Section § 26450

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که همه وسایل نقلیه موتوری دارای یک سیستم ترمز اصلی (خدماتی) باشند و همه وسایل نقلیه به جز موتورسیکلت‌ها باید یک سیستم ترمز دستی نیز داشته باشند. این دو سیستم باید به طور جداگانه از یکدیگر کار کنند.

اگر آنها به هم متصل باشند، باید طوری طراحی شوند که خرابی در اکثر قطعات، خودرو را بدون ترمزهای قابل استفاده رها نکند، مگر اینکه خرابی در قطعاتی مانند کاسه ترمز یا لنت ترمز باشد.

هر وسیله نقلیه موتوری باید مجهز به یک سیستم ترمز خدماتی باشد و هر وسیله نقلیه موتوری، به غیر از موتورسیکلت، باید مجهز به یک سیستم ترمز دستی باشد. هم ترمز خدماتی و هم ترمز دستی باید به طور جداگانه فعال شوند.
اگر این دو سیستم به هر نحوی به هم متصل باشند، باید به گونه‌ای ساخته شوند که خرابی هر یک از قطعات، به استثنای خرابی در کاسه ترمزها، لنت ترمزها، یا سایر قطعات مکانیکی مجموعه‌های ترمز چرخ، وسیله نقلیه موتوری را بدون ترمزهای عملیاتی رها نکند.

Section § 26451

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که سیستم ترمز دستی هر وسیله نقلیه بتواند آن را ثابت نگه دارد، صرف نظر از میزان بارگیری، در هر شیب یا سربالایی، به شرطی که سطح زمین یخی، برفی یا پوشیده از مواد سست نباشد. ترمز باید به اندازه‌ای قوی باشد که چرخ‌ها را تا حد نهایی کشش قفل کند.

ترمز دستی می‌تواند به صورت دستی توسط راننده، از طریق عملکرد فنر، یا با استفاده از یک منبع انرژی جداگانه که مخصوص ترمز دستی است، فعال شود. پس از فعال شدن، ترمز دستی باید فقط با وسایل مکانیکی در جای خود باقی بماند.

سیستم ترمز دستی هر وسیله نقلیه موتوری باید با الزامات زیر مطابقت داشته باشد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 26451(a) ترمز دستی باید برای نگه داشتن وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه به صورت ثابت در هر شیبی که در آن کار می‌کند، تحت هر شرایط بارگیری و بر روی سطحی عاری از برف، یخ یا مواد سست، کافی باشد. در هر صورت، ترمز دستی باید قادر به قفل کردن چرخ‌های ترمز شده تا حد نهایی کشش باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26451(b) ترمز دستی باید یا با تلاش عضلانی راننده، یا با عملکرد فنر، یا با انرژی دیگری که مجزا شده و منحصراً برای عملکرد ترمز دستی یا ترکیب ترمز دستی و سیستم توقف اضطراری استفاده می‌شود، اعمال شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 26451(c) ترمز دستی باید صرفاً با وسایل مکانیکی در وضعیت اعمال شده نگه داشته شود.

Section § 26452

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که تمام وسایل نقلیه موتوری ترمزهایی داشته باشند که بتوانند خودرو را حتی در صورت از کار افتادن موتور متوقف کنند. ترمزها باید قادر باشند خودرو را در فاصله توقف قانونی مورد نیاز متوقف سازند.

Section § 26453

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که ترمزهای خودرو و قطعات آن در وضعیت خوب نگهداری شوند و به درستی کار کنند. ترمزها باید طوری تنظیم شوند که تا حد امکان در هر دو طرف خودرو به طور یکنواخت عمل کنند.

Section § 26454

Explanation

این بخش الزامات ترمزگیری برای انواع مختلف وسایل نقلیه را تحت شرایط بارگیری گوناگون مشخص می‌کند. در آن آمده است که ترمزهای خدماتی باید به اندازه کافی مؤثر باشند تا وسیله نقلیه را متوقف کرده و نگه دارند. هر نوع وسیله نقلیه، اعم از حامل مسافر یا حمل بار، دارای الزامات خاصی برای مسافت توقف و نیروی ترمز است. مسافت توقف برای ترمزهای خدماتی برای سرعت 20 مایل در ساعت تعریف شده است و ترمزهای اضطراری نیز باید بدون کمک سایر ترمزها، مسافت‌های توقف مشخصی را رعایت کنند. علاوه بر این، نرخ‌های کاهش سرعت برای وسایل نقلیه ارائه شده است تا اطمینان حاصل شود که آنها می‌توانند با ایمنی متوقف شوند. شرایط آزمایش برای این الزامات شامل یک سطح صاف، خشک و هموار است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 26454(a) ترمزهای خدماتی هر وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه باید برای کنترل حرکت و توقف و نگه داشتن وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه تحت هر شرایط بارگیری کافی باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26454(b) هر وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه، در هر زمان و تحت هر شرایط بارگیری، با اعمال ترمز خدماتی، باید قادر به توقف از سرعت اولیه 20 مایل در ساعت مطابق با الزامات زیر باشد:
حداکثر
مسافت
توقف
(feet)
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26454(1) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین 10 نفر یا کمتر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری   ........................
20
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26454(2) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین بیش از 10 نفر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری؛ وسایل نقلیه ساخته شده بر روی شاسی کامیون یا اتوبوس و دارای GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
25
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26454(3) سایر وسایل نقلیه حامل مسافر  ........................
35
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26454(4) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
25
(5)CA وسایل نقلیه Code § 26454(5) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR بیش از 10,000 پوند، به استثنای کشنده‌های کامیون؛ ترکیباتی از یک وسیله نقلیه کشنده 2 محوره و تریلر با GVWR 3,000 پوند یا کمتر؛ تمامی ترکیباتی از 2 وسیله نقلیه یا کمتر در عملیات حمل و نقل بدون بار یا یدک‌کشی  ........................
35
(6)CA وسایل نقلیه Code § 26454(6) سایر وسایل نقلیه حمل بار و ترکیبات وسایل نقلیه حمل بار  ........................
40
(c)CA وسایل نقلیه Code § 26454(c) هر وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه، در هر زمان و تحت هر شرایط بارگیری، با اعمال ترمز خدماتی، باید قادر به ایجاد نیروی ترمز حداقل برابر با درصدی از وزن ناخالص آن مطابق با الزامات زیر باشد:
نیروی ترمز به عنوان درصدی از وزن ناخالص وسیله نقلیه یا ترکیب
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26454(1) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین 10 نفر یا کمتر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری  ........................
65.2
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26454(2) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین بیش از 10 نفر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری؛ وسایل نقلیه ساخته شده بر روی شاسی کامیون یا اتوبوس و دارای GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
52.8
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26454(3) سایر وسایل نقلیه حامل مسافر   ........................
43.5
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26454(4) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
52.8
(5)CA وسایل نقلیه Code § 26454(5) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR بیش از 10,000 پوند، به استثنای کشنده‌های کامیون؛ ترکیباتی از یک وسیله نقلیه کشنده 2 محوره و تریلر با GVWR 3,000 پوند یا کمتر؛ تمامی ترکیباتی از 2 وسیله نقلیه یا کمتر در عملیات حمل و نقل بدون بار یا یدک‌کشی  ........................
43.5
(6)CA وسایل نقلیه Code § 26454(6) سایر وسایل نقلیه حمل بار و ترکیبات وسایل نقلیه حمل بار  ........................
43.5
(d)CA وسایل نقلیه Code § 26454(d) هر وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه، در هر زمان و تحت هر شرایط بارگیری، با اعمال ترمز خدماتی، باید قادر به کاهش سرعت تا توقف از 20 مایل در ساعت با نرخی کمتر از آنچه در الزامات زیر مشخص شده است، باشد:
کاهش سرعت بر حسب
فوت بر ثانیه
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26454(1) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین 10 نفر یا کمتر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری   ........................
21
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26454(2) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین بیش از 10 نفر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری؛ وسایل نقلیه ساخته شده بر روی شاسی کامیون یا اتوبوس و دارای GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
17
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26454(3) سایر وسایل نقلیه حامل مسافر  ........................
14
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26454(4) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
17
(5)CA وسایل نقلیه Code § 26454(5) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR بیش از 10,000 پوند، به استثنای کشنده‌های کامیون؛ ترکیباتی از یک وسیله نقلیه کشنده 2 محوره و تریلر با GVWR 3,000 پوند یا کمتر؛ تمامی ترکیباتی از 2 وسیله نقلیه یا کمتر در عملیات حمل و نقل بدون بار یا یدک‌کشی  ........................
14
(6)CA وسایل نقلیه Code § 26454(6) سایر وسایل نقلیه حمل بار و ترکیبات وسایل نقلیه حمل بار  ........................
14
(e)CA وسایل نقلیه Code § 26454(e) با اعمال ترمزهای خدماتی، یک وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه، تحت هر شرایط بارگیری که در آن در یک بزرگراه عمومی یافت شود، باید قادر به توقف در مسافت مشخص شده در بند (b) و ایجاد تنها نیروی ترمز مشخص شده در بند (c) باشد، در صورتی که نیروی ترمز توسط یک دستگاه تست ترمز مبتنی بر عملکرد اندازه‌گیری شود که الزامات مشخصات عملکردی برای دستگاه‌های تست ترمز مبتنی بر عملکرد برای وسایل نقلیه موتوری تجاری را برآورده کند و نیروی ترمز مجموع نیروی ترمز در هر چرخ وسیله نقلیه یا ترکیب وسیله نقلیه به عنوان درصدی از وزن ناخالص وسیله نقلیه یا ترکیب باشد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 26454(f) با اعمال سیستم ترمز اضطراری و بدون اعمال هیچ سیستم ترمز دیگری، یک وسیله نقلیه موتوری یا ترکیب وسایل نقلیه، تحت هر شرایط بارگیری که در آن در یک بزرگراه عمومی یافت شود، باید قادر به توقف از 20 مایل در ساعت در مسافتی باشد که از نقطه‌ای که حرکت کنترل ترمز اضطراری آغاز می‌شود اندازه‌گیری شده و بیشتر از مسافت مشخص شده در موارد زیر نباشد:
حداکثر
مسافت
توقف
(feet)
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26454(1) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین 10 نفر یا کمتر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری   ........................
54
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26454(2) وسایل نقلیه حامل مسافر با ظرفیت سرنشین بیش از 10 نفر، شامل راننده، و ساخته شده بر روی شاسی خودروی سواری؛ وسایل نقلیه ساخته شده بر روی شاسی کامیون یا اتوبوس و دارای GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
66
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26454(3) سایر وسایل نقلیه حامل مسافر  ........................
85
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26454(4) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR 10,000 پوند یا کمتر  ........................
66
(5)CA وسایل نقلیه Code § 26454(5) وسایل نقلیه تک واحدی حمل بار با GVWR بیش از 10,000 پوند، به استثنای کشنده‌های کامیون؛ ترکیباتی از یک وسیله نقلیه کشنده 2 محوره و تریلر با GVWR 3,000 پوند یا کمتر؛ تمامی ترکیباتی از 2 وسیله نقلیه یا کمتر در عملیات حمل و نقل بدون بار یا یدک‌کشی  ........................
85
(6)CA وسایل نقلیه Code § 26454(6) سایر وسایل نقلیه حمل بار و ترکیبات وسایل نقلیه حمل بار  ........................
90
(g)CA وسایل نقلیه Code § 26454(g) انطباق با الزامات مسافت توقف این بخش تحت شرایط زیر تعیین خواهد شد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26454(g)(1) هر آزمایشی باید با وسیله نقلیه بر روی یک سطح سخت انجام شود که عمدتاً هموار، خشک، صاف و عاری از مواد سست باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26454(g)(2) وسیله نقلیه باید در مرکز یک خط 12 فوتی باشد زمانی که آزمایش آغاز می‌شود و در طول آزمایش از آن خط منحرف نشود.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 26454(h) برای اهداف این بخش، “GVWR” به معنای رتبه بندی وزن ناخالص وسیله نقلیه توسط سازنده است، همانطور که در بخش 350 تعریف شده است.

Section § 26455

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه طبقه‌بندی وزن برای الزامات فاصله توقف وسایل نقلیه موتوری خاصی که برای حمل کالا استفاده می‌شوند و فاقد پلاک رتبه‌بندی وزن سازنده هستند، تعیین شود. اگر وسیله نقلیه‌ای کمتر از شش چرخ داشته باشد، وزن آن کمتر از 10,000 پوند محسوب می‌شود. اگر شش چرخ یا بیشتر داشته باشد، وزن آن 10,000 پوند یا بیشتر محسوب می‌شود.

در خصوص هر وسیله نقلیه موتوری که عمدتاً برای حمل و نقل کالا طراحی، استفاده یا نگهداری می‌شود و مجهز به پلاک یا نشانگر نشان‌دهنده رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه توسط سازنده نیست، برای اهداف الزامات فاصله توقف، وزن وسیله نقلیه به شرح زیر تعیین می‌شود:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 26455(a) هر وسیله نقلیه موتوری که کمتر از شش چرخ دارد، معادل وسیله نقلیه‌ای است که رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه توسط سازنده آن کمتر از 10,000 پوند است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26455(b) هر وسیله نقلیه موتوری که شش چرخ یا بیشتر دارد، معادل وسیله نقلیه‌ای است که رتبه وزنی ناخالص وسیله نقلیه توسط سازنده آن 10,000 پوند یا بیشتر است.

Section § 26456

Explanation
این بخش شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن آزمایش‌های مسافت توقف برای وسایل نقلیه باید انجام شود. این آزمایش‌ها باید روی سطوح صاف، خشک و هموار و بدون مواد سست انجام شوند و باید از سرعت حدود 20 مایل در ساعت شروع شوند. علاوه بر این، چنین آزمایش‌هایی نباید در بزرگراه با سرعت‌های بیش از 25 مایل در ساعت انجام شوند.

Section § 26457

Explanation
این قانون بیان می‌کند که انواع خاصی از وسایل نقلیه، مانند تجهیزات متحرک ویژه، وسایل نقلیه چوب‌بری، وسایل نقلیه دارای مجوز ویژه، یا آنهایی که بدون بدنه یا بار هستند، نیازی به رعایت قوانین استاندارد فاصله توقف ندارند. با این حال، اگر هر یک از این وسایل نقلیه نتواند در فاصله (32) فوت از سرعت (15) مایل در ساعت متوقف شود، نباید با سرعتی بیش از آنچه به آنها اجازه می‌دهد در (32) فوت متوقف شوند، رانده شوند.

Section § 26458

Explanation

اگر در حال بکسل کردن یک وسیله نقلیه هستید، سیستم ترمز باید طوری تنظیم شود که ترمزهای وسیله نقلیه بکسل‌کننده، تمام ترمزهای اصلی هر دو وسیله نقلیه را کنترل کند. این قانون زمانی اعمال می‌شود که وسیله نقلیه بکسل‌کننده یا وسیله نقلیه بکسل‌شده دارای ترمزهای قدرتی باشند.

با این حال، داشتن یک کنترل اضافی برای فعال کردن فقط ترمزهای تریلر مجاز است. این قانون برای برخی از مجموعه‌های وسایل نقلیه، مانند آنهایی که در عملیات بکسل یا وسایل نقلیه از کار افتاده در حال بکسل شدن هستند، اعمال نمی‌شود، به شرطی که الزامات خاصی برای فاصله توقف را برآورده کنند. همچنین استثنائاتی برای تریلرهایی با ترمزهای ویژه وجود دارد که در صورت جدا شدن می‌توانند فعال شوند و تریلر را برای 15 دقیقه ثابت نگه دارند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 26458(a) سیستم ترمز در هر وسیله نقلیه موتوری که برای بکسل کردن وسیله نقلیه دیگری استفاده می‌شود، باید به گونه‌ای تنظیم شود که یک کنترل در وسیله نقلیه بکسل‌کننده، هنگام اعمال، تمام ترمزهای سرویس را در واحد قدرت و مجموعه وسایل نقلیه فعال کند، زمانی که هر یک یا هر دو شرط زیر وجود داشته باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26458(a)(1) وسیله نقلیه بکسل‌کننده ملزم به تجهیز به ترمزهای قدرتی باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26458(a)(2) وسیله نقلیه بکسل‌شده ملزم به تجهیز به ترمز باشد و مجهز به ترمزهای قدرتی باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26458(b) بند (a) نباید به گونه‌ای تفسیر شود که وسایل نقلیه موتوری را از مجهز بودن به یک کنترل اضافی برای فعال کردن ترمزها روی تریلر یا تریلرها منع کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 26458(c) بند (a) در مورد هیچ یک از مجموعه‌های وسایل نقلیه زیر اعمال نمی‌شود، اگر مجموعه وسایل نقلیه الزامات فاصله توقف بخش 26454 را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26458(c)(1) وسایل نقلیه درگیر در عملیات رانندگی-بکسل.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26458(c)(2) وسایل نقلیه از کار افتاده، در حین بکسل شدن.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26458(c)(3) وسایل نقلیه موتوری بکسل‌شده.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26458(c)(4) تریلرهای مجهز به ترمزهای کنترل‌شده با اینرسی که طراحی شده‌اند تا هنگام جدا شدن از وسیله نقلیه بکسل‌کننده به طور خودکار فعال شوند و قادر به توقف و نگه داشتن تریلر به صورت ثابت برای حداقل 15 دقیقه باشند.

Section § 26458.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر وسیله نقلیه شما یک کنترل ترمز جداگانه برای تریلر دارد، شما نمی‌توانید از آن به جای ترمزهای اصلی وسیله نقلیه خود استفاده کنید، مگر اینکه سیستم ترمز اصلی خراب شود.