Section § 14400

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر امتیاز رانندگی یک شخص توسط اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) رد، لغو، تعلیق یا ابطال شود، او همچنان می‌تواند این موضوع را به دادگاه ببرد. دادگاه اختیار دارد تصمیم DMV را طبق آنچه قانون اساسی و قوانین ایالت اجازه می‌دهد، بازبینی کند.

هیچ یک از مفاد این قانون مانع از بازبینی یا اقدام دیگری که ممکن است توسط قانون اساسی و قوانین این ایالت مجاز باشد، توسط دادگاهی با صلاحیت در مورد هرگونه دستور اداره مبنی بر رد، لغو، تعلیق یا ابطال امتیاز یک شخص برای رانندگی با وسیله نقلیه موتوری نخواهد شد.

Section § 14401

Explanation

اگر کسی می‌خواهد تصمیمی از سوی اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) را در مورد امتیازات رانندگی خود، مانند رد، لغو، قرار دادن تحت نظارت، تعلیق یا ابطال، به چالش بکشد، باید اقدام قانونی خود را ظرف ۹۰ روز از تاریخ دریافت ابلاغیه تصمیم آغاز کند.

پس از اتمام تمامی تجدیدنظرهای اداری، DMV شخص را کتباً در مورد حق وی برای بررسی توسط دادگاه مطلع خواهد کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 14401(a) هرگونه اقدامی که در دادگاه صالح برای بررسی هرگونه دستور اداره مبنی بر رد، لغو، قرار دادن تحت نظارت، تعلیق یا ابطال امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری توسط یک شخص اقامه شود، باید ظرف ۹۰ روز از تاریخ ابلاغ دستور آغاز گردد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 14401(b) پس از اتمام نهایی تمامی تجدیدنظرهای اداری، به شخصی که امتیاز رانندگی وی رد، لغو، تحت نظارت قرار گرفته، تعلیق یا ابطال شده است، توسط اداره اخطار کتبی در مورد حق وی برای بررسی توسط دادگاه مطابق با بند (a) داده خواهد شد.