(a)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(a) هر تولیدکننده یا واردکننده وسایل نقلیه سواری جدید برای فروش یا اجاره در این ایالت، باید اطلاعیهای را با یکی از بیانیههای زیر، هر کدام که مناسب باشد، به پنجره یا شیشه جلوی خودرو الصاق کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(a)(1) “این خودرو مجهز به سپرهایی است که میتوانند ضربهای با سرعت 2.5 مایل بر ساعت را بدون آسیب به بدنه و سیستمهای ایمنی خودرو تحمل کنند، اگرچه سپر و قطعات مرتبط ممکن است آسیب ببینند. سیستم سپر این خودرو با استاندارد فعلی سپر فدرال 2.5 مایل بر ساعت مطابقت دارد."
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(a)(2) “این خودرو مجهز به سپر جلویی از نوعی است که با سرعت ضربه (here specify the appropriate number) مایل بر ساعت آزمایش شده است، و سپر عقبی از نوعی است که با سرعت ضربه (here specify the appropriate number) مایل بر ساعت آزمایش شده است، که منجر به عدم آسیب به بدنه و سیستمهای ایمنی خودرو و حداقل آسیب به سپر و سختافزار اتصال میشود. حداقل آسیب به سپر به معنای آسیب جزئی ظاهری است که با استفاده از مواد تعمیر رایج و بدون نیاز به تعویض هیچ قطعهای قابل تعمیر است. هرچه سپر قویتر باشد، احتمال نیاز خودرو به تعمیر پس از برخورد با سرعت پایین کمتر است. این خودرو از استاندارد فعلی سپر فدرال 2.5 مایل بر ساعت فراتر میرود."
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(b) سرعت ضربهای که باید در اطلاعیه طبق بند (2) از زیربخش (a) مشخص شود، حداکثر سرعت ضربه بر سپر خودرو است که در آن خودرو هیچ آسیبی به بدنه و سیستمهای ایمنی و تنها حداقل آسیب به سپر متحمل نمیشود، هنگامی که تحت آزمایشهای ضربه مانع ثابت و آونگ قرار میگیرد، و هنگامی که تحت آزمایش ضربه گوشه با سرعتی کمتر از 60 درصد آن حداکثر سرعت قرار میگیرد، که طبق بخش 581 از عنوان 49 آییننامه مقررات فدرال انجام میشود.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(c)(1) تولیدکنندهای که عمداً از الصاق اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) خودداری کند، یا عمداً هرگونه اطلاعاتی را در اطلاعیه نادرست بیان کند، مرتکب جنحه شده است، که مجازات آن جریمهای حداکثر پانصد دلار ($500) خواهد بود. هر عدم الصاق یا بیان نادرست یک تخلف جداگانه محسوب میشود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(c)(2) شخصی که عمداً اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (a) را قبل از تحویل خودرویی که اطلاعیه باید به آن الصاق شود، به مالک ثبتشده یا مستأجر، مخدوش، تغییر یا حذف کند، مرتکب جنحه شده است، که مجازات آن جریمهای حداکثر پانصد دلار ($500) خواهد بود. هر مخدوش کردن، تغییر یا حذف عمدی یک تخلف جداگانه محسوب میشود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(d) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(d)(1) “تولیدکننده” هر شخصی است که در ساخت یا مونتاژ وسایل نقلیه سواری جدید برای توزیع یا فروش فعالیت دارد، و شامل واردکننده وسایل نقلیه سواری جدید برای توزیع یا فروش و هر شخصی که به نمایندگی از یک تولیدکننده یا تحت کنترل آن در ارتباط با توزیع یا فروش وسایل نقلیه سواری جدید عمل میکند، میشود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(d)(2) “وسیله نقلیه سواری” به معنای، صرفنظر از بخش 465، یک وسیله نقلیه موتوری است که مشمول آزمایش ضربه میشود که طبق بخش 581 از عنوان 49 آییننامه مقررات فدرال انجام میگردد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(d)(3) “بدون آسیب” به این معناست که وقتی یک وسیله نقلیه سواری تحت آزمایش ضربه قرار میگیرد، که طبق شرایط و رویههای آزمایش بخشهای 581.6 و 581.7 از بخش 581 از عنوان 49 آییننامه مقررات فدرال انجام میشود، خودرو هیچ آسیبی به بدنه و سیستمهای ایمنی متحمل نمیشود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(d)(4) برای اهداف بند (2) از زیربخش (a) و زیربخش (b)، “حداقل آسیب به سپر و سختافزار اتصال” به معنای آسیبی است که با استفاده از مواد تعمیر رایج و بدون نیاز به تعویض هیچ قطعهای قابل تعمیر است. علاوه بر این، حداکثر 30 دقیقه پس از اتمام هر آزمایش ضربه آونگ یا مانع، میله جلویی سپر نباید انحراف دائمی بیش از سه چهارم اینچ از کانتور اصلی و موقعیت خود نسبت به شاسی خودرو داشته باشد و هیچ انحراف دائمی بیش از سه هشتم اینچ از کانتور اصلی خود در نواحی تماس با سطح مانع یا لبه ضربه دستگاه آزمایش آونگ نداشته باشد، که از یک خط مستقیم متصلکننده کانتورهای سپر مجاور ناحیه تماس اندازهگیری میشود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(e) اطلاعیه مورد نیاز این بخش ممکن است در هر اطلاعیه یا برچسبی که طبق قانون فدرال لازم است به پنجره یا شیشه جلوی خودرو الصاق شود، گنجانده شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 24011.3(f) اطلاعیه مورد نیاز این بخش، در یک وسیله نقلیه خودران، همانطور که در بخش 38750 تعریف شده است، که قادر به رانندگی توسط راننده انسانی نشسته در خودرو نیست و مجهز به شیشه جلو یا پنجره نیست، باید در لبه درب (چارچوب درب) الصاق شود، مشروط بر اینکه این تغییر با هر قانون، مقررات یا معافیت فدرال مربوطه سازگار باشد یا توسط آن مجاز باشد.
