Section § 24950

Explanation

اگر با یک وسیله نقلیه موتوری رانندگی می‌کنید که در حال یدک‌کشیدن یک تریلر یا یک تریلر کمپینگ است، کل این مجموعه باید دارای یک سیستم چراغ راهنمای گردش مبتنی بر لامپ باشد.

هرگاه یک وسیله نقلیه موتوری در حال یدک‌کشیدن یک کاروان مسافرتی یا یک تریلر کمپینگ باشد، ترکیب وسایل نقلیه باید مجهز به یک سیستم چراغ راهنمای گردش از نوع لامپی باشد.

Section § 24951

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وسایل نقلیه می‌توانند چراغ راهنما برای نشان دادن گردش داشته باشند. اما، وسایل نقلیه خاصی باید این چراغ‌ها را داشته باشند: کامیون‌ها، کشنده‌ها، اتوبوس‌ها و وسایل نقلیه سواری (به جز موتورسیکلت‌ها) که پس از (January 1, 1958) ساخته و ثبت شده‌اند؛ تریلرها و نیمه‌تریلرهای با وزن بیش از (6,000) پوند که بین (December 31, 1957) و (January 1, 1969) ثبت شده‌اند؛ تریلرها و نیمه‌تریلرهای با عرض بیش از (80) اینچ که پس از (January 1, 1969) ساخته شده‌اند؛ و موتورسیکلت‌هایی که پس از (January 1, 1973) تولید و ثبت شده‌اند، به جز موتورسیکلت‌های موتوری کندتر. تجهیزات متحرک ویژه و دالی‌های کمکی نیازی به چراغ راهنما ندارند. چراغ‌های راهنما در وسایل نقلیه ساخته شده پس از (January 1, 1969) باید حداقل (15) اینچ از سطح زمین فاصله داشته باشند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24951(a) هر وسیله نقلیه ممکن است به سیستم چراغ راهنمای گردش مجهز باشد که قادر به نشان دادن واضح هرگونه قصد گردش به راست یا چپ است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24951(b) وسایل نقلیه زیر باید به سیستم چراغ راهنمای گردش مجهز باشند که الزامات این فصل را برآورده کند.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 24951(b)(1) کامیون‌های موتوری، کشنده‌ها، اتوبوس‌ها و وسایل نقلیه سواری، به غیر از موتورسیکلت‌ها، که در یا پس از (January 1, 1958) تولید و برای اولین بار ثبت شده‌اند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24951(b)(2) تریلرها و نیمه‌تریلرها که بین (December 31, 1957) و (January 1, 1969) تولید و برای اولین بار ثبت شده‌اند، با وزن ناخالص (6,000) پوند یا بیشتر.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 24951(b)(3) تریلرها و نیمه‌تریلرها با عرض (80) اینچ یا بیشتر که در یا پس از (January 1, 1969) تولید شده‌اند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 24951(b)(4) موتورسیکلت‌ها که در یا پس از (January 1, 1973) تولید و برای اولین بار ثبت شده‌اند، به استثنای موتورسیکلت‌های موتوری که سرعت قابل دستیابی آنها در یک مایل (30) مایل بر ساعت یا کمتر است.
الزامات این بند بر تجهیزات متحرک ویژه یا دالی‌های کمکی اعمال نمی‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24951(c) چراغ‌های راهنمای گردش در وسایل نقلیه تولید شده در یا پس از (January 1, 1969) نباید در ارتفاعی کمتر از (15) اینچ نصب شوند.

Section § 24952

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که چراغ‌های راهنمای خودروها باید هم در روز و هم در شب، از فاصله حداقل 300 فوت به راحتی دیده و درک شوند. با این حال، برای خودروهای بزرگتری که نیاز به چراغ‌های جانبی دارند، چراغ‌های راهنما باید از فاصله 500 فوت قابل مشاهده باشند.

Section § 24953

Explanation

این قانون کالیفرنیا الزامات مربوط به چراغ‌های راهنمای خودرو را پوشش می‌دهد. طبق این قانون، چراغ‌های راهنما باید در جلو نور سفید یا کهربایی چشمک‌زن و در عقب نور قرمز یا کهربایی چشمک‌زن نشان دهند. چراغ‌های راهنمای جانبی می‌توانند نور کهربایی چشمک‌زن به طرفین ساطع کنند و اگر در عقب‌تر از مرکز خودرو قرار گرفته باشند، می‌توانند نور قرمز نشان دهند که از جلو قابل مشاهده نیست.

چراغ‌های راهنمای عقب تکمیلی نیز می‌توانند به پشت صندلی راننده اضافه شوند یا در آینه‌های دید عقب خودرو ادغام شوند، به شرطی که همزمان با چراغ‌های عقب چشمک بزنند و برای راننده قابل مشاهده نباشند، مگر برای اهداف نظارتی. این چراغ‌های اضافی باید فقط نور را به سمت عقب ساطع کنند و خیره‌کننده نباشند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24953(a) هر سیستم چراغ راهنمایی که برای نشان دادن قصد گردش به راست یا چپ استفاده می‌شود، باید یک نور سفید یا کهربایی چشمک‌زن قابل مشاهده از جلو و یک نور قرمز یا کهربایی چشمک‌زن قابل مشاهده از عقب ساطع کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24953(b) چراغ‌های راهنمای جانبی که نور کهربایی چشمک‌زن به هر دو طرف ساطع می‌کنند، می‌توانند برای تکمیل چراغ‌های راهنمای جلو و عقب استفاده شوند. چراغ‌های راهنمای جانبی که در عقب‌تر از مرکز خودرو نصب شده‌اند، می‌توانند نور قرمز چشمک‌زن ساطع کنند که هیچ قسمتی از آن نباید از جلو قابل مشاهده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24953(c) علاوه بر هر چراغ راهنمای الزامی، هر وسیله نقلیه می‌تواند به چراغ‌های راهنمای عقب تکمیلی مجهز شود که در عقب‌ترین قسمت صندلی راننده در عقب‌ترین وضعیت آن نصب شده‌اند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 24953(d) علاوه بر هر چراغ راهنمای الزامی یا مجاز، هر وسیله نقلیه می‌تواند به چراغ‌های راهنمای عقب تکمیلی مجهز شود که روی آینه‌های دید عقب بیرونی نصب شده‌اند یا بخشی جدایی‌ناپذیر از آن‌ها هستند، مشروط بر اینکه این چراغ‌ها همزمان با چراغ‌های راهنمای عقب چشمک بزنند، نور ساطع شده از آن‌ها فقط به سمت عقب خودرو تابیده شود و تحت شرایط عادی رانندگی برای راننده قابل مشاهده نباشد، به جز یک نشانگر بصری که برای نظارت بر عملکرد چراغ طراحی شده است، و این چراغ‌ها نور خیره‌کننده ساطع نکنند.