Section § 39000

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که از نظر قانونی چه چیزی «دوچرخه» محسوب می‌شود. دوچرخه وسیله‌ای است که با نیروی انسانی کار می‌کند و شخص می‌تواند بر آن سوار شود، با استفاده از سیستمی مانند تسمه، زنجیر یا چرخ‌دنده. این وسیله یا دو یا سه چرخ دارد، که حداقل یکی از چرخ‌ها 20 اینچ قطر دارد، یا اندازه‌ی فریم آن حداقل 14 اینچ است. همچنین ممکن است چهار چرخ یا بیشتر داشته باشد.

«دوچرخه»، برای اهداف این بخش، به معنای هر وسیله‌ای است که شخص می‌تواند بر آن سوار شود، که با نیروی انسانی از طریق سیستمی از تسمه‌ها، زنجیرها یا چرخ‌دنده‌ها به حرکت در می‌آید و دارای دو یا سه چرخ (که یکی از آنها حداقل 20 اینچ قطر داشته باشد) یا دارای اندازه‌ی فریمی حداقل 14 اینچ، یا دارای چهار چرخ یا بیشتر باشد.

Section § 39001

Explanation

این قانون از اداره می‌خواهد که برچسب‌های مجوز دوچرخه و فرم‌های ثبت‌نام را برای شهرها و شهرستان‌هایی که قوانین صدور مجوز دوچرخه دارند، فراهم کند. این مناطق باید این اقلام را برای دوچرخه‌های جدید صادر کنند و می‌توانند آنها را برای هر دوچرخه‌ای که شرایط خاصی را دارد، ارائه دهند. اداره می‌تواند برای این مواد هزینه‌ای دریافت کند، اما فقط به اندازه‌ای که هزینه‌ها را پوشش دهد، و تمام پول به صندوق حمل و نقل ایالتی واریز می‌شود. مدیر باید برچسب‌ها و فرم‌ها را طراحی کند که بادوام هستند و قرار است روی قاب دوچرخه چسبانده شوند. هر برچسب یک شماره منحصر به فرد دارد و با دوچرخه می‌ماند. مجوزهای دوچرخه هر سه سال یکبار نیاز به تمدید دارند که با یک برچسب اضافی با تاریخ انقضای جدید مشخص می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 39001(a) اداره باید نشانه‌های مجوز دوچرخه و فرم‌های ثبت‌نام را تهیه و به تمام شهرستان‌ها و شهرهایی که آیین‌نامه یا مصوبه صدور مجوز دوچرخه را تصویب کرده‌اند، توزیع کند. این شهرستان‌ها و شهرها باید نشانه‌ها و فرم ثبت‌نام را به مالک هر دوچرخه جدید صادر کنند و ممکن است، بنا به درخواست مالک، نشانه‌ها و فرم ثبت‌نام را به مالک هر دوچرخه‌ای که با بخش 39007 مطابقت دارد، صادر کنند.
اداره باید برای هر نشانه مجوز دوچرخه و فرم ثبت‌نام صادر شده، هزینه‌ای را دریافت و جمع‌آوری کند که از هزینه تهیه و توزیع نشانه‌های مجوز و فرم ثبت‌نام تجاوز نکند. تمام هزینه‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب وسایل نقلیه موتوری در صندوق حمل و نقل ایالتی واریز شود. این هزینه‌ها بدین وسیله به طور مستمر از حساب برای استفاده توسط اداره جهت پوشش هزینه‌های تهیه و توزیع نشانه‌های مجوز دوچرخه و فرم‌های ثبت‌نام تخصیص می‌یابد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 39001(b) مدیر باید نشانه‌های مجوز دوچرخه و فرم ثبت‌نام توصیف شده در بند (الف) را طراحی کند و رویه‌هایی را برای توزیع نشانه‌ها و فرم ثبت‌نام به شهرستان‌ها و شهرها تعیین کند. نشانه‌ها باید چسبنده، بادوام، انعطاف‌پذیر و به اندازه‌ای باشند که امکان چسباندن آنها به جلوی لوله زین قاب دوچرخه را فراهم کند. هر نشانه باید یک شماره مجوز منحصر به فرد داشته باشد و به طور دائم به یک دوچرخه اختصاص یابد. هر فرم ثبت‌نام باید با بخش 39005 مطابقت داشته باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 39001(c) مجوزهای دوچرخه باید به طور یکنواخت در سراسر ایالت در 1 ژانویه سال سوم پس از سال ثبت‌نام تمدید شوند. تمدید مجوز دوچرخه باید با یک وسیله چسبنده تکمیلی نشان داده شود که موازی با، و بالا یا پایین، نشانه‌ها چسبانده شده و تاریخ انقضا را نشان دهد.

Section § 39002

Explanation

این قانون صدور مجوز دوچرخه در شهرها یا شهرستان‌ها را پوشش می‌دهد. این قانون بیان می‌کند که حتی اگر یک دولت محلی به مجوز دوچرخه نیاز داشته باشد، نمی‌تواند کسی را از استفاده از دوچرخه فقط به دلیل نداشتن مجوز منع کند.

همچنین، این قانون دستکاری مجوزهای دوچرخه یا فرم‌های ثبت‌نام را برای هر کسی غیرقانونی می‌داند. این شامل اقداماتی مانند تغییر، تخریب یا حذف برچسب‌های مجوز یا شماره سریال روی قاب دوچرخه‌ای که مجوز دارد، می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 39002(a) یک شهر یا شهرستان، که مصوبه یا قطعنامه صدور مجوز دوچرخه را تصویب می‌کند، نباید از استفاده دوچرخه بدون مجوز جلوگیری کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 39002(b) غیرقانونی است که هر شخصی نشانه‌های مجوز یا فرم ثبت‌نام را دستکاری، تخریب، ناقص یا تغییر دهد، یا شماره سریال، یا علائم شناسایی نماد شناسایی یک آژانس صدور مجوز را، بر روی هر قاب دوچرخه‌ای که تحت این بخش مجوز گرفته است، حذف، تغییر یا ناقص کند.

Section § 39003

Explanation
اگر یک شهر یا شهرستان مجوز دوچرخه را الزامی کند، باید به مالکان یک نشانگر ثبت نام و یک کپی از فرم ثبت نام را که از اداره مربوطه دریافت شده است، ارائه دهد.

Section § 39004

Explanation

این قانون به شهرها یا شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا قوانین خود را در مورد جمع‌آوری هزینه‌های مجوز دوچرخه وضع کنند. پول جمع‌آوری شده از این هزینه‌ها باید برای حمایت از برنامه‌های دوچرخه استفاده شود و همچنین می‌تواند به خرده‌فروشانی که در فرآیند صدور مجوز کمک می‌کنند، غرامت بپردازد. این وجوه همچنین برای بهبود ایمنی دوچرخه و زیرساخت‌هایی مانند مسیرها و خطوط در نظر گرفته شده است.

هزینه‌های خاصی که می‌توان دریافت کرد شامل تا 4 دلار در سال برای مجوز جدید دوچرخه، 2 دلار برای انتقال گواهی ثبت، 2 دلار برای مجوز یا گواهی جایگزین، و 2 دلار در سال برای تمدید مجوز دوچرخه است.

هر نهاد صدور مجوز، به موجب آیین‌نامه یا مصوبه، می‌تواند قوانین و مقرراتی را برای جمع‌آوری هزینه‌های مجوز وضع کند. درآمدهای حاصل از هزینه‌های مجوز توسط شهر یا شهرستان صادرکننده مجوز نگهداری خواهد شد و برای حمایت از چنین آیین‌نامه یا مصوبه دوچرخه استفاده خواهد شد و ممکن است برای بازپرداخت هزینه‌های خرده‌فروشان بابت خدمات ارائه شده استفاده شود. علاوه بر این، هزینه‌های جمع‌آوری شده باید برای بهبود برنامه‌های ایمنی دوچرخه و ایجاد امکانات دوچرخه‌سواری، از جمله مسیرها و خطوط دوچرخه، در محدوده صلاحیت قضایی استفاده شود.
هزینه‌هایی که طبق این بخش باید پرداخت شود به شرح زیر است:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 39004(a) برای هر مجوز جدید دوچرخه و گواهی ثبت، مبلغ نباید از چهار دلار (4$) در سال یا هر بخشی از آن تجاوز کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 39004(b) برای هر انتقال گواهی ثبت، مبلغ نباید از دو دلار (2$) تجاوز کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 39004(c) برای هر تعویض مجوز دوچرخه یا گواهی ثبت، مبلغ نباید از دو دلار (2$) تجاوز کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 39004(d) برای هر تمدید مجوز دوچرخه، مبلغ نباید از دو دلار (2$) در سال تجاوز کند.

Section § 39005

Explanation

اگر یک شهر یا شهرستان برنامه صدور مجوز دوچرخه دارد، باید سوابق تمام دوچرخه‌های ثبت‌شده را نگهداری کند. این شامل جزئیاتی مانند شماره مجوز، شماره سریال، برند، نوع دوچرخه و نام و آدرس مالک است.

این سوابق باید تا زمانی که مجوز معتبر است یا تا زمانی که به آنها اطلاع داده شود که دوچرخه دیگر استفاده نخواهد شد، نگهداری شوند.

شهرها و شهرستان‌هایی که دارای آیین‌نامه یا مصوبه صدور مجوز دوچرخه هستند، باید سوابق هر دوچرخه ثبت‌شده را نگهداری کنند. این سوابق باید شامل، اما نه محدود به، شماره مجوز، شماره سریال دوچرخه، ساخت و نوع دوچرخه، و نام و آدرس دارنده مجوز باشد.
سوابق باید توسط سازمان صادرکننده مجوز در طول دوره اعتبار مجوز یا تا زمانی که اطلاع داده شود که دوچرخه دیگر مورد استفاده قرار نخواهد گرفت، نگهداری شود.

Section § 39006

Explanation

اگر دوچرخه‌ای از خرده‌فروش یا فروشنده می‌خرید، آنها باید یک فرم پیش‌ثبت‌نام به شما بدهند و اطلاعات خاصی را در رسید فروش شما درج کنند، مانند نام خرده‌فروش، مدل و شماره سریال دوچرخه، و مشخصات شما به عنوان خریدار. شما مسئول هستید که فرم پیش‌ثبت‌نام تکمیل‌شده را ظرف 10 روز پس از خرید دوچرخه به سازمان صدور مجوز ارسال کنید.

این قانون همچنین «فروشنده دوچرخه» را به عنوان هر کسی تعریف می‌کند که بیش از پنج دوچرخه در سال می‌فروشد، معامله می‌کند یا هدیه می‌دهد، و این شامل نمایندگان و کارمندان آنها نیز می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 39006(a) هر خرده‌فروش دوچرخه و هر فروشنده دوچرخه باید به هر خریدار یک فرم پیش‌ثبت‌نام که توسط سازمان صدور مجوز ارائه شده است، تحویل دهد و در فاکتور فروش یا رسید ارائه‌شده به خریدار، اطلاعات زیر را ثبت کند: نام خرده‌فروش، آدرس خرده‌فروش، سال و مدل دوچرخه، شماره سریال دوچرخه در صورتی که به صورت مونتاژشده به خریدار تحویل داده شود، شرح کلی دوچرخه، نام خریدار و آدرس خریدار. یک کپی از فرم پیش‌ثبت‌نام باید توسط خریدار تکمیل و ظرف 10 روز از تاریخ فروش به سازمان صدور مجوز مربوطه ارسال شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 39006(b) برای اهداف این بخش، فروشنده دوچرخه هر شخصی است که بیش از پنج دوچرخه را در هر سال تقویمی، چه این دوچرخه‌ها متعلق به آن شخص باشند یا نباشند، به فروش می‌رساند، هدیه می‌دهد، می‌خرد یا برای هدف فروش مجدد معامله می‌کند. «فروشنده دوچرخه» همچنین شامل نمایندگان یا کارمندان چنین شخصی می‌شود.

Section § 39007

Explanation
از اول ژانویه ۱۹۷۷، خرده‌فروشان دوچرخه در کالیفرنیا اجازه ندارند دوچرخه‌های نو بفروشند، مگر اینکه هر دوچرخه یک شماره سریال منحصربه‌فرد داشته باشد که خوانا و به‌طور دائمی روی بدنه آن حک شده باشد. این شماره سریال باید حداقل یک‌هشتم اینچ اندازه داشته باشد و در قسمت‌های خاصی از بدنه دوچرخه مانند سر، لوله زین، صفحه پنجه یا محفظه طبق قامه پایینی قرار گیرد.

Section § 39008

Explanation

اگر دوچرخه‌ای را می‌فروشید یا واگذار می‌کنید، باید ثبت نام دوچرخه را با نام، آدرس، شماره تلفن مالک جدید و تاریخ انتقال به‌روزرسانی کرده و آن را امضا کنید. این ثبت نام به‌روز شده باید ظرف ۱۰ روز به سازمان صدور مجوز ارسال شود.

مالک جدید نیز باید ظرف ۱۰ روز پس از دریافت دوچرخه، برای انتقال مجوز دوچرخه به نام خود درخواست دهد. دولت‌های محلی می‌توانند قوانینی را برای اجرای این الزامات وضع کنند.

(الف) هرگاه شخصی دوچرخه‌ای را بفروشد یا به نحو دیگری واگذار کند، باید بر روی گواهی ثبت نامی که قبلاً برای آن دوچرخه صادر شده است، یک انتقال کتبی از آن را تأیید کند که شامل نام، آدرس، شماره تلفن گیرنده انتقال، تاریخ انتقال و امضای انتقال‌دهنده باشد و گواهی ثبت نام تأیید شده را ظرف ۱۰ روز به سازمان صدور مجوز تحویل دهد.
(ب) هر شخصی که دوچرخه‌ای را خریداری کند یا به نحو دیگری مالکیت آن را به دست آورد، باید ظرف ۱۰ روز از زمان تصرف، برای انتقال مجوز به نام خود درخواست دهد. شهرها و شهرستان‌ها می‌توانند قوانین و مقرراتی را برای اداره و اجرای مفاد این بخش وضع کنند.

Section § 39009

Explanation

اگر دوچرخه‌ای دارید که در شهر یا شهرستان ثبت شده است و آدرس خود را تغییر می‌دهید، باید ظرف 10 روز آدرس جدید خود را به سازمان صدور مجوز اطلاع دهید.

اگر برچسب مجوز یا فرم ثبت‌نام دوچرخه شما گم، دزدیده یا آسیب دیده است، باید فوراً به سازمان صدور مجوز اطلاع دهید و ظرف 10 روز برای جایگزینی آن درخواست دهید. برای دریافت برچسب یا فرم جدید باید هزینه‌ای پرداخت کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 39009(a) هرگاه مالک دوچرخه‌ای که طبق یک آیین‌نامه یا مصوبه شهر یا شهرستان دارای مجوز است، آدرس خود را تغییر دهد، باید ظرف 10 روز آژانس صدور مجوز مربوطه را از آدرس قدیمی و جدید مطلع سازد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 39009(b) در صورتی که هرگونه نشان مجوز دوچرخه یا فرم ثبت‌نام صادر شده طبق مفاد این بخش مفقود، سرقت یا مخدوش شود، دارنده مجوز آن دوچرخه باید فوراً آژانس صدور مجوز را مطلع سازد و ظرف 10 روز پس از این اطلاع، برای دریافت نشان مجوز یا فرم ثبت‌نام المثنی به آژانس صدور مجوز درخواست دهد. سپس، آژانس صدور مجوز پس از پرداخت هزینه مربوطه به آژانس صدور مجوز، یک نشان یا فرم ثبت‌نام جایگزین برای دارنده مجوز صادر خواهد کرد.

Section § 39011

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر به دلیل نقض یک قانون یا مقرره که تحت این بخش وضع شده است، جریمه شوید، مبلغ جریمه نمی‌تواند بیش از 10 دلار باشد.