Section § 22850

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که هرگاه یک افسر مجری قانون یا کارمند دولتی خودرویی را از بزرگراه یا ملک منتقل کند، باید آن را به نزدیکترین مکان امن یا به گاراژ انباری که توسط دولت تعیین شده است، ببرد. علاوه بر این، آنها موظفند در زمان انتقال، مسافت پیموده شده خودرو را ثبت کنند.

هرگاه یک افسر یا کارمند خودرویی را از بزرگراه، یا از ملک عمومی یا خصوصی منتقل کند، مگر اینکه به نحو دیگری مقرر شده باشد، او باید خودرو را به نزدیکترین گاراژ یا مکان امن دیگر یا به گاراژی که توسط سازمان دولتی که افسر یا کارمند عضو آن است تعیین یا نگهداری می‌شود، ببرد، جایی که خودرو در انبار نگهداری خواهد شد.
در زمان این انتقال، افسر یا کارمند باید میزان مسافت پیموده شده خودرو را تعیین کند.

Section § 22850.3

Explanation

اگر وسیله نقلیه‌ای به دلیل تخلف توقیف شود، مالک تنها در صورتی می‌تواند آن را پس بگیرد که ثبت فعلی وسیله نقلیه را به سازمان مجری قانون مربوطه نشان دهد. اگر وسیله نقلیه در آخر هفته یا تعطیلات توقیف شده باشد، سازمان ممکن است برای مشکل ثبت، اخطاریه صادر کند.

هر مرکز نگهداری باید اطلاعیه‌ای را نمایش دهد که می‌گوید خودرو فقط با ارائه مدرک ثبت یا از طریق اخطاریه حضور در دادگاه قابل تحویل است، و شامل جزئیات تماس سازمان مسئول توقیف باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22850.3(a) وسیله نقلیه‌ای که طبق بخش 22850 توقیف شده است، تنها در صورتی به مالک یا شخص کنترل‌کننده وسیله نقلیه تحویل داده می‌شود که مالک یا شخص، مدرک رضایت‌بخش از ثبت فعلی وسیله نقلیه را به سازمان یا کارمند مجری قانونی که وسیله نقلیه را توقیف کرده است، ارائه دهد. سازمانی که باعث توقیف وسیله نقلیه شده است، می‌تواند بنا به صلاحدید خود، در صورتی که دو روز بلافاصله پس از روز توقیف، روزهای آخر هفته یا تعطیلات باشند، اخطاریه حضور در دادگاه برای تخلف ثبت صادر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22850.3(b) در هر مرکز نگهداری، اطلاعیه‌ای در مکانی قابل رؤیت نصب خواهد شد مبنی بر اینکه وسیله نقلیه‌ای که طبق بخش 22850 توقیف شده است، تنها با ارائه مدرک ثبت فعلی یا، بنا به صلاحدید سازمان توقیف‌کننده، با صدور اخطاریه حضور در دادگاه برای تخلف ثبت توسط سازمان محلی که باعث توقیف وسیله نقلیه شده است، قابل تحویل است، با ذکر نام و شماره تلفن آن سازمان محلی.

Section § 22850.5

Explanation

این قانون به دولت‌های محلی یا ایالتی اجازه می‌دهد تا قوانینی را برای ترخیص وسایل نقلیه توقیف‌شده به مالکانشان وضع کنند و هزینه‌های اداری مربوطه را دریافت کنند. این هزینه‌ها در صورتی که وسیله نقلیه در زمان توقیف سرقت شده گزارش شده باشد، قابل بخشش است. هزینه‌ها فقط به مالک ثبت‌شده وسیله نقلیه یا نماینده او اعمال می‌شود و در صورتی که وسیله نقلیه تحت شرایط خاصی فروخته شود، اعمال نمی‌گردد. هزینه‌های اضافی برای جلسات رسیدگی یا تجدیدنظر قابل اعمال نیست، مگر اینکه به صورت کتبی درخواست شده باشد و فقط از درخواست‌کننده دریافت خواهد شد.

مالکان قانونی وسایل نقلیه معمولاً این هزینه‌ها را پرداخت نمی‌کنند، مگر اینکه درخواست جلسه رسیدگی مربوط به نگهداری را داشته باشند، و برای بازپس‌گیری وسیله نقلیه خود نیازی به درخواست جلسه رسیدگی ندارند. سازمان توقیف‌کننده نمی‌تواند از مالکان قانونی مدارک اضافی یا اسناد محضری فراتر از آنچه به طور خاص در قوانین دیگر ذکر شده است، درخواست کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(a) یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یا یک سازمان دولتی ممکن است یک مقرره، آیین‌نامه، یا مصوبه تصویب کند که رویه‌هایی را برای ترخیص وسایل نقلیه توقیف‌شده به درستی به مالک ثبت‌شده یا نماینده مالک ثبت‌شده و برای اعمال هزینه‌ای برابر با هزینه‌های اداری آن مربوط به جابجایی، توقیف، نگهداری، یا ترخیص وسایل نقلیه به مالک ثبت‌شده یا به نماینده مالک ثبت‌شده تعیین کند. این هزینه‌های اداری ممکن است توسط مرجع محلی یا دولتی در صورت ارائه مدرک قابل تأیید مبنی بر اینکه وسیله نقلیه در زمان جابجایی، سرقت شده گزارش شده بود، بخشیده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(b) موارد زیر در مورد هرگونه هزینه‌ای که برای هزینه‌های اداری مطابق با بند (a) اعمال می‌شود، صدق می‌کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(b)(1) این هزینه‌ها فقط باید بر مالک ثبت‌شده یا نمایندگان آن مالک اعمال شود و نباید شامل هیچ وسیله نقلیه‌ای باشد که تحت یک برنامه رفع مزاحمت یدک‌کشی شده است یا در یک حراج وثیقه مطابق با بخش‌های 3068.1 تا 3074، شامل، و بخش 22851 از قانون مدنی فروخته شده است، مگر اینکه مبلغ فروش برای پرداخت کل هزینه‌های وثیقه‌دار و هزینه‌های اداری مناسب کافی باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(b)(2) هرگونه هزینه باید توسط مرجع محلی یا دولتی فقط از مالک ثبت‌شده یا نماینده مالک ثبت‌شده جمع‌آوری شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(b)(3) این هزینه‌ها علاوه بر هرگونه هزینه دیگری خواهد بود که طبق این قانون مجاز یا اعمال شده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 22850.5(b)(4) هیچ هزینه‌ای برای هیچ جلسه رسیدگی یا تجدیدنظری مربوط به جابجایی، توقیف، نگهداری، یا ترخیص یک وسیله نقلیه اعمال نمی‌شود، مگر اینکه آن جلسه رسیدگی یا تجدیدنظر به صورت کتبی توسط مالک ثبت‌شده یا قانونی وسیله نقلیه یا نماینده آن مالک ثبت‌شده یا قانونی درخواست شده باشد. علاوه بر این، هزینه فقط ممکن است بر شخصی که آن جلسه رسیدگی یا تجدیدنظر را درخواست کرده است، اعمال شود.
هیچ هزینه اداری مجاز تحت بند (a) نباید از مالک قانونی که وسیله نقلیه را بازخرید می‌کند، دریافت شود، مگر اینکه مالک قانونی داوطلبانه درخواست جلسه رسیدگی پس از نگهداری کند. هیچ شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سازمان دولتی نباید از مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی درخواست کند که یک جلسه رسیدگی پس از نگهداری را به عنوان شرطی برای ترخیص وسیله نقلیه به مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی درخواست کند. سازمان توقیف‌کننده، یا هر شخصی که از طرف سازمان عمل می‌کند، نباید از مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی درخواست کند که هیچ سندی غیر از اسناد مشخص شده در بند (3) از زیربند (f) بخش 14602.6 یا بند (3) از زیربند (e) بخش 14602.7 را ارائه دهد. سازمان توقیف‌کننده، یا هر شخصی که از طرف سازمان عمل می‌کند، نباید درخواست کند که هیچ سندی محضری شود.

Section § 22851

Explanation

این قانون حقوق و تعهدات متصدی گاراژ را هنگامی که وسیله نقلیه‌ای به تأسیسات او یدک‌کشی می‌شود، توضیح می‌دهد. متصدی گاراژ می‌تواند برای هزینه‌های یدک‌کشی و نگهداری پرداخت‌نشده، تا 60 روز یا در صورت درخواست فروش رهنی، تا 120 روز، یک حق حبس (ادعای قانونی) بر روی وسیله نقلیه داشته باشد. اگر مالک وسیله نقلیه قبل از یدک‌کشی آن حاضر شود، می‌تواند با پرداخت هزینه‌های یدک‌کشی، وسیله نقلیه خود را پس بگیرد. با این حال، هرگونه وسایل شخصی داخل وسیله نقلیه باید در ساعات کاری و بدون هزینه به مالک بازگردانده شود، با این احتمال که برای تحویل پس از ساعات کاری، هزینه ورودی دریافت شود. حق حبس شامل اموال شخصی نمی‌شود و فقط خود وسیله نقلیه را در بر می‌گیرد.

علاوه بر این، ساعات کاری از دوشنبه تا جمعه، از 8 صبح تا 5 بعدازظهر، به استثنای تعطیلات رسمی ایالتی تعریف شده است. هزینه تحویل در ساعات غیرکاری حداکثر نصف نرخ ساعتی یدک‌کشی اولیه است. اگر وسیله نقلیه واگذار شود، دارنده حق حبس مسئولیتی در قبال اموال شخصی باقی‌مانده ندارد.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851(a)(1) هرگاه وسیله نقلیه‌ای طبق این فصل به گاراژ منتقل شده باشد و متصدی گاراژ اخطار یا اخطارهای مقرر در اینجا را دریافت کرده باشد، متصدی حق حبس (رهن) وابسته به تصرف را برای جبران خسارت یدک‌کشی و برای نگهداری و حفظ ایمنی وسیله نقلیه برای دوره‌ای که از 60 روز تجاوز نکند، یا اگر درخواست مجوز برای انجام فروش رهنی طبق بخش 3068.1 قانون مدنی ظرف 30 روز پس از انتقال وسیله نقلیه به گاراژ ثبت شده باشد، 120 روز خواهد داشت و اگر وسیله نقلیه در آن دوره توسط مالک بازپس گرفته نشود یا مالک ناشناس باشد، متصدی گاراژ می‌تواند حق حبس خود را به روش مقرر در این ماده اعمال کند. حق حبس قابل واگذاری نیست. تصرف وسیله نقلیه زمانی محقق می‌شود که وسیله نقلیه منتقل شده و در حال حمل باشد، یا زمانی که عملیات بازیابی وسیله نقلیه یا عملیات نجات بار که توسط یک سازمان مجری قانون درخواست شده‌اند، در محل آغاز شده باشند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851(a)(2) هرگاه مالک وسیله نقلیه قبل از انتقال وسیله نقلیه به وسیله نقلیه‌ای که در تصرف یک شرکت یدک‌کش است بازگردد، مالک می‌تواند با پرداخت هزینه‌های یدک‌کشی به شرکت یدک‌کش، تصرف وسیله نقلیه را از شرکت یدک‌کش بازپس گیرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851(b) هیچ حق حبسی به اموال شخصی داخل یا روی وسیله نقلیه تعلق نمی‌گیرد. اموال شخصی داخل یا روی وسیله نقلیه باید بنا به درخواست و بدون هزینه در ساعات کاری عادی به مالک ثبت‌شده فعلی یا نماینده مجاز مالک تحویل داده شود. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، ساعات کاری عادی شامل دوشنبه تا جمعه، از 8 صبح تا 5 بعدازظهر، به استثنای تعطیلات رسمی ایالتی است. ممکن است برای بازگرداندن اموال پس از ساعات کاری عادی، آخر هفته‌ها و تعطیلات رسمی ایالتی، هزینه ورودی (گیت) دریافت شود. حداکثر هزینه ساعتی برای تحویل در ساعات غیرکاری، نصف نرخ ساعتی یدک‌کشی که برای یدک‌کشی اولیه وسیله نقلیه دریافت شده است، یا کمتر خواهد بود. دارنده حق حبس پس از اینکه هر وسیله نقلیه مطابق با این فصل واگذار شده باشد، مسئولیتی در قبال اموال ندارد.

Section § 22851.1

Explanation

اگر وسیله نقلیه‌ای توقیف شود و آزاد نگردد، می‌توان آن را برای پوشش بدهی‌های معوق مربوط به آن فروخت. یک مرجع محلی می‌تواند برای بازیابی جریمه‌های پارک پرداخت نشده، حق رهنی بر روی وسیله نقلیه اعمال کند، اما این حق رهن نسبت به سایر حقوق رهن موجود در اولویت دوم قرار دارد. اگر کسی بخواهد این حق رهن را اجرا کند، باید ثابت کند که مالک فعلی وسیله نقلیه مسئول جریمه‌های پارک پرداخت نشده است. این حق رهن تنها در صورتی معتبر است که به اتهامات مربوط به تخلفات پارک پاسخ داده نشده باشد یا مالک وسیله نقلیه سندی مبنی بر عدم مالکیت خود در زمان وقوع تخلفات ارائه نکرده باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.1(a) اگر وسیله نقلیه طبق بند (i) از بخش 22651 توقیف شود و طبق آن بند آزاد نگردد، وسیله نقلیه ممکن است طبق این فصل برای تسویه وثیقه‌های (حقوق رهن) مشخص شده در بخش 22851 و در بند (b) این بخش فروخته شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.1(b) یک مرجع محلی که وسیله نقلیه‌ای را طبق بند (i) از بخش 22651 توقیف می‌کند، دارای حق رهن (وثیقه) خواهد بود که منوط به تصرف توسط نگهدارنده پارکینگ است، برای تسویه وثیقه (جریمه) مربوط به تمامی اخطاریه‌های تخلف پارک صادر شده توسط مرجع محلی برای آن وسیله نقلیه، زمانی که شرایط مشخص شده در بند (c) برآورده شده باشد. این حق رهن (وثیقه) در اولویت نسبت به حق رهن (وثیقه) ایجاد شده توسط بخش 22851 پایین‌تر خواهد بود و عواید حاصل از هر فروش بر این اساس اعمال خواهد شد. مطابق با این ترتیب اولویت، اصطلاح «حق رهن» (وثیقه)، همانطور که در این ماده و در فصل 6.5 (شروع از بخش 3067) از عنوان 14 از بخش 4 از قسمت 3 از قانون مدنی استفاده شده است، شامل حق رهنی است که توسط این بند اعمال می‌شود. در هر دعوایی که برای تکمیل حق رهن (وثیقه) اقامه شود، در جایی که طبق بند (d) از بخش 22851.8 این قانون، یا طبق بند (d) از بخش 3071 یا بند (d) از بخش 3072 قانون مدنی الزامی باشد، این یک دفاع در برابر بازپس‌گیری وثیقه (جریمه) خواهد بود که مالک وسیله نقلیه در زمان توقیف، مالک وسیله نقلیه در زمان تخلف پارک نبوده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22851.1(c) حق رهن (وثیقه) برای وثیقه (جریمه) مربوط به تخلفات پارک وجود خواهد داشت که هیچ شخصی به اتهام (جریمه) در اخطاریه تخلف پارک داده شده پاسخ نداده است، یا یک سوگندنامه عدم مالکیت طبق و در مهلت مشخص شده در بند (b) از بخش 41103 ارائه نکرده است.

Section § 22851.2

Explanation

اگر وسیله نقلیه‌ای برداشته شود و ارزش آن کمتر از 500 دلار باشد، به جز وسایل نقلیه رها شده، سازمان دولتی مسئول باید ظرف 48 ساعت به سیستم وسایل نقلیه سرقتی اطلاع دهد و گزارشی به هر دارنده حق رهن (وثیقه) ارائه کند. این گزارش باید شامل ارزش تخمینی وسیله نقلیه، هویت تخمین‌زننده، محل آن، و جزئیاتی مانند ساخت، مدل و شماره‌های ثبت باشد. مبنای قانونی برای نگهداری وسیله نقلیه نیز باید ذکر شود.

اگر به دلیل وضعیت وسیله نقلیه نتوان مالکیت آن را تعیین کرد، سازمان می‌تواند مجوز دفع (از بین بردن) آن را صادر کند. اگر آنها مجوز دفع را صادر نکنند، یک شماره شناسایی وسیله نقلیه باید قبل از شروع فرآیند فروش آن به دلیل رهن‌های (وثیقه‌های) پرداخت نشده، اختصاص یابد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a) به استثنای وسیله نقلیه‌ای که طبق بخش 22669 برداشته شده است، اگر طبق بخش 22670 ارزش وسیله نقلیه بیش از پانصد دلار (500$) تعیین نشود، سازمان دولتی که وسیله نقلیه را برداشته است، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(1) ظرف 48 ساعت پس از برداشتن وسیله نقلیه، سیستم وسایل نقلیه سرقتی وزارت دادگستری در ساکرامنتو را از برداشتن آن مطلع کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2) گزارشی را تهیه و به دارنده حق رهن (وثیقه) ارائه دهد که شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2)(A) ارزش وسیله نقلیه که طبق بخش 22670 تخمین زده شده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2)(B) هویت تخمین‌زننده.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2)(C) محل وسیله نقلیه.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2)(D) شرحی از وسیله نقلیه، شامل ساخت، مدل سال، شماره شناسایی، شماره پلاک، ایالت ثبت، و در صورت موتورسیکلت، شماره موتور.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(a)(2)(E) مرجع قانونی برای نگهداری (پارک).
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.2(b) اگر وسیله نقلیه در وضعیتی باشد که هیچ راهی برای تعیین مالکیت وجود نداشته باشد، سازمان دولتی که وسیله نقلیه را برداشته است، می‌تواند مجوز دفع (از بین بردن) وسیله نقلیه را صادر کند. اگر مجوز دفع صادر نشود، یک شماره شناسایی وسیله نقلیه باید قبل از شروع مراحل فروش رهنی (وثیقه‌ای) اختصاص یابد.

Section § 22851.3

Explanation

این بخش از قانون، رویه برداشتن و دفع خودروهایی را توضیح می‌دهد که توسط سازمان‌های دولتی کم‌ارزش یا رها شده تلقی می‌شوند. هنگامی که ارزش تخمینی یک خودرو 500 دلار یا کمتر باشد، مراحل خاصی برای برداشتن و دفع آن باید رعایت شود. یک اخطار باید حداقل 72 ساعت قبل از برداشتن روی خودرو قرار گیرد، به جز برای خودروهای رها شده با ارزش 300 دلار یا کمتر. پس از برداشتن، اطلاعات خودرو باید به وزارت دادگستری گزارش شود. سازمان یا دارنده حق رهن باید ظرف 48 ساعت، به استثنای آخر هفته‌ها و تعطیلات، به مالکان و اشخاص ذینفع خودرو اطلاع دهد و جزئیات مربوط به خودرو را ارائه کرده و در مورد دفع احتمالی پس از 15 روز هشدار دهد.

فرصتی برای یک جلسه رسیدگی پس از توقیف باید ارائه شود، با شرایطی در مورد چگونگی و زمان برگزاری آن. اگر برداشتن خودرو توجیه نشده باشد، سازمان بردارنده ممکن است هزینه‌ها را متحمل شود، و دفع نمی‌تواند قبل از اتمام جلسه رسیدگی و هرگونه بازبینی بعدی انجام شود. اگر خودرو پس از 15 روز بدون ادعا باقی بماند و هزینه‌ها پرداخت نشده باشد، دفع می‌تواند به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر قراضه انجام شود، اما نمی‌تواند قابل استفاده شود مگر اینکه یک خودروی تاریخی باشد. در صورتی که جزئیات مالک در دسترس نباشد، مجوز دفع ممکن است به راحتی صادر شود.

هرگاه یک افسر صلح، همانطور که در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از قسمت 2 قانون جزا تعریف شده است، یا هر کارمند دیگری از یک سازمان دولتی که طبق بخش 22669 مجاز است، خودرویی را طبق بخش 22669 برمی‌دارد یا باعث برداشتن آن می‌شود و سازمان دولتی یا، به درخواست سازمان دولتی، دارنده حق رهن تعیین کند که ارزش تخمینی خودرو پانصد دلار (500$) یا کمتر است، سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است، باید دفع خودرو را طبق این بخش، مشروط به تمام الزامات زیر، انجام دهد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(a) حداقل 72 ساعت قبل از برداشتن خودرو، افسر صلح یا کارمند دولتی مجاز، یک اخطار متمایز را به طور محکم به خودرو چسبانده باشد که در آن قید شده است خودرو توسط سازمان دولتی برداشته خواهد شد. این زیربخش در مورد خودروهای رها شده که طبق زیربخش (d) از بخش 22669 برداشته شده‌اند و توسط سازمان دولتی دارای ارزش تخمینی سیصد دلار (300$) یا کمتر تعیین شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(b) بلافاصله پس از برداشتن خودرو، سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است، باید سیستم خودروهای سرقتی وزارت دادگستری در ساکرامنتو را از برداشتن خودرو مطلع کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(c) سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است یا، به درخواست سازمان دولتی، دارنده حق رهن باید یک نسخه از اسامی و آدرس‌های تمام اشخاصی که در خودرو ذینفع هستند، در صورت وجود، را از اداره وسایل نقلیه موتوری، به طور مستقیم یا با استفاده از سیستم مخابراتی اجرای قانون کالیفرنیا، به دست آورد. این زیربخش سازمان دولتی یا دارنده حق رهن را ملزم نمی‌کند که یک نسخه از سوابق واقعی موجود در اداره وسایل نقلیه موتوری را به دست آورد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d) ظرف 48 ساعت پس از برداشتن، به استثنای آخر هفته‌ها و تعطیلات، سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است یا، به درخواست سازمان دولتی، دارنده حق رهن باید اخطاریه‌ای را به مالکان ثبت شده و قانونی در آدرس‌های ثبت شده آنها در اداره وسایل نقلیه موتوری، و به هر شخص دیگری که مشخص است در خودرو ذینفع است، ارسال کند. اخطاریه‌ای که توسط سازمان دولتی ارسال می‌شود باید از طریق پست سفارشی یا درجه یک ارسال شود، و اخطاریه‌ای که توسط دارنده حق رهن ارسال می‌شود باید از طریق پست سفارشی ارسال شود. اخطاریه باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d)(1) نام، آدرس و شماره تلفن سازمان دولتی که اخطاریه را ارائه می‌دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d)(2) محل نگهداری و شرح خودرو که باید شامل، در صورت موجود بودن، مدل خودرو، شماره پلاک، شماره شناسایی خودرو و مسافت پیموده شده باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d)(3) اختیار و هدف برداشتن خودرو.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d)(4) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه خودرو ممکن است 15 روز پس از تاریخ اخطاریه دفع شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(d)(5) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه مالکان و اشخاص ذینفع، یا نمایندگان آنها، فرصت یک جلسه رسیدگی پس از توقیف در برابر سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است را دارند تا اعتبار توقیف را تعیین کنند، اگر درخواست جلسه رسیدگی به صورت حضوری، کتبی یا تلفنی ظرف 10 روز از تاریخ اخطاریه ارائه شود؛ و اینکه، اگر مالک یا شخص ذینفع، یا نماینده او، با تصمیم سازمان دولتی مخالف باشد، تصمیم ممکن است طبق بخش 11523 قانون دولتی بازبینی شود؛ و اینکه در طول زمان جلسه رسیدگی اولیه، یا در طول زمانی که تصمیم طبق بخش 11523 قانون دولتی بازبینی می‌شود، خودروی مورد نظر ممکن است دفع نشود.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(e)(1) یک جلسه رسیدگی درخواستی باید ظرف 48 ساعت پس از درخواست، به استثنای آخر هفته‌ها و تعطیلات، برگزار شود. سازمان دولتی که خودرو را برداشته است می‌تواند به افسران خود اجازه دهد تا جلسه رسیدگی را برگزار کنند، اگر افسر رسیدگی‌کننده همان شخصی نباشد که دستور توقیف خودرو را داده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(e)(2) عدم درخواست یا عدم حضور در یک جلسه رسیدگی برنامه‌ریزی شده توسط مالک ثبت شده یا قانونی یا شخص ذینفع، یا نماینده او، شرط جلسه رسیدگی اعتبار پس از توقیف این بخش را برآورده می‌کند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(f) سازمان دولتی که فرد را استخدام کرده است، یا از خدمات یک پیمانکار یا فرانشیزگیرنده طبق زیربخش (b) از بخش 22669 استفاده می‌کند، که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است و هرگونه بکسل یا نگهداری را هدایت کرده است، مسئول هزینه‌های متحمل شده برای بکسل و نگهداری است اگر در جلسه رسیدگی مشخص شود که دلایل معقولی برای اعتقاد به رها شدن خودرو اثبات نشده است.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(g) مجوز دفع ممکن است توسط سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است به دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری می‌کند، قبل از پایان یک جلسه رسیدگی پس از توقیف درخواستی یا هرگونه بازبینی قضایی آن جلسه رسیدگی، صادر نشود.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(h) اگر، پس از 15 روز از تاریخ اخطار، خودرو بدون ادعا باقی بماند و هزینه‌های بکسل و نگهداری پرداخت نشده باشد، و اگر هیچ درخواستی برای جلسه رسیدگی پس از توقیف ارائه نشده باشد یا در جلسه رسیدگی پس از توقیف شرکت نشده باشد، سازمان دولتی که خودرو را برداشته یا باعث برداشتن آن شده است، باید به دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری می‌کند، در فرمی که توسط اداره وسایل نقلیه موتوری تأیید شده است، مجوز دفع خودرو را ارائه دهد. دارنده حق رهن می‌تواند از سازمان دولتی درخواست کند که مجوز دفع خودرو را ارائه دهد.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(i) اگر خودرو توسط مالک یا نماینده او ظرف 15 روز از تاریخ اخطار ادعا شود، دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری می‌کند می‌تواند هزینه‌های معقولی را برای خدمات ارائه شده دریافت کند، اما نمی‌تواند هزینه‌های فروش حق رهن را طبق بخش 22851.12 دریافت کند.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(j) دفع خودرو توسط دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری می‌کند فقط می‌تواند به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه باشد. یک نسخه از مجوز دفع سازمان دولتی باید ظرف پنج روز پس از دفع به یک اوراق‌کننده دارای مجوز، به اوراق‌کننده دارای مجوز ارسال شود. یک نسخه از مجوز دفع سازمان دولتی باید توسط دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری کرده است برای مدت 90 روز نگهداری شود اگر خودرو به یک پردازشگر آهن قراضه دفع شود.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(k) اگر اسامی و آدرس‌های مالکان ثبت شده و قانونی خودرو از سوابق اداره وسایل نقلیه موتوری، به طور مستقیم یا با استفاده از سیستم مخابراتی اجرای قانون کالیفرنیا، در دسترس نباشد، سازمان دولتی می‌تواند در هر زمان پس از برداشتن، به دارنده حق رهنی که خودرو را نگهداری کرده است، مجوز دفع را صادر کند.
دارنده حق رهن می‌تواند از سازمان دولتی درخواست کند که مجوز دفع را صادر کند پس از اینکه دارنده حق رهن اطمینان حاصل کند که اسامی و آدرس‌های مالکان ثبت شده و قانونی خودرو از سوابق اداره وسایل نقلیه موتوری، به طور مستقیم یا با استفاده از سیستم مخابراتی اجرای قانون کالیفرنیا، در دسترس نیست.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 22851.3(l) خودرویی که طبق این بخش دفع می‌شود، نمی‌تواند بازسازی یا قابل استفاده شود، مگر اینکه خودرویی باشد که طبق بخش 5004 واجد شرایط پلاک‌های خودروی بدون اسب یا پلاک‌های خودروی تاریخی باشد، که در این صورت خودرو می‌تواند بازسازی یا قابل استفاده شود.

Section § 22851.4

Explanation
اگر بر اساس بخش 22670 تصمیم گرفته شود که ارزش یک وسیله نقلیه بیش از $500 است، آنگاه هر بدهی مربوط به مسئولیت مالک وسیله نقلیه باید طبق جزئیات مندرج در بخش‌های 3067 تا 3074 قانون مدنی رسیدگی شود.

Section § 22851.6

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که دارندگان حق رهن/وثیقه (یعنی افراد یا نهادهایی که به دلیل بدهی پرداخت نشده بر روی یک وسیله نقلیه ادعایی دارند) چگونه باید به ادعای خود رسیدگی کنند، زمانی که ارزش وسیله نقلیه از 500 دلار تجاوز نمی‌کند. آنها باید رویه‌های خاصی را که در دو بخش دیگر، 22851.8 و 22851.10، تشریح شده‌اند، دنبال کنند. فرم‌های مربوط به این فرآیندها توسط اداره وسایل نقلیه موتوری تهیه می‌شوند و باید برای سهولت در درک، از زبان ساده و واضح استفاده کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.6(a) دارندگان حق رهن/وثیقه که وسیله نقلیه‌ای را مشمول بخش 22851.2 به دست می‌آورند، در صورتی که ارزش وسیله نقلیه، طبق تعیین بخش 22670، از پانصد دلار (500$) تجاوز نکند، باید حق رهن/وثیقه خود را مطابق با بخش‌های 22851.8 و 22851.10 تسویه کنند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.6(b) تمامی فرم‌های مورد نیاز بخش‌های 22851.8 و 22851.10 باید توسط اداره وسایل نقلیه موتوری تعیین شوند. زبان مورد استفاده در اطلاعیه‌ها و اظهارنامه‌ها باید ساده و غیرفنی باشد.

Section § 22851.8

Explanation

این قانون مسئولیت‌ها و رویه‌های دارنده حق رهن را هنگام تصرف یک وسیله نقلیه تشریح می‌کند. ابتدا، آنها باید ظرف ۱۵ روز کاری از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) اطلاعات مربوط به تمامی اشخاص ذینفع را درخواست کنند تا از هزینه‌های اضافی نگهداری جلوگیری شود.

سپس، آنها باید از طریق پست سفارشی، مالکان ثبت‌شده و قانونی، و هر شخص ذینفع شناخته‌شده دیگر را از قصد خود برای واگذاری وسیله نقلیه مطلع سازند. این اطلاع‌رسانی شامل یک «اعلامیه قصد»، یک فرم «اظهارنامه مخالفت» و یک پاکت برای بازگشت نامه است.

اعلامیه‌ها باید جزئیات وسیله نقلیه، مبلغ حق رهن، و حقوق مالک برای برگزاری جلسه رسیدگی در دادگاه را شامل شوند. اگر کسی با بازگرداندن فرم مخالفت کند، دارنده حق رهن باید قبل از واگذاری وسیله نقلیه، برای دریافت حکم دادگاه اقدام کند.

اگر مخالفت حل نشود، دارنده حق رهن می‌تواند ظرف ۲۰ روز دعوای قضایی را ادامه دهد. اگر تلاش‌ها برای ابلاغ به مخالف ناموفق باشد، دارنده حق رهن همچنان می‌تواند پس از اطلاع‌رسانی به DMV، فروش را ادامه دهد. عدم پاسخگویی یا عدم پرداخت حکم، به دارنده حق رهن اجازه می‌دهد وسیله نقلیه را واگذار کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(a) دارنده حق رهن باید ظرف ۱۵ روز کاری پس از تاریخ تصرف وسیله نقلیه، درخواستی به اداره وسایل نقلیه موتوری برای دریافت اسامی و آدرس‌های تمامی اشخاص ذینفع در وسیله نقلیه ارائه دهد. هزینه نگهداری نمی‌تواند فراتر از دوره ۱۵ روزه تعلق گیرد، مگر اینکه دارنده حق رهن درخواستی را به اداره وسایل نقلیه موتوری طبق مفاد این بخش ارائه داده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(b) دارنده حق رهن باید بلافاصله پس از دریافت این اطلاعات، فرم‌ها و ضمائم مقرر زیر را از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل یا گواهی ارسال اداره پست ایالات متحده، به مالک ثبت‌شده و مالک قانونی در آدرس‌های ثبت‌شده آنها در اداره وسایل نقلیه موتوری، و به هر شخص دیگری که ذینفع در وسیله نقلیه شناخته می‌شود، ارسال کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(b)(1) یک فرم تکمیل‌شده با عنوان «اعلامیه قصد واگذاری وسیله نقلیه با ارزش ۵۰۰ دلار یا کمتر».
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(b)(2) یک فرم خالی با عنوان «اظهارنامه مخالفت».
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(b)(3) یک پاکت برگشت که از پیش به آدرس دارنده حق رهن آدرس‌دهی شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c) تمامی اعلامیه‌ها به اشخاص ذینفع در وسیله نقلیه باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا شوند و شامل تمامی موارد زیر باشند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(1) شرحی از وسیله نقلیه، شامل ساخت، سال، مدل، شماره شناسایی، شماره پلاک، و ایالت ثبت. برای موتورسیکلت‌ها، شماره موتور نیز باید درج شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(2) اسامی و آدرس‌های مالکان ثبت‌شده و قانونی وسیله نقلیه و هر شخص دیگری که ذینفع در وسیله نقلیه شناخته می‌شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3) اظهارات و اطلاعات زیر:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(A) مبلغ حق رهن.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(B) حقایق مربوط به ادعایی که منجر به حق رهن شده است.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(C) شخص حق برگزاری جلسه رسیدگی در دادگاه را دارد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(D) اگر جلسه رسیدگی در دادگاه مورد نظر باشد، فرم اظهارنامه مخالفت باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا و ظرف ۱۰ روز از تاریخ ارسال فرم اعلامیه مشخص شده در بند (۱) از زیربخش (ب)، به دارنده حق رهن بازگردانده شود.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(E) اگر فرم اظهارنامه مخالفت امضا و ارسال شود، به دارنده حق رهن تنها در صورتی اجازه واگذاری وسیله نقلیه داده می‌شود که حکم دادگاه را دریافت کند یا رضایت بعدی از اظهارکننده (مخالف) کسب کند یا اظهارکننده طبق شرح زیربخش (ه) قابل ابلاغ نباشد.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(F) اگر دعوای قضایی اقامه شود، اظهارکننده از دعوا در آدرس نشان داده شده در فرم اظهارنامه مخالفت مطلع خواهد شد و می‌تواند برای اعتراض به ادعا حاضر شود.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(3)(G) اگر حکمی به نفع دارنده حق رهن صادر شود، اظهارکننده ممکن است مسئول هزینه‌های دادگاه باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(c)(4) اظهارنامه‌ای مبنی بر اینکه دارنده حق رهن می‌تواند وسیله نقلیه را به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه واگذار کند، اگر بازخرید نشود یا اگر فرم اظهارنامه مخالفت ظرف ۱۰ روز از تاریخ ارسال فرم اعلامیه مشخص شده در بند (۱) از زیربخش (ب)، امضا و به دارنده حق رهن ارسال نشود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(d) اگر دارنده حق رهن یک فرم اظهارنامه مخالفت تکمیل‌شده را در مهلت مقرر دریافت کند، وسیله نقلیه واگذار نخواهد شد مگر اینکه دارنده حق رهن ظرف ۲۰ روز از تاریخ ارسال فرم اعلامیه مشخص شده در بند (۱) از زیربخش (ب)، دعوایی در دادگاه اقامه کند و متعاقباً حکمی به نفع دارنده حق رهن صادر شود یا اظهارکننده متعاقباً از حق خود در وسیله نقلیه صرف نظر کند. اگر حکم پرداخت وجهی به نفع دارنده حق رهن صادر شود و حکم ظرف پنج روز پس از قطعیت پرداخت نشود، آنگاه دارنده حق رهن می‌تواند وسیله نقلیه را از طریق یک اوراق‌کننده یا پردازشگر آهن قراضه واگذار کند.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(e)(1) ابلاغ به اظهارکننده به صورت حضوری یا از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل، که توسط گیرنده در آدرس نشان داده شده در فرم اظهارنامه مخالفت امضا شده باشد، برای ابلاغ اوراق قضایی مؤثر خواهد بود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.8(e)(2) اگر دارنده حق رهن اظهارکننده را از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل، در آدرس نشان داده شده در فرم اظهارنامه مخالفت ابلاغ کرده باشد و نامه برگشت خورده و ادعا نشده باشد، یا اگر دارنده حق رهن تلاش کرده باشد ابلاغ حضوری را با یک مارشال، کلانتر، یا مأمور ابلاغ دارای مجوز انجام دهد و مارشال، کلانتر، یا مأمور ابلاغ دارای مجوز قادر به انجام ابلاغ به اظهارکننده نبوده باشد، دارنده حق رهن می‌تواند روند قضایی را ادامه دهد یا فروش رهنی را بدون روند قضایی ادامه دهد. دارنده حق رهن باید اداره وسایل نقلیه موتوری را از عدم امکان ابلاغ به اظهارکننده مطلع کند و نسخه‌ای از اسنادی که با آنها تلاش برای ابلاغ به اظهارکننده انجام شده بود را به اداره وسایل نقلیه موتوری ارائه دهد. پس از دریافت اعلامیه ابلاغ ناموفق، اداره وسایل نقلیه موتوری مجوز فروش را به دارنده حق رهن ارسال خواهد کرد و اعلامیه مجوز را به اظهارکننده ارسال خواهد کرد. اگر ابلاغ به اظهارکننده انجام شود، گواهی ابلاغ باید همراه با اسناد مشخص شده در بخش 22851.10 به اداره وسایل نقلیه موتوری ارائه شود.

Section § 22851.10

Explanation

اگر یک وسیله نقلیه که برای بکسل نگهداری شده، ارزشی معادل 500 دلار یا کمتر داشته باشد و ادعا نشده یا هزینه‌های آن پرداخت نشده باشد، فقط می‌تواند پس از 15 روز از زمان ارسال یک اخطار، به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر قراضه داده شود، مگر اینکه کسی به آن اعتراض کند. اگر وسیله نقلیه واگذار شود، دارنده حق رهن باید چندین سند را به اوراق‌کننده ارسال کند، از جمله گواهی عدم دریافت فرم اعتراض، اخطارهای ارسال شده، و گواهی ارزش.

این وسیله نقلیه نمی‌تواند بازسازی یا دوباره قابل استفاده شود، مگر اینکه واجد شرایط خودروی تاریخی یا خودروی بدون اسب باشد، در این صورت می‌تواند بازسازی شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(a) وسیله نقلیه‌ای که طبق بخش 22670، ارزش آن از پانصد دلار (500$) تجاوز نکند و طبق این فصل نگهداری شده باشد، و بدون ادعا باقی بماند، یا هزینه‌های معقول بکسل و نگهداری آن پرداخت نشده باقی بماند، فقط باید به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه واگذار شود، نه زودتر از 15 روز پس از تاریخ ارسال فرم اخطار قصد واگذاری وسیله نقلیه با ارزش 500 دلار یا کمتر که طبق بند (b) از بخش 22851.8 الزامی است، مگر اینکه فرم اعلامیه مخالفت امضا شده و به دارنده حق رهن بازگردانده شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b) اگر وسیله نقلیه به یک اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه واگذار شده باشد، دارنده حق رهن باید ظرف پنج روز فرم‌ها و اطلاعات زیر را به اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه ارسال کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(1) یک اظهارنامه، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر اینکه فرم اعلامیه مخالفت به درستی اجرا شده دریافت نشده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(2) یک کپی از اخطار ارسال شده به تمام طرف‌های ذینفع.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(3) یک گواهی از سازمان دولتی که طبق بخش 22670 تعیین ارزش را انجام داده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(4) گواهی ابلاغ طبق بند (e) از بخش 22851.8 یا یک کپی از حکم دادگاه، در صورت وجود به نفع دارنده حق رهن که طبق بند (d) از بخش 22851.8 صادر شده است.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(5) نام، آدرس و شماره تلفن اوراق‌کننده دارای مجوز یا پردازشگر آهن قراضه که وسیله نقلیه را دریافت کرده است.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(b)(6) مبلغی که دارنده حق رهن برای وسیله نقلیه دریافت کرده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22851.10(c) وسیله نقلیه‌ای که طبق این بخش واگذار می‌شود، نباید بازسازی یا قابل استفاده شود، مگر اینکه وسیله نقلیه‌ای باشد که طبق بخش 5004، واجد شرایط پلاک‌های خودروی بدون اسب یا پلاک‌های خودروی تاریخی باشد، در این صورت وسیله نقلیه ممکن است بازسازی یا قابل استفاده شود.

Section § 22851.12

Explanation

این قانون به دارنده حق وثیقه (کسی که به دلیل بدهی پرداخت نشده، ادعای قانونی بر وسیله نقلیه دارد) اجازه می‌دهد تا برای آماده‌سازی فروش وسیله نقلیه از طریق فروش وثیقه‌ای، هزینه‌ای دریافت کند. این هزینه حداکثر $70 است اگر ارزش وسیله نقلیه $4,000 یا کمتر باشد، و حداکثر $100 است اگر ارزش آن بیش از $4,000 باشد. این هزینه زمانی شروع به اعمال می‌شود که دارنده حق وثیقه از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) لیستی از افراد ذینفع در خودرو را درخواست کند. با این حال، تنها نیمی از این هزینه را می‌توان دریافت کرد تا زمانی که دارنده حق وثیقه با طرف‌های ذینفع تماس گرفته و اسناد لازم را در اختیار داشته باشد. هیچ هزینه‌ای اعمال نمی‌شود اگر وسیله نقلیه ظرف 72 ساعت پس از نگهداری اولیه بازپس گرفته شود.

دارنده حق وثیقه می‌تواند برای آماده‌سازی فروش وثیقه‌ای، هزینه‌ای دریافت کند که در مورد وسیله نقلیه‌ای با ارزش تعیین شده چهار هزار دلار ($4,000) یا کمتر، از هفتاد دلار ($70) تجاوز نکند و در مورد وسیله نقلیه‌ای با ارزش تعیین شده بیش از چهار هزار دلار ($4,000)، از صد دلار ($100) تجاوز نکند. این هزینه از هر شخصی که وسیله نقلیه را قبل از واگذاری بازخرید می‌کند یا از طریق فروش وثیقه‌ای طبق این فصل فروخته می‌شود، دریافت می‌گردد. این هزینه‌ها می‌توانند زمانی آغاز شده و بخشی از حق وثیقه تصرفی شوند که دارنده حق وثیقه اسامی و آدرس‌های تمامی اشخاص ذینفع در وسیله نقلیه را از اداره مربوطه درخواست کند. بیش از 50 درصد از هزینه مجاز ممکن است دریافت نشود تا زمانی که اطلاعیه‌های فروش وثیقه‌ای برای تمامی طرف‌های ذینفع ارسال شود و دارنده حق وثیقه یا نماینده خدمات ثبت، اسناد پردازش وثیقه مورد نیاز را در اختیار داشته باشد. این هزینه در مورد هیچ وسیله نقلیه‌ای که قبل از 72 ساعت از زمان نگهداری اولیه بازخرید شود، دریافت نخواهد شد.

Section § 22852

Explanation

اگر یک وسیله نقلیه توسط یک سازمان دولتی توقیف شود، مالکان ثبت‌شده و قانونی وسیله نقلیه، یا نمایندگان آنها، باید فرصت یک جلسه رسیدگی را داشته باشند تا مشخص شود که آیا توقیف معتبر بوده است یا خیر. مالکان باید ظرف 48 ساعت (به جز آخر هفته‌ها و تعطیلات) یک اطلاعیه دریافت کنند که شامل اطلاعات تماس سازمان، محل نگهداری خودرو، شرحی از وسیله نقلیه، دلیل توقیف آن، و دستورالعمل‌هایی برای درخواست جلسه رسیدگی ظرف 10 روز باشد.

جلسه رسیدگی باید ظرف 48 ساعت پس از درخواست، به استثنای آخر هفته‌ها و تعطیلات، برگزار شود. اگر مالک درخواست جلسه را ندهد یا در آن شرکت نکند، این شرط برآورده شده تلقی می‌شود. اگر توقیف موجه نبوده باشد، سازمان باید هزینه‌های یدک‌کشی و توقیف را بپردازد.

این قانون در مورد وسایل نقلیه‌ای که رها شده تلقی می‌شوند، برای تحقیق توقیف شده‌اند، یا تحت شرایط خاصی از ملک خصوصی منتقل شده‌اند، اعمال نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22852(a) هرگاه یک عضو مجاز از یک سازمان دولتی دستور توقیف یک وسیله نقلیه را صادر کند، طبق آنچه در این فصل مجاز است، یا در صورت توقیف یک وسیله نقلیه طبق آنچه در این بخش مجاز است (به استثنای موارد ذکر شده در بند (f) یا (g))، سازمان یا شخصی که دستور توقیف را صادر کرده است، باید به مالکان ثبت‌شده و قانونی وسیله نقلیه، یا نمایندگان آنها، فرصت یک جلسه رسیدگی پس از توقیف را برای تعیین اعتبار توقیف فراهم کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22852(b) اطلاعیه توقیف باید ظرف 48 ساعت، به استثنای تعطیلات آخر هفته و تعطیلات رسمی، به مالکان ثبت‌شده و قانونی پست یا شخصاً تحویل داده شود و باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 22852(b)(1) نام، آدرس و شماره تلفن سازمانی که اطلاعیه را ارائه می‌دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 22852(b)(2) محل توقیف و شرح وسیله نقلیه، که در صورت موجود بودن، باید شامل نام یا مدل، سازنده، شماره پلاک و مسافت پیموده شده باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 22852(b)(3) اختیار و هدف از انتقال وسیله نقلیه.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 22852(b)(4) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه برای دریافت جلسه رسیدگی پس از توقیف، مالکان یا نمایندگان آنها باید ظرف 10 روز از تاریخ درج شده در اطلاعیه، درخواست جلسه را حضوری، کتبی یا تلفنی ارائه دهند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22852(c) جلسه رسیدگی پس از توقیف باید ظرف 48 ساعت پس از درخواست، به استثنای تعطیلات آخر هفته و تعطیلات رسمی، برگزار شود. سازمان دولتی می‌تواند به افسر یا کارمند خود اجازه دهد تا جلسه رسیدگی را برگزار کند، مشروط بر اینکه افسر رسیدگی‌کننده همان شخصی نباشد که دستور توقیف وسیله نقلیه را صادر کرده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 22852(d) عدم درخواست یا عدم حضور در جلسه رسیدگی برنامه‌ریزی شده توسط مالک ثبت‌شده یا قانونی، یا نماینده وی، به منزله برآورده شدن شرط جلسه رسیدگی پس از توقیف خواهد بود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 22852(e) سازمانی که شخصی را که دستور توقیف را صادر کرده است، استخدام کرده، مسئول هزینه‌های یدک‌کشی و توقیف خواهد بود، اگر در جلسه رسیدگی پس از توقیف مشخص شود که دلایل معقولی برای توقیف وجود نداشته است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 22852(f) این بخش در مورد وسایل نقلیه‌ای که تحت برنامه رفع وسایل نقلیه رها شده طبق بخش‌های 22660 تا 22668، شامل همه موارد، و بخش 22710 از بین برده شده‌اند، یا در مورد وسایل نقلیه‌ای که برای تحقیق طبق بخش 22655 توقیف شده‌اند، یا در مورد وسایل نقلیه‌ای که از ملک خصوصی طبق بخش 22658 منتقل شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 22852(g) این بخش در مورد وسایل نقلیه رها شده‌ای که طبق بخش 22669 منتقل شده‌اند و توسط سازمان دولتی ارزش تخمینی آنها پانصد دلار (500$) یا کمتر تعیین شده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 22852.5

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی با فریب، حق قانونی رهن‌گیرنده بر وسیله نقلیه را از او سلب کند، رهن‌گیرنده می‌تواند با بازپس‌گیری وسیله نقلیه، حق خود را دوباره به دست آورد. با این حال، هرگونه ادعای قانونی جدیدی که بر روی وسیله نقلیه در زمانی که خارج از تصرف رهن‌گیرنده بوده و با حسن نیت و در ازای ارزش ایجاد شده باشد، اولویت دارد. همچنین، استفاده از فریب برای به دست آوردن وسیله نقلیه‌ای که مشمول حق رهن است، جنحه محسوب می‌شود و نیز اینکه رهن‌گیرنده آگاهانه قوانین مربوط به حق رهن را نقض کند، جنحه است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22852.5(a) هرگاه حق رهن تصرفی بر هر وسیله نقلیه از طریق فریب، تقلب یا حیله از بین برود، بازپس‌گیری وسیله نقلیه توسط رهن‌گیرنده، حق رهن تصرفی را احیا می‌کند، اما هر حق رهنی که بدین ترتیب احیا شود، تابع هر حق، عنوان یا منافع هر شخص است که تحت هرگونه فروش، انتقال، رهن، حق رهن یا سایر منافعی که با حسن نیت و در ازای ارزش بین زمان از دست دادن تصرف و زمان بازپس‌گیری کسب یا تضمین شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22852.5(b) هر شخصی که تصرف هر وسیله نقلیه یا هر بخشی از آن را که مشمول حق رهن طبق مفاد این فصل است، از طریق فریب، تقلب یا حیله به دست آورد، مرتکب جنحه شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22852.5(c) هر شخصی که مدعی حق رهن بر وسیله نقلیه است و آگاهانه هر یک از مفاد این فصل را نقض کند، مرتکب جنحه شده است.

Section § 22853

Explanation

این قانون رویه اطلاع‌رسانی به اداره دادگستری را هنگامی که وسیله نقلیه‌ای خارج می‌شود و مالک آن فوراً قابل شناسایی نیست، تشریح می‌کند. اگر یک وسیله نقلیه ثبت شده در کالیفرنیا از اماکن عمومی برداشته شود و مالک آن مشخص نباشد، افسر باید سیستم وسایل نقلیه سرقتی و گاراژ نگهداری کننده وسیله نقلیه را با جزئیات مربوط به آن مطلع کند. برای وسایل نقلیه ثبت نشده در کالیفرنیا، اگر مالک ظرف 120 ساعت پیدا نشود، اداره باید با استفاده از فرمی خاص مطلع شود. به همین ترتیب، وسایل نقلیه خارج شده از اموال خصوصی نیز در صورتی که مالک پس از 120 ساعت ناشناس بماند، به همین فرآیند اطلاع‌رسانی نیاز دارند. گزارش‌ها شامل شرح کامل وسیله نقلیه، اطلاعات مربوط به خارج کردن، مسافت پیموده شده (کارکرد) و جزئیات نگهداری است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 22853(a) هرگاه یک افسر یا کارمند، وسیله نقلیه ثبت شده در کالیفرنیا را از بزرگراه یا اموال عمومی برای نگهداری تحت این فصل خارج می‌کند و نام مالک را نمی‌داند و قادر به شناسایی آن نیست یا به هر دلیل دیگری قادر به اطلاع‌رسانی به مالک طبق بخش 22852 نیست، افسر یا کارمند باید فوراً اداره دادگستری، سیستم وسایل نقلیه سرقتی را از خارج کردن آن مطلع کند یا باعث اطلاع‌رسانی شود. افسر یا کارمند باید اطلاعیه‌ای را نزد صاحب هر گاراژ عمومی که وسیله نقلیه ممکن است در آن نگهداری شود، ثبت کند. این اطلاعیه باید شامل شرح کاملی از وسیله نقلیه، تاریخ، زمان و مکان خارج شدن آن، میزان مسافت پیموده شده (کارکرد) وسیله نقلیه در زمان خارج شدن، و نام گاراژ یا محلی که وسیله نقلیه در آن نگهداری می‌شود، باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22853(b) هرگاه یک افسر یا کارمند، وسیله نقلیه ثبت نشده در کالیفرنیا را از بزرگراه یا اموال عمومی برای نگهداری تحت این فصل خارج می‌کند و مالک را نمی‌داند و قادر به شناسایی آن نیست یا به هر دلیل دیگری قادر به اطلاع‌رسانی به مالک طبق بخش 22852 نیست، افسر یا کارمند باید فوراً اداره دادگستری، سیستم وسایل نقلیه سرقتی را مطلع کند یا باعث اطلاع‌رسانی شود. اگر وسیله نقلیه ظرف 120 ساعت به مالک بازگردانده نشود، افسر یا کارمند باید فوراً یک گزارش کتبی از خارج کردن آن را از طریق پست به اداره دادگستری در ساکرامنتو ارسال کند یا باعث ارسال آن شود و یک نسخه از اطلاعیه را نزد صاحب هر گاراژ عمومی که وسیله نقلیه ممکن است در آن نگهداری شود، ثبت کند. این گزارش باید بر روی فرمی که توسط آن اداره ارائه می‌شود تهیه گردد و باید شامل شرح کاملی از وسیله نقلیه، تاریخ، زمان و مکان خارج شدن وسیله نقلیه، میزان مسافت پیموده شده (کارکرد) وسیله نقلیه در زمان خارج شدن، دلایل خارج کردن، و نام گاراژ یا محلی که وسیله نقلیه در آن نگهداری می‌شود، باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22853(c) هرگاه یک افسر یا کارمند یا شخص خصوصی، وسیله نقلیه را از اموال خصوصی برای نگهداری تحت این فصل خارج می‌کند و نام مالک را نمی‌داند و قادر به شناسایی آن نیست یا به هر دلیل دیگری قادر به اطلاع‌رسانی به مالک طبق بخش 22852 نیست و اگر وسیله نقلیه ظرف مدت 120 ساعت به مالک بازگردانده نشود، افسر یا کارمند یا شخص خصوصی باید فوراً یک گزارش کتبی از خارج کردن آن را از طریق پست به اداره دادگستری در ساکرامنتو ارسال کند یا باعث ارسال آن شود و یک نسخه از اطلاعیه را نزد صاحب هر گاراژ عمومی که وسیله نقلیه ممکن است در آن نگهداری شود، ثبت کند. این گزارش باید بر روی فرمی که توسط آن اداره ارائه می‌شود تهیه گردد و باید شامل شرح کاملی از وسیله نقلیه، تاریخ، زمان و مکان خارج شدن وسیله نقلیه، میزان مسافت پیموده شده (کارکرد) وسیله نقلیه در زمان خارج شدن، دلایل خارج کردن، و نام گاراژ یا محلی که وسیله نقلیه در آن نگهداری می‌شود، باشد.

Section § 22854

Explanation

این قانون وزارت دادگستری را ملزم می‌کند که اگر وسیله نقلیه‌ای از بزرگراه یا ملک (خصوصی/عمومی) منتقل شود، بر اساس ابلاغیه‌های بخش دیگری، به مالک ثبت‌شده و قانونی اطلاع دهد. این ابلاغیه شامل نام افسر، دلایل انتقال و محل وسیله نقلیه است. اگر وسیله نقلیه در کالیفرنیا ثبت شده باشد، آنها از سوابق DMV برای یافتن مالکان استفاده می‌کنند. در غیر این صورت، آنها همچنان باید تلاش کنند تا به مالکان اطلاع دهند. این ابلاغیه همچنین شامل مسافت پیموده شده (کیلومترشمار) وسیله نقلیه در زمان انتقال است.

وزارت دادگستری پس از دریافت ابلاغیه طبق بخش ۲۲۸۵۳ در مورد انتقال یک وسیله نقلیه از بزرگراه، یا از اموال عمومی یا خصوصی، باید مالک ثبت‌شده و قانونی را کتباً به آدرس‌های این اشخاص که در سوابق اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) ثبت شده است، در صورتی که وسیله نقلیه در این ایالت ثبت شده باشد، از انتقال آن وسیله نقلیه مطلع سازد و نام افسر گزارش‌دهنده این انتقال، دلایلی که بر اساس آن انتقال مجاز شده است و محل وسیله نقلیه را اعلام کند. اگر وسیله نقلیه در این ایالت ثبت نشده باشد، اداره باید تلاش معقولی برای اطلاع‌رسانی به مالک قانونی یا ثبت‌شده در مورد انتقال و محل وسیله نقلیه انجام دهد. ابلاغیه به مالک ثبت‌شده یا قانونی باید میزان مسافت پیموده شده (کیلومترشمار) وسیله نقلیه را در زمان انتقال ذکر کند.

Section § 22854.5

Explanation
این قانون به یک افسر یا کارمند سازمان دولتی اجازه می‌دهد که وقتی دستور توقیف یک خودرو را صادر می‌کند، به سیستم ملی مخابرات اجرای قانون (NLETS) با استفاده از هر روش موجود، از جمله الکترونیکی، اطلاع دهد. آنها باید شماره شناسایی خودرو و اطلاعات خاصی را که در سایر بخش‌های مرتبط در مورد خودرو مشخص شده است، ارسال کنند.

Section § 22855

Explanation

این قانون مشخص می‌کند چه کسانی در کالیفرنیا مجاز به ارزیابی وسایل نقلیه هستند. افرادی که می‌توانند این کار را انجام دهند عبارتند از: افسران صلح گشت بزرگراه کالیفرنیا که توسط کمیسرشان انتخاب شده‌اند، معاونان کلانتر یا کارمندانی که توسط کلانتر شهرستان انتخاب شده‌اند، افسران پلیس شهر یا کارمندانی که توسط رئیس پلیس انتخاب شده‌اند، و مقامات اداره وسایل نقلیه موتوری که توسط مدیر منصوب شده‌اند. همچنین، افسران یا کارمندان منصوب شده از دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه‌های ایالتی کالیفرنیا، و امنیت منطقه حمل و نقل نیز شامل می‌شوند، و همچنین برخی از کارمندان شهر و شهرستان و آنهایی که از اداره پارک‌ها و تفریحات هستند.

افراد زیر، با رعایت شرایط ذکر شده در این فصل، صلاحیت ارزیابی ارزش وسایل نقلیه را برای اهداف این فصل خواهند داشت:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 22855(a) هر افسر صلح اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا که توسط کمیسر تعیین شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 22855(b) هر معاون کلانتر که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، هر معاون کلانتر ذخیره که تحت بخش 830.6 قانون مجازات ذکر شده باشد، یا هر کارمند دیگری که توسط کلانتر هر شهرستان تعیین شده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 22855(c) هر افسر پلیس که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، هر افسر پلیس ذخیره که تحت بخش 830.6 قانون مجازات ذکر شده باشد، یا هر کارمند دیگری که توسط رئیس پلیس هر شهر تعیین شده باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 22855(d) هر افسر یا کارمند اداره وسایل نقلیه موتوری که توسط مدیر آن اداره تعیین شده باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 22855(e) هر افسر پلیس که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، یا افسر پلیس ذخیره، یا کارمند دیگری از اداره پلیس دانشگاه کالیفرنیا که توسط رئیس اداره تعیین شده باشد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 22855(f) هر کارمند حقوق‌بگیر منظم یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان که توسط هیئت نظارت یا شورای شهر مطابق با زیربخش (a) از بخش 22669 تعیین شده باشد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 22855(g) هر افسر پلیس که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، یا افسر پلیس ذخیره، یا کارمند دیگری از اداره پلیس یک دانشگاه ایالتی کالیفرنیا که توسط رئیس آن تعیین شده باشد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 22855(h) هر افسر امنیتی که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، یا کارمند دیگری از نیروی امنیتی منطقه حمل و نقل که توسط رئیس آن تعیین شده باشد.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 22855(i) هر افسر صلح که به طور منظم استخدام شده و حقوق‌بگیر باشد، یا افسر صلح ذخیره، یا کارمند دیگری از اداره پارک‌ها و تفریحات که توسط مدیر آن اداره تعیین شده باشد.

Section § 22856

Explanation
این قانون از شرکت‌های یدک‌کشی در برابر شکایت بابت از بین بردن مدرک حمایت می‌کند، در صورتی که آنها وسیله نقلیه‌ای را پس از فروش بابت رهن بفروشند یا معدوم کنند. اما این حمایت اعمال نمی‌شود اگر شرکت یدک‌کشی می‌دانست یا باید می‌دانست که وسیله نقلیه به عنوان مدرک در یک دعوای حقوقی مورد نیاز بود.