Section § 16070

Explanation

اگر در کالیفرنیا در یک تصادف رانندگی درگیر شوید و در صحنه تصادف مدرک بیمه ارائه نکنید، ممکن است امتیاز رانندگی شما به حالت تعلیق درآید. این قانون هم برای ساکنان و هم برای غیرساکنان اعمال می‌شود. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) در صورتی که گزارشی مبنی بر بیمه نبودن شما دریافت کند، اخطاریه‌ای مبنی بر قصد تعلیق گواهینامه شما برایتان پست خواهد کرد. شما 30 روز فرصت دارید تا ثابت کنید در زمان تصادف بیمه بوده‌اید، در غیر این صورت گواهینامه شما به حالت تعلیق درخواهد آمد. می‌توانید برای اعتراض به تعلیق، درخواست جلسه رسیدگی کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16070(a) هرگاه راننده‌ای که در تصادفی که در بخش 16000 توصیف شده است، درگیر باشد و در زمان تصادف، مدارک مسئولیت مالی را، طبق بخش 16020، ارائه نکند، اداره (DMV)، طبق زیربخش (b)، امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری راننده یا مالک را به حالت تعلیق درمی‌آورد، از جمله امتیاز رانندگی یک غیرمقیم در این ایالت.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16070(b) هرگاه اداره (DMV) گزارشی از تصادف را طبق این ماده دریافت کند که ادعا می‌کند هر یک از رانندگان درگیر در تصادف در زمان تصادف با بخش 16020 مطابقت نداشته‌اند، اداره (DMV) فوراً به آن راننده اخطاریه قصد تعلیق امتیاز رانندگی وی را پست می‌کند. اداره (DMV) امتیاز رانندگی را 30 روز پس از ارسال اخطاریه به حالت تعلیق درمی‌آورد، مگر اینکه راننده، قبل از آن تاریخ، مدارک مسئولیت مالی در زمان تصادف را، طبق بخش 16021، به اداره (DMV) ارائه کرده باشد. اخطاریه تعلیق باید راننده را از اقدام انجام شده و حق او برای درخواست جلسه رسیدگی طبق بخش 16075 مطلع سازد.

Section § 16071

Explanation
اگر ایالت دیگری گواهینامه رانندگی شخصی را به دلیل نداشتن بیمه یا پوشش مالی لازم تعلیق کرده باشد، کالیفرنیا نیز امتیاز رانندگی آن شخص را در اینجا تعلیق خواهد کرد، به شرطی که دلیل تعلیق طبق قوانین کالیفرنیا معتبر باشد.

Section § 16072

Explanation
اگر گواهینامه رانندگی شما تعلیق شود، حداقل تا یک سال فعال نخواهد شد و شما باید نشان دهید که بیمه مناسب، که مسئولیت مالی نامیده می‌شود، دارید. اگر این بیمه را برای سه سال حفظ نکنید، تعلیق بازمی‌گردد. با این حال، به جای تعلیق گواهینامه شما، ممکن است بتوانید با پرداخت هزینه 250 دلاری و اثبات داشتن بیمه، درخواست کنید که رانندگی شما به سفرهای مهم خاصی، مانند رفتن به محل کار یا رساندن فرزندانتان به مدرسه، محدود شود. اگر گواهینامه شما به دلیل حکم دادگاه ناشی از تصادفی که نیاز به بیمه داشت، تعلیق شده باشد، می‌تواند پس از یک سال پایان یابد، اما اگر تصمیم دادگاه تغییر کند و شما بدهی خود را پرداخت نکرده باشید، ممکن است دوباره اعمال شود. پول حاصل از هزینه‌های جریمه عمدتاً به یک حساب ویژه دولتی واریز می‌شود، اما می‌تواند به صندوق عمومی نیز منتقل شود. این قوانین برای رانندگان تجاری اعمال نمی‌شود، مگر اینکه آنها به گواهینامه رانندگی عادی تغییر دهند.

Section § 16073

Explanation

اگر شما شخصی هستید که شغلش رانندگی در ازای دریافت دستمزد است، امتیاز رانندگی شما برای وسایل نقلیه‌ای که به نام شما ثبت نشده‌اند، در صورتی که شغل شما ایجاب کند، تعلیق نخواهد شد، حتی اگر گواهینامه رانندگی شما به نحو دیگری تعلیق شده باشد. با این حال، این استثنا در صورتی که گواهینامه رانندگی تجاری داشته باشید، اعمال نمی‌شود. اگر گواهینامه رانندگی تجاری دارید و امتیاز رانندگی شما تعلیق شده است، نمی‌توانید وسایل نقلیه تجاری را برانید. این قانون از ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۵ لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16073(a) امتیاز شخصی که برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری در ازای دریافت دستمزد استخدام شده است و شغلش مستلزم استفاده از وسیله نقلیه موتوری در حین انجام وظیفه است، برای رانندگی با وسیله نقلیه موتوری که به نام او ثبت نشده است و در حین انجام وظیفه آن شخص، ممکن است تحت این فصل تعلیق نشود، حتی اگر امتیاز رانندگی او به نحو دیگری تحت این فصل تعلیق شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16073(b) بند (الف) در مورد دارنده گواهینامه رانندگی تجاری اعمال نمی‌شود. دارنده گواهینامه رانندگی تجاری که امتیاز رانندگی او به نحو دیگری تحت این فصل تعلیق شده است، نمی‌تواند وسیله نقلیه موتوری تجاری را به کار گیرد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16073(c) این بخش از تاریخ ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۵ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 16074

Explanation
اگر اداره به دلیل اطلاعات اشتباه یا ناقص، تصمیمی گرفته یا اقدامی نکرده باشد، باید به محض دریافت اطلاعات صحیح، آن اقدام را اصلاح کند. این کار تضمین می‌کند که اهداف این فصل به درستی محقق شوند.

Section § 16075

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه و چه زمانی تعلیق گواهینامه رانندگی به دلیل تصادف اعمال می‌شود. طبق این قانون، تعلیق تا 30 روز پس از اطلاع‌رسانی به راننده و آگاه کردن او از حقش برای درخواست جلسه استماع، اجرا نخواهد شد. اگر راننده خواهان جلسه استماع باشد، باید ظرف 10 روز از دریافت اخطار، درخواست خود را به صورت کتبی ارائه دهد. در صورت عدم پاسخگویی به موقع، حق جلسه استماع خود را از دست می‌دهد.

اگر درخواست جلسه استماع به موقع انجام شود، این جلسه باید قبل از فعال شدن تعلیق برگزار شود. در این جلسه تعیین می‌شود که آیا تصادف منجر به خسارت بیش از $1,000 یا جراحت شده است و آیا راننده در زمان تصادف بیمه لازم را داشته است یا خیر. درخواست جلسه استماع، تعلیق را متوقف نمی‌کند، اما اگر اداره مربوطه جلسه را به موقع برگزار نکند، تاریخ تعلیق را تا زمان اتخاذ تصمیم به تعویق خواهد انداخت. جلسه استماع در شهرستان محل اقامت راننده و طبق قوانین خاص برگزار می‌شود و تصمیم ظرف 15 روز پس از پایان جلسه اعلام می‌گردد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16075(a) مقررات تعلیق این ماده تا 30 روز پس از ارسال اخطار قصد تعلیق امتیاز رانندگی توسط اداره به راننده یا مالک، مطابق با بند (b) از بخش 16070، و اطلاع‌رسانی به راننده یا مالک در مورد حق وی برای برگزاری جلسه استماع طبق این بخش، اعمال نخواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16075(b) اگر راننده یا مالکی که اخطار قصد تعلیق را دریافت کرده است، مایل به برگزاری جلسه استماع باشد، درخواست جلسه استماع باید ظرف 10 روز از تاریخ دریافت اخطار، به صورت کتبی به اداره ارائه شود. عدم پاسخگویی به اخطار قصد تعلیق ظرف 10 روز از دریافت اخطار، به منزله سلب حق جلسه استماع شخص است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16075(c) اگر راننده یا مالک درخواست به موقع برای جلسه استماع ارائه دهد، اداره باید جلسه استماع را قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تعلیق برگزار کند تا قابلیت اعمال این فصل را برای راننده یا مالک تعیین کند، از جمله تعیین اینکه آیا:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16075(c)(1) تصادف منجر به خسارت مالی بیش از یک هزار دلار ($1,000)، یا صدمه بدنی، یا فوت شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16075(c)(2) راننده یا مالک مدرک مسئولیت مالی را، همانطور که در ماده 3 (شروع از بخش 16050) پیش‌بینی شده است، ارائه کرده است که در زمان حادثه معتبر بوده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16075(d) درخواست جلسه استماع، تعلیق امتیاز رانندگی شخص را متوقف نمی‌کند. با این حال، اگر اداره جلسه استماع را برگزار نکند و مطابق با آن تصمیمی را در مهلت مقرر در بند (b) از بخش 16070 اتخاذ نکند، اداره باید تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور تعلیق را تا زمان اتخاذ تصمیم به تعویق اندازد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 16075(e) جلسه استماع پیش‌بینی شده در این بخش باید در شهرستان محل اقامت شخص درخواست‌کننده جلسه استماع برگزار شود. جلسه استماع باید مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 14100) از فصل 3 از بخش 6 برگزار شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 16075(f) اداره باید تصمیم خود را ظرف 15 روز پس از پایان جلسه استماع صادر کند.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 16075(g) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 16076

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی شما به دلیل تصادف در حالی که بیمه نداشتید، تعلیق شده است، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) باید شما را از امکان درخواست گواهینامه محدود مطلع کند. این گواهینامه به شما اجازه می‌دهد فقط برای رفت و آمد به محل کار و در طول انجام کارتان رانندگی کنید، اما تنها در صورتی که تعلیق شما صرفاً به دلیل این وضعیت باشد و نه تخلفات دیگر. برای درخواست، باید مدرک بیمه ارائه دهید، جریمه 250 دلاری و هرگونه هزینه صدور مجدد معوقه را پرداخت کنید.

این بخشی از قانون امتیاز رانندگی محدود برای اشتغال ملو-مک‌آلیستر است و به افراد متأثر کمک می‌کند تا در طول دوره تعلیق، شغل خود را حفظ کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16076(a) اداره باید به هر شخصی که امتیاز رانندگی‌اش طبق بخش 16070 تعلیق شده است، حق آن شخص را برای درخواست امتیاز رانندگی محدود مجاز شده تحت بخش 16072 اطلاع دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16076(b) برای اهداف بند (a)، اداره باید یک خلاصه چاپی تهیه و منتشر کند. خلاصه چاپی ممکن است شامل، اما نه محدود به، عبارات زیر باشد:

«اگر امتیاز رانندگی شما به دلیل درگیر شدن در یک تصادف در حالی که بیمه نداشتید، تعلیق شده است، می‌توانید برای گواهینامه محدود در هر دفتر اداره وسایل نقلیه موتوری درخواست دهید، همراه با اثبات مسئولیت مالی، پرداخت جریمه دویست و پنجاه دلار (250$)، و، مگر اینکه قبلاً پرداخت شده باشد، پرداخت هزینه صدور مجدد.
قانون امتیاز رانندگی محدود برای اشتغال ملو-مک‌آلیستر به شما اجازه می‌دهد برای گواهینامه رانندگی درخواست دهید که شما را به رانندگی به محل کار و از محل کار، و در طول اشتغال اصلی شما، در طول دوره تعلیق اجباری یک ساله محدود می‌کند. گواهینامه محدود صادر نخواهد شد اگر هرگونه اقدام تعلیق یا لغو دیگری علیه امتیاز رانندگی شما انجام شده باشد.»
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16076(c) این بخش به عنوان قانون امتیاز رانندگی محدود برای اشتغال ملو-مک‌آلیستر شناخته خواهد شد و ممکن است استناد شود.

Section § 16077

Explanation

اگر گواهینامه رانندگی شما به دلیل مشکلات جدی سلامتی که خودتان یا یکی از اعضای خانواده‌تان را تحت تأثیر قرار داده، به حالت تعلیق درآمده است، ممکن است بتوانید یک گواهینامه ویژه برای رانندگی جهت درمان‌های پزشکی دریافت کنید. این کار در مجموع 250 دلار هزینه دارد. شما باید ثابت کنید که بیمه خودرو دارید و هیچ راه دیگری برای رسیدن به درمان وجود ندارد. درخواست شما باید مشکلات سلامتی، نوع درمان و برنامه زمان‌بندی را توضیح دهد، با یک گواهی پزشک برای تأیید آن. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) پرونده شما را منصفانه بررسی خواهد کرد و ممکن است در مورد توانایی شما برای رانندگی ایمن بیشتر تحقیق کند. وجوه حاصل از جریمه‌ها به پوشش هزینه‌های دولتی کمک می‌کند. رانندگان تجاری نمی‌توانند این گواهینامه ویژه را دریافت کنند مگر اینکه به یک گواهینامه غیرتجاری عادی تغییر دهند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16077(a) اداره، پس از درخواست و پرداخت هزینه پنجاه دلاری ($50) و جریمه دویست دلاری ($200)، ممکن است گواهینامه رانندگی محدود برای متقاضی دارای مشکلات جدی سلامتی، یا برای متقاضی که یکی از اعضای خانواده نزدیکش مشکلات جدی سلامتی دارد، صادر کند، زمانی که امتیاز رانندگی متقاضی تحت این فصل به حالت تعلیق درآمده است. گواهینامه رانندگی محدود ممکن است صادر شود تا متقاضی بتواند وسیله نقلیه موتوری را به منظور دریافت درمان‌های پزشکی یا سلامت روان با ماهیت طولانی‌مدت و تکراری برای خود متقاضی یا عضو خانواده نزدیک متقاضی که مشکلات جدی سلامتی دارد، رانندگی کند، مشروط بر اینکه متقاضی مدارک مسئولیت مالی را مطابق با بخش 16021 در اداره ثبت و نگهداری کند و هیچ وسیله حمل و نقل مناسب دیگری در دسترس نباشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16077(b) درخواست باید ماهیت مشکل سلامتی، ماهیت درمان‌ها، مدت و محل درمان‌ها، و برنامه زمان‌بندی مراجعات را مشخص کند. متقاضی باید مدارکی را که توسط پزشک معالج و جراح یا روان‌درمانگر دارای مجوز، همانطور که در زیربخش‌های (a)، (b)، (c) و (e) از بخش 1010 قانون شواهد تعریف شده است، امضا شده است، در صورت لزوم برای کمک به اداره در تصمیم‌گیری برای اعطا یا رد گواهینامه رانندگی محدود، ارائه دهد. پس از بررسی درخواست، اداره ممکن است تشخیص دهد که تحقیقات در مورد صلاحیت فرد برای رانندگی وسیله نقلیه موتوری ضروری است. اگر اداره این تشخیص را بدهد، ممکن است تحقیقاتی را به روشی که در فصل 3 (شروع از بخش 13800) از بخش 6 پیش‌بینی شده است، انجام دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16077(c) در بررسی درخواست، اداره باید به شرایط مندرج در درخواست توجه کافی داشته باشد و بر اساس اصول انصاف و انسانیت عمل کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16077(d) صرف نظر از فصل 2 (شروع از بخش 42200) از بخش 18، تمام درآمدهای حاصل از جریمه‌های پیش‌بینی شده در زیربخش (a)، پس از کسر هزینه‌های متحمل شده توسط اداره در اجرای این بخش، باید به حساب جریمه مسئولیت مالی در صندوق عمومی واریز شود.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16077(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16077(e)(1) زیربخش (a) برای دارنده گواهینامه رانندگی تجاری اعمال نمی‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16077(e)(2) دارنده گواهینامه رانندگی تجاری که امتیاز رانندگی او تحت این فصل به حالت تعلیق درآمده است، حق دریافت گواهینامه رانندگی محدود را ندارد، مگر اینکه آن شخص گواهینامه رانندگی تجاری خود را تسلیم کند و یک گواهینامه رانندگی غیرتجاری کلاس C یا M برای او صادر شود.

Section § 16078

Explanation
اگر قبلاً برای دریافت گواهینامه رانندگی محدود، جریمه‌ای پرداخت کرده‌اید، می‌توانید برای نوع دیگری از گواهینامه محدود بدون پرداخت هزینه اضافی درخواست دهید. به همین ترتیب، اگر هزینه یک گواهینامه محدود را پرداخت کرده‌اید، واجد شرایط هستید که برای نوع دیگری از محدودیت گواهینامه بدون هزینه‌های اضافی درخواست دهید. این فرآیند حتی اگر نوع اول گواهینامه یا محدودیت واقعاً به شما صادر نشده باشد نیز اعمال می‌شود.