتی برای شرکت‌هایی که با دولت برای تولید گواهینامه‌ها قرارداد می‌بندند، در نظر گرفته شده است، به شرطی که آنها قول حفاظت از اطلاعات را بدهند. گواهینامه‌ها باید شامل اطلاعیه‌ای باشند که بیان می‌کند آنها مدرکی برای صلاحیت در مواردی مانند استخدام یا مزایای عمومی نیستند. گواهینامه‌های Real ID مشخص خواهند کرد که نمی‌توانند برای اهداف فدرال استفاده شوند، در حالی که گواهینامه‌های غیر Real ID نیز بیان خواهند کرد که نمی‌توانند برای خرید سلاح گرم استفاده شوند. این قانون پس از به‌روزرسانی گواهینامه‌ها برای اعمال این تغییرات، لغو خواهد شد.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)(1) گواهینامه باید حاوی یک تصویر حکاکی شده تمام‌رخ یا عکس از دارنده گواهینامه باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)(2) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اداره نباید، مگر به درخواست دارنده گواهینامه، تصویر یا عکس دارنده گواهینامه یا هرگونه اطلاعات مربوط به ویژگی‌های فیزیکی دارنده گواهینامه را به هیچ فرد خصوصی، غیر از دارنده گواهینامه، یا به هیچ شرکت، مشارکت، انجمن یا موسسه‌ای توزیع یا بفروشد. این بند شامل یک نهاد تجاری خصوصی که با اداره برای تولید گواهینامه‌های رانندگی و کارت‌های شناسایی قرارداد می‌بندد، نمی‌شود، مشروط بر اینکه قرارداد استفاده و افشای غیرمجاز اطلاعات را ممنوع کند.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(1) گواهینامه، از جمله گواهینامه موقت صادر شده طبق بخش 12506، باید حاوی اطلاعیه زیر باشد: «این گواهینامه به عنوان مجوز رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر شده است؛ این گواهینامه صلاحیت برای استخدام، ثبت‌نام رأی‌دهندگان، یا مزایای عمومی را اثبات نمی‌کند.»
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(2) در بازنگری برنامه‌ریزی شده بعدی گواهینامه رانندگی در تاریخ 1 ژانویه 2023 یا پس از آن، اطلاعیه مشخص شده در بند (1) با الزامات اطلاعیه زیر جایگزین خواهد شد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(2)(A) گواهینامه رانندگی Real ID، همانطور که در بخش 681 توضیح داده شده است، باید حاوی اطلاعیه‌ای باشد که شامل، اما نه محدود به، این موارد است که گواهینامه به عنوان مجوز رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر شده است و صلاحیت برای استخدام، ثبت‌نام رأی‌دهندگان، یا مزایای عمومی را اثبات نمی‌کند.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(2)(B) گواهینامه رانندگی که گواهینامه رانندگی Real ID نیست، همانطور که در بخش 681 توضیح داده شده است، باید حاوی اطلاعیه‌ای باشد که شامل، اما نه محدود به، این موارد است که گواهینامه به عنوان مجوز رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر شده است، صلاحیت برای استخدام، خرید سلاح گرم، ثبت‌نام رأی‌دهندگان، یا مزایای عمومی را اثبات نمی‌کند، و برای اهداف رسمی فدرال قابل قبول نیست.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(c) اداره می‌تواند قبل از صدور گواهینامه، مدرک سن را درخواست کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(d) این بخش در تاریخی که اداره به مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد که گواهینامه رانندگی برای شامل شدن اطلاعیه‌های مشخص شده در زیربندهای (A) و (B) از بند (2) از بخش (b) بازنگری شده است، غیرعملیاتی خواهد شد و در 1 ژانویه سال بعد لغو می‌شود.

Section § 12800.5

Explanation

این قانون نحوه گنجاندن عکس و اطلاعیه‌های خاص در گواهینامه‌های رانندگی کالیفرنیا را مشخص می‌کند. عکس روی گواهینامه را نمی‌توان به اشخاص خصوصی به اشتراک گذاشت یا فروخت، مگر به پیمانکارانی که گواهینامه‌ها را تولید می‌کنند. گواهینامه‌های Real ID باید صراحتاً اعلام کنند که فقط برای رانندگی هستند و برای استخدام، رأی‌گیری یا مزایای عمومی کاربرد ندارند. گواهینامه‌های عادی باید اعلام کنند که برای اهداف شناسایی فدرال، خرید سلاح گرم یا سایر مصارف رسمی نیز قابل استفاده نیستند. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) می‌تواند قبل از صدور گواهینامه، مدرک سن را درخواست کند. این قانون زمانی اجرایی می‌شود که DMV گواهینامه‌ها را طبق توضیحات به‌روزرسانی کند.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)(1) گواهینامه باید شامل یک عکس یا تصویر حکاکی شده تمام‌رخ از دارنده گواهینامه باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(a)(2) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اداره نباید، مگر به درخواست دارنده گواهینامه، عکس یا تصویر دارنده گواهینامه یا هرگونه اطلاعات مربوط به ویژگی‌های فیزیکی او را به هیچ فرد خصوصی، به جز خود دارنده گواهینامه، یا به هیچ شرکت، مشارکت، انجمن یا موسسه‌ای توزیع یا بفروشد. این بند شامل یک نهاد تجاری خصوصی که با اداره برای تولید گواهینامه‌های رانندگی و کارت‌های شناسایی قرارداد می‌بندد، نمی‌شود، مشروط بر اینکه قرارداد استفاده و افشای غیرمجاز اطلاعات را ممنوع کند.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(1) گواهینامه رانندگی Real ID، همانطور که در بخش 681 توضیح داده شده است، باید شامل اطلاعیه‌ای باشد که از جمله موارد زیر را در بر می‌گیرد، اما محدود به آنها نیست: اینکه گواهینامه به عنوان مجوز رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر شده است، و اینکه صلاحیت برای استخدام، ثبت‌نام رأی‌دهندگان یا مزایای عمومی را ایجاد نمی‌کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(b)(2) گواهینامه رانندگی که Real ID نیست، همانطور که در بخش 681 توضیح داده شده است، باید شامل اطلاعیه‌ای باشد که از جمله موارد زیر را در بر می‌گیرد، اما محدود به آنها نیست: اینکه گواهینامه به عنوان مجوز رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر شده است، صلاحیت برای استخدام، خرید سلاح گرم، ثبت‌نام رأی‌دهندگان یا مزایای عمومی را ایجاد نمی‌کند، و اینکه برای اهداف رسمی فدرال قابل قبول نیست.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(c) اداره می‌تواند قبل از صدور گواهینامه، مدرک سن را درخواست کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12800.5(d) این بخش در تاریخی عملیاتی خواهد شد که اداره به مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد که گواهینامه رانندگی برای شامل شدن اطلاعیه‌های مشخص شده در بند (b) بازنگری شده است.

Section § 12800.6

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که فرم‌های درخواست گواهینامه رانندگی جدید، تمدیدی یا المثنی باید متقاضیان را در مورد ویدیوی وزارت دادگستری درباره نحوه رفتار در حین توقف ترافیکی مطلع کنند. این اطلاعات باید در زمان به‌روزرسانی بعدی فرم درخواست گواهینامه رانندگی، پس از انتشار ویدیو، به آن اضافه شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12800.6(a) درخواست برای گواهینامه رانندگی اصلی، تمدیدی یا المثنی باید متقاضی را از ویدیوی وزارت دادگستری در مورد رفتار صحیح در حین توقف ترافیکی که طبق بخش 1656.1 ایجاد شده است، مطلع کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12800.6(b) اطلاعات مندرج در بند (a) باید در بازنگری برنامه‌ریزی شده بعدی فرم درخواست گواهینامه رانندگی، پس از انتشار ویدیوی وزارت دادگستری در مورد رفتار صحیح در حین توقف ترافیکی که طبق بخش 1656.1 ایجاد شده است، گنجانده شود.

Section § 12800.7

Explanation

وقتی در کالیفرنیا برای گواهینامه رانندگی جدید، تمدید شده یا المثنی درخواست می‌دهید، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) می‌تواند برای تأیید نام کامل و واقعی و آدرس محل سکونت شما، مدارک شناسایی درخواست کند.

هر سندی که برای اثبات هویت یا اقامت خود ارائه می‌دهید، سوابق عمومی نخواهند بود. DMV نمی‌تواند آنها را به اشتراک بگذارد، مگر با احضاریه در یک پرونده جنایی، حکم دادگاه، یا درخواست نیروی انتظامی برای نیازهای فوری بهداشتی یا ایمنی. مهم این است که اجرای قوانین مهاجرت، یک نیاز فوری محسوب نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12800.7(a) هنگام درخواست برای گواهینامه رانندگی اصلی، تمدید یا المثنی، اداره ممکن است از متقاضی بخواهد هرگونه مدرک شناسایی را ارائه دهد که لازم تشخیص می‌دهد تا اطمینان حاصل کند که نام متقاضی ذکر شده در درخواست، نام کامل و واقعی اوست و آدرس محل سکونت او که در درخواست قید شده است، آدرس واقعی محل سکونت اوست.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12800.7(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هر سندی که توسط متقاضی به اداره ارائه می‌شود به منظور اثبات هویت، نام کامل و واقعی، اقامت در کالیفرنیا، یا اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده تحت قانون فدرال مجاز است، یک سابقه عمومی نیست و توسط اداره افشا نخواهد شد مگر در پاسخ به احضاریه برای سوابق فردی در یک دادرسی کیفری یا حکم دادگاه، یا در پاسخ به درخواست نیروی انتظامی برای رسیدگی به یک نیاز فوری بهداشتی یا ایمنی اگر سازمان مجری قانون به صورت کتبی شرایط خاصی را تأیید کند که به مقامات زمان کافی برای اخذ حکم دادگاه نمی‌دهد. اجرای قوانین مهاجرت، همانطور که در بخش 7284.4 قانون دولتی تعریف شده است، برای اهداف این بند، یک نیاز فوری بهداشتی و ایمنی محسوب نمی‌شود.

Section § 12801

Explanation

اگر برای گواهینامه رانندگی در کالیفرنیا درخواست می‌دهید، معمولاً باید شماره تامین اجتماعی خود را ارائه دهید. با این حال، اگر به طور قانونی در ایالات متحده هستید اما واجد شرایط دریافت شماره تامین اجتماعی نیستید، همچنان می‌توانید با اثبات وضعیت مهاجرت خود و برآورده کردن سایر الزامات، گواهینامه دریافت کنید. برای کسانی که تحت دستورالعمل‌های خاص و بدون شماره تامین اجتماعی درخواست می‌دهند، کافی است این واقعیت را در درخواست خود ذکر کنید، مگر اینکه درخواست برای گواهینامه تجاری باشد که همیشه به شماره تامین اجتماعی نیاز دارد.

این بخش همچنین تضمین می‌کند که شماره‌های تامین اجتماعی روی گواهینامه رانندگی نمایش داده نمی‌شوند و نمی‌توان از آنها برای استنباط وضعیت شهروندی یا مهاجرت کسی برای اقدامات قانونی استفاده کرد. این قانون در سال 2015 فعال شد و تا زمانی که یک دادگاه عالی‌تر آن را نامعتبر اعلام نکند، به قوت خود باقی خواهد ماند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در زیربخش‌های (b) و (c) و بخش 12801.9، اداره موظف است که درخواست گواهینامه رانندگی را ملزم کند تا شامل شماره حساب تامین اجتماعی متقاضی و هر شماره یا شناسه دیگری باشد که توسط اداره مناسب تشخیص داده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801(b) متقاضی‌ای که مدرک رضایت‌بخش ارائه دهد مبنی بر اینکه حضور وی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است، اما واجد شرایط دریافت شماره حساب تامین اجتماعی نیست، در صورتی که سایر شرایط لازم برای صدور گواهینامه را برآورده کند، واجد شرایط دریافت گواهینامه رانندگی اصلی است.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801(c)(1) متقاضی‌ای که برای گواهینامه رانندگی تحت بخش 12801.9 درخواست می‌دهد، و هرگز شماره حساب تامین اجتماعی برای او صادر نشده است و در حال حاضر واجد شرایط دریافت شماره حساب تامین اجتماعی نیست، در صورتی که در درخواست شرح داده شده در بخش 12800، به روشی که توسط اداره تعیین شده است، اشاره کند که هرگز شماره حساب تامین اجتماعی برای او صادر نشده است و در حال حاضر واجد شرایط دریافت شماره حساب تامین اجتماعی نیست، شرایط این بخش را برآورده خواهد کرد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12801(c)(2) این زیربخش در مورد درخواست‌های گواهینامه رانندگی تجاری اعمال نمی‌شود. اداره موظف است که تمام درخواست‌های گواهینامه رانندگی تجاری را ملزم به درج شماره حساب تامین اجتماعی متقاضی کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12801(c)(3) این بخش نباید برای در نظر گرفتن وضعیت شهروندی یا مهاجرت یک فرد به عنوان مبنایی برای تحقیقات جنایی، دستگیری یا بازداشت استفاده شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12801(d) اداره درخواست گواهینامه رانندگی را تکمیل نخواهد کرد مگر اینکه متقاضی با الزامات زیربخش (a)، (b) یا (c) مطابقت داشته باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12801(e) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، شماره حساب تامین اجتماعی جمع‌آوری شده در درخواست گواهینامه رانندگی نباید روی گواهینامه رانندگی نمایش داده شود، از جمله، اما نه محدود به، درج آن بر روی نوار مغناطیسی یا نواری که برای ذخیره داده‌ها روی گواهینامه استفاده می‌شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12801(f) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2015 یا در تاریخی که مدیر یک اعلامیه را طبق بخش 12801.11 اجرا کند، هر کدام که زودتر باشد، عملیاتی خواهد شد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12801(g) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی صادر شده توسط هر دادگاه تجدیدنظر مبنی بر اینکه هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، ممنوع شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی نامعتبر اعلام شده است، غیرعملیاتی خواهد شد. اداره این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر خواهد کرد.

Section § 12801

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که هنگام درخواست گواهینامه رانندگی، باید شماره تامین اجتماعی خود و هر شناسه دیگری را که اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) لازم می‌داند، ارائه دهید. با این حال، اگر به طور قانونی در ایالات متحده هستید اما نمی‌توانید شماره تامین اجتماعی دریافت کنید، در صورت برآورده کردن سایر شرایط، همچنان می‌توانید گواهینامه رانندگی بگیرید. نکته مهم این است که شماره تامین اجتماعی شما روی خود گواهینامه نمایش داده نخواهد شد. این قانون تنها زمانی لازم‌الاجرا می‌شود که دادگاهی تصمیم بگیرد که هر بخشی از قانونی که این بخش را اضافه کرده است، مورد اعتراض قرار گرفته یا باطل اعلام شده است. DMV چنین تصمیمی را در وب‌سایت خود اعلام خواهد کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، اداره ملزم است که درخواست گواهینامه رانندگی را شامل شماره حساب تامین اجتماعی متقاضی و هر شماره یا شناسه دیگری که توسط اداره مناسب تشخیص داده شود، بداند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801(b) صرف‌نظر از بند (a)، متقاضی‌ای که مدرک رضایت‌بخش ارائه دهد مبنی بر اینکه حضور او در ایالات متحده تحت قانون فدرال مجاز است، اما واجد شرایط دریافت شماره حساب تامین اجتماعی نیست، در صورتی که تمام شرایط دیگر برای صدور گواهینامه را برآورده کند، واجد شرایط دریافت گواهینامه رانندگی اصلی است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، شماره حساب تامین اجتماعی جمع‌آوری شده در درخواست گواهینامه رانندگی نباید روی گواهینامه رانندگی نمایش داده شود، از جمله، اما نه محدود به، درج روی نوار مغناطیسی یا نواری که برای ذخیره داده‌ها روی گواهینامه استفاده می‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12801(d) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی صادر شده توسط هر دادگاه تجدیدنظر که هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، متوقف شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی باطل اعلام شده است، لازم‌الاجرا خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12801.2

Explanation

این قانون دریافت پول را صرفاً برای تکمیل درخواست گواهینامه رانندگی برای شخص دیگر غیرقانونی می‌کند. اگر کسی این قانون را نقض کند، می‌تواند برای هر بار تخلف تا 2,500 دلار جریمه شود. اقدامات قانونی برای اجرای این قانون می‌تواند توسط دادستان کل، دادستان منطقه، مشاور حقوقی شهرستان یا وکیل شهر در محلی که تخلف رخ داده است، انجام شود. علاوه بر این، این تخلف خاص مشمول شرایط بخش دیگری، یعنی 40000.1، نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.2(a) هیچ شخصی نباید صرفاً به منظور تکمیل یک درخواست اصلی گواهینامه رانندگی برای شخص دیگر، جبران مالی دریافت کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.2(b) شخصی که این بخش را نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر تخلف می‌شود. اقدامات حقوقی برای رسیدگی مطابق با این بخش ممکن است در دادگاهی با صلاحیت قضایی توسط دادستان کل، یا توسط دادستان منطقه، مشاور حقوقی شهرستان، یا وکیل شهر در محلی که تخلف رخ داده است، آغاز شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.2(c) بخش 40000.1 در مورد نقض این بخش اعمال نمی‌شود.

Section § 12801.5

Explanation

این قانون از متقاضیان گواهینامه رانندگی جدید یا کارت شناسایی می‌خواهد که ثابت کنند در کالیفرنیا زندگی می‌کنند و حضور قانونی در ایالات متحده دارند. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) نمی‌تواند این مدارک را بدون چنین اثباتی صادر کند، مگر اینکه استثنائات تحت بخش 12801.9 اعمال شود. DMV مقرراتی را برای تأیید مدارک، صدور گواهینامه‌های موقت در صورت لزوم، و ایجاد یک فرآیند تجدیدنظر برای رد درخواست‌ها تدوین خواهد کرد. هر سال، هزینه‌های تأیید اقامت گزارش می‌شود تا به درخواست بازپرداخت از دولت فدرال کمک کند.

پلیس نمی‌تواند کسی را صرفاً به دلیل نداشتن گواهینامه دستگیر کند، مگر اینکه مظنون باشد راننده زیر 16 سال است. عدم توانایی در دریافت گواهینامه، کسی را از رعایت قوانین رانندگی و وسایل نقلیه معاف نمی‌کند. این قانون از 1 ژوئیه 2016 فعال بوده و در صورت باطل شدن توسط دادگاه، قابل لغو است. DMV باید در صورت وقوع این امر، وب‌سایت خود را به‌روزرسانی کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(a) به استثنای آنچه در بخش 12801.9 آمده است، اداره (DMV) باید از متقاضی گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی بخواهد که مدرک رضایت‌بخش اقامت در کالیفرنیا و اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است را ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(b) به استثنای آنچه در بخش 12801.9 آمده است، اداره (DMV) نباید گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی را به شخصی صادر کند که مدرک رضایت‌بخش مبنی بر اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است را ارائه ندهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(c) اداره (DMV) نباید گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی را به شخصی صادر کند که مدرک رضایت‌بخش اقامت در کالیفرنیا را ارائه ندهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(d) اداره (DMV) باید مقرراتی را برای اجرای اهداف این بخش تصویب کند، از جمله، اما نه محدود به، رویه‌هایی برای (1) تأیید اینکه متقاضی مقیم کالیفرنیا است و حضور او در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است، (2) صدور گواهینامه موقت تا زمان تأیید وضعیت متقاضی، و (3) جلسات استیناف برای اعتراض به رد گواهینامه، گواهینامه موقت یا کارت شناسایی.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(e) در دهم ژانویه هر سال، اداره (DMV) باید یک گزارش بودجه تکمیلی به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد که جزئیات هزینه‌های تأیید شهروندی یا اقامت قانونی متقاضیان گواهینامه رانندگی و کارت شناسایی را شامل شود، تا ایالت بتواند از دولت فدرال درخواست بازپرداخت کند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(f) صرف‌نظر از بخش 40300 یا هر قانون دیگر، یک افسر پلیس نباید شخصی را صرفاً بر اساس این باور که شخص راننده بدون گواهینامه است، بازداشت یا دستگیر کند، مگر اینکه افسر دلیل منطقی برای باور داشته باشد که راننده زیر 16 سال سن دارد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(g) عدم توانایی یک فرد برای دریافت گواهینامه رانندگی طبق این بخش، به هیچ وجه الزام قانونی هر راننده در این ایالت را برای رعایت قوانین وسایل نقلیه موتوری این ایالت، از جمله قوانین مربوط به صدور گواهینامه، ثبت وسیله نقلیه موتوری و مسئولیت مالی، لغو یا کاهش نمی‌دهد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(h) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2016 لازم‌الاجرا می‌شود.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(i) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی صادر شده توسط هر دادگاه تجدیدنظر مبنی بر اینکه هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، ممنوع شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی باطل اعلام شده است، از کار خواهد افتاد. اداره (DMV) باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12801.5

Explanation

این قانون از افرادی که برای گواهینامه رانندگی جدید یا کارت شناسایی در کالیفرنیا درخواست می‌دهند، می‌خواهد ثابت کنند که در کالیفرنیا زندگی می‌کنند و حضورشان در آمریکا قانونی است. اگر نتوانند این مدارک را ارائه دهند، گواهینامه یا کارت شناسایی دریافت نخواهند کرد. دولت قوانینی برای بررسی این جزئیات خواهد داشت، می‌تواند در حین بررسی گواهینامه‌های موقت صادر کند و به افراد اجازه می‌دهد در صورت رد درخواستشان، اعتراض کنند. هر سال، هزینه‌های بررسی وضعیت اقامت باید گزارش شود تا از دولت فدرال درخواست بازپرداخت شود. پلیس نمی‌تواند کسی را صرفاً به این دلیل که فکر می‌کند بدون گواهینامه است، متوقف یا بازداشت کند، مگر اینکه راننده زیر 16 سال باشد. نداشتن گواهینامه، نیاز به رعایت قوانین رانندگی را تغییر نمی‌دهد. این قانون زمانی اجرایی می‌شود که یک دادگاه عالی‌تر هر بخشی از این قانون را نامعتبر تشخیص دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اداره باید از متقاضی گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی بخواهد که مدارک رضایت‌بخش مبنی بر اقامت در کالیفرنیا و اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است، ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(b) اداره نباید گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی را برای شخصی صادر کند که مدارک رضایت‌بخش مبنی بر اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است، ارائه ندهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(c) اداره نباید گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی را برای شخصی صادر کند که مدارک رضایت‌بخش مبنی بر اقامت در کالیفرنیا ارائه ندهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(d) اداره باید مقرراتی را برای اجرای اهداف این بخش تصویب کند، از جمله، اما نه محدود به، رویه‌هایی برای (1) تأیید اینکه متقاضی مقیم کالیفرنیا است و حضور او در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است، (2) صدور گواهینامه موقت در انتظار تأیید وضعیت متقاضی، و (3) جلسات استیناف برای اعتراض به رد گواهینامه، گواهینامه موقت یا کارت شناسایی.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(e) در دهم ژانویه هر سال، اداره باید یک گزارش بودجه تکمیلی به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد که جزئیات هزینه‌های تأیید شهروندی یا اقامت قانونی متقاضیان گواهینامه‌های رانندگی و کارت‌های شناسایی را شامل شود، تا ایالت بتواند درخواست بازپرداخت از دولت فدرال کند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(f) صرف‌نظر از بخش 40300 یا هر قانون دیگری، یک افسر پلیس نباید شخصی را صرفاً بر اساس این باور که شخص راننده بدون گواهینامه است، بازداشت یا دستگیر کند، مگر اینکه افسر دلیل منطقی برای باور به اینکه راننده زیر 16 سال سن دارد، داشته باشد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(g) عدم توانایی یک فرد در اخذ گواهینامه رانندگی طبق این بخش، به هیچ وجه الزام قانونی هر راننده در این ایالت را برای رعایت قوانین وسایل نقلیه موتوری این ایالت، از جمله قوانین مربوط به صدور گواهینامه، ثبت وسایل نقلیه موتوری و مسئولیت مالی، لغو یا کاهش نمی‌دهد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12801.5(h) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی که توسط هر دادگاه تجدیدنظر صادر شده و هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، ممنوع شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی باطل اعلام شده است، اجرایی خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12801.6

Explanation
این قانون به افرادی که در برنامه فدرال اقدام معوق برای ورود کودکان (DACA) پذیرفته شده‌اند، اجازه می‌دهد تا از اسنادی که پذیرش آنها را نشان می‌دهد برای برآورده کردن الزامات خاص مربوط به دریافت گواهینامه رانندگی در کالیفرنیا استفاده کنند. همچنین تصریح می‌کند که این افراد می‌توانند با اثبات حضور قانونی خود در ایالات متحده و ارائه یا شماره تامین اجتماعی یا مدرکی دال بر عدم واجد شرایط بودن برای آن، برای گواهینامه رانندگی درخواست دهند.

Section § 12801.7

Explanation

اگر اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) از وزارت امنیت داخلی آمریکا مطلع شود که فردی اخراج (دیپورت) شده است، DMV نمی‌تواند برای آن شخص گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی صادر یا تمدید کند. اگر گواهینامه یا کارت شناسایی قبلاً صادر شده باشد، باید لغو شود و این لغو ۳۰ روز پس از ارسال اطلاعیه به فرد، اجرایی می‌شود.

فرد حق دارد در طول این دوره ۳۰ روزه درخواست بازبینی کند و اگر بتواند ثابت کند که به طور قانونی در آمریکا حضور دارد، لغو باطل خواهد شد. هر درخواستی برای گواهینامه جدید پس از لغو باید شامل مدرک حضور قانونی در آمریکا طبق قانون فدرال باشد. این قوانین برای افرادی اعمال می‌شود که پس از ۱ ژوئیه ۱۹۹۷ اخراج شده‌اند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(a) اداره نباید گواهینامه رانندگی اصلی یا کارت شناسایی، یا تمدید، المثنی یا جایگزین گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی را برای هیچ شخصی صادر کند که اداره از وزارت امنیت داخلی ایالات متحده اطلاعیه دریافت کرده باشد مبنی بر اینکه آن شخص توسط وزارت امنیت داخلی ایالات متحده به عنوان فردی اخراج شده (دیپورت شده) طبق بخش ۱۲۵۲ از عنوان ۸ قانون ایالات متحده تعیین و شناخته شده است.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(b)(1) اداره هر گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی صادر شده برای هر شخصی را که طبق بند (الف) مشخص شده است، لغو خواهد کرد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(b)(2) لغو از سی‌امین روز پس از تاریخ ارسال اطلاعیه لغو به شخص، به استثنای موارد مجاز طبق بند (۳)، اجرایی خواهد شد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(b)(3) شخص می‌تواند در طول دوره ۳۰ روزه مشخص شده در بند (۲) درخواست بازبینی لغو مورد نظر را ارائه دهد و در صورتی که مدرکی برای اثبات حضور قانونی شخص در ایالات متحده طبق قانون فدرال ارائه شود، اداره لغو را باطل خواهد کرد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(b)(4) اطلاعیه لغو باید به آخرین آدرس شناخته شده شخص ارسال شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(c) اداره متقاضی گواهینامه رانندگی را که گواهینامه‌اش طبق این بخش لغو شده است، ملزم خواهد کرد تا مدرک رضایت‌بخشی ارائه دهد که حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال مجاز است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12801.7(d) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۷ لازم‌الاجرا خواهد شد و فقط در مورد افرادی اعمال می‌شود که پس از این تاریخ به عنوان فردی اخراج شده (دیپورت شده) که شهروند یا تبعه ایالات متحده نیست، تعیین و شناخته شده‌اند.

Section § 12801.8

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) اجازه می‌دهد تا به متقاضیان قانونی و غیرمهاجر، در صورت احراز تمامی شرایط، یک گواهینامه رانندگی موقت 90 روزه صادر کند. اگر حضور قانونی متقاضی در ایالات متحده قبل از انقضای گواهینامه موقت قابل تأیید نباشد، DMV باید گواهینامه را برای 120 روز دیگر تمدید کرده و متقاضی را مطلع سازد.

اگر تاریخ انقضای گواهینامه رانندگی برای مطابقت با تاریخ انقضای یک سند فدرال تنظیم شود، متقاضیان می‌توانند با ارائه مدرکی دال بر تمدید قانونی اقامتشان در ایالات متحده، درخواست تمدید کنند. سپس DMV تاریخ انقضای گواهینامه را بر این اساس به‌روزرسانی خواهد کرد. رویه‌ای برای رسیدگی به درخواست‌های تمدید از طریق پست ایجاد خواهد شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.8(a) در مورد متقاضی قانونی گواهینامه رانندگی غیرمهاجر، اداره باید یک گواهینامه رانندگی موقت، با اعتبار 90 روز، صادر کند، اگر متقاضی درخواست و الزامات مربوط به صدور گواهینامه رانندگی تحت این قانون، از جمله بند (1) از زیربخش (a) ماده 12805 را با موفقیت تکمیل کرده باشد. اگر وزارت امنیت داخلی ایالات متحده نتواند حضور متقاضی را قبل از انقضای گواهینامه رانندگی موقت تأیید کند، اداره باید، حداقل 15 روز قبل از انقضای گواهینامه رانندگی موقت، اعتبار گواهینامه رانندگی موقت را برای 120 روز دیگر تمدید کند و متقاضی را از طریق پست مطلع سازد که گواهینامه رانندگی موقت در حال تمدید است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.8(b) اگر اداره تاریخ انقضای هر گواهینامه رانندگی صادر شده طبق این قانون را به گونه‌ای تنظیم کند که تاریخ از تاریخ انقضای یک سند فدرال ارائه شده طبق زیربخش (a) ماده 12801.5 تجاوز نکند، متقاضی می‌تواند، پس از دریافت اطلاعیه تمدید گواهینامه رانندگی توسط اداره که قبل از انقضای گواهینامه ارسال شده است، با ارائه مدرک رضایت‌بخش به اداره مبنی بر اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده تحت قانون فدرال مجدداً مجاز یا تمدید شده است، درخواست تمدید مدت اعتبار گواهینامه رانندگی را بنماید. پس از تأیید اینکه حضور متقاضی در ایالات متحده توسط قانون فدرال مجدداً مجاز یا تمدید شده است، اداره باید تاریخ انقضای گواهینامه رانندگی را به گونه‌ای تنظیم کند که از تاریخ انقضای سند فدرال بازنگری شده ارائه شده طبق زیربخش (a) ماده 12801.5 تجاوز نکند و با الزامات مربوطه این قانون مطابقت داشته باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.8(c) اداره باید رویه‌ای برای دریافت درخواست‌های پستی برای تمدید گواهینامه‌های رانندگی، همانطور که در این بخش توضیح داده شده است، ایجاد کند.

Section § 12801.9

Explanation

این قانون به افرادی که نمی‌توانند حضور قانونی خود در ایالات متحده را اثبات کنند، اجازه می‌دهد در صورت اثبات هویت و اقامت خود، گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی کالیفرنیا دریافت کنند. این قانون مدارک مورد نیاز را مشخص کرده و مقرراتی را برای صدور این گواهینامه‌ها و کارت‌های شناسایی تعیین می‌کند. گواهینامه‌ها دارای اطلاعیه‌ای خواهند بود که نشان می‌دهد نمی‌توان از آنها برای مقاصد فدرال مانند استخدام یا رأی‌گیری استفاده کرد. این قانون همچنین تبعیض علیه افرادی که این گواهینامه‌ها را دارند ممنوع کرده و محرمانه بودن اطلاعات آنها را تضمین می‌کند. علاوه بر این، قانون تصریح می‌کند که نیروهای انتظامی نمی‌توانند کسی را صرفاً به دلیل نداشتن گواهینامه بازداشت کنند، مگر رانندگان زیر 16 سال. ممکن است تا سال 2030 هزینه کمی برای صدور کارت‌های شناسایی دریافت شود، و اگر دادگاه بخشی از این قانون را باطل کند، قانون متوقف خواهد شد.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(a)(1) صرف نظر از بخش 12801.5، اداره موظف است گواهینامه رانندگی اصلی را برای شخصی صادر کند که قادر به ارائه مدرک رضایت‌بخش مبنی بر مجاز بودن حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال نیست، اگر شخص سایر شرایط لازم برای اخذ مجوز را داشته باشد و مدارک رضایت‌بخش هویت و اقامت در کالیفرنیا را به اداره ارائه دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(a)(2) صرف نظر از بخش 12801.5 و از تاریخ 1 ژوئیه 2027 یا قبل از آن آغاز می‌شود، اداره موظف است کارت شناسایی را برای شخصی صادر کند که قادر به ارائه مدرک رضایت‌بخش مبنی بر مجاز بودن حضور متقاضی در ایالات متحده طبق قانون فدرال نیست، اگر شخص مدارک رضایت‌بخش هویت و اقامت در کالیفرنیا را به اداره ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(b) اداره موظف است مقرراتی را برای اجرای اهداف این بخش تصویب کند، از جمله، اما نه محدود به، رویه‌هایی برای (1) شناسایی اسناد قابل قبول برای اثبات هویت و اقامت در کالیفرنیا، (2) رویه‌هایی برای تأیید اصالت اسناد، (3) صدور مجوز موقت در انتظار تأیید اصالت هر سند، و (4) جلسات رسیدگی برای تجدیدنظر در رد مجوز یا مجوز موقت، یا کارت شناسایی.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c) مقررات تصویب شده برای تعیین اسناد قابل قبول جهت اثبات هویت و اقامت طبق زیربخش (b) توسط اداره با مشورت طرف‌های ذینفع مناسب تدوین خواهد شد، مطابق با مقررات وضع قانون آیین‌نامه اجرایی (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولتی)، از جمله نمایندگان اجرای قانون، نمایندگان حقوق مهاجران، نمایندگان کارگری، و سایر ذینفعان، که ممکن است شامل، اما نه محدود به، اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، انجمن کلانترهای ایالت کالیفرنیا، و انجمن رؤسای پلیس کالیفرنیا باشد. اداره برای این منظور انواع مختلفی از اسناد را می‌پذیرد، از جمله، اما نه محدود به، اسناد زیر:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(1) یک سند شناسایی کنسولی معتبر و منقضی نشده صادر شده توسط کنسولگری کشور تابعیت متقاضی، یا یک گذرنامه معتبر و منقضی نشده از کشور تابعیت متقاضی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(2) یک شناسنامه اصلی، یا سایر مدارک اثبات سن، طبق تعیین اداره.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(3) یک قبض آب و برق منزل، قرارداد اجاره، یا سایر مدارک اثبات اقامت در کالیفرنیا، طبق تعیین اداره.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(4) اسناد زیر، که اگر به زبانی غیر از انگلیسی باشند، باید همراه با ترجمه رسمی یا گواهی ترجمه به انگلیسی ارائه شوند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(4)(A) مجوز ازدواج یا گواهی طلاق.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(4)(B) کارت عکس انتخاباتی فدرال خارجی صادر شده در تاریخ 1 ژانویه 1991 یا پس از آن.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(4)(C) گواهینامه رانندگی خارجی.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(5) فرم I-589 وزارت امنیت داخلی ایالات متحده، درخواست پناهندگی و توقف اخراج.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(6) یک ریزنمرات رسمی مدرسه یا دانشگاه که شامل تاریخ تولد متقاضی باشد یا یک سابقه تحصیلی خارجی که مهر و موم شده و شامل عکسی از متقاضی در سن صدور سابقه باشد.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(7) فرم I-20 یا فرم DS-2019 وزارت امنیت داخلی ایالات متحده.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(8) سند یا عنوان مالکیت املاک و مستغلات.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(9) قبض یا صورتحساب مالیات بر دارایی صادر شده در 12 ماه گذشته.
(10)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(c)(10) اظهارنامه مالیاتی بر درآمد.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(d)(1) (A) مجوز صادر شده طبق این بخش باید حاوی اطلاعیه زیر باشد: «این کارت برای مقاصد رسمی فدرال قابل قبول نیست. این مجوز فقط به عنوان گواهینامه رانندگی وسیله نقلیه موتوری صادر می‌شود. این مجوز صلاحیت برای استخدام، ثبت نام رأی‌دهندگان، یا مزایای عمومی را اثبات نمی‌کند.»
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(d)(1)(B) کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش باید حاوی اطلاعیه زیر باشد: «این کارت برای مقاصد رسمی فدرال قابل قبول نیست. این کارت شناسایی فقط به عنوان وسیله‌ای برای شناسایی صادر می‌شود. این کارت صلاحیت برای استخدام، ثبت نام رأی‌دهندگان، یا مزایای عمومی را اثبات نمی‌کند.»
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(d)(2) اطلاعیه توصیف شده در بند (1) به جای اطلاعیه ارائه شده در بخش 12800.5 خواهد بود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(d)(3) بندهای (1) و (2) در تاریخ 1 ژانویه 2023 یا پس از آن، با بازنگری برنامه‌ریزی شده بعدی اداره در گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی، غیرفعال خواهند شد، در آن زمان، گواهینامه رانندگی و کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش، به ترتیب، حاوی اطلاعیه توصیف شده در بخش 12800.5 یا 13005.5 خواهند بود، همانطور که توسط قانونی که این بند را اضافه کرده است، اضافه شده‌اند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(e) صرف نظر از بخش 40300 یا هر قانون دیگری، یک افسر پلیس نباید شخصی را صرفاً به این دلیل که گمان می‌کند فرد راننده بدون مجوز است، بازداشت یا دستگیر کند، مگر اینکه افسر دلیل معقولی برای باور داشته باشد که فرد راننده زیر 16 سال سن دارد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(f) عدم توانایی در اخذ گواهینامه رانندگی طبق این بخش به هیچ وجه الزامات قانونی هر راننده در این ایالت برای رعایت قوانین وسایل نقلیه موتوری این ایالت را لغو یا کاهش نمی‌دهد، از جمله قوانین مربوط به صدور مجوز، ثبت نام وسایل نقلیه موتوری، و مسئولیت مالی.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g) تبعیض علیه شخصی به دلیل داشتن یا ارائه مجوز یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش، تخلف از قانون است، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g)(1) این نقض قانون حقوق مدنی آنرو (بخش 51 قانون مدنی) است، برای یک مؤسسه تجاری که علیه شخصی به دلیل داشتن یا ارائه مجوز یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش تبعیض قائل شود.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g)(2)(A) این نقض قانون استخدام و مسکن عادلانه کالیفرنیا (بخش 2.8 (شروع از بخش 12900) از تقسیم 3 از عنوان 2 از قانون دولتی) است، برای یک کارفرما یا شخص یا نهاد تحت پوشش دیگر، طبق بخش 12940 قانون دولتی و زیربخش (v) از بخش 12926 قانون دولتی، که علیه شخصی به دلیل داشتن یا ارائه گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش تبعیض قائل شود، یا برای یک کارفرما یا نهاد تحت پوشش دیگر که از شخصی بخواهد گواهینامه رانندگی ارائه دهد، مگر اینکه داشتن گواهینامه رانندگی طبق قانون الزامی باشد یا توسط کارفرما الزامی شده باشد و این الزام کارفرما به نحو دیگری طبق قانون مجاز باشد. این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار کارفرما برای الزام شخص به داشتن گواهینامه رانندگی را محدود یا گسترش دهد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g)(2)(A)(B) صرف نظر از زیربند (A)، این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق یا تعهدات کارفرما را طبق بخش 1324a از عنوان 8 از کد ایالات متحده در مورد اخذ مدارک اثبات هویت و مجوز استخدام تغییر دهد. اقدامی که توسط کارفرما طبق قانون فدرال مهاجرت و تابعیت (8 U.S.C. Sec. 1324a) الزامی است، نقض قانون محسوب نمی‌شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(g)(3) این نقض بخش 11135 قانون دولتی است، برای یک مرجع دولتی ایالتی یا محلی، نماینده، یا شخصی که به نمایندگی از یک مرجع دولتی ایالتی یا محلی عمل می‌کند، یا یک برنامه یا فعالیتی که مستقیماً تأمین مالی می‌شود یا کمک مالی از ایالت دریافت می‌کند، که علیه یک فرد به دلیل داشتن یا ارائه مجوز یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش تبعیض قائل شود، از جمله با اطلاع‌رسانی به یک سازمان اجرای قانون در مورد هویت فرد یا اینکه فرد دارای مجوز یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش است، اگر چنین اطلاع‌رسانی طبق قانون الزامی نباشد یا اگر فرد دارای مجوز صادر شده طبق بخش 12801 یا کارت شناسایی صادر شده طبق بخش 13000 بود، ارائه نمی‌شد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(h) اطلاعات گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی که توسط کارفرما به دست می‌آید، باید خصوصی و محرمانه تلقی شود، از افشا طبق قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (تقسیم 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1 از قانون دولتی) معاف است، و نباید به هیچ شخص غیرمجازی افشا شود یا برای هیچ هدفی غیر از اثبات هویت و مجوز رانندگی، در صورت لزوم، استفاده شود.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(i) اطلاعات جمع‌آوری شده طبق این بخش یک سابقه عمومی نیست و نباید توسط اداره افشا شود، مگر در مواردی که قانون ایجاب کند.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(j) اسناد ارائه شده توسط متقاضیان برای اثبات هویت یا اقامت طبق این بخش، سوابق عمومی نیستند و نباید افشا شوند مگر در پاسخ به احضاریه برای سوابق فردی در یک دادرسی کیفری یا حکم دادگاه، یا در پاسخ به درخواست اجرای قانون برای رسیدگی به یک نیاز فوری بهداشتی یا ایمنی، اگر سازمان اجرای قانون به صورت کتبی شرایط خاصی را تأیید کند که به مقامات زمان کافی برای اخذ حکم دادگاه نمی‌دهد. اجرای قوانین مهاجرت، همانطور که در بخش 7284.4 قانون دولتی تعریف شده است، برای اهداف این زیربخش، نیاز فوری بهداشتی و ایمنی محسوب نمی‌شود.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(k) مجوز یا کارت شناسایی صادر شده طبق این بخش نباید به عنوان مدرکی برای وضعیت شهروندی یا مهاجرت یک فرد برای هیچ هدفی استفاده شود.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(l) علاوه بر هزینه‌های الزامی طبق بخش 14902، شخصی که برای کارت شناسایی طبق این بخش درخواست می‌دهد ممکن است ملزم به پرداخت هزینه اضافی تعیین شده توسط اداره باشد که برای جبران هزینه‌های اداری معقول اجرای مفاد قانونی که صدور کارت‌های شناسایی طبق این بخش را مجاز کرده است، کافی باشد. اگر این هزینه اضافی ارزیابی شود، فقط تا 30 ژوئن 2030 اعمال خواهد شد.
(m)CA وسایل نقلیه Code § 12801.9(m) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی که توسط هر دادگاه تجدیدنظر صادر شود، غیرفعال خواهد شد، مبنی بر اینکه هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، به طور کلی یا جزئی، ممنوع، خلاف قانون اساسی، یا به هر دلیلی نامعتبر تشخیص داده شود. اداره موظف است این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12801.10

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که یک فرد باید شماره تامین اجتماعی خود را هنگام درخواست گواهینامه رانندگی تجاری ارائه دهد. این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۱۵ لازم‌الاجرا شد، مگر اینکه اعلامیه خاصی زودتر صادر شده باشد. اگر دادگاهی این الزام یا قانون مرتبط را نامعتبر تشخیص دهد، این قانون دیگر اعمال نخواهد شد و این به‌روزرسانی در وب‌سایت اداره در دسترس قرار خواهد گرفت.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.10(a) هیچ یک از بخش‌های 1653.5، 12800، 12801، 12801.5، یا 12801.9 به فرد اجازه نمی‌دهد که بدون ارائه شماره حساب تامین اجتماعی خود هنگام درخواست، برای گواهینامه رانندگی تجاری درخواست دهد یا آن را دریافت کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.10(b) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۵، یا در تاریخی که مدیر طبق بخش 12801.11 اعلامیه‌ای را اجرا کند، هر کدام که زودتر باشد، لازم‌الاجرا خواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12801.10(c) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی صادر شده توسط هر دادگاه تجدیدنظر مبنی بر اینکه هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، ممنوع شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی باطل اعلام شده است، غیرقابل اجرا خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12801.11

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) در کالیفرنیا آماده شود تا گواهینامه‌های رانندگی را طبق بخش 12801.9 قبل از 1 ژانویه 2015 صادر کند، چه اتفاقی می‌افتد. در این صورت، مدیر DMV باید این موضوع را اعلام کرده و ظرف پنج روز کاری به مجلس قانون‌گذاری و فرماندار اطلاع دهد و همچنین وب‌سایت DMV را به‌روزرسانی کند.

این قانون همچنین بیان می‌کند که اگر دادگاهی تشخیص دهد بخش‌هایی از آن خلاف قانون اساسی یا نامعتبر است، دیگر اعمال نخواهد شد. در چنین حالتی، DMV باید این تصمیم را در وب‌سایت خود منتشر کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12801.11(a) اگر مدیر تشخیص دهد که اداره آماده شروع صدور گواهینامه‌های رانندگی مطابق با بخش 12801.9 در تاریخی زودتر از 1 ژانویه 2015 است، مدیر باید یک اعلامیه حاوی آن تشخیص و تاریخ را امضا کند و ظرف پنج روز کاری، یک نسخه از آن اعلامیه را به کمیته‌های مالی و سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری و به فرماندار ارائه دهد و این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12801.11(b) این بخش در تاریخ لازم‌الاجرا شدن یک تصمیم قضایی نهایی صادر شده توسط هر دادگاه تجدیدنظر که هر یک از مفاد قانونی که این بخش را اضافه کرده است، یا اجرای آن، چه به طور کامل یا جزئی، ممنوع شده، خلاف قانون اساسی تشخیص داده شده، یا به هر دلیلی باطل اعلام شده است، غیرعملیاتی خواهد شد. اداره باید این اطلاعات را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 12802

Explanation
وقتی برای اولین بار برای گواهینامه رانندگی درخواست می‌دهید، باید درخواست خود را امضا کنید و قول دهید که اطلاعات صحیح است. همچنین باید ثابت کنید چند سال دارید. اگر زیر 18 سال هستید، شخص دیگری، معمولاً والدین یا سرپرست، نیز باید طبق قوانین خاص مربوط به خردسالان، درخواست شما را امضا کند.

Section § 12802.5

Explanation

اگر زیر ۲۱ سال هستید و برای گواهینامه رانندگی یا مجوز درخواست می‌دهید، دولت ابتدا چند چیز را الزامی می‌کند. شما باید مطلع شوید که رانندگی با سطح الکل خون 0.01% یا بیشتر غیرقانونی است. اگر دستگیر شوید، امتیاز رانندگی شما به مدت یک سال تعلیق خواهد شد. همچنین، امتناع یا عدم تکمیل آزمایش الکل در صورت درخواست نیز می‌تواند منجر به تعلیق یک ساله شود.

برای بازگرداندن گواهینامه خود پس از تعلیق به دلیل تخلفات الکلی، ۱۰۰ دلار هزینه خواهید داشت، و این مبلغ علاوه بر هرگونه هزینه دیگر است. قبل از دریافت گواهینامه خود، باید بیانیه‌ای را امضا کنید که نشان می‌دهد این اطلاعات به شما داده شده است.

قبل از صدور گواهینامه رانندگی یا مجوز برای هر فرد زیر ۲۱ سال، هر دو مورد زیر باید اتفاق بیفتد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(a) اداره باید متقاضی را از موارد زیر مطلع کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(a)(1) رانندگی با غلظت الکل خون 0.01 درصد یا بیشتر، طبق اندازه‌گیری با آزمایش غربالگری اولیه الکل یا سایر آزمایش‌های شیمیایی، غیرقانونی است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(a)(2) مجازات چنین رانندگی، تعلیق یک ساله امتیاز رانندگی است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(a)(3) امتناع از انجام، یا عدم تکمیل، آزمایش غربالگری اولیه الکل یا سایر آزمایش‌های شیمیایی به منظور تعیین سطح الکل طبق بخش 13388، منجر به تعلیق یک ساله امتیاز رانندگی خواهد شد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(a)(4) هزینه صدور مجدد گواهینامه رانندگی پس از تعلیق به دلیل نقض بخش 23136، یکصد دلار ($100) است. این هزینه علاوه بر هرگونه هزینه دیگری است که ممکن است توسط اداره در ارتباط با صدور مجدد گواهینامه رانندگی اعمال شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12802.5(b) متقاضی باید بیانیه‌ای را امضا کند که تأیید می‌کند او از اطلاعات مشخص شده در زیربخش (a) مطلع شده است.

Section § 12803

Explanation
اگر برای اولین بار برای گواهینامه رانندگی درخواست می‌دهید (به جز گواهینامه‌های دانش‌آموزی)، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) از شما می‌خواهد که آزمون بدهید. این آزمون توسط یک افسر، کارمند یا نماینده مجاز DMV در شهرستانی که شما زندگی می‌کنید، برگزار خواهد شد.

Section § 12804.2

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی دارید و در کشاورزی کار می‌کنید، از برخی الزامات تأییدیه معاف هستید. اما باید شرایط خاصی را رعایت کنید: وسیله نقلیه‌ای را به نمایندگی از یک کشاورز برانید (نه برای حمل و نقل عادی)، آموزش ایمنی فدرال را تکمیل کنید، و به گشت بزرگراه اطلاع دهید تا تأییدیه آموزش سه ساله دریافت کنید. این باید با هزینه‌ای برای ثبت در سوابق شما به DMV ارسال شود. همچنین باید اطلاعات ایمنی را به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی همراه داشته باشید، فقط در محدوده 50 مایل سفر کنید، و هر دو سال یک بار فرم پزشکی ارائه دهید. برای مجازات‌ها، با شما طوری رفتار می‌شود که گویی یک وسیله نقلیه تجاری می‌رانید. DMV این فرآیند صدور گواهینامه را سازماندهی می‌کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a) صرف نظر از بخش 15275، شخصی که گواهینامه رانندگی توسط اداره صادر شده است، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود، از الزامات تأییدیه بخش 15275 معاف است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(1) شخص در یک عملیات کشاورزی مشغول به کار باشد و وسیله نقلیه‌ای را می‌راند، غیر از وسیله نقلیه‌ای که در حمل و نقل موتوری عمومی یا قراردادی استفاده می‌شود، که تحت کنترل یک کشاورز است و محصولات کشاورزی یا ماشین‌آلات یا لوازم کشاورزی را به مزرعه یا از آن حمل می‌کند.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(2)(A) شخص الزامات آموزشی مربوطه را از زیربخش H از بخش 172 از عنوان 49 از مجموعه مقررات فدرال برآورده کرده باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(2)(A)(B) پس از اتمام موفقیت‌آمیز آموزش مورد نیاز بند فرعی (A)، سوابق آموزش جاری، مطابق با الزامات مقرر در بخش 172.704(d) از عنوان 49 از مجموعه مقررات فدرال، و یک درخواست تکمیل شده باید به اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا ارسال شود. پس از دریافت و تأیید، اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا یک تأییدیه آموزش، معتبر برای سه سال، صادر خواهد کرد که باید توسط شخص هنگام رانندگی با ابزار کشاورزی یا وسیله نقلیه موتوری که طبق بخش 27903 ملزم به نمایش پلاکارد است، حمل شود. ظرف 15 روز پس از صدور توسط اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، یک کپی از تأییدیه باید توسط شخصی که آموزش را تکمیل کرده است به اداره ارسال شود تا در سوابق رانندگی دائمی شخص درج شود، همراه با هزینه‌ای معادل دوازده دلار ($12).
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(2)(A)(C) اداره، با مشورت اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، باید فرم مناسبی برای تأیید آموزش تهیه کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(3) شخص، در داخل وسیله نقلیه، مواد اطلاعاتی مورد تأیید اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، به دو زبان انگلیسی و اسپانیایی، داشته باشد که رویه‌های ایمنی اساسی را که باید در صورت بروز حادثه رعایت شود، تشریح می‌کند. اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا باید اطلاعات مورد نیاز این زیربخش را فراهم کرده و آن را بدون هزینه در اختیار شخص قرار دهد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(4) شخص وسیله نقلیه‌ای را می‌راند که یک ابزار کشاورزی است یا یک وسیله نقلیه موتوری که فقط به گواهینامه رانندگی کلاس C نیاز دارد و مسافتی که وسیله نقلیه بین نقطه نهایی توزیع و نقطه نهایی کاربرد یا از یک بخش مزرعه به بخش دیگر آن، یا از یک مزرعه به مزرعه دیگر، رانده می‌شود، بیش از 50 مایل نباشد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(5) به جای گزارش معاینه پزشکی مورد نیاز بخش 12804.9، متقاضی گواهینامه طبق بند (3) باید، هنگام درخواست و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه دهد. شخصی که تأییدیه آموزش را طبق این بخش دریافت می‌کند، اما الزامات پزشکی برای تأییدیه مواد خطرناک که توسط اداره تحت بخش 12804.9 تعیین شده است را برآورده نمی‌کند، واجد شرایط حمل مواد خطرناک نیست.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(a)(6) برای اهداف مجازات‌ها و تحریم‌های مقرر در ماده 7 (شروع از بخش 15300) از فصل 7، رانندگی با وسیله نقلیه طبق این زیربخش، رانندگی با یک وسیله نقلیه موتوری تجاری تلقی می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.2(b) تاریخ‌های اجرای این بخش ممکن است توسط اداره وسایل نقلیه موتوری از طریق مقررات تعیین شود تا یک برنامه صدور گواهینامه منظم اجرا شود.

Section § 12804.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک خردسال نمی‌تواند رده وسایل نقلیه‌ای را که مجاز به رانندگی با آن‌ها در گواهینامه رانندگی خود است، بدون اجازه کتبی از والدین، سرپرستان قانونی، یا قیم خود تغییر دهد.

Section § 12804.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که اتوبوس حمل و نقل عمومی حامل مسافر را می‌راند، باید گواهینامه‌ای از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) داشته باشد یا برای رانندگی اتوبوس مدرسه گواهینامه داشته باشد. رانندگان اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی باید از استانداردهای خاصی پیروی کنند. DMV مسئول ایجاد برنامه‌هایی برای کمک به رانندگان جهت برآورده کردن این استانداردها است. رانندگانی که قبل از 1 ژوئیه 1990 استخدام شده‌اند، الزامات کمی متفاوتی دارند. DMV می‌تواند برای صدور یا تمدید گواهینامه، هزینه‌ای معادل 10 دلار دریافت کند. این گواهینامه‌ها بخشی از سوابق راننده می‌شوند و باید توسط کارفرمایان آنها بازرسی شوند. کارفرمایان نمی‌توانند به کسی اجازه دهند بدون گواهینامه معتبر، اتوبوس حمل و نقل عمومی را براند. گواهینامه‌ها تا پنج سال اعتبار دارند و با گواهینامه رانندگی منقضی می‌شوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(a) هیچ شخصی نباید اتوبوس حمل و نقل عمومی حامل مسافر را براند مگر اینکه آن شخص از اداره گواهینامه‌ای برای رانندگی با اتوبوس حمل و نقل عمومی دریافت کرده باشد یا مطابق با Section 12517 برای رانندگی با اتوبوس مدرسه یا اتوبوس فعالیت دانش‌آموزی گواهینامه داشته باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(b) تمامی رانندگان اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی باید از استانداردهای تعیین شده در Section 40083 قانون آموزش و پرورش پیروی کنند. اداره وسایل نقلیه موتوری باید یک برنامه اجرایی برای رانندگان اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی جهت برآورده کردن این الزامات ایجاد کند. راننده اتوبوس حمل و نقل عمومی که در تاریخ 1 ژوئیه 1990 یا قبل از آن به عنوان راننده اتوبوس استخدام شده بود، باید به منظور دریافت گواهینامه اصلی خود، به جای Section 40083 آن قانون، از Section 40085.5 قانون آموزش و پرورش پیروی کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(c) رویه‌های اجرایی برای صدور گواهینامه‌های رانندگان اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی ممکن است توسط اداره وسایل نقلیه موتوری در صورت لزوم برای اجرای یک برنامه آموزشی منظم برای رانندگان اتوبوس‌های حمل و نقل عمومی تعیین شوند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(d) اداره باید گواهینامه رانندگی اتوبوس حمل و نقل عمومی را به شخصی صادر کند که یکی از موارد زیر را ارائه دهد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(d)(1) مدرکی دال بر اینکه وی از Section 40083 قانون آموزش و پرورش پیروی کرده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(d)(2) مدرکی دال بر اینکه وی از Section 40085.5 قانون آموزش و پرورش پیروی کرده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(e) اداره ممکن است هزینه‌ای معادل ده دلار ($10) از متقاضی برای گواهینامه اصلی یا المثنی یا تمدید تحت این بخش دریافت کند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(f) اداره باید گواهینامه را به متقاضی صادر کند. وضعیت گواهینامه همچنین باید بخشی از اخطار فراخوان و گزارش‌های دوره‌ای صادر شده مطابق با Section 1808.1 باشد. گواهینامه یا اخطار فراخوان یا گزارش‌های دوره‌ای باید بخشی از سوابق کارمندی شخص برای هدف بازرسی مطابق با Sections 1808.1 و 34501 باشد. غیرقانونی است که کارفرما به شخصی اجازه رانندگی با اتوبوس حمل و نقل عمومی را بدهد که گواهینامه معتبر ندارد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12804.6(g) مدت اعتبار گواهینامه نباید از پنج سال تجاوز کند و با گواهینامه رانندگی منقضی می‌شود.

Section § 12804.7

Explanation
این قانون به کامیون‌های دو-محور یا وسایل نقلیه کشاورزی خاصی که در حالت خالی 4,000 پوند یا بیشتر وزن دارند، اجازه می‌دهد تا تحت الزامات گواهینامه کلاس C در کالیفرنیا قرار گیرند. با این حال، اگر این وسایل نقلیه انواع خاصی از تجهیزات کشاورزی را بکسل کنند، فقط می‌توانند با سرعت حداکثر 25 مایل در ساعت حرکت کنند و نباید بیش از 25 مایل در بزرگراه‌ها از مبدأ خود دور شوند.

Section § 12804.8

Explanation

این بخش به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مطالعاتی را برای بهبود آزمون‌هایی انجام دهد که تعیین می‌کنند آیا فردی به دلیل شرایط جسمی یا روانی می‌تواند با ایمنی رانندگی کند یا خیر. DMV می‌تواند از متقاضیان جدید و کسانی که گواهینامه‌های خود را تمدید می‌کنند بخواهد که در این مطالعات شرکت کنند. با این حال، نتایج صرفاً برای تحقیق در مورد اثربخشی آزمون‌ها هستند و محرمانه می‌باشند. نکته مهم این است که نهادهای دولتی و کارکنان آنها مسئول هیچ مشکلی که ناشی از استفاده یا عدم استفاده از اطلاعات این مطالعات باشد، نیستند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.8(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، اداره می‌تواند مطالعاتی را برای توسعه و شناسایی آزمون‌ها و آزمایش‌هایی انجام دهد تا افرادی را که به دلیل عوامل جسمی یا روانی، یا هر دو، صلاحیت یا شایستگی لازم برای رانندگی ایمن با وسیله نقلیه موتوری را ندارند، با دقت بیشتری شناسایی کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.8(b) علاوه بر هر آزمون یا آزمایش دیگری که طبق این قانون الزامی است، اداره می‌تواند از هر شخصی که برای گواهینامه رانندگی اولیه یا تمدید گواهینامه رانندگی درخواست می‌دهد، یا هر شخصی که طبق بخش 13801 مشمول بازآزمایی است، بخواهد که به یک یا چند آزمون یا آزمایش که بخشی از یک مطالعه هستند، تن دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.8(c) نتایج و اطلاعات به دست آمده در طول مطالعه، از طریق آزمون‌ها و آزمایش‌های مشخص شده در زیربخش (a)، تنها برای ارزیابی و سنجش اثربخشی آزمون‌ها و آزمایش‌ها و انتخاب آزمون‌ها و آزمایش‌ها برای استفاده توسط اداره، و برای هیچ هدف دیگری استفاده خواهد شد. نتایج آزمون‌ها محرمانه هستند و نباید برای هیچ شخصی فاش شوند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12804.8(d) هیچ نهاد یا کارمند دولتی مسئول هیچ ضرر، زیان یا جراحتی نخواهد بود که مستقیماً یا غیرمستقیم ناشی از اقدامات یا عدم اقدام اداره بر اساس اطلاعات دریافتی از طریق مطالعات باشد.

Section § 12804.9

Explanation

این بخش الزامات دریافت گواهینامه رانندگی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. رانندگان باید در آزمون‌هایی در مورد دانش خود از قوانین وسایل نقلیه، علائم راهنمایی و رانندگی، و توانایی واقعی رانندگی قبول شوند. همچنین بررسی شنوایی، بینایی و آمادگی کلی برای رانندگی وجود دارد. کلاس‌های مختلف وسایل نقلیه الزامات و تعاریف خاص خود را دارند. برای وسایل نقلیه سنگین‌تر و تجاری، معاینات پزشکی الزامی است. این قانون استثنائاتی برای گواهینامه‌های معتبر از سایر نقاط در نظر می‌گیرد و اجازه می‌دهد گواهی‌های کارفرمایان یا برنامه‌های آموزشی جایگزین برخی آزمون‌های رانندگی شوند. اجاره‌های موقت و شرایط خاص برای موتورسیکلت‌ها قوانین اضافی دارند. همچنین، متقاضیان زیر 21 سال برای برخی گواهینامه‌ها باید یک برنامه ایمنی موتورسیکلت را تکمیل کنند. این قانون قرار است در 1 ژانویه 2029 لغو شود.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1) آزمون باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(A) آزمونی از دانش و درک متقاضی از مفاد این قانون که بر رانندگی وسایل نقلیه در بزرگراه‌ها حاکم است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(B) آزمونی از توانایی متقاضی برای خواندن و درک زبان انگلیسی ساده مورد استفاده در علائم راهنمایی و رانندگی و تابلوهای جهت‌نما در بزرگراه‌ها.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(C) آزمونی از درک متقاضی از علائم و سیگنال‌های راهنمایی و رانندگی، از جمله علائم، نشانگرها و دستگاه‌های کنترل ترافیک مسیرهای دوچرخه‌سواری که توسط وزارت حمل و نقل تعیین شده‌اند.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(D) یک نمایش عملی از توانایی متقاضی برای اعمال کنترل عادی و معقول در رانندگی یک وسیله نقلیه موتوری با راندن آن تحت نظارت یک افسر آزمون‌گیرنده. متقاضی باید در آزمونی متناسب با نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که متقاضی مایل به دریافت گواهینامه رانندگی آن است، شرکت کند، مگر اینکه اداره بتواند بخش آزمون رانندگی را برای هر متقاضی که گواهینامه‌ای صادر شده توسط ایالت، قلمرو یا ملک دیگری از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا، یا قلمرو مشترک‌المنافع پورتوریکو را ارائه می‌دهد، لغو کند، در صورتی که اداره از طریق هر منبع داده سوابق رانندگی ملی شناخته شده تأیید کند که هیچ توقف، توقیف یا موانع دیگری برای صدور آن وجود ندارد. افسر آزمون‌گیرنده ممکن است قبل از نظارت بر نمایش توانایی متقاضی در رانندگی وسیله نقلیه، درخواست مشاهده مدرک مسئولیت مالی برای وسیله نقلیه را داشته باشد. افسر آزمون‌گیرنده ممکن است از آزمون گرفتن از متقاضی که قادر به ارائه مدرک مسئولیت مالی برای وسیله نقلیه نیست، خودداری کند، مگر اینکه مدرک مسئولیت مالی طبق این قانون الزامی نباشد.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(E) آزمونی از شنوایی و بینایی متقاضی، و سایر مواردی که ممکن است برای تعیین آمادگی ذهنی و جسمی متقاضی برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه‌ها، و اینکه آیا دلایلی برای رد گواهینامه طبق این قانون وجود دارد یا خیر، لازم باشد.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)(A) قبل از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی کلاس A یا کلاس B، یا گواهینامه رانندگی کلاس C با تأییدیه تجاری، متقاضی باید در سوابق رانندگی خود یک گزارش معتبر از معاینه پزشکی که حداکثر دو سال قبل از تاریخ درخواست توسط یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی انجام شده است، داشته باشد. همانطور که در این بند استفاده شده است، «متخصص مراقبت‌های بهداشتی» به معنای فردی است که طبق قوانین و مقررات ایالتی مربوطه برای طبابت و انجام معاینات فیزیکی در ایالات متحده دارای مجوز، گواهی یا ثبت شده است. متخصصان مراقبت‌های بهداشتی شامل پزشکان، پزشکان استئوپاتی، دستیاران پزشک، و پرستاران پیشرفته ثبت‌شده، یا پزشکان کایروپراکتیک هستند که از نظر بالینی صلاحیت انجام معاینه پزشکی مورد نیاز فعلی رانندگان حمل و نقل موتوری توسط وزارت حمل و نقل ایالات متحده را دارند. گزارش باید در فرمی باشد که توسط اداره تأیید شده است. در تعیین الزامات، می‌توان استانداردهای فعلی مورد نیاز رانندگان حمل و نقل موتوری توسط اداره ایمنی حمل و نقل موتوری فدرال را در نظر گرفت.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)(A)(B) اداره می‌تواند یک معافیت فدرال از یک یا چند استاندارد صلاحیت فیزیکی را بپذیرد، در صورتی که این معافیت همراه با گزارشی از یک معاینه پزشکی غیرصلاحیت‌بخش برای گواهینامه رانندگی کلاس A یا کلاس B، یا گواهینامه رانندگی کلاس C با تأییدیه تجاری، مطابق با بخش 391.41(a)(3)(ii) از زیربخش E از بخش 391 از عنوان 49 از کد مقررات فدرال باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(3) نقص فیزیکی متقاضی که به نظر اداره، برای اطمینان از توانایی رانندگی ایمن جبران شده است، مانع از صدور گواهینامه برای متقاضی نخواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b) مطابق با طبقه‌بندی‌های زیر، متقاضی گواهینامه رانندگی ملزم به شرکت در آزمونی متناسب با نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه است که متقاضی مایل به رانندگی آن است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1) کلاس A شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(A) به استثنای آنچه در زیربند (H) از بند (3) ارائه شده است، ترکیبی از وسایل نقلیه، در صورتی که وسیله نقلیه یدک‌کشیده شده دارای رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 10,000 پوند باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(B) وسیله نقلیه‌ای که بیش از یک وسیله نقلیه را یدک می‌کشد.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(C) یک اتوبوس تریلر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(D) رانندگی با تمام وسایل نقلیه تحت کلاس B و کلاس C.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2) کلاس B شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(A) به استثنای آنچه در زیربند (H) از بند (3) ارائه شده است، یک وسیله نقلیه تک با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 26,000 پوند.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(B) یک وسیله نقلیه تک با سه یا بیشتر محور، به استثنای هر وسیله نقلیه سه محوره با وزن کمتر از 6,000 پوند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(C) اتوبوسی با رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو بیش از 26,000 پوند، به استثنای اتوبوس تریلر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(D) یک وسیله نقلیه کار کشاورزی.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(E) یک وسیله نقلیه تک با سه محور یا بیشتر یا رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو بیش از 26,000 پوند که وسیله نقلیه دیگری را با رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(F) یک خانه متحرک (House Car) با طول بیش از 40 فوت، به استثنای تجهیزات ایمنی و سپرهای ایمنی.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(G) رانندگی با تمامی وسایل نقلیه تحت پوشش کلاس C.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3) کلاس C شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(A) یک وسیله نقلیه دو محوره با رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو 26,000 پوند یا کمتر، از جمله زمانی که وسیله نقلیه یک تریلر یا نیمه‌تریلر را با رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، یک وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر هنگام یدک کشیدن یک کاروان (trailer coach) که وزن ناخالص آن از 9,000 پوند تجاوز نمی‌کند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(C) یک خانه متحرک (House Car) با طول 40 فوت یا کمتر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(D) یک وسیله نقلیه سه محوره با وزن ناخالص 6,000 پوند یا کمتر.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(E) یک خانه متحرک (House Car) با طول 40 فوت یا کمتر یا وسیله نقلیه‌ای که وسیله نقلیه دیگری را با رتبه وزن ناخالص خودرو 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد، از جمله زمانی که از دالی یدک‌کش استفاده می‌شود. شخصی که وسیله نقلیه‌ای را می‌راند، مجاز به یدک کشیدن وسیله نقلیه دیگری در نقض بخش 21715 نیست.
(F)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i) یک وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر هنگام یدک کشیدن یک کاروان (trailer coach) یا یک تریلر مسافرتی چرخ پنجم (fifth-wheel travel trailer) که رتبه وزن ناخالص خودروی آن از 10,000 پوند تجاوز نمی‌کند، در صورتی که یدک کشیدن تریلر برای کسب درآمد نباشد.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(ii) یک وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر هنگام یدک کشیدن یک تریلر مسافرتی چرخ پنجم (fifth-wheel travel trailer) که رتبه وزن ناخالص خودروی آن بیش از 10,000 پوند اما نه بیش از 15,000 پوند است، در صورتی که یدک کشیدن تریلر برای کسب درآمد نباشد، و اگر شخص یک آزمون کتبی تخصصی ارائه شده توسط اداره مربوط به دانش این قانون و سایر جنبه‌های ایمنی حاکم بر یدک کشیدن وسایل نقلیه تفریحی در بزرگراه را گذرانده باشد.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(iii) مجوز رانندگی با ترکیب وسایل نقلیه تحت این زیربند ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس C پس از اتمام آن آزمون کتبی اعطا شود.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G) یک وسیله نقلیه یا ترکیبی از وسایل نقلیه با رتبه وزن ناخالص ترکیبی یا رتبه وزن ناخالص خودرو، همانطور که این اصطلاحات به ترتیب در زیربندهای (j) و (k) بخش 15210 تعریف شده‌اند، 26,000 پوند یا کمتر، در صورتی که تمامی شرایط زیر رعایت شود:
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(i) توسط یک کشاورز، کارمند یک کشاورز، یا یک مربی دارای گواهینامه در کشاورزی به عنوان بخشی از یک برنامه آموزشی کشاورزی در سطح دبیرستان، کالج محلی، یا دانشگاه رانده شود.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(ii) منحصراً در انجام عملیات کشاورزی استفاده شود.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(iii) به عنوان یک حمل‌کننده اجاره‌ای یا برای کسب درآمد استفاده نشود.
(H)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(H) تجهیزات آتش‌نشانی، مشروط بر اینکه تجهیزات توسط شخصی که دارای تأییدیه آتش‌نشان طبق بخش 12804.11 است، رانده شود.
(I)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(I) یک اسکوتر موتوری.
(J)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(J) اتوبوسی با رتبه وزن ناخالص خودرو یا وزن ناخالص خودرو 26,000 پوند یا کمتر، به استثنای اتوبوس تریلر.
(K)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(K) کلاس C شامل موتورسیکلت دو چرخ یا موتور سیکلت دو چرخ نمی‌شود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(4) کلاس M1. یک موتورسیکلت دو چرخ یا یک موتور سیکلت. مجوز رانندگی با وسیله نقلیه تحت پوشش گواهینامه کلاس M1 ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس A، B، یا C پس از اتمام یک آزمون مناسب اعطا شود.
(5)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)(A) کلاس M2 شامل دوچرخه موتوری یا موتور گازی (moped)، یا دوچرخه‌ای با موتور متصل، به استثنای دوچرخه برقی همانطور که در زیربند (a) بخش 312.5 توضیح داده شده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)(A)(B) مجوز رانندگی با وسایل نقلیه تحت پوشش کلاس M2 ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس A، B، یا C پس از اتمام یک آزمون مناسب اعطا شود. افرادی که دارای گواهینامه یا تأییدیه کلاس M1 هستند، می‌توانند وسایل نقلیه تحت پوشش کلاس M2 را بدون آزمون بیشتر رانندگی کنند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(c) گواهینامه رانندگی یا گواهی راننده برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری تجاری، همانطور که در بند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، هر وسیله نقلیه موتوری دیگری که در بند (1) یا (2) از بند (b) ذکر شده است، یا هر وسیله نقلیه دیگری که راننده را ملزم به داشتن هرگونه گواهی راننده یا هرگونه تأییدیه گواهینامه رانندگی تحت بخش 15275 می‌کند، معتبر نیست، مگر اینکه یک گواهی پزشکی مورد تأیید اداره که ظرف دو سال از تاریخ رانندگی آن وسیله نقلیه صادر شده باشد و یک کپی از گزارش معاینه پزشکی که گواهی از آن صادر شده است، در اداره موجود باشد. در غیر این صورت، گواهینامه فقط برای رانندگی وسایل نقلیه کلاس C که وسایل نقلیه تجاری نیستند، همانطور که در بند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، و برای رانندگی وسایل نقلیه کلاس M1 یا M2، در صورت تأیید، که وسایل نقلیه تجاری نیستند، همانطور که در بند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، معتبر است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(d) گواهینامه یا گواهی راننده صادر شده قبل از تصویب فصل 7 (شروع از بخش 15200) برای رانندگی کلاس یا نوع وسایل نقلیه مشخص شده تحت قانون موجود قبل از آن تصویب، معتبر است تا زمانی که گواهینامه یا گواهی منقضی شود یا به نحو دیگری تعلیق، لغو یا باطل شود. هنگام درخواست برای تمدید یا جایگزینی گواهینامه رانندگی، تأییدیه، یا گواهی مورد نیاز برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری تجاری، یک گواهی پزشکی معتبر در فرم مورد تأیید اداره باید به اداره ارائه شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(e) اداره می‌تواند گواهی مهارت رانندگی صادر شده توسط کارفرمایی که توسط اداره برای صدور گواهی تحت بخش 15250 مجاز شده است، از متقاضی، به جای آزمون رانندگی، در درخواست‌های کلاس A یا B را بپذیرد، اگر متقاضی ابتدا برای گواهینامه کلاس C واجد شرایط شده باشد و سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی برای آن درخواست می‌دهد را برآورده کرده باشد. این گواهی می‌تواند به عنوان مدرکی دال بر مهارت متقاضی در کار با انواع تجهیزات تحت پوشش گواهینامه‌ای که متقاضی برای آن درخواست می‌دهد، ارائه شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(f) اداره می‌تواند گواهی صلاحیت را به جای آزمون رانندگی در درخواست‌های کلاس M1 یا M2 بپذیرد، زمانی که گواهی توسط یک سازمان اجرای قانون برای افسران خود که وسایل نقلیه کلاس M1 یا M2 را در وظایف خود رانندگی می‌کنند، صادر شده باشد، اگر متقاضی سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی برای آن درخواست می‌دهد را برآورده کرده باشد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(g) اداره می‌تواند گواهی اتمام رضایت‌بخش یک برنامه آموزشی موتورسیکلت‌سواران مورد تأیید کمیسر طبق بخش 2932 را به جای آزمون رانندگی در درخواست‌های کلاس M1 یا M2 بپذیرد، اگر متقاضی سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی برای آن درخواست می‌دهد را برآورده کرده باشد. اداره باید آزمون کتبی و رانندگی مورد استفاده توسط یک برنامه را بررسی و تأیید کند تا مشخص کند که آیا برنامه می‌تواند گواهی اتمام صادر کند یا خیر.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(h) صرف نظر از بند (b)، شخصی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا از هر کلاسی است، می‌تواند یک دوچرخه موتوری اجاره‌ای کوتاه‌مدت را بدون شرکت در هیچ آزمون ویژه برای رانندگی دوچرخه موتوری، و بدون داشتن تأییدیه کلاس M2 در آن گواهینامه، رانندگی کند. همانطور که در این بند استفاده شده است، «کوتاه‌مدت» به معنای 48 ساعت یا کمتر است.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(i) به شخصی زیر 21 سال گواهینامه یا تأییدیه کلاس M1 یا M2 صادر نخواهد شد مگر اینکه آن شخص مدرکی رضایت‌بخش برای اداره مبنی بر اتمام یک برنامه آموزشی ایمنی موتورسیکلت برای مبتدیان که طبق ماده 2 (شروع از بخش 2930) از فصل 5 از بخش 2 اداره می‌شود، ارائه دهد.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(j) راننده وسیله نقلیه ون‌پول می‌تواند با گواهینامه کلاس C رانندگی کند اما باید مدرکی دال بر معاینه پزشکی مورد نیاز برای گواهینامه کلاس B هنگام رانندگی وسایل نقلیه ون‌پول داشته باشد. برای واجد شرایط بودن رانندگی وسیله نقلیه ون‌پول، راننده باید در وسیله نقلیه ون‌پول یک بیانیه، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر اینکه راننده در پنج سال گذشته به رانندگی بی‌احتیاط، رانندگی در حالت مستی، یا جرم فرار از صحنه تصادف محکوم نشده است، نگهداری کند.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(k) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2029 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 12804.9

Explanation

این قانون الزامات دریافت گواهینامه رانندگی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند، از جمله انواع آزمون‌هایی که متقاضیان باید بگذرانند. این قانون کلاس‌های مختلف گواهینامه (A، B، C، M1، M2) را بر اساس نوع وسیله نقلیه مشخص می‌کند، با الزامات خاص برای هر کلاس. برای دریافت گواهینامه کلاس A، B یا C با تأییدیه تجاری، معاینه پزشکی اخیر لازم است. این قانون همچنین اجازه می‌دهد تا برخی آزمون‌ها در صورت برآورده شدن شرایط خاص توسط متقاضی، مانند داشتن گواهینامه مشابه از ایالت دیگر، معاف شوند. برای موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌های موتوری، تأییدیه‌های اضافی و آموزش ایمنی ممکن است لازم باشد. مقررات ویژه‌ای برای اجاره‌های کوتاه‌مدت، رانندگان ون‌پول و رانندگان جوان زیر 21 سال وجود دارد. این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2029 لازم‌الاجرا خواهد شد.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1) آزمون باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(A) آزمونی از دانش و درک متقاضی از مقررات این قانون که بر رانندگی وسایل نقلیه در بزرگراه‌ها حاکم است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(B) آزمونی از توانایی متقاضی برای خواندن و درک زبان انگلیسی ساده مورد استفاده در علائم راهنمایی و رانندگی و جهت‌نما در بزرگراه‌ها.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(C) آزمونی از درک متقاضی از علائم و سیگنال‌های راهنمایی و رانندگی، شامل علائم مسیر دوچرخه‌سواری، نشانگرها و دستگاه‌های کنترل ترافیک که توسط وزارت حمل و نقل تعیین شده‌اند.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(D) نمایش عملی توانایی متقاضی در اعمال کنترل عادی و معقول در رانندگی با یک وسیله نقلیه موتوری با راندن آن تحت نظارت یک افسر آزمون‌گیرنده. متقاضی باید در آزمونی متناسب با نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که مایل به رانندگی آن است، شرکت کند، مگر اینکه اداره بتواند بخش آزمون رانندگی را برای هر متقاضی که گواهینامه‌ای صادر شده توسط ایالت، قلمرو یا ملک دیگری از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا، یا مشترک‌المنافع پورتوریکو را ارائه دهد، معاف کند، در صورتی که اداره از طریق هر منبع داده ملی معتبر سوابق راننده تأیید کند که هیچ توقف، محدودیت یا مانع دیگری برای صدور آن وجود ندارد. افسر آزمون‌گیرنده ممکن است قبل از نظارت بر نمایش عملی توانایی متقاضی در رانندگی با وسیله نقلیه، درخواست مشاهده مدرک مسئولیت مالی برای وسیله نقلیه را داشته باشد. افسر آزمون‌گیرنده ممکن است از آزمون گرفتن از متقاضی که قادر به ارائه مدرک مسئولیت مالی برای وسیله نقلیه نیست، خودداری کند، مگر اینکه مدرک مسئولیت مالی توسط این قانون الزامی نباشد.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(1)(E) آزمونی از شنوایی و بینایی متقاضی، و سایر مواردی که ممکن است برای تعیین آمادگی ذهنی و جسمی متقاضی برای رانندگی با وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه‌ها، و اینکه آیا دلایلی برای رد گواهینامه تحت این قانون وجود دارد یا خیر، لازم باشد.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)(A) قبل از اینکه گواهینامه رانندگی کلاس A یا کلاس B، یا گواهینامه رانندگی کلاس C با تأییدیه تجاری، صادر یا تمدید شود، متقاضی باید در سوابق رانندگی خود یک گزارش معتبر از معاینه پزشکی داشته باشد که حداکثر دو سال قبل از تاریخ درخواست توسط یک متخصص مراقبت‌های بهداشتی انجام شده باشد. همانطور که در این بند استفاده شده است، «متخصص مراقبت‌های بهداشتی» به معنای فردی است که طبق قوانین و مقررات ایالتی مربوطه برای طبابت و انجام معاینات فیزیکی در ایالات متحده دارای مجوز، گواهی یا ثبت شده است. متخصصان مراقبت‌های بهداشتی شامل پزشکان، پزشکان استئوپاتی، دستیاران پزشک، و پرستاران پیشرفته ثبت‌شده، یا پزشکان کایروپراکتیک هستند که از نظر بالینی صلاحیت انجام معاینه پزشکی مورد نیاز فعلی رانندگان حمل و نقل موتوری توسط وزارت حمل و نقل ایالات متحده را دارند. گزارش باید در فرمی باشد که توسط اداره تأیید شده است. در تعیین الزامات، می‌توان استانداردهای فعلی مورد نیاز رانندگان حمل و نقل موتوری توسط اداره ایمنی حمل و نقل فدرال را در نظر گرفت.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(2)(A)(B) اداره ممکن است یک معافیت فدرال از یک یا چند استاندارد صلاحیت فیزیکی را بپذیرد، اگر معافیت همراه با گزارش معاینه پزشکی غیرواجد شرایط برای گواهینامه رانندگی کلاس A یا کلاس B، یا گواهینامه رانندگی کلاس C با تأییدیه تجاری، مطابق با بخش (3)(ii)(a)391.41 از زیربخش E از بخش 391 از عنوان 49 کد مقررات فدرال باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(a)(3) نقص فیزیکی متقاضی که به نظر اداره، برای اطمینان از توانایی رانندگی ایمن جبران شده است، مانع از صدور گواهینامه برای متقاضی نخواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b) مطابق با طبقه‌بندی‌های زیر، متقاضی گواهینامه رانندگی ملزم به شرکت در آزمونی متناسب با نوع وسیله نقلیه موتوری یا ترکیبی از وسایل نقلیه که متقاضی مایل به رانندگی آن است، خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1) کلاس A شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(A) به استثنای آنچه در زیربند (H) از بند (3) آمده است، ترکیبی از وسایل نقلیه، اگر وسیله نقلیه یدک‌کشیده شده دارای رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 10,000 پوند باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(B) وسیله نقلیه‌ای که بیش از یک وسیله نقلیه را یدک می‌کشد.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(C) اتوبوس تریلر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(1)(D) رانندگی با تمام وسایل نقلیه تحت کلاس B و کلاس C.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2) کلاس B شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(A) به استثنای آنچه در زیربند (H) از بند (3) آمده است، یک وسیله نقلیه تکی با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 26,000 پوند.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(B) یک وسیله نقلیه تکی با سه یا بیشتر محور، به استثنای هر وسیله نقلیه سه محوره با وزن کمتر از 6,000 پوند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(C) یک اتوبوس با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 26,000 پوند، به استثنای اتوبوس تریلر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(D) وسیله نقلیه حمل کارگران کشاورزی.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(E) یک وسیله نقلیه تکی با سه یا بیشتر محور یا رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 26,000 پوند که وسیله نقلیه دیگری را با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(F) یک خانه متحرک (کاروان) با طول بیش از 40 فوت، به استثنای دستگاه‌های ایمنی و سپرهای ایمنی.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(2)(G) رانندگی با تمام وسایل نقلیه تحت پوشش کلاس C.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3) کلاس C شامل موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(A) یک وسیله نقلیه دو محوره با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه 26,000 پوند یا کمتر، از جمله زمانی که وسیله نقلیه یک تریلر یا نیمه‌تریلر را با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(B) صرف نظر از زیربند (A)، یک وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر هنگام یدک کشیدن یک کاروان (تریلر کوچ) که وزن ناخالص آن از 9,000 پوند تجاوز نمی‌کند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(C) یک خانه متحرک (کاروان) با طول 40 فوت یا کمتر.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(D) یک وسیله نقلیه سه محوره با وزن ناخالص 6,000 پوند یا کمتر.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(E) یک خانه متحرک (کاروان) با طول 40 فوت یا کمتر یا وسیله نقلیه‌ای که وسیله نقلیه دیگری را با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه 10,000 پوند یا کمتر یدک می‌کشد، از جمله زمانی که از دالی یدک‌کش استفاده می‌شود. شخصی که وسیله نقلیه را می‌راند، نمی‌تواند وسیله نقلیه دیگری را برخلاف بخش 21715 یدک بکشد.
(F)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i) یک وسیله نقلیه دو محوره هنگام یدک کشیدن تریلری با وزن بیش از 10,000 پوند، اما نه بیش از 15,000 پوند رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(I)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(I) یدک کشیدن تریلر برای جبران خسارت یا اهداف تجاری نیست.
(II) تریلر توسط یک اتصال گردن غازی نصب شده بر روی بستر یا یک اتصال چرخ پنجم و پین اصلی به وسیله نقلیه یدک‌کش متصل شده است.
(III) تریلر منحصراً برای اهداف تفریحی استفاده می‌شود.
(IV) تریلر برای حمل و نقل کالا یا سکونت انسان، یا هر دو، استفاده می‌شود.
(V)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(V) شخص یک آزمون کتبی تخصصی ارائه شده توسط اداره را گذرانده است که مربوط به دانش این قانون و سایر جنبه‌های ایمنی حاکم بر یدک کشیدن وسایل نقلیه تفریحی در بزرگراه است.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(ii) وسیله نقلیه‌ای که یک تریلر مسافرتی چرخ پنجم با وزن بیش از 10,000 پوند، اما نه بیش از 15,000 پوند، رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه را یدک می‌کشد، زمانی که یدک کشیدن تریلر برای جبران خسارت نیست، و اگر شخص یک آزمون کتبی تخصصی ارائه شده توسط اداره را گذرانده باشد که مربوط به دانش این قانون و سایر جنبه‌های ایمنی حاکم بر یدک کشیدن وسایل نقلیه تفریحی در بزرگراه است.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(F)(i)(iii) اختیار رانندگی با ترکیبی از وسایل نقلیه تحت این زیربند ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس C پس از اتمام آن آزمون کتبی اعطا شود.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G) یک وسیله نقلیه یا ترکیبی از وسایل نقلیه با رتبه وزن ناخالص ترکیبی یا رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه، همانطور که این اصطلاحات به ترتیب در زیربندهای (j) و (k) از بخش 15210 تعریف شده‌اند، 26,000 پوند یا کمتر، اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(i) توسط یک کشاورز، کارمند یک کشاورز، یا یک مربی دارای گواهینامه در کشاورزی به عنوان بخشی از یک برنامه آموزشی در کشاورزی در سطح دبیرستان، کالج محلی یا دانشگاه رانده می‌شود.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(ii) منحصراً در انجام عملیات کشاورزی استفاده می‌شود.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(G)(iii) به عنوان یک حامل اجاره‌ای یا برای جبران خسارت استفاده نمی‌شود.
(H)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(H) تجهیزات آتش‌نشانی، مشروط بر اینکه تجهیزات توسط شخصی رانده شود که دارای تأییدیه آتش‌نشان مطابق با بخش 12804.11 است.
(I)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(I) اسکوتر موتوری.
(J)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(J) یک اتوبوس با رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه 26,000 پوند یا کمتر، به استثنای اتوبوس تریلر.
(K)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(3)(K) کلاس C شامل موتورسیکلت دو چرخ یا موتور سیکلت دو چرخ نمی‌شود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(4) کلاس M1. موتورسیکلت دو چرخ یا موتور سیکلت. اختیار رانندگی با وسیله نقلیه شامل در گواهینامه کلاس M1 ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس A، B یا C پس از اتمام یک آزمون مناسب اعطا شود.
(5)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)(A) کلاس M2 شامل دوچرخه موتوری یا موتور گازی، یا دوچرخه‌ای با موتور متصل است، به استثنای دوچرخه برقی همانطور که در زیربند (a) از بخش 312.5 توضیح داده شده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(b)(5)(A)(B) اختیار رانندگی با وسایل نقلیه شامل در کلاس M2 ممکن است با تأییدیه بر روی گواهینامه کلاس A، B یا C پس از اتمام یک آزمون مناسب اعطا شود. افرادی که دارای گواهینامه یا تأییدیه کلاس M1 هستند، می‌توانند وسایل نقلیه شامل در کلاس M2 را بدون آزمون بیشتر رانندگی کنند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(c) گواهینامه رانندگی یا گواهی راننده برای رانندگی با وسیله نقلیه موتوری تجاری، همانطور که در زیربند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، هر وسیله نقلیه موتوری دیگری که در بند (1) یا (2) از زیربند (b) ذکر شده است، یا هر وسیله نقلیه دیگری که راننده را ملزم به داشتن هر گواهی راننده یا هر تأییدیه گواهینامه رانندگی تحت بخش 15275 می‌کند، معتبر نیست، مگر اینکه یک گواهی پزشکی تأیید شده توسط اداره که ظرف دو سال از تاریخ رانندگی با آن وسیله نقلیه صادر شده است و یک کپی از گزارش معاینه پزشکی که گواهی از آن صادر شده است، در اداره موجود باشد. در غیر این صورت، گواهینامه فقط برای رانندگی با وسایل نقلیه کلاس C که وسایل نقلیه تجاری نیستند، همانطور که در زیربند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، و برای رانندگی با وسایل نقلیه کلاس M1 یا M2، در صورت تأیید، که وسایل نقلیه تجاری نیستند، همانطور که در زیربند (b) از بخش 15210 تعریف شده است، معتبر است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(d) گواهینامه یا گواهی راننده صادر شده قبل از تصویب فصل 7 (شروع از بخش 15200) برای رانندگی با کلاس یا نوع وسایل نقلیه مشخص شده تحت قانون موجود قبل از آن تصویب معتبر است تا زمانی که گواهینامه یا گواهی منقضی شود یا به نحو دیگری تعلیق، لغو یا باطل شود. هنگام درخواست برای تمدید یا جایگزینی گواهینامه رانندگی، تأییدیه یا گواهی مورد نیاز برای رانندگی با وسیله نقلیه موتوری تجاری، یک گواهی پزشکی معتبر در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، باید به اداره ارائه شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(e) اداره ممکن است گواهی مهارت رانندگی را که توسط کارفرمایی صادر شده است که توسط اداره مجاز به صدور گواهی تحت بخش 15250 برای متقاضی است، به جای آزمون رانندگی، در درخواست‌های کلاس A یا B بپذیرد، اگر متقاضی ابتدا برای گواهینامه کلاس C واجد شرایط شده باشد و سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی درخواست می‌کند را برآورده کرده باشد. گواهی ممکن است به عنوان مدرکی از مهارت متقاضی در رانندگی با انواع تجهیزات تحت پوشش گواهینامه‌ای که متقاضی درخواست می‌کند، ارائه شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(f) اداره ممکن است گواهی صلاحیت را به جای آزمون رانندگی در درخواست‌های کلاس M1 یا M2 بپذیرد، زمانی که گواهی توسط یک سازمان اجرای قانون برای افسران خود که وسایل نقلیه کلاس M1 یا M2 را در وظایف خود می‌رانند، صادر می‌شود، اگر متقاضی سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی درخواست می‌کند را برآورده کرده باشد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(g) اداره ممکن است گواهی اتمام رضایت‌بخش یک برنامه آموزشی موتورسواران را که توسط کمیسر مطابق با بخش 2932 تأیید شده است، به جای آزمون رانندگی در درخواست‌های کلاس M1 یا M2 بپذیرد، اگر متقاضی سایر الزامات آزمون برای گواهینامه‌ای که متقاضی درخواست می‌کند را برآورده کرده باشد. اداره باید آزمون کتبی و رانندگی مورد استفاده توسط یک برنامه را بررسی و تأیید کند تا تعیین کند که آیا برنامه می‌تواند گواهی اتمام صادر کند یا خیر.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(h) صرف نظر از زیربند (b)، شخصی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا از هر کلاسی است، می‌تواند یک دوچرخه موتوری اجاره‌ای کوتاه‌مدت را بدون شرکت در هیچ آزمون خاصی برای رانندگی با دوچرخه موتوری، و بدون داشتن تأییدیه کلاس M2 بر روی آن گواهینامه، رانندگی کند. همانطور که در این زیربند استفاده شده است، «کوتاه‌مدت» به معنای 48 ساعت یا کمتر است.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(i) به شخصی زیر 21 سال گواهینامه یا تأییدیه کلاس M1 یا M2 صادر نخواهد شد، مگر اینکه شخص مدرکی رضایت‌بخش برای اداره مبنی بر اتمام یک برنامه آموزشی ایمنی موتورسیکلت برای مبتدیان ارائه دهد که مطابق با ماده 2 (شروع از بخش 2930) از فصل 5 از بخش 2 اجرا می‌شود.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(j) راننده وسیله نقلیه ون‌پول می‌تواند با گواهینامه کلاس C رانندگی کند، اما باید مدرکی از معاینه پزشکی مورد نیاز برای گواهینامه کلاس B را هنگام رانندگی با وسایل نقلیه ون‌پول داشته باشد. برای واجد شرایط بودن رانندگی با وسیله نقلیه ون‌پول، راننده باید در وسیله نقلیه ون‌پول یک بیانیه، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، نگهداری کند که راننده در پنج سال گذشته به رانندگی بی‌احتیاط، رانندگی در حالت مستی، یا فرار از صحنه تصادف محکوم نشده است.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 12804.9(k) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2029 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 12804.10

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر در کالیفرنیا گواهینامه رانندگی کلاس C دارید، می‌توانید یک خانه متحرک (نوعی RV) تا طول 40 فوت را بدون نیاز به گواهینامه غیرتجاری کلاس B اضافی با یک تأییدیه ویژه برانید.

اگر خانه متحرک بیش از 40 فوت باشد، باید گواهینامه غیرتجاری کلاس B با یک تأییدیه خاص دریافت کنید. برای دریافت این تأییدیه، باید یک آزمون کتبی تخصصی را بگذرانید و نشان دهید که می‌توانید وسیله نقلیه را با ایمنی تحت نظارت رانندگی کنید. همچنین باید هنگام درخواست برای این تأییدیه و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی ارائه دهید.

(الف) علی‌رغم هر حکم قانونی دیگر، شخصی که گواهینامه کلاس C را طبق بند (3) از زیربخش (b) ماده 12804.9 دریافت کرده است، می‌تواند هر خانه متحرک (house car) به طول 40 فوت یا کمتر را بدون نیاز به اخذ گواهینامه رانندگی غیرتجاری کلاس B با تأییدیه خانه متحرک (house car endorsement) که در زیربخش (b) توضیح داده شده است، براند.
(ب) هر شخصی که قصد رانندگی با خانه متحرک (house car) به طول بیش از 40 فوت را دارد، به استثنای تجهیزات ایمنی و ضربه‌گیرهای ایمنی، باید گواهینامه رانندگی غیرتجاری کلاس B با تأییدیه خانه متحرک (house car endorsement) را که در این زیربخش توضیح داده شده است، اخذ کند. متقاضی آن تأییدیه باید یک آزمون کتبی تخصصی را بگذراند و توانایی خود را در اعمال کنترل عادی و معقول در رانندگی با آن وسیله نقلیه با رانندگی آن تحت نظارت یک افسر آزمون‌گیرنده نشان دهد. پس از اتمام موفقیت‌آمیز آزمون و نمایش توانایی، گواهینامه رانندگی غیرتجاری کلاس B با تأییدیه خانه متحرک (house car endorsement) توسط اداره به متقاضی صادر خواهد شد. هنگام درخواست برای تأییدیه رانندگی با این وسیله نقلیه، و هر دو سال پس از آن، متقاضی باید اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه دهد.

Section § 12804.11

Explanation

این قانون کالیفرنیا الزامات گواهینامه رانندگی برای رانندگان تجهیزات آتش‌نشانی، مانند کامیون‌های آتش‌نشانی را تشریح می‌کند. برای رانندگی با این تجهیزات، شما باید یا یک تأییدیه آتش‌نشان با گواهینامه‌های کلاس خاص داشته باشید یا یک گواهینامه کلاس A یا B متناسب با اندازه و نوع تجهیزات را دارا باشید. برای دریافت تأییدیه آتش‌نشان، شما باید یک آتش‌نشان فعلی یا داوطلب باشید که آموزش عملیات تجهیزات آتش‌نشانی معتبر را گذرانده‌اید و در یک آزمون کتبی قبول شوید. هیچ هزینه اضافی برای افزودن این تأییدیه هنگام تمدید گواهینامه وجود ندارد، اما اگر آن را به صورت جداگانه اضافه کنید، هزینه‌ای دریافت می‌شود.

قانون تصریح می‌کند که فقط کسانی که به طور فعال به عنوان آتش‌نشان استخدام شده یا به رسمیت شناخته شده‌اند به این تأییدیه نیاز دارند، و نه اگر تحت نظارت در حال آموزش باشند. علاوه بر این، به ادارات آتش‌نشانی محلی اجازه می‌دهد تا از آتش‌نشانان بخواهند که صرف‌نظر از وضعیتشان، گواهینامه کلاس A یا B داشته باشند. این مقررات از 1 ژانویه 2011 قابل اجرا است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(a) برای رانندگی با تجهیزات آتش‌نشانی، یک راننده، از جمله اپراتور تیلر، ملزم به انجام یکی از موارد زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(a)(1) دریافت و حفظ تأییدیه آتش‌نشان صادر شده توسط اداره و دریافت و حفظ گواهینامه کلاس C همانطور که در بخش 12804.9 توضیح داده شده است، یک گواهینامه کلاس A محدود همانطور که در بخش 12804.12 توضیح داده شده است، یا یک گواهینامه کلاس B غیرتجاری همانطور که در بخش 12804.10 توضیح داده شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(a)(2) دریافت و حفظ گواهینامه کلاس A یا B همانطور که در بخش 12804.9 توضیح داده شده است و، در صورت لزوم، متناسب با اندازه و پیکربندی تجهیزات آتش‌نشانی مورد استفاده.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b) برای واجد شرایط شدن برای تأییدیه آتش‌نشان، راننده باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A) ارائه مدرک استخدام فعلی به عنوان آتش‌نشان یا ثبت‌نام به عنوان آتش‌نشان داوطلب در یک اداره آتش‌نشانی به اداره و شواهد آموزش عملیات تجهیزات آتش‌نشانی با ارائه نامه یا سایر نشانه‌ها از رئیس اداره آتش‌نشانی یا نماینده وی.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(B) برای اهداف این بخش، شواهد آموزش عملیات تجهیزات آتش‌نشانی به این معنی است که متقاضی با موفقیت دوره Fire Apparatus Driver/Operator 1A را که توسط مربی ثبت‌شده در دفتر مارشال آتش‌نشانی ایالتی تدریس شده است، یا آموزش رانندگی اداره آتش‌نشانی را که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند، تکمیل کرده است:
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(B)(i) مطابق یا فراتر از استانداردهای ذکر شده در NFPA 1002, Chapter 4 (2008 version) یا دوره Fire Apparatus Driver/Operator 1A مصوب دفتر مارشال آتش‌نشانی ایالتی باشد.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(B)(ii) متقاضی را برای عملیات ایمن تجهیزات آتش‌نشانی اداره که متقاضی مجاز به کار با آن خواهد بود، آماده کند.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(B)(iii) شامل یک بخش کلاسی (شناختی) حداقل 16 ساعته باشد.
(iv)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(B)(iv) شامل یک بخش عملی حداقل 14 ساعته باشد که شامل آموزش رانندگی تحت نظارت مستقیم پشت فرمان است.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(C) آموزش رانندگی باید توسط فردی انجام شود که در دفتر مارشال آتش‌نشانی ایالتی برای تدریس دوره Fire Apparatus Driver/Operator 1A ثبت‌نام کرده است یا فردی که تمام معیارهای زیر را برآورده می‌کند:
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(C)(i) حداقل پنج سال تجربه خدمات آتش‌نشانی به عنوان اپراتور وسیله نقلیه اضطراری داشته باشد که سه سال آن باید در رتبه مهندس یا بالاتر باشد.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(C)(ii) دارای گواهینامه معتبر کلاس A یا B کالیفرنیا یا گواهینامه کلاس A یا B محدود به عملیات تجهیزات آتش‌نشانی یا گواهینامه کلاس C با تأییدیه آتش‌نشان باشد.
(iii)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(1)(A)(C)(iii) توسط ایالت کالیفرنیا، دولت فدرال، یا انجمن افسران آموزش شهرستان به عنوان مربی آموزش واجد شرایط یا افسر آموزش تأیید شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(2) در آزمون کتبی آتش‌نشان که توسط اداره با همکاری دفتر مارشال آتش‌نشانی ایالتی تهیه شده است، قبول شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(b)(3) هنگام درخواست و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارسال کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(c) هیچ هزینه اضافی برای افزودن تأییدیه آتش‌نشان به گواهینامه اصلی یا هنگام تمدید گواهینامه وجود نخواهد داشت. برای افزودن تأییدیه آتش‌نشان به گواهینامه موجود در زمانی که گواهینامه تمدید نمی‌شود، متقاضی باید هزینه گواهینامه المثنی را طبق بخش 14901 پرداخت کند.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(d)(1) راننده تجهیزات آتش‌نشانی مشمول الزامات زیربخش (a) است اگر هر دو شرط زیر وجود داشته باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(d)(1)(A) تجهیزات توسط فردی که به عنوان آتش‌نشان توسط یک آژانس فدرال یا ایالتی، توسط یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه، یا توسط یک اداره آتش‌نشانی قبیله‌ای استخدام شده است، یا به عنوان عضو داوطلب یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم که به رسمیت شناخته شده توسط شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه‌ای که اداره در آن واقع شده است، یا توسط یک اداره آتش‌نشانی قبیله‌ای ثبت‌نام کرده است، اداره می‌شود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(d)(1)(B) وسیله نقلیه موتوری برای سفر به محل حادثه اضطراری و بازگشت از آن، یا برای حمل تجهیزات مورد استفاده در کنترل یک وضعیت اضطراری، و متعلق به، اجاره شده توسط، یا تحت کنترل انحصاری یک آژانس فدرال یا ایالتی، یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه، یک اداره آتش‌نشانی داوطلب که به رسمیت شناخته شده توسط شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه‌ای که اداره در آن واقع شده است، یا یک اداره آتش‌نشانی قبیله‌ای است، استفاده می‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(d)(2) راننده تجهیزات آتش‌نشانی ملزم به دریافت و حفظ تأییدیه آتش‌نشان طبق بند (1) از زیربخش (a) نیست اگر راننده تجهیزات آتش‌نشانی را برای اهداف آموزشی، در یک وضعیت غیر اضطراری، تحت نظارت مستقیم یک کارمند اداره آتش‌نشانی که دارای مجوز مناسب برای کار با تجهیزات است و توسط اداره آتش‌نشانی مجاز به ارائه آموزش است، اداره می‌کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(e) برای اهداف این بخش، اپراتور تیلر راننده بخش محور آزاد عقب یک کامیون نردبان است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(f) برای اهداف این بخش، «تجهیزات آتش‌نشانی» به معنای یک وسیله نقلیه موتوری است که تعریف وسیله نقلیه کلاس A یا کلاس B را که در زیربخش (b) از بخش 12804.9 توضیح داده شده است، برآورده می‌کند، و برای سفر به محل حادثه اضطراری و بازگشت از آن، یا برای حمل تجهیزات مورد استفاده در کنترل یک وضعیت اضطراری، و متعلق به، اجاره شده توسط، یا تحت کنترل انحصاری یک آژانس فدرال یا ایالتی، یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه، یا یک اداره آتش‌نشانی داوطلب که به رسمیت شناخته شده توسط شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه‌ای که اداره در آن واقع شده است، استفاده می‌شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(g) صرف‌نظر از بند (1) از زیربخش (a)، یک اداره آتش‌نشانی سازمان‌یافته منظم، که به رسمیت شناخته شده توسط شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا منطقه‌ای که اداره در آن واقع شده است، ممکن است از یک کارمند یا داوطلب اداره آتش‌نشانی که راننده یا اپراتور تجهیزات آتش‌نشانی است، بخواهد که دارای گواهینامه کلاس A یا B باشد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12804.11(h) این بخش برای فردی که توسط یک اداره آتش‌نشانی استخدام شده است، یا فردی که گواهینامه رانندگی خود را تمدید می‌کند، در تاریخ 1 ژانویه 2011 یا پس از آن اعمال می‌شود.

Section § 12804.12

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اجازه می‌دهد تا یک گواهینامه رانندگی کلاس A محدود شده را برای رانندگی یک وسیله نقلیه بزرگ دو محوره با یک تریلر سنگین، مانند یک کاروان تریلر بیش از 10,000 پوند یا یک تریلر چرخ پنجم بیش از 15,000 پوند، صادر کند. اما شما نمی‌توانید هنگام بکسل کردن این تریلرها کسب درآمد کنید.

به جای یک معاینه پزشکی معمول، متقاضیان باید هر دو سال یک بار اطلاعات پزشکی را در یک فرم تأیید شده ارائه دهند.

این قانون موقتی است و در 1 ژانویه 2027 منقضی می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a) اداره می‌تواند گواهینامه رانندگی کلاس A محدود شده را برای رانندگی هر وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر، هنگام بکسل کردن یک کاروان تریلر با رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه بیش از 10,000 پوند، یا یک تریلر مسافرتی چرخ پنجم با رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه بیش از 15,000 پوند، صادر کند، مشروط بر اینکه بکسل کردن تریلر برای کسب درآمد نباشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(b) به جای گزارش معاینه پزشکی مورد نیاز طبق بخش 12804.9، متقاضی گواهینامه محدود صادر شده طبق بند (a) باید، هنگام درخواست و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(c) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 12804.12

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از تاریخ 1 ژانویه 2027، اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا می‌تواند یک گواهینامه رانندگی ویژه کلاس A برای افرادی که تریلر یدک می‌کشند صادر کند، به شرطی که شرایط خاصی رعایت شود. این شرایط شامل موارد زیر است: یدک‌کشی نباید برای اهداف تجاری باشد، وزن تریلر باید بیش از 10,000 پوند باشد، فقط برای فعالیت‌های تفریحی استفاده شود، و برای حمل و نقل کالا یا سکونت قابل استفاده باشد. فرد متقاضی این گواهینامه نیازی به معاینه پزشکی سنتی نخواهد داشت، اما باید هر دو سال یک بار اطلاعات پزشکی را با استفاده از فرم مورد تأیید اداره ارائه دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a) اداره می‌تواند گواهینامه رانندگی کلاس A محدود برای رانندگی وسیله نقلیه‌ای که تریلر یدک می‌کشد صادر کند، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a)(1) یدک‌کشی تریلر برای جبران خسارت یا مقاصد تجاری نباشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a)(2) تریلر دارای رتبه وزن ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه بیش از 10,000 پوند باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a)(3) تریلر منحصراً برای مقاصد تفریحی استفاده شود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(a)(4) تریلر برای حمل و نقل اموال یا سکونت انسان، یا هر دو، استفاده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(b) به جای گزارش معاینه پزشکی مورد نیاز طبق بخش 12804.9، متقاضی گواهینامه محدود صادر شده بر اساس بند (a) باید، هنگام درخواست و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.12(c) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 12804.14

Explanation

این قانون کالیفرنیا به اداره اجازه می‌دهد تا یک گواهینامه کلاس A ویژه به کشاورزان برای رانندگی وسایل نقلیه دو محوره که تریلرهای بزرگ حمل دام را بکسل می‌کنند، صادر کند. برای واجد شرایط بودن، وسیله نقلیه باید برای حمل و نقل دام به مزرعه یا از مزرعه استفاده شود، به عنوان یک شرکت حمل و نقل تجاری فعالیت نکند و در شعاع 150 مایلی ملک کشاورز باقی بماند.

این قانون از دستورالعمل‌های فدرال سال 1988 برای چنین صدور گواهینامه‌ای پیروی می‌کند. به جای معاینات پزشکی عادی مورد نیاز برای سایر گواهینامه‌ها، متقاضیان باید هر دو سال یک بار اطلاعات پزشکی را با استفاده از فرم تأیید شده ارائه دهند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(a) اداره می‌تواند یک گواهینامه رانندگی کلاس A محدود شده برای رانندگی هر وسیله نقلیه دو محوره با وزن خالی 4,000 پوند یا بیشتر، هنگام بکسل کردن یک تریلر حمل دام با وزن بیش از 10,000 پوند، اما نه بیشتر از 15,000 پوند رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه یا وزن ناخالص وسیله نقلیه، صادر کند، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(a)(1) وسیله نقلیه توسط یک کشاورز کنترل و رانده شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(a)(2) وسیله نقلیه برای حمل و نقل دام به مزرعه یا از مزرعه استفاده شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(a)(3) وسیله نقلیه در عملیات یک شرکت حمل و نقل عمومی یا قراردادی استفاده نشود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(a)(4) وسیله نقلیه در شعاع 150 مایلی مزرعه شخص استفاده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(b) الزامات بند (a) شامل دستورالعمل‌های منتشر شده توسط اداره فدرال بزرگراه‌ها در ثبت فدرال در 26 سپتامبر 1988 (53 FR 37313) می‌شود. اداره باید در اقدام بر اساس این بخش، از آن دستورالعمل‌ها پیروی کند، همانطور که آن دستورالعمل‌ها اکنون وجود دارند و همانطور که در آینده اصلاح می‌شوند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.14(c) به جای گزارش معاینه پزشکی مورد نیاز طبق بخش‌های 12804 و 12804.9، یک راننده دارای گواهینامه کالیفرنیا که برای گواهینامه محدود صادر شده طبق بند (a) درخواست می‌دهد، باید هنگام درخواست و هر دو سال پس از آن، اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه دهد.

Section § 12804.15

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که برای رانندگی با «خودروی مسافرتی» (مانند موتورخانه یا RV) در کالیفرنیا، به یک تأییدیه ویژه روی گواهینامه رانندگی خود نیاز دارید. این بدان معناست که شما نمی‌توانید فقط یک گواهینامه رانندگی عادی داشته باشید؛ باید آزمون‌های خاصی را پشت سر بگذارید و شرایط سلامتی را رعایت کنید. رانندگان خارج از ایالت می‌توانند در کالیفرنیا با خودروهای مسافرتی رانندگی کنند، اگر گواهینامه آنها از ایالت خودشان این اجازه را بدهد. علاوه بر این، باید هر بار که گواهینامه شما صادر یا تمدید می‌شود، که هر پنج سال یک بار است، هزینه‌ای برای این تأییدیه بپردازید. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) می‌تواند این تأییدیه را رد، تعلیق یا لغو کند اگر شما شرایط لازم را برآورده نکنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(a) صرف نظر از بخش 362، برای اهداف این بخش، «خودروی مسافرتی» به معنای وسیله نقلیه‌ای است که در زیربخش (b) از بخش 12804.10 توصیف شده است.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) ارائه شده است، هیچ شخصی مجاز به رانندگی با خودروی مسافرتی نیست مگر اینکه آن شخص گواهینامه رانندگی معتبر از طبقه مناسب و یک تأییدیه (پشت‌نویسی) مربوطه که توسط اداره صادر شده باشد را برای اجازه رانندگی با خودروی مسافرتی در اختیار داشته باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(b)(2) یک غیرمقیم مجاز به رانندگی با خودروی مسافرتی در این ایالت نیست مگر اینکه آن شخص گواهینامه رانندگی خارج از ایالت را در اختیار داشته باشد که اجازه رانندگی با آن وسیله نقلیه را می‌دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(c) تأییدیه رانندگی با خودروی مسافرتی تنها در صورتی صادر می‌شود که متقاضی تمام شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(c)(1) متقاضی با موفقیت یک آزمون را که توسط اداره برای تعیین صلاحیت برای تأییدیه تعیین شده است، تکمیل کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(c)(2) پس از درخواست اولیه و هر دو سال پس از آن، متقاضی اطلاعات پزشکی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است، ارائه می‌دهد تا تأیید کند که شخص حداقل الزامات پزشکی تعیین شده توسط اداره برای رانندگی با خودروی مسافرتی را برآورده می‌کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(c)(3) پس از درخواست برای صدور گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدید گواهینامه رانندگی مطابق با زیربخش (b) از بخش 12804.10، مبلغ سی و چهار دلار ($34) به عنوان هزینه به اداره پرداخت خواهد شد برای گواهینامه‌ای که در پنجمین سالگرد تولد متقاضی پس از تاریخ درخواست منقضی می‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12804.15(d) اداره می‌تواند تأییدیه رانندگی با خودروی مسافرتی را رد، تعلیق یا لغو کند زمانی که متقاضی هیچ یک از الزامات برای صدور یا حفظ تأییدیه را برآورده نمی‌کند.

Section § 12805

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن در کالیفرنیا نمی‌توان برای کسی گواهینامه رانندگی صادر کرد یا گواهینامه فعلی او را تمدید نمود. اداره برای افراد زیر سن قانونی رانندگی، کسانی که مشکلات بینایی شدید دارند، یا کسانی که نمی‌توانند علائم راهنمایی و رانندگی را درک کنند یا انگلیسی مورد استفاده در تابلوهای بزرگراهی را بخوانند، گواهینامه صادر نخواهد کرد. همچنین این قانون شامل کسانی می‌شود که نمی‌توانند ایمن رانندگی کنند، گواهینامه خارجی دارند، یا گواهینامه‌هایشان از سایر حوزه‌های قضایی ایالات متحده تعلیق یا لغو شده است، مگر اینکه شرایط خاصی اجازه استثنا دهد. گواهینامه Real ID برای کسی که کارت Real ID دارد صادر نمی‌شود، و ممکن است گواهینامه‌ها برای اطمینان از اجرای این قانون لغو شوند. این قانون از ۱ ژانویه ۲۰۱۸ لازم‌الاجرا شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a) اداره نباید برای هیچ شخصی گواهینامه رانندگی صادر یا تمدید کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(1) کسی که به سن قانونی برای دریافت گواهینامه رانندگی نرسیده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(2) کسی که بهترین حدت بینایی اصلاح‌شده او در چشم بهترش، طبق تأیید یک اپتومتریست یا چشم‌پزشک، ۲۰/۲۰۰ یا بدتر باشد. هیچ شخصی نباید از لنز تلسکوپی بایوپتیک یا مشابه برای برآورده کردن استانداردهای حدت بینایی ۲۰/۲۰۰ استفاده کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(3) کسی که طبق معاینه، قادر به درک علائم یا سیگنال‌های راهنمایی و رانندگی نباشد یا دانش معقولی از الزامات این قانون که بر رانندگی وسایل نقلیه در بزرگراه‌ها حاکم است، نداشته باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(4) زمانی که طبق معاینه یا سایر شواهد مشخص شود که شخص قادر به رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه نیست.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(5) کسی که قادر به خواندن و درک زبان انگلیسی مورد استفاده در علائم راهنمایی و رانندگی و جهت‌نماهای بزرگراهی نباشد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(6) کسی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر صادر شده توسط یک حوزه قضایی خارجی باشد، مگر اینکه گواهینامه به اداره تحویل داده شده، یا گم شده یا از بین رفته باشد.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(7) کسی که قبلاً گواهینامه رانندگی صادر شده توسط ایالت، قلمرو یا ملک دیگری از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا، یا مشترک‌المنافع پورتوریکو را داشته یا در حال حاضر دارد، و آن گواهینامه به دلیل، به طور کامل یا جزئی، محکومیت به تخلف رانندگی تعلیق شده باشد، تا زمانی که دوره تعلیق به پایان رسیده باشد، مگر اینکه اداره بتواند گواهینامه‌ای به متقاضی صادر کند اگر، به نظر اداره، صدور گواهینامه برای شخصی که گواهینامه رانندگی او توسط ایالتی که عضو پیمان گواهینامه رانندگی (Driver License Compact) پیش‌بینی شده در فصل ۶ (شروع از بخش ۱۵۰۰۰) از بخش ۶ نیست، تعلیق شده، ایمن باشد.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 12805(a)(8) کسی که قبلاً گواهینامه رانندگی صادر شده توسط ایالت، قلمرو یا ملک دیگری از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا یا مشترک‌المنافع پورتوریکو را داشته یا در حال حاضر دارد، و آن گواهینامه به دلیل، به طور کامل یا جزئی، محکومیت به تخلف رانندگی لغو شده باشد، تا زمانی که لغو به پایان رسیده باشد یا پس از انقضای یک سال از تاریخ لغو گواهینامه، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، مگر اینکه اداره بتواند گواهینامه‌ای به متقاضی صادر کند اگر، به نظر اداره، صدور گواهینامه برای شخصی که گواهینامه رانندگی او توسط ایالتی که عضو پیمان گواهینامه رانندگی (Driver License Compact) پیش‌بینی شده در فصل ۶ (شروع از بخش ۱۵۰۰۰) از بخش ۶ نیست، لغو شده، ایمن باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12805(b) اداره نباید گواهینامه رانندگی Real ID برای شخصی که دارای کارت شناسایی Real ID معتبر است، صادر کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12805(c) اداره می‌تواند گواهینامه رانندگی را به منظور امکان‌پذیر ساختن انطباق با بند (b) لغو کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12805(d) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ لازم‌الاجرا شد.

Section § 12806

Explanation

این قانون کالیفرنیا به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اجازه می‌دهد که گواهینامه رانندگی برخی افراد را صادر نکند یا تمدید نکند. این افراد شامل کسانی می‌شوند که به دلیل اعتیاد به الکل یا مواد مخدر نمی‌توانند با ایمنی رانندگی کنند، مگر اینکه در یک برنامه درمانی تأیید شده شرکت کنند. اگر وضعیت آنها بر کنترل وسیله نقلیه موتوری‌شان تأثیر نگذارد، ممکن است یک گواهینامه مشروط برایشان صادر شود. این قانون همچنین شامل افرادی می‌شود که در سه سال گذشته دچار اختلالاتی شده‌اند که باعث از دست دادن هوشیاری یا دوره‌های گیجی می‌شود، مگر اینکه مدرک پزشکی وجود داشته باشد که نشان دهد آنها می‌توانند با ایمنی رانندگی کنند.

اداره ممکن است از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی هر شخصی خودداری کند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12806(a) که به دلیل اعتیاد به الکل، مصرف بیش از حد و مزمن نوشیدنی‌های الکلی، یا اعتیاد یا مصرف مکرر هرگونه دارو، قادر به رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری نباشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12806(b) که به مصرف مواد مخدر اعتیاد دارد، مگر اینکه فرد در یک برنامه درمانی مواد مخدر که طبق ماده 3 (شروع از بخش 11875) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 10.5 قانون بهداشت و ایمنی تأیید شده است، شرکت کند؛ در این صورت، اگر مصرف آن ماده مخدر بر توانایی فرد در اعمال کنترل معقول و عادی در رانندگی وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه تأثیر نگذارد، ممکن است یک گواهینامه مشروط، مشروط به شرایط و ضوابط معقول، برای او صادر شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12806(c) که دارای اختلالی است که با از دست دادن هوشیاری مشخص می‌شود یا در سه سال گذشته، یا از دست دادن هوشیاری یا یک دوره گیجی شدید ناشی از هر شرایطی که ممکن است منجر به از دست دادن هوشیاری مکرر شود را تجربه کرده باشد، یا دارای هرگونه ناتوانی جسمی یا روانی، بیماری یا اختلالی باشد که می‌تواند بر رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری تأثیر بگذارد، مگر اینکه اداره اطلاعات پزشکی داشته باشد که نشان دهد فرد می‌تواند با ایمنی وسیله نقلیه موتوری را براند. در تصمیم‌گیری خود، اداره می‌تواند به هر اطلاعات مرتبط موجود در اختیار خود تکیه کند.

Section § 12806.5

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا مقرراتی را وضع کند که دلایل اضافی برای تعلیق یا لغو گواهینامه‌های رانندگی را به طور خاص برای رانندگان اتوبوس‌های مدرسه، اتوبوس‌های فعالیت‌های دانش‌آموزی، اتوبوس‌های جوانان، وسایل نقلیه حمل و نقل کارگران کشاورزی، یا وسایل نقلیه پاراترانزیت مشخص کند.

Section § 12807

Explanation

این قانون کالیفرنیا شرایطی را توضیح می‌دهد که تحت آن یک شخص نمی‌تواند گواهینامه رانندگی دریافت یا تمدید کند. اگر گواهینامه کسی به حالت تعلیق درآمده باشد، اداره گواهینامه جدیدی صادر نخواهد کرد مگر اینکه دوره تعلیق به پایان رسیده باشد یا دلیل تعلیق برطرف شده باشد. اگر گواهینامه‌ای لغو شده باشد، شخص باید حداقل یک سال صبر کند، مگر اینکه قانون دوره متفاوتی را مشخص کرده باشد، یا تا زمانی که دلیل لغو برطرف شود. همچنین، اداره گواهینامه صادر نخواهد کرد اگر اخطاریه‌ای طبق بخش‌های خاصی دریافت کرده باشد، مگر اینکه گواهی‌نامه‌های لازم ارائه شوند. این قانون تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود.

اداره نباید گواهینامه رانندگی را برای هیچ شخصی صادر یا تمدید کند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12807(a) هنگامی که گواهینامه‌ای که قبلاً طبق این قانون برای شخص صادر شده است، تا پایان دوره تعلیق، به حالت تعلیق درآمده باشد، مگر اینکه دلیل تعلیق برطرف شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12807(b) هنگامی که گواهینامه‌ای که قبلاً طبق این قانون برای شخص صادر شده است، تا یک سال پس از تاریخ لغو، لغو شده باشد، مگر در مواردی که دوره لغو متفاوتی توسط این قانون تعیین شده باشد، یا مگر اینکه دلیل لغو برطرف شده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12807(c) هنگامی که اداره اخطاریه‌ای را طبق بخش سابق 40509 یا بخش سابق 40509.5 دریافت کرده باشد، مگر اینکه اداره گواهی‌نامه‌ای را طبق مفاد آن بخش‌ها دریافت کرده باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12807(d) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 12807

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) در کالیفرنیا، گواهینامه رانندگی را برای کسی که گواهینامه قبلی‌اش به حالت تعلیق درآمده است، تا زمانی که دوره تعلیق به پایان برسد، صادر یا تمدید نخواهد کرد، مگر اینکه دلیل تعلیق برطرف شده باشد. به همین ترتیب، اگر گواهینامه کسی لغو شده باشد، او نمی‌تواند تا حداقل یک سال پس از تاریخ لغو، گواهینامه جدیدی دریافت کند، مگر اینکه دلیل لغو برطرف شده باشد. این قانون از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ به اجرا در خواهد آمد.

اداره نباید گواهینامه رانندگی را برای هیچ شخصی صادر یا تمدید کند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12807(a) هنگامی که گواهینامه‌ای که قبلاً تحت این قانون برای شخص صادر شده است، تا پایان دوره تعلیق، به حالت تعلیق درآمده باشد، مگر اینکه دلیل تعلیق برطرف شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12807(b) هنگامی که گواهینامه‌ای که قبلاً تحت این قانون برای شخص صادر شده است، تا پایان یک سال پس از تاریخ لغو، لغو شده باشد، مگر در مواردی که دوره لغو متفاوتی توسط این قانون تجویز شده باشد، یا مگر اینکه دلیل لغو برطرف شده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12807(c) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 12808

Explanation

قبل از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی در کالیفرنیا، اداره سوابق متقاضی را برای تخلفات رانندگی، تصادفات، و حضور در دادگاه‌هایی که ممکن است از دست داده باشند، بررسی می‌کند. اگر کسی طبق تعهد خود در دادگاه حاضر نشده باشد، اداره گواهینامه صادر نخواهد کرد، مگر اینکه پرونده حل و فصل شده یا از سوابق آنها پاک شده باشد. علاوه بر این، اگر این اخطاریه‌ها برای تعداد مشخصی از سال‌ها در پرونده بوده باشند، اداره ممکن است تصمیم بگیرد آنها را از سوابق خود حذف کند. این قانون تا 1 ژانویه 2027 معتبر است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12808(a) اداره، قبل از صدور یا تمدید هرگونه گواهینامه، سوابق متقاضی را برای محکومیت تخلفات رانندگی و تصادفات رانندگی بررسی خواهد کرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12808(b) اداره، قبل از صدور یا تمدید هرگونه گواهینامه، سوابق متقاضی را برای اخطاریه‌های عدم حضور در دادگاه که نزد آن ثبت شده است، بررسی خواهد کرد و از صدور گواهینامه برای هر متقاضی که تعهد کتبی خود را برای حضور در دادگاه نقض کرده است، خودداری خواهد کرد یا گواهینامه صادر نخواهد کرد، مگر اینکه اداره گواهی صادر شده توسط قاضی یا منشی دادگاهی که پرونده را رسیدگی کرده و تعهد در آن داده شده است، دریافت کرده باشد که نشان دهد پرونده رسیدگی شده است یا مگر اینکه سوابق متقاضی طبق فصل 6 (شروع از بخش 41500) از بخش 17 پاک شده باشد. به جای گواهی رسیدگی، یک اخطاریه از دادگاه مبنی بر اینکه سوابق اصلی مفقود یا از بین رفته‌اند، به اداره اجازه صدور گواهینامه را می‌دهد.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12808(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12808(c)(1) هر اخطاریه‌ای که توسط اداره طبق بخش سابق 40509، بخش 40509.1، یا بخش سابق 40509.5، به استثنای زیربخش (c) از بخش سابق 40509.5، دریافت شده باشد و به مدت پنج سال در پرونده بوده است، می‌تواند از سوابق اداره حذف و به صلاحدید اداره از بین برده شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12808(c)(2) هر اخطاریه‌ای که توسط اداره طبق زیربخش (c) از بخش سابق 40509.5 دریافت شده باشد و به مدت 10 سال در پرونده بوده است، می‌تواند از سوابق اداره حذف و به صلاحدید اداره از بین برده شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12808(d) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 12808

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که قبل از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) باید سوابق متقاضی را از نظر تخلفات رانندگی و تصادفات بررسی کند.

همچنین، به DMV دستور می‌دهد تا اطلاعیه‌های قدیمی خاصی مربوط به تخلفات رانندگی را از سوابق خود حذف کند. اطلاعیه‌هایی از بخش‌های قبلی خاص که پنج سال از عمرشان گذشته است، می‌توانند از سوابق حذف و از بین برده شوند.

این الزامات از تاریخ اول ژانویه 2027 اعمال خواهند شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12808(a) اداره، قبل از صدور یا تمدید هرگونه گواهینامه، سوابق متقاضی را برای محکومیت‌های تخلفات رانندگی و تصادفات رانندگی بررسی خواهد کرد.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12808(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12808(b)(1) هرگونه اطلاعیه دریافتی توسط اداره مطابق با بخش سابق 40509 یا بخش سابق 40509.5، به استثنای بند (c) از بخش سابق 40509.5، باید از سوابق اداره حذف شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12808(b)(2) هرگونه اطلاعیه دریافتی توسط اداره مطابق با بخش 40509.1، که به مدت پنج سال در پرونده بوده است، ممکن است بنا به صلاحدید اداره از سوابق اداره حذف و از بین برده شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12808(c) این بخش از تاریخ اول ژانویه 2027 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 12809

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) اجازه می‌دهد که به دلایل مختلف از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی خودداری کند. آنها می‌توانند این کار را انجام دهند اگر معتقد باشند که شخصی واجد شرایط نیست، اگر اطلاعات در درخواست ناقص یا نادرست باشد، یا اگر شخص از نام جعلی استفاده کرده یا مرتکب کلاهبرداری شده باشد. همچنین، اگر کسی راننده بد یا ناامن باشد، یا در حین استفاده از وسیله نقلیه به جرایم مرتبط با مواد مخدر محکوم شده باشد، DMV می‌تواند گواهینامه را رد کند. اگر متقاضی که دوران آزمایشی مرتبط با مواد مخدر را می‌گذراند دوباره مرتکب جرم شود، گواهینامه او نیز می‌تواند رد شود. این تعلیق می‌تواند تا سه سال از تاریخ محکومیت طول بکشد. دلایل دیگر شامل تحویل ندادن گواهی لغو شده یک خردسال غیرمقیم یا عدم حضور در دادگاه برای مسائل مربوط به رها کردن وسیله نقلیه است. این قانون از تاریخ 1 ژوئیه 1989 لازم‌الاجرا شد.

اداره می‌تواند از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی برای هر شخصی خودداری کند در موارد زیر:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12809(a) اگر اداره اطمینان حاصل کند که متقاضی طبق این قانون واجد شرایط دریافت گواهینامه نیست.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12809(b) اگر متقاضی از ارائه اطلاعات مورد نیاز در درخواست یا اطلاعات اضافی معقول درخواستی اداره، خودداری کرده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12809(c) اگر اداره تشخیص دهد که متقاضی از هر گواهینامه رانندگی استفاده غیرقانونی کرده یا اجازه استفاده غیرقانونی داده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12809(d) اگر اداره تشخیص دهد که شخص آگاهانه از نام جعلی یا ساختگی در هر درخواست گواهینامه استفاده کرده یا در هنگام درخواست یا شرکت در هر آزمونی خود را به جای دیگری جا زده است، یا آگاهانه اظهارات کذب ارائه داده یا واقعیت مهمی را پنهان کرده، یا به هر نحو دیگری در هر درخواستی مرتکب کلاهبرداری شده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12809(e) اگر اداره تشخیص دهد که متقاضی یک راننده سهل‌انگار یا بی‌کفایت وسیله نقلیه موتوری است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12809(f) اگر متقاضی به هر جرمی که شامل حمل و نقل به قصد فروش، یا حمل و نقل در ازای دریافت وجه، یک ماده مخدر کنترل‌شده تحت بخش 10 (شروع از ماده 11000) قانون بهداشت و ایمنی باشد، محکوم شود، و ارتکاب جرم شامل استفاده یا رانندگی وسیله نقلیه موتوری بوده باشد.
اما، اگر امتیاز رانندگی متقاضی به دلیل مرتبط با استفاده یا نگهداری یک ماده مخدر کنترل‌شده تحت نظارت/آزمایشی باشد، اداره می‌تواند از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی برای متقاضی خودداری کند اگر متقاضی متعاقباً به هر جرمی که شامل استفاده یا نگهداری یک ماده مخدر کنترل‌شده باشد، محکوم شود، صرف نظر از اینکه ارتکاب جرم شامل استفاده یا رانندگی وسیله نقلیه موتوری بوده است یا خیر.
حداکثر مدت زمانی که اداره می‌تواند طبق این بند فرعی از صدور یا تمدید گواهینامه رانندگی برای هر شخصی خودداری کند، سه سال از تاریخ محکومیت خواهد بود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12809(g) اگر متقاضی از تحویل دادن یا تسلیم کردن گواهی اقامت موقت برای افراد زیر سن قانونی غیرمقیم که لغو شده است، به اداره، بنا به درخواست قانونی آن، خودداری کند.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12809(h) اگر متقاضی در خصوص احضاریه صادر شده برای رها کردن وسیله نقلیه، همانطور که در ماده 22523 مشخص شده است، حاضر نشده باشد.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12809(i) این ماده از تاریخ 1 ژوئیه 1989 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 12810

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) برای تخلفات رانندگی مختلف امتیاز اختصاص می‌دهد. این امتیازات بر سابقه رانندگی شما تأثیر می‌گذارد و می‌تواند منجر به مجازات‌هایی مانند تعلیق گواهینامه شود. تخلفات مختلف معمولاً دو امتیاز دارند، مانند فرار از صحنه تصادف، رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر یا الکل (DUI)، و رانندگی بی‌احتیاط. تخلفات رانندگی کمتر جدی و تصادفاتی که شما مقصر هستید، یک امتیاز محسوب می‌شوند. البته استثنائاتی نیز وجود دارد که برخی تخلفات جزئی و شرایط خاص امتیاز اضافه نمی‌کنند، به ویژه اگر شما مالک وسیله نقلیه نباشید. در نهایت، تنها یک تخلف به ازای هر دستگیری یا جریمه محاسبه می‌شود، حتی اگر چندین تخلف رخ داده باشد.

در تعیین امتیاز تخلف، موارد زیر اعمال می‌شود:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12810(a) محکومیت به عدم توقف در صورت وقوع تصادف در نقض بخش 20001 یا 20002، دو امتیاز خواهد داشت.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12810(b) محکومیت به نقض بخش 23152 یا 23153، دو امتیاز خواهد داشت.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12810(c) محکومیت به رانندگی بی‌احتیاط، دو امتیاز خواهد داشت.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810(d)(1) محکومیت به نقض زیربخش (b) از بخش 191.5 یا زیربخش (c) از بخش 192 قانون مجازات، یا بخش 2800.2 یا 2800.3، زیربخش (b) از بخش 21651، زیربخش (b) از بخش 22348، زیربخش (a) یا (c) از بخش 23109، بخش 23109.1، یا بخش 31602 این قانون، دو امتیاز خواهد داشت.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12810(d)(2) محکومیت به نقض زیربخش (a) یا (b) از بخش 23140، دو امتیاز خواهد داشت.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12810(e) محکومیت به نقض بخش 14601، 14601.1، 14601.2، 14601.3، یا 14601.5، دو امتیاز خواهد داشت.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12810(f) به استثنای آنچه در زیربخش (i) آمده است، هر محکومیت ترافیکی دیگری که شامل عملکرد ایمن یک وسیله نقلیه موتوری در بزرگراه باشد، یک امتیاز خواهد داشت.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12810(g) یک تصادف رانندگی که در آن اپراتور توسط اداره مسئول شناخته شود، یک امتیاز خواهد داشت.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12810(h) محکومیت به نقض بخش 27360 یا 27360.5، یک امتیاز خواهد داشت.
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)(1) نقض بند (1)، (2)، (3)، یا (5) از زیربخش (b) از بخش 40001، منجر به اختصاص امتیاز تخلف به راننده نخواهد شد، اگر راننده مالک وسیله نقلیه نباشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)(2) محکومیت به نقض بند (1) یا (2) از زیربخش (b) از بخش 12814.6، زیربخش (a) از بخش 21116، بخش 21207.5، 21708، 21710، 21716، 23120، 24800، یا 26707، امتیاز تخلف نخواهد داشت.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)(3) نقض زیربخش (d) از بخش 21712، منجر به امتیاز تخلف نخواهد شد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)(4) نقض بخش 23136، منجر به امتیاز تخلف نخواهد شد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12810(i)(5) نقض بخش 38301، 38301.3، 38301.5، 38304.1، یا 38504.1، منجر به امتیاز تخلف نخواهد شد.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12810(j) محکومیت برای تنها یک تخلف ناشی از یک مورد دستگیری یا جریمه، در تعیین امتیاز تخلف برای اهداف این بخش محاسبه خواهد شد.

Section § 12810.2

Explanation

در کالیفرنیا، اگر کسی به دلیل نقض قوانین کمربند ایمنی که در بخش‌های 27315، 27318 یا 27319 مشخص شده‌اند، محکوم شود، هیچ امتیاز تخلفی در سابقه رانندگی خود دریافت نخواهد کرد. این قانون از 1 ژوئیه 2018 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12810.2(a) صرف نظر از بند (f) از بخش 12810، برای محکومیت به نقض بخش 27315، 27318، یا 27319، امتیاز تخلفی تعلق نخواهد گرفت.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12810.2(b) اصلاحات این بخش که توسط قانونی که این بند را اضافه کرده است، اضافه شده‌اند، از تاریخ 1 ژوئیه 2018 لازم‌الاجرا خواهد بود.

Section § 12810.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از 1 ژوئیه 2021، اگر به دلیل نقض‌های خاص مربوط به استفاده از تلفن همراه حین رانندگی محکوم شوید، یک امتیاز تخلف در سابقه رانندگی شما ثبت خواهد شد. اما این فقط در صورتی اعمال می‌شود که تخلف ظرف سه سال از محکومیت قبلی برای همان جرم رخ داده باشد.

علیرغم بند (f) از بخش 12810، یک امتیاز تخلف تنها برای محکومیت به نقض بند (a) از بخش 23123، بند (a) از بخش 23123.5، یا بند (b) از بخش 23124، که در تاریخ 1 ژوئیه 2021 یا پس از آن رخ دهد و ظرف 36 ماه از محکومیت قبلی برای همان تخلف اتفاق افتاده باشد، داده خواهد شد.

Section § 12810.4

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به دلیل نقض ماده (22526) محکوم شود، هیچ نمره منفی تخلفی در سابقه رانندگی خود دریافت نخواهد کرد. این یک استثنا بر قوانین عادی است.

Section § 12810.5

Explanation

اگر یک راننده در یک بازه زمانی مشخص (چهار امتیاز در ۱۲ ماه، شش امتیاز در ۲۴ ماه، یا هشت امتیاز در ۳۶ ماه) امتیازات زیادی در سابقه رانندگی خود کسب کند، راننده بی‌احتیاط محسوب می‌شود. اگر درخواست جلسه کند، میزان استفاده یا مسافت طی شده رانندگی او در نظر گرفته خواهد شد.

قوانین متفاوتی برای رانندگان دارای گواهینامه کلاس A یا B اعمال می‌شود؛ آنها با حد امتیاز بالاتر، قبل از اینکه بی‌احتیاط محسوب شوند، انعطاف‌پذیری بیشتری دارند. با این حال، اگر تخلفات عمدتاً ناشی از رانندگی با وسیله نقلیه‌ای باشد که فقط به گواهینامه پایه نیاز دارد، حد پایین‌تر اعمال می‌شود.

امتیازات ناشی از برخی تخلفات در وسایل نقلیه کلاس A یا B بیشتر محاسبه می‌شوند و یک و نیم برابر امتیازات معمول ارزش دارند. اگر گواهینامه یک راننده بی‌احتیاط تعلیق یا لغو شود، برای بازگرداندن آن باید مسئولیت مالی خود را نشان دهد و این مسئولیت باید برای سه سال حفظ شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12810.5(a) به استثنای مواردی که در بند (b) ذکر شده است، شخصی که سابقه رانندگی او نشان‌دهنده چهار امتیاز یا بیشتر در ۱۲ ماه، شش امتیاز یا بیشتر در ۲۴ ماه، یا هشت امتیاز یا بیشتر در ۳۶ ماه باشد، به طور بدوی یک راننده بی‌احتیاط وسیله نقلیه موتوری محسوب می‌شود. در اعمال این بند برای یک راننده، اگر شخص درخواست کند و در جلسه‌ای که توسط اداره برگزار می‌شود حاضر شود، اداره باید میزان استفاده یا مسافت طی شده در رانندگی وسیله نقلیه موتوری را به دقت در نظر بگیرد.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810.5(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12810.5(b)(1) یک راننده دارای گواهینامه کلاس A یا کلاس B، به استثنای افرادی که گواهینامه‌هایی طبق بخش‌های 12517، 12519، 12523، 12523.5، یا 12527، یا تأییدیه‌ای صادر شده طبق بند (2) یا (5) از زیربند (a) بخش 15278 را دارند، که طبق بند (a) یک راننده بی‌احتیاط محسوب می‌شود، و درخواست جلسه کرده و در آن حاضر شود و مشخص شود که سابقه رانندگی او دارای شش امتیاز یا بیشتر در ۱۲ ماه، هشت امتیاز یا بیشتر در ۲۴ ماه، یا ۱۰ امتیاز یا بیشتر در ۳۶ ماه است، به طور بدوی یک راننده بی‌احتیاط محسوب می‌شود. با این حال، تعداد امتیاز بالاتر اعمال نمی‌شود اگر اداره به طور منطقی تشخیص دهد که چهار امتیاز یا بیشتر در ۱۲ ماه، شش امتیاز یا بیشتر در ۲۴ ماه، یا هشت امتیاز یا بیشتر در ۳۶ ماه به رانندگی وسیله نقلیه‌ای که فقط به گواهینامه کلاس C نیاز دارد، و نیازی به گواهینامه یا تأییدیه، یا گواهینامه کلاس M ندارد، مربوط می‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12810.5(b)(2) برای اهداف این بند، هر امتیاز اختصاص یافته طبق بخش 12810، یک و نیم برابر ارزش معمول تعیین شده توسط آن بخش برای هر تخلفی که اداره به طور منطقی تشخیص دهد به رانندگی وسیله نقلیه‌ای که به گواهینامه کلاس A یا کلاس B نیاز دارد، یا به گواهینامه یا تأییدیه‌ای که در این بخش توضیح داده شده است، مربوط می‌شود، ارزش‌گذاری خواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12810.5(c) اداره ممکن است از یک راننده بی‌احتیاط که امتیاز رانندگی او طبق این بخش تعلیق یا لغو شده است، بخواهد که مدرک مسئولیت مالی، همانطور که در بخش 16430 تعریف شده است، را در تاریخ بازگرداندن پس از تعلیق یا لغو یا قبل از آن ارائه دهد. مدرک مسئولیت مالی باید برای سه سال پس از آن تاریخ بازگرداندن، نزد اداره نگهداری شود.

Section § 12811

Explanation

این قانون فرآیند و الزامات صدور گواهینامه‌های رانندگی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. هنگامی که فردی واجد شرایط دریافت گواهینامه رانندگی تشخیص داده شود، DMV گواهینامه‌ای صادر می‌کند که شامل جزئیات مهمی مانند نام، سن، آدرس، رده گواهینامه و عکس فرد برای شناسایی است. گواهینامه‌های افراد زیر ۱۸ سال نشان می‌دهد که تا رسیدن به ۱۸ سالگی موقت هستند.

درخواست گواهینامه رانندگی به افراد این امکان را می‌دهد که مشخص کنند آیا کهنه سرباز هستند و رضایت دهند که اطلاعاتشان با اداره امور کهنه سربازان کالیفرنیا به اشتراک گذاشته شود تا اطلاعات مزایا را دریافت کنند. کهنه سربازان همچنین می‌توانند درخواست کنند که کلمه “کهنه سرباز” روی گواهینامه‌شان چاپ شود، که این امر مستلزم تأیید از سوی یک دفتر خدمات کهنه سربازان شهرستان است.

در نهایت، هیچ قراردادی برای پردازش گواهینامه‌های رانندگی نمی‌تواند به نهادهای خصوصی اعطا شود مگر اینکه با قوانین قراردادهای دولتی ایالتی مطابقت داشته باشد.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12811(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12811(a)(1) (A) هنگامی که اداره تشخیص دهد متقاضی به طور قانونی واجد شرایط دریافت گواهینامه است، یک گواهینامه رانندگی طبق درخواست به آن شخص صادر خواهد کرد. گواهینامه باید رده گواهینامه‌ای را که دارنده گواهینامه برای آن واجد شرایط شده است، ذکر کند و حاوی شماره شناسایی اختصاص داده شده به متقاضی، تاریخ انقضا، نام کامل واقعی، سن، و آدرس پستی یا آدرس محل سکونت دارنده گواهینامه، شرح مختصری و تصویر حکاکی شده یا عکس دارنده گواهینامه به منظور شناسایی، و فضایی برای امضای دارنده گواهینامه باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12811(a)(1)(B) هر گواهینامه همچنین باید فضایی برای ثبت سابقه هر تعلیق یا ابطال گواهینامه داشته باشد.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12811(a)(1)(C) اداره باید در صدور گواهینامه‌های حکاکی شده یا رنگی، از هر فرآیند یا فرآیندهایی استفاده کند که تا حد امکان، امکان تغییر یا تکثیر گواهینامه یا امکان قرار دادن عکس یا تصویر روی گواهینامه را بدون تشخیص آسان، ممنوع کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12811(a)(2) علاوه بر الزامات بند (1)، گواهینامه‌ای که برای افراد زیر ۱۸ سال صادر می‌شود، باید عبارت “موقت تا ۱۸ سالگی” را نمایش دهد.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12811(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12811(b)(1) تمام درخواست‌های گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی باید حاوی فضایی باشد که متقاضی مشخص کند آیا در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده است و رضایت خود را برای تماس در مورد واجد شرایط بودن برای دریافت مزایای کهنه سربازان ایالتی یا فدرال اعلام کند. درخواست باید حاوی بیانیه زیر باشد:
“با علامت زدن کادر کهنه سرباز در این درخواست، گواهی می‌دهم که یک کهنه سرباز نیروهای مسلح ایالات متحده هستم و می‌خواهم اطلاعات مزایای کهنه سربازان را از اداره امور کهنه سربازان کالیفرنیا دریافت کنم. با علامت زدن کادر کهنه سرباز در این درخواست، همچنین رضایت می‌دهم که DMV نام و آدرس پستی من را فقط برای این منظور به اداره امور کهنه سربازان کالیفرنیا ارسال کند، و گواهی می‌دهم که به من اطلاع داده شده است که این انتقال اطلاعات انجام خواهد شد.”
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12811(2) اداره باید اطلاعات به دست آمده طبق بند (1) را جمع‌آوری کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12811(3) طبق توافق دوجانبه بین اداره و اداره امور کهنه سربازان، اداره باید اطلاعات زیر را به صورت الکترونیکی به اداره امور کهنه سربازان ارسال کند، در مورد هر متقاضی که از زمان آخرین انتقال داده، مشخص کرده است که در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده و رضایت داده است که در مورد مزایای کهنه سربازان با او تماس گرفته شود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12811(3)(A)  نام کامل واقعی متقاضی.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12811(3)(B)  آدرس پستی متقاضی.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12811(4) اطلاعات به دست آمده توسط اداره امور کهنه سربازان برای اهداف این زیربخش باید به منظور کمک به افراد برای دسترسی به مزایای کهنه سربازان استفاده شود و منتشر نخواهد شد مگر در صورت نیاز برای این منظور.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12811(5) درخواست گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی باید به متقاضی اجازه دهد تا درخواست کند کلمه “کهنه سرباز” روی گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی چاپ شود. یک فرم تأیید باید توسط اداره امور کهنه سربازان با مشورت اداره وسایل نقلیه موتوری و انجمن افسران خدمات کهنه سربازان شهرستان‌های کالیفرنیا تهیه شود تا تأیید وضعیت کهنه سربازی را تصدیق کند. یک دفتر خدمات کهنه سربازان شهرستان باید وضعیت کهنه سربازی فرد را تأیید کند، فرم تأیید را امضا کرده و آن را به کهنه سرباز بازگرداند. اداره وسایل نقلیه موتوری باید فرم تأیید امضا شده را به عنوان مدرک وضعیت کهنه سربازی بپذیرد. کلمه “کهنه سرباز” باید روی گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی، در محلی که توسط اداره تعیین می‌شود، چاپ شده و به شخصی که این درخواست را می‌کند و فرم تأیید را به اداره ارائه می‌دهد، صادر شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12811(c) هیچ قراردادی برای پردازش گواهینامه‌های رانندگی به نهاد غیردولتی اعطا نخواهد شد مگر اینکه قرارداد با تمام قوانین مربوط به قراردادهای دولتی ایالتی و تمام رویه‌های مربوطه که در دفترچه راهنمای قراردادهای دولتی ذکر شده است، مطابقت داشته باشد.

Section § 12811.1

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد تا یک کارت اطلاعات پزشکی ویژه را از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) درخواست کنند. این کارت پشت چسب‌دار است و به فرد امکان می‌دهد جزئیات مهم پزشکی مانند گروه خونی، آلرژی‌ها، سابقه پزشکی، داروهای فعلی، پزشکان، مخاطبین اضطراری و اینکه آیا تحت مراقبت پزشکی هستند را فهرست کند. این کارت از نظر رنگ با نشانگر اهدای عضو (Donor Dot) متفاوت است و هم‌اندازه گواهینامه رانندگی است.

Section § 12811.3

Explanation

اگر برای گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی در کالیفرنیا درخواست می‌دهید، فرم درخواست شامل گزینه‌ای برای ثبت‌نام به عنوان اهداکننده عضو است. می‌توانید "بله" یا "خیر" را برای پیوستن به سامانه ثبت‌نام اهداکنندگان انتخاب کنید. افراد زیر ۱۸ سال نیز می‌توانند ثبت‌نام کنند، اما قیم قانونی آنها تصمیم نهایی را در مورد اهدا می‌گیرد. در صورت ثبت‌نام، وضعیت اهداکننده بر روی گواهینامه یا کارت شناسایی شما درج خواهد شد.

اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) با Donate Life California در مورد عبارات خاص مربوط به این گزینه همکاری می‌کند و جزئیات ثبت‌نام اهداکنندگان را به صورت هفتگی به اشتراک می‌گذارد. متقاضیان همچنین می‌توانند برای حمایت از تلاش‌های اهدای عضو، پول اهدا کنند. وجوه مازاد بر هزینه‌های اداری به یک صندوق امانی برای ترویج این برنامه‌ها واریز می‌شود.

فرم ثبت‌نام طبق قانون یکنواخت اهدای آناتومیک از نظر قانونی لازم‌الاجرا است، به این معنی که اهدا حتی در صورت مخالفت نزدیکان متوفی (به جز برای افراد زیر سن قانونی) انجام می‌شود. Donate Life California سامانه ثبت‌نام را به طور منظم به‌روزرسانی می‌کند و اطلاعات جمع‌آوری شده را فقط برای ترویج اهدای عضو استفاده می‌کند. DMV مسئولیتی در قبال هرگونه خطا در اطلاعات ارائه شده در این فرم‌ها ندارد.

(الف) درخواست کتبی یا الکترونیکی برای گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدیدی یا کارت شناسایی باید فضایی را برای ثبت‌نام متقاضی در سامانه ثبت‌نام اهداکنندگان عضو و بافت Donate Life California شامل شود. این درخواست باید دارای کادرهای انتخابی باشد تا متقاضی یکی از گزینه‌های (A) بله، نام من به سامانه اهداکنندگان اضافه شود یا (B) در حال حاضر مایل به ثبت‌نام نیستم را علامت بزند.
(ب) (۱) اداره باید تفاهم‌نامه‌ای با سامانه ثبت‌نام اهداکنندگان عضو و بافت Donate Life California منعقد کند تا به صورت متقابل بر سر عبارات همراه با سوال ثبت‌نام مورد نیاز در بند (الف) به منظور تعریف ثبت‌نام و ارائه افشاسازی‌های مربوطه توافق کنند.
(۲) اداره باید به استفاده از عبارات موجود همراه با سوال ثبت‌نام ادامه دهد تا زمانی که تفاهم‌نامه‌ای، همانطور که در بند (۱) توضیح داده شده است، به اجرا درآید.
(۳) هر زمان که تفاهم‌نامه‌ای، همانطور که در بند (۱) توضیح داده شده است، به اجرا درنیاید، اداره باید به استفاده از عبارات آخرین تفاهم‌نامه ادامه دهد تا زمانی که تفاهم‌نامه جدیدی به اجرا درآید.
(ج) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، فردی زیر ۱۸ سال می‌تواند به عنوان اهداکننده ثبت‌نام کند. با این حال، قیم قانونی آن فرد باید تصمیم نهایی را در مورد اهدا بگیرد.
(د) اداره باید اطلاعات تعیین اهداکننده را در تمام درخواست‌های گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدیدی یا کارت شناسایی جمع‌آوری کند.
(ه) اداره باید کلمه «DONOR» یا یک عنوان مناسب دیگر را بر روی گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی فردی که در درخواست خود قصد خود را برای ثبت‌نام در برنامه اهدای عضو طبق این بخش اعلام کرده است، چاپ کند.
(و) به صورت هفتگی، اداره باید تمام اطلاعات زیر را از هر درخواستی که تصمیم متقاضی برای ثبت‌نام در برنامه اهدای عضو را نشان می‌دهد، به صورت الکترونیکی به Donate Life California، یک سازمان غیرانتفاعی که طبق بخش 7150.90 قانون بهداشت و ایمنی به عنوان ثبت‌کننده اهداکنندگان عضو و بافت کالیفرنیا تأسیس و تعیین شده است، ارسال کند:
(۱) نام کامل واقعی متقاضی.
(۲) آدرس محل سکونت یا پستی متقاضی.
(۳) سال تولد متقاضی.
(۴) شماره گواهینامه رانندگی کالیفرنیا یا شماره کارت شناسایی متقاضی.
(ز) (۱) فردی که برای گواهینامه رانندگی اصلی یا تمدیدی یا کارت شناسایی درخواست می‌دهد، می‌تواند کمک داوطلبانه دو دلار (۲$) یا بیشتر را به منظور ترویج و حمایت از اهدای عضو و بافت تعیین کند. این کمک باید توسط اداره جمع‌آوری شود و به عنوان یک کمک داوطلبانه به Donate Life California تلقی شود و نه به عنوان هزینه‌ای برای صدور گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی.
(۲) اداره می‌تواند از کمک‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش برای پوشش هزینه‌های اداری واقعی خود که طبق بندهای (د) تا (و)، شامل، متحمل شده است، استفاده کند. اداره باید تمام درآمدهای حاصل از این بخش و باقیمانده پس از کسر هزینه‌های اداری اداره را به حساب فرعی امانی Donate Life California که بدین وسیله در حساب وسایل نقلیه موتوری در صندوق حمل و نقل ایالتی ایجاد می‌شود، واریز کند. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، تمام درآمدهای این حساب فرعی به طور مستمر، بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به حسابدار کل برای تخصیص به Donate Life California اختصاص می‌یابد و باید به منظور افزایش مشارکت در برنامه‌های اهدای عضو هزینه شود.
(ح) فرم ثبت‌نام باید در وب‌سایت‌های اداره و آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا منتشر شود.
(ط) فرم ثبت‌نام طبق قانون یکنواخت اهدای آناتومیک (فصل 3.5 (شروع از بخش 7150) از قسمت 1 از بخش 7 قانون بهداشت و ایمنی) یک سند قانونی محسوب می‌شود و پس از مرگ اهداکننده علیرغم هرگونه تمایل صریح نزدیکان متوفی که مخالف اهدا باشند، لازم‌الاجرا باقی می‌ماند. به استثنای مقررات مربوط به فرد زیر ۱۸ سال، اهدا نیازی به رضایت هیچ شخص دیگری ندارد.
(ی) Donate Life California باید اطمینان حاصل کند که تمام اضافات و حذفیات به سامانه ثبت‌نام اهداکنندگان عضو و بافت کالیفرنیا، که طبق بخش 7150.90 قانون بهداشت و ایمنی تأسیس شده است، ظرف ۳۰ روز پس از دریافت انجام شود.
(ک) اطلاعاتی که توسط Donate Life California برای اهداف این بخش به دست می‌آید، فقط برای همین اهداف استفاده خواهد شد و نباید توسط Donate Life California بیشتر منتشر شود.
(ل) یک نهاد عمومی یا کارمند مسئول ضرر، زیان یا جراحت نخواهد بود که مستقیماً یا غیرمستقیم از اطلاعات نادرست یا غیردقیق موجود در فرم ثبت‌نام ارائه شده طبق این بخش ناشی می‌شود.

Section § 12811.4

Explanation

این قانون، که به عنوان قانون چارلی شناخته می‌شود، شامل اصلاح درخواست‌های گواهینامه رانندگی و کارت شناسایی در کالیفرنیا است تا از متقاضیان بپرسد که آیا مایل به پیوستن به برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان هستند یا خیر. در طول فرآیند درخواست، افراد می‌توانند رضایت دهند که اطلاعات خود را با این برنامه به اشتراک بگذارند و مراحل بعدی را برای ثبت‌نام به عنوان اهداکننده بالقوه مغز استخوان یا سلول‌های بنیادی خون تکمیل کنند.

این قانون ایجاب می‌کند که تمام اطلاعات لازم از متقاضیانی که موافقت می‌کنند، باید به صورت هفتگی به برنامه ملی ارسال شود. با این حال، موافقت با پیوستن به این سامانه، هیچ کس را از نظر قانونی ملزم به اهدا نمی‌کند، حتی اگر تطابق پیدا کنند.

اداره وسایل نقلیه موتوری، به همراه آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا، باید فرم ثبت‌نام را به صورت آنلاین در دسترس قرار دهند و زبان و ارتباطات خاص را با برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان هماهنگ کنند. کارمندان دولتی مسئول اطلاعات نادرست در فرم‌ها نخواهند بود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(a) این بخش به عنوان قانون چارلی شناخته می‌شود و می‌توان به آن استناد کرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(b) یک درخواست الکترونیکی برای گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی اصلی یا تمدیدی باید حاوی درخواستی برای متقاضی باشد تا در ثبت‌نامی که توسط برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان اداره می‌شود، ثبت‌نام کند. این درخواست باید شامل سوالی در مورد ثبت‌نام مطابق با بند (c) و کادرهای انتخابی برای متقاضی باشد تا یکی از موارد زیر را علامت بزند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(b)(1) بله، مایلم در این ثبت‌نام شرکت کنم تا اهداکننده بالقوه مغز استخوان یا سلول‌های بنیادی خون باشم. من رضایت می‌دهم که اطلاعاتم با برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان برای اهداف ثبت‌نام به اشتراک گذاشته شود. من می‌دانم که در حال حاضر ثبت‌نام نکرده‌ام و باید فرم‌های ثبت‌نام برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان و نمونه‌برداری از گونه را تکمیل کنم تا یک اهداکننده ثبت‌شده مغز استخوان باشم. من آگاه هستم که پس از ثبت‌نام، در صورت تطابق، در هر زمانی می‌توانم از اهدای عضو خودداری کنم.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(b)(2) خیر، در حال حاضر مایل به ثبت‌نام نیستم.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(c) انتخاب متقاضی برای ثبت‌نام در ثبت‌نام برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان، به منزله رضایت برای انتقال اطلاعات وی به برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان به منظور تکمیل ثبت‌نام در این سامانه خواهد بود. پس از ارسال درخواست الکترونیکی خود برای گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی اصلی یا تمدیدی، متقاضی یک ارتباط پیگیری برای تکمیل درخواست برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان دریافت خواهد کرد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(d) اداره باید با برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان تفاهم‌نامه‌ای منعقد کند تا به طور متقابل بر تمام موارد زیر توافق کنند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(d)(1) متن سوال ثبت‌نام که توسط بند (b) الزامی شده است. این متن می‌تواند الزامات ثبت‌نام و اهداکننده را تعریف کند، از جمله، اما نه محدود به، محدودیت‌هایی در انتقال داده‌ها فقط به افراد واجد شرایط برای ثبت‌نام در برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان، و می‌تواند افشای اطلاعات مربوطه را ارائه دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(d)(2) متن ارتباط پیگیری توصیف شده در بند (c).
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(d)(3) تاریخ اجرایی شدن مقررات مشخص شده در بندهای (b) و (e).
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e) به صورت هفتگی، اداره باید تمام اطلاعات زیر را از هر درخواستی که نشان‌دهنده قصد متقاضی برای ثبت‌نام به عنوان اهداکننده بالقوه مغز استخوان یا سلول‌های بنیادی خون است، به صورت الکترونیکی به برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان ارسال کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e)(1) نام کامل واقعی متقاضی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e)(2) آدرس محل سکونت یا پستی متقاضی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e)(3) تاریخ تولد متقاضی.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e)(4) شماره تلفن متقاضی.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(e)(5) آدرس ایمیل متقاضی.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(f) اداره و آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا باید فرم ثبت‌نام را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کنند.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(g) ثبت‌نام در سامانه برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان از طریق اداره، یک سند قانونی مطابق با قانون یکنواخت اهدای آناتومیک (فصل ۳.۵ (شروع از بخش ۷۱۵۰) از بخش ۱ از تقسیم ۷ قانون بهداشت و ایمنی) محسوب نمی‌شود و ثبت‌نام‌کنندگان را ملزم به اهدا در صورت تطابق نمی‌کند.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(h) اطلاعات به دست آمده توسط برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان تنها برای عملیات ثبت‌نام مطابق با رضایت آگاهانه متقاضی استفاده خواهد شد. اطلاعات به دست آمده توسط برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان برای اهداف این بخش نباید توسط برنامه ملی اهداکنندگان مغز استخوان بیشتر منتشر شود.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12811.4(i) یک نهاد عمومی یا کارمند آن مسئول ضرر، زیان یا جراحتی که مستقیماً یا غیرمستقیم از اطلاعات نادرست یا غیردقیق موجود در فرم ثبت‌نام ارائه شده مطابق با این بخش ناشی می‌شود، نخواهد بود.

Section § 12812

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر راننده‌ای با گواهینامه عادی (کلاس C یا M) طبق قوانین خاصی راننده سهل‌انگار محسوب شود، ممکن است همچنان بتواند برای شغل خود رانندگی کند. اداره وسایل نقلیه موتوری ممکن است به آنها گواهینامه محدود اعطا کند، به این معنی که آنها فقط می‌توانند در ساعات کاری خود یا تحت شرایط خاصی رانندگی کنند. این محدودیت‌ها در خود گواهینامه رانندگی قید خواهد شد.

Section § 12813

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اجازه می‌دهد تا بر اساس توانایی راننده، محدودیت‌های خاصی را بر گواهینامه رانندگی اعمال کند. این محدودیت‌ها ممکن است شامل محدود کردن انواع وسایل نقلیه‌ای باشد که راننده می‌تواند با آن‌ها رانندگی کند یا مستلزم استفاده از تجهیزات ویژه هنگام رانندگی باشد. هدف این است که عملکرد ایمن راننده با وسیله نقلیه تضمین شود. این محدودیت‌ها را می‌توان با صدور یک گواهینامه ویژه محدود یا با درج محدودیت‌ها بر روی گواهینامه رانندگی عادی نشان داد.

علاوه بر این، اختیار DMV برای صدور این گواهینامه‌های محدود به قوانین خاص دیگری در مورد صدور گواهینامه مرتبط است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12813(a) اداره می‌تواند، هنگام صدور گواهینامه رانندگی یا پس از صدور آن هرگاه دلیل موجهی ظاهر شود، محدودیت‌هایی متناسب با توانایی رانندگی دارنده گواهینامه در خصوص نوع وسیله نقلیه موتوری که دارنده گواهینامه می‌تواند رانندگی کند، یا دستگاه‌های کنترل مکانیکی خاص مورد نیاز بر روی آن اعمال کند، یا محدودیت‌های دیگری را که اداره برای اطمینان از عملکرد ایمن وسیله نقلیه موتوری توسط دارنده گواهینامه مناسب تشخیص دهد، بر دارنده گواهینامه اعمال کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12813(b) اداره می‌تواند یا یک گواهینامه ویژه محدود صادر کند یا محدودیت‌ها را بر روی فرم معمول گواهینامه درج کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12813(c) اختیار اداره برای صدور گواهینامه‌های محدود تحت این بخش تابع بخش‌های 12812، 13352، 13353.3 و 13352.5 است.

Section § 12814

Explanation

اگر می‌خواهید گواهینامه رانندگی خود را تمدید کنید، باید در دفتر DMV درخواست دهید. ممکن است از شما بخواهند آزمونی مشابه آنچه برای اولین بار گواهینامه می‌گرفتید، بدهید. این می‌تواند به سابقه رانندگی شما یا وجود شواهدی که نشان می‌دهد ممکن است رانندگی ایمنی نداشته باشید، بستگی داشته باشد. صرفاً مسن‌تر بودن به این معنی نیست که به طور خودکار نیاز به آزمون دارید. همچنین، اگر در زمان انقضای گواهینامه‌تان خارج از ایالت باشید، ممکن است بتوانید برای یک سال تمدید بگیرید.

DMV می‌تواند قوانین و شرایط خاصی را برای تمدید گواهینامه تعیین کند و ممکن است برنامه‌های آزمایشی ویژه‌ای برای تضمین ایمنی عمومی داشته باشد. اگر برای تمدید گواهینامه‌تان نیاز به گذراندن آزمون دانش دارید، آنها موظفند این موضوع را به صورت کتبی به شما اطلاع دهند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12814(a) درخواست تمدید گواهینامه باید توسط شخصی که گواهینامه برای او صادر شده است، در یکی از دفاتر اداره انجام شود. اداره ممکن است بنا به صلاحدید خود، از متقاضی آزمونی مشابه درخواست اولیه، یا آزمونی که اداره با توجه به سوابق محکومیت‌ها و تصادفات دارنده گواهینامه مناسب تشخیص دهد، یا آزمونی که اداره در رابطه با شواهدی از وضعیتی که ممکن است بر توانایی متقاضی برای رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری تأثیر بگذارد، مناسب تشخیص دهد، درخواست کند. سن دارنده گواهینامه، به تنهایی، نمی‌تواند دلیلی بر وجود وضعیتی باشد که مستلزم آزمون توانایی رانندگی است. اگر اداره هرگونه شواهدی پیدا کند، باید آن شواهد را به متقاضی یا دارنده گواهینامه افشا کند. اگر شخص در زمان انقضای گواهینامه از ایالت خارج باشد، مدیر می‌تواند گواهینامه را برای مدت یک سال از تاریخ انقضای گواهینامه تمدید کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12814(b) تمدید گواهینامه رانندگی تحت شرایط و ضوابطی خواهد بود که توسط اداره تعیین می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12814(c) اداره می‌تواند مقرراتی را که برای ایمنی عمومی در اجرای برنامه آزمایش انتخابی متقاضیان لازم تشخیص داده می‌شود، تصویب و اجرا کند، و با ارجاع به این بخش، اداره می‌تواند آزمون‌ها را برای اهداف ارزیابی رویه‌های آزمایش انتخابی لغو کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12814(d) اطلاعیه تمدید گواهینامه رانندگی برای شخصی که برای تمدید گواهینامه رانندگی خود ملزم به گذراندن آزمون دانش است، باید اخطار کتبی در مورد این الزام را ارائه دهد.

Section § 12814.4

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد برنامه‌ای را برای تمدید گواهینامه‌های رانندگی به صورت آنلاین یا از طریق روش‌های از راه دور دیگر، به جای مراجعه به دفتر DMV، آغاز کند. با این حال، این گزینه می‌تواند در هر زمان خاتمه یابد. الزامی وجود دارد که گزارشی تا 1 ژانویه 2034 به مجلس قانونگذاری ارائه شود که جزئیات اجرای برنامه را شرح دهد، از جمله اقداماتی برای تأیید هویت شرکت‌کنندگان در آزمون و تعداد افرادی که آزمون از راه دور را انتخاب کرده‌اند. افراد 70 ساله یا مسن‌تر باید برای استفاده از این روش تمدید، آزمون بینایی را بگذرانند، و هر کسی که 80 سال یا بیشتر دارد، یا کسانی که گواهینامه‌های خود را دو بار متوالی از طریق پست یا از راه دور تمدید کرده‌اند، نمی‌توانند به این روش تمدید کنند. این قانون در 1 ژانویه 2035 منقضی می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(a) مدیر می‌تواند برنامه‌ای را برای ارزیابی ایمنی ترافیک و سایر اثرات تمدید گواهینامه‌های رانندگی از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور، به جای ارائه درخواست در یکی از دفاتر اداره مطابق با بند (a) از بخش 12814، ایجاد کند. بر اساس آن برنامه، اداره می‌تواند گواهینامه‌های رانندگی را از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور تمدید کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(b) مدیر می‌تواند تمدید از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور مجاز شده توسط این بخش را در هر زمان خاتمه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(c) در یا قبل از 1 ژانویه 2034، اداره باید گزارشی به مجلس قانونگذاری و کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه ارائه دهد که جزئیات برنامه ایجاد شده تحت این بخش را شرح می‌دهد.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(c)(1) این گزارش باید شامل اقداماتی باشد که اداره برای جلوگیری از شرکت افراد غیر از متقاضی در آزمون دانش انجام داده است، تعداد افرادی که به صورت سالانه انتخاب کرده‌اند تا آزمون دانش را به صورت مجازی یا از طریق سایر فرآیندهای از راه دور انجام دهند، و تعداد افرادی که انتخاب کرده‌اند تا آزمون بینایی خود را به صورت مجازی یا از طریق سایر فرآیندهای از راه دور ارائه دهند، و فرآیندی که اداره برای تأیید اصالت آزمون‌های ارائه شده به اداره انجام داده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(c)(2) این گزارش باید مطابق با بخش 9795 از قانون دولتی ارائه شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(d) تمدید از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور تحت این برنامه به شخصی که 70 سال یا بیشتر دارد، بدون آزمون بینایی متقاضی، اعطا نخواهد شد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(e) اداره نباید گواهینامه رانندگی را از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور تمدید کند که قبلاً دو بار متوالی برای دوره‌های پنج ساله از طریق پست یا از طریق فرآیندهای مجازی یا سایر فرآیندهای از راه دور تمدید شده است، یا توسط متقاضی که 80 سال یا بیشتر دارد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12814.4(f) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2035 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 12814.5

Explanation

این قانون به مدیر اداره وسایل نقلیه کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برنامه‌ای برای تمدید گواهینامه‌های رانندگی از طریق پست ایجاد کند. برای واجد شرایط بودن، رانندگان باید در دو سال گذشته سابقه پاکی داشته باشند، بدون تخلفات جدی، تعلیق یا امتناع از آزمایش شیمیایی. آنها نباید بیش از یک امتیاز در سابقه رانندگی خود داشته باشند.

این برنامه در صورتی که تأثیر منفی بر ایمنی ترافیک داشته باشد، می‌تواند لغو شود. افراد 70 ساله یا مسن‌تر نمی‌توانند از طریق پست تمدید کنند، و پس از دو تمدید متوالی پستی (هر کدام به مدت پنج سال)، راننده باید حضوری تمدید کند. اداره وسایل نقلیه باید به رانندگانی که از طریق پست تمدید می‌کنند، تغییرات عمده قوانین ترافیک را که در پنج سال گذشته رخ داده است، اطلاع دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12814.5(a) مدیر می‌تواند برنامه‌ای را برای ارزیابی ایمنی ترافیک و سایر اثرات تمدید گواهینامه‌های رانندگی از طریق پست ایجاد کند. طبق آن برنامه، اداره می‌تواند گواهینامه‌های رانندگی را برای دارندگان گواهینامه که گواهینامه آزمایشی ندارند، و سوابق آنها، برای دو سال بلافاصله قبل از تعیین صلاحیت برای تمدید، هیچ اطلاعیه‌ای مبنی بر تخلف از بند (a) بخش سابق 40509، مجموع امتیازات تخلفی بیشتر از یک نباشد که طبق بخش 12810 تعیین شده است، هیچ تعلیقی از امتیاز رانندگی طبق بخش 13353.2، و هیچ امتناعی از انجام یا تکمیل آزمایش شیمیایی طبق بخش 13353 یا 13353.1 نشان ندهد، از طریق پست تمدید کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12814.5(b) مدیر می‌تواند برنامه تمدید از طریق پست مجاز شده توسط این بخش را در هر زمانی که اداره تشخیص دهد برنامه تأثیر نامطلوبی بر ایمنی ترافیک دارد، خاتمه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12814.5(c) تمدید از طریق پست به هیچ شخصی که 70 سال یا بیشتر سن دارد، اعطا نخواهد شد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12814.5(d) اداره باید به هر دارنده گواهینامه‌ای که طبق این بخش تمدید از طریق پست به او اعطا شده است، تغییرات عمده در قانون وسایل نقلیه که بر قوانین ترافیک مؤثر است و در دوره پنج ساله قبلی رخ داده است، اطلاع دهد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12814.5(e) اداره نباید گواهینامه رانندگی را از طریق پست تمدید کند اگر گواهینامه قبلاً دو بار متوالی برای دوره‌های پنج ساله از طریق پست تمدید شده باشد.

Section § 12814.6

Explanation

این قانون، قوانین مربوط به دریافت گواهینامه رانندگی کالیفرنیا برای نوجوانان 16 سال به بالا اما زیر 18 سال را تشریح می‌کند. این برنامه با یک طرح گواهینامه موقت آغاز می‌شود که مستلزم داشتن حداقل شش ماه مجوز آموزش رانندگی، گذراندن دوره‌های رانندگی و 50 ساعت تمرین تحت نظارت، از جمله 10 ساعت در شب است.

گواهینامه موقت، نوجوانان را از رانندگی بین ساعت 11 شب تا 5 صبح یا حمل مسافران زیر 20 سال بدون نظارت در سال اول محدود می‌کند، اگرچه استثنائاتی برای شرایط خاص مانند نیازهای پزشکی، تحصیل یا اشتغال وجود دارد.

نقض این محدودیت‌ها می‌تواند منجر به خدمات اجتماعی یا جریمه نقدی شود. با این حال، تخلفات طبق بخش‌های خاصی، امتیاز بیمه را افزایش نمی‌دهند یا در سوابق رانندگی نمایش داده نمی‌شوند. همچنین، رانندگان موقت ممکن است در صورت کسب امتیازات زیاد برای تخلفات، با تعلیق یا دوره نظارت (آزمایشی) مواجه شوند. در نهایت، این بخش امکان صدور گواهینامه‌های متمایز برای گروه‌های سنی مختلف را برای شناسایی آسان فراهم می‌کند و این قانون را به عنوان قانون ایمنی رانندگان نوجوان برادی-جرد سال 1997 نامگذاری می‌کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a) به استثنای آنچه در بخش 12814.7 آمده است، گواهینامه رانندگی صادر شده برای شخصی که حداقل 16 سال سن دارد اما کمتر از 18 سال سن دارد، باید طبق برنامه گواهینامه موقت مندرج در این بخش صادر شود. این برنامه شامل تمام اجزای زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(1) پس از درخواست برای گواهینامه اصلی، به متقاضی یک مجوز آموزش رانندگی طبق بخش 12509 صادر خواهد شد. شخصی که یک مجوز معتبر صادر شده طبق بخش 12509 را در اختیار دارد، می‌تواند یک وسیله نقلیه موتوری، به جز موتورسیکلت یا دوچرخه موتوری، را رانندگی کند، فقط زمانی که شخص در حال گذراندن آموزش رانندگی مذکور در بند (3) یا تمرین آن آموزش باشد، مشروط بر اینکه شخص توسط یک راننده دارای گواهینامه کالیفرنیا که 25 سال یا بیشتر سن دارد و امتیاز رانندگی او تحت نظارت (آزمایشی) نیست، همراهی و تحت نظارت مستقیم باشد. شرط سنی این بند اعمال نمی‌شود اگر راننده دارای گواهینامه، والدین، همسر یا قیم دارنده مجوز باشد یا یک مربی رانندگی دارای مجوز یا گواهی‌نامه باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(2) شخص باید حداقل شش ماه مجوز آموزش رانندگی را قبل از درخواست برای گواهینامه رانندگی موقت داشته باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(3) شخص باید یکی از موارد زیر را رعایت کرده باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(3)(A) تکمیل رضایت‌بخش دوره‌های تایید شده آموزش رانندگی خودرو و آموزش عملی رانندگی که طبق مفاد قانون آموزش و پرورش در هر دبیرستان کالیفرنیا ارائه می‌شود، یا آموزش معادل در یک دبیرستان ایالت دیگر.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(3)(B) تکمیل رضایت‌بخش یک برنامه یکپارچه آموزش نظری و عملی رانندگی که توسط اداره تایید شده و توسط یک مربی رانندگی دارای مجوز طبق فصل 1 (شروع از بخش 11100) از بخش 5 انجام می‌شود. این برنامه باید از ماژول‌های بخش‌بندی شده استفاده کند، به طوری که بخشی از آموزش نظری ارائه شده و سپس از طریق آموزش عملی خاص پشت فرمان تقویت شود، قبل از اینکه به مرحله بعدی آموزش نظری و عملی رانندگی منتقل شود. این برنامه باید حداقل 30 ساعت آموزش کلاسی و 6 ساعت آموزش عملی پشت فرمان را شامل شود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(3)(C) تکمیل رضایت‌بخش شش ساعت یا بیشتر آموزش عملی پشت فرمان توسط یک آموزشگاه رانندگی یا یک مربی رانندگی مستقل دارای مجوز طبق فصل 1 (شروع از بخش 11100) از بخش 5 و یا یک دوره معتبر آموزش رانندگی خودرو در هر دبیرستان کالیفرنیا طبق مفاد قانون آموزش و پرورش یا تکمیل رضایت‌بخش آموزش حرفه‌ای معادل که مورد قبول اداره باشد. برای اینکه آموزش حرفه‌ای مورد قبول اداره باشد، باید حداقل استانداردهای تعیین شده توسط اداره را برآورده کند، و این استانداردها باید حداقل برابر با الزامات آموزش نظری و عملی رانندگی مندرج در قوانین و مقررات مصوب هیئت آموزش ایالتی طبق قانون آموزش و پرورش باشد. شخصی که این بند را رعایت کرده است، توسط هیئت مدیره یک منطقه مدرسه برای رعایت زیربند (A) جهت فارغ‌التحصیلی از دبیرستان ملزم نخواهد شد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(3)(D) به استثنای آنچه در زیربند (B) آمده است، یک دانش‌آموز نمی‌تواند آموزش عملی رانندگی را بگذراند، مگر اینکه آموزش نظری رانندگی را با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(4) شخص باید 50 ساعت تمرین رانندگی تحت نظارت را قبل از صدور گواهینامه موقت تکمیل کند، که علاوه بر هر آموزش عملی رانندگی دیگری است که قانوناً الزامی است. حداقل 10 ساعت از ساعات تمرین مورد نیاز باید شامل رانندگی در تاریکی باشد، همانطور که در بخش 280 تعریف شده است. پس از درخواست برای گواهینامه موقت، شخص باید گواهی والدین، همسر، قیم، یا مربی رانندگی دارای مجوز یا گواهی‌نامه را به اداره ارائه دهد که متقاضی مقدار مورد نیاز تمرین رانندگی را تکمیل کرده و آماده شرکت در آزمون رانندگی اداره است. شخصی که والدین، همسر، قیم ندارد، یا یک خردسال مستقل (emancipated minor) است، می‌تواند از یک راننده دارای گواهینامه 25 سال یا بیشتر یا یک مربی رانندگی دارای مجوز یا گواهی‌نامه بخواهد که گواهی را تکمیل کند. این الزام برای تمرین موتورسیکلت اعمال نمی‌شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(a)(5) شخص باید یک آزمون مورد نیاز اداره را با موفقیت به پایان برساند. قبل از شرکت مجدد در آزمون، شخص باید حداقل یک هفته پس از عدم قبولی در آزمون کتبی و حداقل دو هفته پس از عدم قبولی در آزمون رانندگی صبر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b) به استثنای آنچه در بخش 12814.7 آمده است، گواهینامه رانندگی موقت مشمول تمام محدودیت‌های زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(1) به استثنای آنچه در بند (2) مشخص شده است، در طول 12 ماه اول پس از صدور گواهینامه موقت، دارنده گواهینامه نمی‌تواند هیچ یک از کارهای زیر را انجام دهد مگر اینکه توسط یک راننده دارای گواهینامه که والدین یا قیم دارنده گواهینامه است، یک راننده دارای گواهینامه که 25 سال یا بیشتر سن دارد، یا یک مربی رانندگی دارای مجوز یا گواهی‌نامه همراهی و نظارت شود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(1)(A) رانندگی بین ساعات 11 شب و 5 صبح.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(1)(B) حمل مسافرانی که کمتر از 20 سال سن دارند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2) دارنده گواهینامه می‌تواند بین ساعات 11 شب و 5 صبح رانندگی کند یا یکی از اعضای خانواده نزدیک را بدون همراهی و نظارت یک راننده دارای گواهینامه که والدین یا قیم دارنده گواهینامه است، یک راننده دارای گواهینامه که 25 سال یا بیشتر سن دارد، یا یک مربی رانندگی دارای مجوز یا گواهی‌نامه، در شرایط زیر حمل کند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2)(A) ضرورت پزشکی دارنده گواهینامه زمانی که امکانات حمل و نقل معقول ناکافی است و رانندگی وسیله نقلیه توسط یک خردسال ضروری است. دارنده گواهینامه باید یک گواهی امضا شده از یک پزشک آشنا با وضعیت، حاوی تشخیص و تاریخ احتمالی بهبودی کافی برای پایان دادن به این ضرورت را در اختیار داشته باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2)(B) فعالیت‌های تحصیلی یا مورد تایید مدرسه دارنده گواهینامه زمانی که امکانات حمل و نقل معقول ناکافی است و رانندگی وسیله نقلیه توسط یک خردسال ضروری است. دارنده گواهینامه باید یک گواهی امضا شده از مدیر مدرسه، معاون، یا کارمند مدرسه تعیین شده توسط مدیر یا معاون، حاوی تاریخ احتمالی اتمام تحصیل یا فعالیت مورد تایید مدرسه را در اختیار داشته باشد.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2)(C) ضرورت شغلی دارنده گواهینامه زمانی که امکانات حمل و نقل معقول ناکافی است و رانندگی وسیله نقلیه توسط یک خردسال ضروری است. دارنده گواهینامه باید یک گواهی امضا شده از کارفرما، تایید کننده اشتغال و حاوی تاریخ احتمالی اتمام اشتغال را در اختیار داشته باشد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2)(D) ضرورت دارنده گواهینامه یا یکی از اعضای خانواده نزدیک دارنده گواهینامه زمانی که امکانات حمل و نقل معقول ناکافی است و رانندگی وسیله نقلیه توسط یک خردسال برای حمل دارنده گواهینامه یا عضو خانواده نزدیک او ضروری است. دارنده گواهینامه باید یک گواهی امضا شده از والدین یا قیم قانونی که دلیل را تایید می‌کند و حاوی تاریخ احتمالی پایان این ضرورت است را در اختیار داشته باشد.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(b)(2)(E) دارنده گواهینامه یک خردسال مستقل (emancipated minor) است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(c) یک افسر اجرای قانون نباید یک وسیله نقلیه را صرفاً به منظور تعیین اینکه آیا راننده در حال نقض محدودیت‌های اعمال شده تحت زیربخش (b) است، متوقف کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(d) یک افسر اجرای قانون نباید یک وسیله نقلیه را صرفاً به منظور تعیین اینکه آیا راننده‌ای که مشمول محدودیت‌های گواهینامه در زیربخش (b) است، در حال نقض ماده 2.5 (شروع از بخش 118947) از فصل 4 از بخش 15 از تقسیم 104 از قانون بهداشت و ایمنی است، متوقف کند.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)(1) در صورت تشخیص اینکه هر دارنده گواهینامه‌ای بند (1) از زیربخش (b) را نقض کرده است، دادگاه یکی از موارد زیر را اعمال خواهد کرد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)(1)(A) حداقل 8 ساعت و حداکثر 16 ساعت خدمات اجتماعی برای اولین تخلف و حداقل 16 ساعت و حداکثر 24 ساعت خدمات اجتماعی برای تخلف دوم یا بعدی.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)(1)(B) جریمه‌ای حداکثر سی و پنج دلار (35$) برای اولین تخلف و جریمه‌ای حداکثر پنجاه دلار (50$) برای تخلف دوم یا بعدی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)(2) اگر دادگاه خدمات اجتماعی را دستور دهد، دادگاه صلاحیت خود را تا زمان تکمیل ساعات خدمات اجتماعی حفظ خواهد کرد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(e)(3) اگر ساعات خدمات اجتماعی ظرف 90 روز تکمیل نشده باشد، دادگاه جریمه‌ای حداکثر سی و پنج دلار (35$) برای اولین تخلف و حداکثر پنجاه دلار (50$) برای تخلف دوم یا بعدی اعمال خواهد کرد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(f) محکومیت بند (1) از زیربخش (b)، هنگامی که به اداره گزارش شود، ممکن است طبق آنچه در بخش 1808 مشخص شده است افشا نشود یا طبق بخش 12810 به عنوان امتیاز تخلف محسوب نشود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g) هر دوره محدودیت یا تعلیق امتیاز رانندگی که بر اساس این زیربخش بر شخصی اعمال شود، تا پایان دوره معتبر خواهد ماند، حتی اگر شخص قبل از پایان دوره به 18 سالگی برسد.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g)(1) امتیاز رانندگی تعلیق خواهد شد زمانی که سابقه شخص یک یا چند اخطار صادر شده طبق بخش سابق 40509 یا بخش سابق 40509.5 را نشان دهد. تعلیق تا زمانی که هر اخطار صادر شده طبق بخش سابق 40509 یا بخش سابق 40509.5 رفع شده باشد، ادامه خواهد داشت.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g)(2) یک محدودیت 30 روزه اعمال خواهد شد زمانی که سابقه راننده امتیاز تخلف دو یا بیشتر در 12 ماه را نشان دهد، همانطور که طبق بخش 12810 تعیین شده است. این محدودیت مستلزم آن است که دارنده گواهینامه توسط والدین، همسر، قیم دارای گواهینامه، یا راننده دارای گواهینامه دیگری که 25 سال یا بیشتر سن دارد، همراهی شود، مگر هنگام رانندگی با وسیله نقلیه کلاس M، یا با گواهینامه مربوطه، بدون مسافر.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g)(3) یک تعلیق 6 ماهه امتیاز رانندگی و یک دوره یک ساله نظارت (آزمایشی) اعمال خواهد شد هرگاه سابقه دارنده گواهینامه امتیاز تخلف سه یا بیشتر در 12 ماه را نشان دهد، همانطور که طبق بخش 12810 تعیین شده است. شرایط و ضوابط نظارت (آزمایشی) شامل، اما نه محدود به، هر دو مورد زیر خواهد بود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g)(3)(A) شخص نباید هیچ قانونی را نقض کند که در صورت محکومیت، طبق بخش 1803 به اداره گزارش شود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(g)(3)(B) شخص باید از مسئولیت تصادف مبرا بماند.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(h) هرگاه اقدام اداره تحت زیربخش (g) در نتیجه یک تصادف وسیله نقلیه موتوری باشد، شخص می‌تواند، به صورت کتبی و ظرف 10 روز، درخواست جلسه رسیدگی کند تا شواهدی ارائه دهد که مسئول تصادفی که اقدام بر اساس آن است، نبوده است. هرگاه اقدام اداره بر اساس محکومیتی باشد که طبق بخش 1803 به اداره گزارش می‌شود، شخص حق جلسه رسیدگی طبق ماده 3 (شروع از بخش 14100) از فصل 3 را ندارد.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(i) اداره از شخصی که امتیاز رانندگی او طبق زیربخش (g) تعلیق یا لغو شده است، می‌خواهد که گواهی مسئولیت مالی را طبق تعریف در بخش 16430 ارائه دهد. گواهی مسئولیت مالی باید در یا قبل از تاریخ بازگرداندن پس از تعلیق یا لغو ارائه شود. گواهی مسئولیت مالی باید به مدت سه سال پس از تاریخ بازگرداندن نزد اداره نگهداری شود.
(j)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(j)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(j)(1) صرف نظر از هر حکم دیگری از این قانون، اداره می‌تواند یک گواهینامه رانندگی متمایز، که رنگی متمایز یا نواری با رنگ متمایز یا سایر ویژگی‌های متمایز کننده را نمایش می‌دهد، برای افراد حداقل 16 سال و بالاتر اما کمتر از 18 سال، و برای افراد 18 سال و بالاتر اما کمتر از 21 سال صادر کند، به طوری که ویژگی متمایز گواهینامه بلافاصله قابل تشخیص باشد. این ویژگی‌ها باید به وضوح بین گواهینامه‌های رانندگی صادر شده برای افراد حداقل 16 سال یا بالاتر اما کمتر از 18 سال و برای افراد 18 سال یا بالاتر اما کمتر از 21 سال تمایز قائل شوند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(j)(2) اگر تغییراتی در قالب یا ظاهر گواهینامه‌های رانندگی طبق این زیربخش تصویب شود، این تغییرات ممکن است تحت هر قرارداد جدیدی برای تولید گواهینامه‌های رانندگی که پس از تصویب آن تغییرات منعقد شود، اجرا شوند.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(k) اداره باید، بر روی گواهینامه رانندگی موقت، تاریخ صدور اصلی گواهینامه رانندگی موقت را علاوه بر هر تاریخ صدور دیگری درج کند.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 12814.6(l) این بخش به عنوان قانون ایمنی رانندگان نوجوان برادی-جرد سال 1997 شناخته شده و ممکن است به آن استناد شود.

Section § 12814.7

Explanation

این قانون به افراد 16 تا 18 ساله اجازه می‌دهد تا یک گواهینامه رانندگی محدود و ویژه برای رانندگی وسایل نقلیه ارتش و گارد ملی در حین انجام وظایفشان دریافت کنند. برای دریافت این گواهینامه، متقاضی باید: 1) قرارداد استخدام خود را ارائه دهد، 2) واجد شرایط دریافت مجوز آموزش رانندگی باشد، و 3) یک دوره آموزش رانندگی را از طریق گارد ملی به پایان برساند. این گواهینامه همچنین مشمول سایر شرایط و گزارش‌های خاص است. دارندگان گواهینامه باید تمام الزامات رانندگی دیگر در قانون کالیفرنیا را رعایت کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(a) صرف نظر از الزامات گواهینامه موقت بندهای (a) تا (e)، شامل، از بخش 12814.6، اداره باید به شخصی که حداقل 16 سال سن دارد، اما کمتر از 18 سال سن دارد، یک گواهینامه رانندگی کلاس C محدود صادر کند که برای رانندگی وسایل نقلیه ارتش ایالات متحده و گارد ملی کالیفرنیا در طول انجام وظایفشان با گارد ملی کالیفرنیا معتبر است، در صورتی که شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(a)(1) هنگام درخواست، شخص قرارداد استخدام امضا شده متقاضی را به اداره ارائه دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(a)(2) شخص واجد شرایط باشد و یک مجوز آموزش رانندگی مطابق با بخش 12509 برای او صادر شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(a)(3) قبل از صدور گواهینامه کلاس C، متقاضی مدرکی رضایت‌بخش برای اداره مبنی بر اتمام موفقیت‌آمیز یک دوره آموزش و تعلیم رانندگی که توسط گارد ملی کالیفرنیا اداره می‌شود، ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(b) گواهینامه رانندگی صادر شده مطابق با این بخش مشمول هر دو مورد زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(b)(1) بندهای (f) تا (k)، شامل، از بخش 12814.6.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(b)(2) گزارش‌های اطلاع‌رسانی و دوره‌ای صادر شده مطابق با بخش 1808.1.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12814.7(c) دارنده گواهینامه باید با سایر الزامات صدور گواهینامه این قانون مطابقت داشته باشد، از جمله، اما نه محدود به، الزامات بخش 12804.9.

Section § 12815

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی خود را گم کنید، از بین ببرید یا آسیب بزنید، یا اگر نام خود را تغییر دهید، باید یک المثنی دریافت کنید. برای این کار، مدرکی دال بر مفقودی یا آسیب به DMV ارائه دهید. علاوه بر این، افراد خردسال برای دریافت المثنی به اجازه والدین یا قیم خود نیاز دارند. اگر گواهینامه اصلی خود را پس از دریافت المثنی گم کنید و سپس پیدا کنید، باید گواهینامه اصلی را از بین ببرید.

اگر DMV یا پلیس به شما اطلاع دهد که گواهینامه شما آسیب دیده است، 10 روز فرصت دارید تا آن را به DMV بازگردانید.

گواهینامه زمانی آسیب‌دیده تلقی می‌شود که هر یک از جزئیات شناسایی آن غیرقابل خواندن باشد یا از طریق بصری یا الکترونیکی قابل شناسایی نباشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12815(a) اگر گواهینامه رانندگی صادر شده تحت این قانون مفقود، از بین رفته یا مخدوش شود، یا نام کامل و صحیح جدیدی کسب شود، شخصی که گواهینامه برای او صادر شده است باید یک المثنی دریافت کند، پس از ارائه به اداره (1) مدرک رضایت‌بخش از آن مفقودی، از بین رفتن یا مخدوش شدن و (2) اگر دارنده گواهینامه خردسال باشد، مدرکی دال بر اجازه برای دریافت المثنی که از والدین، قیم یا شخصی که حضانت خردسال را بر عهده دارد، اخذ شده باشد. هر شخصی که گواهینامه رانندگی خود را گم کند و پس از دریافت المثنی، گواهینامه اصلی را پیدا کند، باید فوراً گواهینامه اصلی را از بین ببرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12815(b) شخصی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر است و توسط اداره یا یک سازمان اجرای قانون مطلع شده است که سند مخدوش است، باید گواهینامه را حداکثر 10 روز پس از آن اطلاع‌رسانی به اداره تحویل دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12815(c) برای اهداف این بخش، گواهینامه مخدوش گواهینامه‌ای است که به اندازه کافی آسیب دیده باشد تا هر یک یا تمام عناصر هویتی ذکر شده در بخش‌های 12800.5 و 12811 را از طریق بصری، مکانیکی یا الکترونیکی غیرقابل خواندن یا غیرقابل شناسایی کند.

Section § 12816

Explanation

در کالیفرنیا، گواهینامه رانندگی در پنجمین سالگرد تولد پس از اولین صدور آن منقضی می‌شود. هنگام تمدید گواهینامه، آن نیز در پنجمین سالگرد تولد شما پس از تمدید منقضی خواهد شد، به شرطی که ظرف شش ماه قبل یا 90 روز پس از انقضای گواهینامه خود درخواست دهید. اگر بیش از 90 روز پس از انقضا صبر کنید، باید طوری درخواست دهید که گویی یک گواهینامه جدید است. DMV می‌تواند تمدیدهای زودهنگام را بیش از شش ماه قبل از انقضا بپذیرد یا به شما اجازه دهد که رده گواهینامه خود را زودتر تغییر دهید، اگر گواهینامه قدیمی خود را تحویل دهید. صرف نظر از این قوانین، DMV می‌تواند در صورت لزوم تاریخ انقضا را تغییر دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12816(a) هر گواهینامه رانندگی اصلی در پنجمین سالگرد تولد متقاضی پس از تاریخ درخواست گواهینامه منقضی می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12816(b) تمدید گواهینامه رانندگی برای دوره‌ای انجام می‌شود که در پنجمین سالگرد تولد متقاضی پس از انقضای گواهینامه تمدید شده منقضی می‌گردد، مشروط بر اینکه درخواست تمدید ظرف شش ماه قبل از انقضای گواهینامه مورد تمدید، یا ظرف 90 روز پس از انقضای گواهینامه انجام شود. اگر درخواست تمدید ظرف 90 روز پس از انقضای گواهینامه انجام نشود، درخواست و هزینه آن همانند درخواست برای یک گواهینامه اصلی تلقی می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12816(c) اداره می‌تواند درخواست تمدید گواهینامه رانندگی را که بیش از شش ماه قبل از تاریخ انقضا انجام شده است، بپذیرد. تمدید برای دوره‌ای انجام می‌شود که در پنجمین سالگرد تولد متقاضی پس از تاریخ درخواست برای گواهینامه تمدید شده منقضی می‌گردد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12816(d) اداره می‌تواند درخواستی را برای گواهینامه‌ای با رده متفاوت که بیش از شش ماه قبل از انقضای گواهینامه قبلاً صادر شده انجام شده است، بپذیرد، اگر گواهینامه قبلاً صادر شده برای ابطال مطابق با Section 13100 تسلیم شود. گواهینامه رانندگی صادر شده از آن درخواست در پنجمین سالگرد تولد متقاضی پس از تاریخ درخواست منقضی می‌شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12816(e) صرف نظر از بندهای (a)، (b)، (c) و (d)، اداره می‌تواند تاریخ انقضا را برای هر گواهینامه رانندگی صادر شده طبق این قانون تنظیم کند.

Section § 12817

Explanation

اگر شما یک کالیفرنیایی با گواهینامه رانندگی هستید که به ارتش یا خدمات خارجی ایالات متحده می‌پیوندید، گواهینامه شما تا زمانی که در خدمت هستید و خارج از کالیفرنیا می‌مانید، معتبر باقی می‌ماند. این گواهینامه برای 30 روز پس از بازگشت شما به ایالت یا پایان خدمتتان، هر کدام که زودتر باشد، معتبر می‌ماند، مشروط بر اینکه تعلیق، لغو یا باطل نشده باشد. برای معتبر بودن آن، باید گواهینامه و مدارک خدمت خود را همراه داشته باشید.

گواهینامه همسر شما نیز با همین شرایط معتبر باقی می‌ماند و تا زمانی که او با شما در خدمت و خارج از کالیفرنیا بماند، و برای 30 روز پس از بازگشت هر یک از شما به ایالت یا پایان خدمتتان، به قوت خود ادامه می‌دهد. آنها نیز باید مدارک خدمت لازم را برای معتبر ماندن گواهینامه همراه داشته باشند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12817(a) گواهینامه رانندگی کالیفرنیا که توسط شخصی که وارد نیروهای مسلح ایالات متحده می‌شود یا در آن خدمت می‌کند، نگهداری می‌شود، با اعتبار کامل به قوت خود باقی می‌ماند، تا زمانی که خدمت ادامه دارد و شخص از این ایالت غایب است، و برای مدت زمانی که از 30 روز تجاوز نکند پس از تاریخی که دارنده گواهینامه به طور شرافتمندانه از آن خدمت جدا می‌شود یا به این ایالت بازمی‌گردد، هر کدام که زودتر باشد، مگر اینکه گواهینامه به دلایل قانونی تعلیق، لغو یا باطل شده باشد. گواهینامه تنها در صورتی معتبر است که در اختیار فوری دارنده آن باشد و دارنده گواهینامه، در صورت ترخیص یا جدایی از آن خدمت، مدارک ترخیص یا جدایی خود را در اختیار فوری داشته باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12817(b) گواهینامه رانندگی کالیفرنیا که توسط همسر شخصی که در بند (a) توضیح داده شده است، نگهداری می‌شود، با اعتبار کامل به قوت خود باقی می‌ماند، تا زمانی که شخص توضیح داده شده در بند (a) در خدمت باقی می‌ماند و از این ایالت غایب است و همسر نیز از این ایالت غایب است، و برای مدت زمانی که از 30 روز تجاوز نکند پس از تاریخی که شخص توضیح داده شده در بند (a) به طور شرافتمندانه از آن خدمت جدا می‌شود یا تاریخی که آن شخص یا همسر به این ایالت بازمی‌گردد، هر کدام که زودتر باشد، مگر اینکه گواهینامه همسر به دلایل قانونی تعلیق، لغو یا باطل شده باشد. گواهینامه تنها در صورتی معتبر است که در اختیار فوری دارنده آن باشد و دارنده گواهینامه، مدارک ترخیص یا جدایی شخص توضیح داده شده در بند (a) را در اختیار فوری داشته باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12817(c) گواهینامه رانندگی کالیفرنیا که توسط شخصی که وارد خدمات خارجی ایالات متحده می‌شود یا در آن خدمت می‌کند، با اعتبار کامل به قوت خود باقی می‌ماند، تا زمانی که خدمت ادامه دارد و شخص از این ایالت غایب است، و برای مدت زمانی که از 30 روز تجاوز نکند پس از تاریخی که دارنده گواهینامه به این ایالت بازمی‌گردد، مگر اینکه گواهینامه به دلایل قانونی تعلیق، لغو یا باطل شده باشد. گواهینامه تنها در صورتی معتبر است که در اختیار فوری دارنده آن باشد و دارنده گواهینامه، مدارک تأیید خدمت فعال خود را در اختیار فوری داشته باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12817(d) گواهینامه رانندگی کالیفرنیا که توسط همسر شخصی که در بند (c) توضیح داده شده است، نگهداری می‌شود، با اعتبار کامل به قوت خود باقی می‌ماند، تا زمانی که شخص توضیح داده شده در بند (c) در خدمت باقی می‌ماند و از این ایالت غایب است و همسر نیز از این ایالت غایب است، و برای مدت زمانی که از 30 روز تجاوز نکند پس از تاریخی که شخص توضیح داده شده در بند (c) یا همسر به این ایالت بازمی‌گردد، هر کدام که زودتر باشد، مگر اینکه گواهینامه همسر به دلایل قانونی تعلیق، لغو یا باطل شده باشد. گواهینامه تنها در صورتی معتبر است که در اختیار فوری دارنده آن باشد و دارنده گواهینامه، مدارک تأیید خدمت فعال شخص توضیح داده شده در بند (c) را در اختیار فوری داشته باشد.

Section § 12818

Explanation

اگر کسی اخطار بازآزمایی توانایی‌های رانندگی خود را دریافت کند، می‌تواند از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) درخواست کند تا صلاحیت‌های رانندگی او را دوباره بررسی کند. DMV می‌تواند بر اساس یافته‌های خود، امتیازات رانندگی شخص را تعلیق، لغو یا اصلاح کند. به عنوان جایگزین، DMV می‌تواند اقدامات مشابهی را تحت مجموعه قوانین متفاوتی انجام دهد. علاوه بر این، DMV در صورت درخواست، باید نتایج بازآزمایی را به سازمان مجری قانون صادرکننده اخطار اطلاع دهد. این قانون از تاریخ 1 ژانویه 2011 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12818(a) پس از دریافت درخواست بازآزمایی و ارائه یک کپی خوانا از اخطار بازآزمایی توسط شخصی که اخطار طبق بخش (21061) به او صادر شده است، اداره باید صلاحیت‌های شخص را برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری طبق بخش (13801) بازآزمایی کند، صرف‌نظر از الزامات اخطار بخش (13801).
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12818(b) بر اساس بازآزمایی اداره از صلاحیت‌های شخص طبق زیربخش (a)، اداره باید تعیین کند که آیا هر یک از اقدامات زیر باید انجام شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12818(b)(1) تعلیق یا لغو امتیاز رانندگی آن شخص در صورتی که اداره تشخیص دهد هر یک از دلایلی وجود دارد که اجازه رد صدور گواهینامه را می‌دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12818(b)(2) محدود کردن، مشروط کردن به شرایط و ضوابط تعلیق مشروط، تعلیق یا لغو امتیاز رانندگی آن شخص بر اساس سوابق اداره همانطور که در فصل (3) (شروع از بخش 13800) ارائه شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12818(c) به عنوان جایگزینی برای زیربخش (a)، اداره می‌تواند امتیاز رانندگی شخص را همانطور که در ماده (2) (شروع از بخش 13950) از فصل (3) ارائه شده است، تعلیق یا لغو کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12818(d) بنا به درخواست، اداره باید به سازمان مجری قانونی که افسر راهنمایی و رانندگی صادرکننده اخطار بازآزمایی را استخدام کرده است، از نتایج بازآزمایی اطلاع دهد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12818(e) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2011 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 12819

Explanation

اگر اخطاری دریافت کنید که مهارت‌های رانندگی شما نیاز به بازآزمایی دارد، باید این بازآزمایی را ظرف پنج روز کاری درخواست کنید. در غیر این صورت، امتیاز رانندگی شما به طور خودکار تعلیق خواهد شد تا زمانی که بازآزمایی را تکمیل کرده و اقدامات لازم توسط اداره انجام شود.

مگر اینکه شخصی که اخطار بازآزمایی برای او صادر شده است، بازآزمایی را طبق بخش (12818) ظرف پنج روز کاری پس از دریافت اخطار بازآزمایی توسط اداره که طبق بخش (21062) ارسال شده است، درخواست کند، اداره باید فوراً امتیاز رانندگی آن شخص را تعلیق کند تا زمانی که شخص بازآزمایی را تکمیل کرده و اداره اقدام مقرر در بند (b) از بخش (12818) را انجام داده باشد.