Section § 24400

Explanation

این بخش ایجاب می‌کند که همه وسایل نقلیه موتوری، به جز موتورسیکلت‌ها، حداقل دو چراغ جلو در قسمت جلویی داشته باشند، که یکی در هر طرف باشد. این چراغ‌های جلو باید بین ۲۲ تا ۵۴ اینچ از سطح زمین قرار گیرند و بالای یا جلوتر از محور جلو باشند، به جز برای وسایل نقلیه ثبت شده قبل از سال ۱۹۳۰.

در طول شب یا آب و هوای بد، وسایل نقلیه باید این چراغ‌های جلو را روشن داشته باشند. «آب و هوای نامساعد» شامل شرایطی است که راننده نمی‌تواند یک شخص یا وسیله نقلیه را از فاصله ۱۰۰۰ فوتی به وضوح ببیند یا زمانی که برف‌پاک‌کن‌ها به دلیل باران، مه، برف، غبار یا شرایط مشابه نیاز به استفاده مداوم دارند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24400(a) یک وسیله نقلیه موتوری، به غیر از موتورسیکلت، باید
حداقل به دو چراغ جلو مجهز باشد، که حداقل یکی در هر طرف جلوی وسیله نقلیه قرار گیرد، و به استثنای وسایل نقلیه ثبت شده قبل از ۱ ژانویه ۱۹۳۰، آنها باید مستقیماً بالای یا جلوتر از محور جلوی وسیله نقلیه قرار گیرند. چراغ‌های جلو و هر منبع نوری در هر واحد چراغ جلو باید در ارتفاعی نه بیشتر از ۵۴ اینچ و نه کمتر از ۲۲ اینچ قرار گیرند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24400(b) یک وسیله نقلیه موتوری، به غیر از موتورسیکلت، باید در تاریکی، یا آب و هوای نامساعد، یا هر دو، با حداقل دو چراغ جلوی روشن که مطابق با بند (الف) باشند، کار کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24400(c) همانطور که در بند (ب) استفاده شده است، «آب و هوای نامساعد» یک وضعیت آب و هوایی است که یکی از موارد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 24400(c)(1) وضعیتی که راننده وسیله نقلیه موتوری را از تشخیص واضح یک شخص یا وسیله نقلیه موتوری دیگر در بزرگراه از فاصله ۱۰۰۰ فوتی باز می‌دارد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24400(c)(2) وضعیتی که به دلیل باران، مه، برف، غبار، یا سایر بارش‌ها یا رطوبت جوی، برف‌پاک‌کن‌ها نیاز به استفاده مداوم داشته باشند.

Section § 24401

Explanation
اگر وسیله نقلیه خود را در بزرگراه پارک کنید و چراغ‌های جلوی شما روشن باشند، باید آنها را روی حالت کم‌نور یا نور پایین تنظیم کنید.

Section § 24402

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وسایل نقلیه می‌توانند تا دو چراغ اضافی در جلو داشته باشند که به آن‌ها چراغ‌های رانندگی (driving lamps) و چراغ‌های عبور (passing lamps) گفته می‌شود. چراغ‌های رانندگی به روشن‌تر شدن نور بالا کمک می‌کنند و باید در ارتفاعی بین ۱۶ تا ۴۲ اینچ نصب شوند. این چراغ‌ها نباید با نور پایین استفاده شوند. از طرف دیگر، چراغ‌های عبور به نور پایین کمک می‌کنند و می‌توانند با نور بالا نیز استفاده شوند. این چراغ‌ها باید در ارتفاعی بین ۲۴ تا ۴۲ اینچ قرار گیرند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24402(a) هر وسیله نقلیه موتوری ممکن است مجهز به حداکثر دو چراغ رانندگی کمکی باشد که در جلو و در ارتفاعی نه کمتر از ۱۶ اینچ و نه بیشتر از ۴۲ اینچ نصب شده باشند. چراغ‌های رانندگی، چراغ‌هایی هستند که برای تکمیل نور بالا از چراغ‌های جلو طراحی شده‌اند و نباید با نور پایین روشن شوند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24402(b) هر وسیله نقلیه موتوری ممکن است مجهز به حداکثر دو چراغ عبور کمکی باشد که در جلو و در ارتفاعی نه کمتر از ۲۴ اینچ و نه بیشتر از ۴۲ اینچ نصب شده باشند. چراغ‌های عبور، چراغ‌هایی هستند که برای تکمیل نور پایین از چراغ‌های جلو طراحی شده‌اند و همچنین می‌توانند با نور بالا روشن شوند.

Section § 24403

Explanation

در کالیفرنیا، یک وسیله نقلیه موتوری می‌تواند حداکثر دو چراغ مه‌شکن داشته باشد، اما باید همراه با چراغ‌های جلوی معمولی استفاده شوند، نه به جای آنها.

برای خودروها، چراغ‌های مه‌شکن باید در جلو، بین 12 تا 30 اینچ ارتفاع نصب شوند. آنها باید طوری تنظیم شوند که قسمت روشن پرتو نور حداقل چهار اینچ پایین‌تر از سطح مرکز چراغ باشد، برای مسافت 25 فوت در جلو.

برای موتورسیکلت‌ها، چراغ‌های مه‌شکن باید در ارتفاعی بین 12 تا 40 اینچ نصب شوند، با الزامات تنظیم مشابه خودروها.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24403(a) یک وسیله نقلیه موتوری می‌تواند مجهز به حداکثر دو چراغ مه‌شکن باشد که می‌توانند همراه با چراغ‌های جلو استفاده شوند، اما نمی‌توانند به جای آنها استفاده شوند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24403(b) در یک وسیله نقلیه موتوری غیر از موتورسیکلت، چراغ‌های مه‌شکن مجاز تحت این بخش باید در جلو در ارتفاعی نه کمتر از 12 اینچ و نه بیشتر از 30 اینچ نصب شوند و طوری تنظیم شوند که هنگامی که وسیله نقلیه بارگیری نشده است، هیچ بخشی از قسمت پرشدت نور به سمت چپ مرکز وسیله نقلیه، برای مسافت 25 فوت در جلوی وسیله نقلیه، بالاتر از سطحی چهار اینچ پایین‌تر از سطح مرکز چراغی که از آن می‌آید، نتابد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24403(c) در یک موتورسیکلت، چراغ‌های مه‌شکن مجاز تحت این بخش باید در جلو در ارتفاعی نه کمتر از 12 اینچ و نه بیشتر از 40 اینچ نصب شوند و طوری تنظیم شوند که هنگامی که وسیله نقلیه بارگیری نشده است، هیچ بخشی از قسمت پرشدت نور به سمت چپ مرکز وسیله نقلیه، برای مسافت 25 فوت در جلوی وسیله نقلیه، بالاتر از سطحی چهار اینچ پایین‌تر از سطح مرکز چراغی که از آن می‌آید، نتابد.

Section § 24404

Explanation

این قانون به وسایل نقلیه موتوری اجازه می‌دهد حداکثر دو چراغ نقطه‌ای سفید داشته باشند، اما این چراغ‌ها نمی‌توانند جایگزین چراغ‌های جلو شوند. چراغ‌های نقطه‌ای باید به ۳۲ شمع یا ۳۰ وات محدود شوند و نباید برای رانندگان مقابل خیرگی ایجاد کنند.

هنگام استفاده، چراغ‌های نقطه‌ای باید طوری تنظیم شوند که به سمت چپ وسیله نقلیه یا فراتر از ۳۰۰ فوت جلوتر نتابند. این مقررات برای وسایل نقلیه اضطراری اعمال نمی‌شود. علاوه بر این، چراغ‌های نقطه‌ای هنگام استفاده نباید وسایل نقلیه متحرک دیگر را روشن کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24404(a) یک وسیله نقلیه موتوری می‌تواند مجهز به حداکثر دو چراغ نقطه‌ای سفید باشد که نباید به جای چراغ‌های جلو استفاده شوند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24404(b) هیچ چراغ نقطه‌ای نباید مجهز به منبع نوری بیش از ۳۲ شمع استاندارد یا ۳۰ وات باشد و نباید نور خیره‌کننده‌ای به چشمان راننده در حال نزدیک شدن بتاباند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24404(c) هر چراغ نقطه‌ای هنگام استفاده باید به گونه‌ای هدایت شود: که هیچ بخشی از پرتو اصلی تقریباً موازی نور به سطح جاده در سمت چپ امتداد خط کناری سمت چپ وسیله نقلیه برخورد نکند.
که بالای پرتو به سطح جاده در فاصله‌ای بیش از ۳۰۰ فوت از وسیله نقلیه برخورد نکند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 24404(d) این بخش در مورد چراغ‌های نقطه‌ای وسایل نقلیه اضطراری مجاز اعمال نمی‌شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 24404(e) هیچ چراغ نقطه‌ای هنگام استفاده نباید به گونه‌ای هدایت شود که هر وسیله نقلیه متحرک دیگری را روشن کند.

Section § 24405

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید بیش از چهار چراغ جلوی وسیله نقلیه را همزمان روشن داشته باشید. این چراغ‌ها شامل چراغ‌های جلو، چراغ‌های کمکی رانندگی یا عبور، چراغ‌های مه‌شکن، چراغ‌های هشدار، چراغ‌های نقطه‌ای و چراغ‌های تخلیه گازی خاص هستند. برای وسایل نقلیه با سیستم چراغ جلوی دوتایی، هر جفت به عنوان یک چراغ واحد محسوب می‌شود. نکته مهم این است که این محدودیت برای وسایل نقلیه اضطراری مجاز اعمال نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a) بیش از چهار چراغ از انواع زیر که به سمت جلوی وسیله نقلیه روشن می‌شوند، ممکن است در هر زمان روشن باشند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(1) چراغ‌های جلو.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(2) چراغ‌های کمکی رانندگی یا عبور.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(3) چراغ‌های مه‌شکن.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(4) چراغ‌های هشدار.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(5) چراغ‌های نقطه‌ای.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 24405(a)(6) چراغ‌های تخلیه گازی مشخص شده در بخش 25258.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24405(b) برای اهداف این بخش، هر جفت از یک سیستم چراغ جلوی دوتایی به عنوان یک چراغ در نظر گرفته می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24405(c) بند (a) در مورد هیچ وسیله نقلیه اضطراری مجاز اعمال نمی‌شود.

Section § 24406

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که چراغ‌های جلو یا چراغ‌های کمکی رانندگی یک وسیله نقلیه باید به گونه‌ای تنظیم شوند که راننده بتواند بین سطوح مختلف نور انتخاب کند. این انتخاب می‌تواند به صورت دستی یا خودکار انجام شود.

Section § 24407

Explanation

این قانون نحوه تنظیم چراغ‌های جلوی خودرو با پرتوهای چندگانه را مشخص می‌کند. نور بالا باید به اندازه‌ای روشن باشد که بتوان افراد و خودروها را حداقل از فاصله 350 فوتی دید. نور پایین باید امکان دیدن حداقل 100 فوت جلوتر را فراهم کند، بدون اینکه مستقیماً به چشمان رانندگان مقابل بتابد.

تجهیزات روشنایی جاده‌ای چندپرتو باید به شرح زیر طراحی و تنظیم شوند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 24407(a) باید یک توزیع نور بالایی، یا پرتو ترکیبی، وجود داشته باشد که به گونه‌ای تنظیم شده و دارای شدتی باشد که افراد و وسایل نقلیه را در فاصله حداقل 350 فوت جلوتر برای تمامی شرایط بارگیری آشکار سازد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24407(b) باید یک توزیع نور پایینی، یا پرتو ترکیبی، وجود داشته باشد که به گونه‌ای تنظیم شده و دارای شدت کافی باشد تا یک شخص یا وسیله نقلیه را در فاصله حداقل 100 فوت جلوتر آشکار سازد. در یک جاده مستقیم و هموار تحت هر شرایط بارگیری، هیچ بخشی از پرتو با شدت بالا نباید به گونه‌ای هدایت شود که به چشمان راننده مقابل بتابد.

Section § 24408

Explanation

این قانون کالیفرنیا ایجاب می‌کند که هر وسیله نقلیه موتوری جدیدی که پس از ۱ ژانویه ۱۹۴۰ ثبت شده و از چراغ‌های جلو با تنظیمات پرتو چندگانه استفاده می‌کند، باید شامل یک نشانگر پرتو باشد. این نشانگر زمانی روشن می‌شود که نوربالا در حال استفاده باشد و نباید در زمان‌های دیگر روشن شود.

طراحی و محل قرارگیری نشانگر باید اطمینان حاصل کند که بدون ایجاد خیرگی برای راننده قابل مشاهده است و باید منبع نوری داشته باشد که از دو شمع (candlepower) قوی‌تر نباشد. نور نباید از جلو یا کناره‌های وسیله نقلیه قابل مشاهده باشد.

وسایل نقلیه خودران که نمی‌توانند توسط راننده انسانی هدایت شوند، از این الزام معاف هستند، مشروط بر اینکه این معافیت با قوانین یا مقررات فدرال مربوطه سازگار یا توسط آنها مجاز باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 24408(a) هر وسیله نقلیه موتوری جدیدی که پس از ۱ ژانویه ۱۹۴۰ در این ایالت ثبت شده و دارای تجهیزات روشنایی جاده‌ای چندپرتویی است، باید مجهز به یک نشانگر پرتو باشد که هر زمان که بالاترین توزیع نور از چراغ‌های جلو در حال استفاده باشد، روشن شود و در غیر این صورت روشن نشود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24408(b) نشانگر باید به گونه‌ای طراحی و مکان‌یابی شود که هنگام روشن شدن، بدون خیرگی به راحتی برای راننده وسیله نقلیه مجهز به آن قابل مشاهده باشد. هرگونه چراغی از این قبیل در قسمت بیرونی وسیله نقلیه باید منبع نوری داشته باشد که از دو شمع (candlepower) تجاوز نکند و نور نباید به سمت جلو یا کناره‌های وسیله نقلیه نمایش داده شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 24408(c) این بخش در مورد وسیله نقلیه خودران، همانطور که در بخش ۳۸۷۵۰ تعریف شده است، که قادر به رانندگی توسط راننده انسانی نشسته در وسیله نقلیه نیست، اعمال نمی‌شود، مشروط بر اینکه این معافیت با هر قانون، مقررات یا معافیت فدرال مربوطه سازگار باشد یا توسط آن مجاز باشد.

Section § 24409

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگام رانندگی در شب، رانندگان باید از چراغ‌های جلویی استفاده کنند که به اندازه کافی روشن باشند تا افراد و خودروها را در فاصله ایمن جلوتر ببینند. با این حال، هنگامی که در فاصله 500 فوتی یک وسیله نقلیه روبرو قرار می‌گیرند، رانندگان باید چراغ‌های جلوی خود را تنظیم کنند تا از خیره کردن راننده دیگر جلوگیری شود. به همین ترتیب، هنگام دنبال کردن خودروی دیگر در فاصله 300 فوتی، راننده باید از تنظیم نور پایین (نور پایین) استفاده کند تا از خیرگی جلوگیری شود.

هرگاه یک وسیله نقلیه موتوری در تاریکی در حال حرکت باشد، راننده باید از توزیع نور یا پرتو ترکیبی استفاده کند که به اندازه کافی بالا و با شدت کافی هدایت شده باشد تا افراد و وسایل نقلیه را در فاصله ایمن جلوتر از وسیله نقلیه آشکار کند، مشروط به الزامات و محدودیت‌های زیر:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 24409(a) هرگاه راننده یک وسیله نقلیه به یک وسیله نقلیه روبرو در فاصله 500 فوت نزدیک شود، او باید از توزیع نور یا پرتو ترکیبی استفاده کند که به گونه‌ای تنظیم شده باشد که پرتوهای خیره‌کننده به چشمان راننده روبرو تابیده نشود.
پایین‌ترین توزیع نور مشخص شده در این ماده در هر زمان، صرف نظر از پستی و بلندی جاده، برای جلوگیری از خیرگی در نظر گرفته می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24409(b) هرگاه راننده یک وسیله نقلیه در فاصله 300 فوت پشت سر وسیله نقلیه دیگری حرکت کند، او باید از پایین‌ترین توزیع نور مشخص شده در این ماده استفاده کند.

Section § 24410

Explanation

این قانون بیان می‌کند که خودروهایی که قبل از ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۰ ساخته و فروخته شده‌اند، می‌توانند به جای چراغ‌های چند پرتو، از چراغ‌های جلویی استفاده کنند که یک پرتو نور تولید می‌کنند، به شرطی که شرایط خاصی را رعایت کنند. چراغ‌های جلو باید طوری تنظیم شوند که روشن‌ترین قسمت نور در فاصله ۲۵ فوتی، بالاتر از ۵ اینچ پایین‌تر از مرکز چراغ نتابد، و در فاصله ۷۵ فوتی، بالاتر از ۴۲ اینچ نتابد. علاوه بر این، نور باید به اندازه‌ای قوی باشد که اشیاء یا افراد را در فاصله حداقل ۲۰۰ فوتی روشن کند.

چراغ‌های جلویی که برای ارائه یک توزیع واحد نور تنظیم شده‌اند و با چراغ‌های رانندگی کمکی تکمیل نشده‌اند، در وسایل نقلیه موتوری که قبل از ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۰ تولید و فروخته شده‌اند، به جای تجهیزات روشنایی جاده‌ای چند پرتو مجاز هستند، اگر توزیع واحد نور با الزامات و محدودیت‌های زیر مطابقت داشته باشد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 24410(a) چراغ‌های جلو باید به گونه‌ای تنظیم شوند که هنگامی که وسیله نقلیه بارگیری نشده است، هیچ بخشی از قسمت پر شدت نور در فاصله ۲۵ فوتی جلوتر، بالاتر از سطحی پنج اینچ پایین‌تر از مرکز چراغی که از آن می‌آید، نتابد، و در هیچ حالتی در فاصله ۷۵ فوتی جلوتر، بالاتر از ۴۲ اینچ از سطحی که وسیله نقلیه روی آن قرار دارد، نتابد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 24410(b) شدت نور باید برای نمایان ساختن افراد و وسایل نقلیه در فاصله حداقل ۲۰۰ فوتی کافی باشد.

Section § 24411

Explanation

این قانون به وسایل نقلیه اجازه می‌دهد تا حداکثر هشت چراغ جلو برای استفاده خارج از جاده داشته باشند، اما شرایط خاصی وجود دارد. این چراغ‌ها باید بین ۱۶ اینچ از زمین و ۱۲ اینچ بالای محفظه سرنشین نصب شوند. آنها باید بین جلوی خودرو و نقطه‌ای ۴۰ اینچ پشت صندلی راننده قرار گیرند. این چراغ‌ها باید سیم‌کشی جداگانه داشته باشند و هنگامی که خودرو در بزرگراه است، باید با یک پوشش مات پوشانده و خاموش شوند.

صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، یک وسیله نقلیه می‌تواند مجهز به حداکثر هشت چراغ برای استفاده به عنوان چراغ جلو باشد، در حالی که وسیله نقلیه خارج از بزرگراه رانده یا استفاده می‌شود. این چراغ‌ها باید در ارتفاعی کمتر از ۱۶ اینچ از سطح زمین، یا بیشتر از ۱۲ اینچ بالاتر از سقف محفظه سرنشین، در هر مکانی بین جلوی وسیله نقلیه و خطی که در نقطه‌ای ۴۰ اینچ عقب‌تر از صندلی راننده قرار دارد، نصب شوند، باید مستقل از سایر مدارهای روشنایی سیم‌کشی شوند، و هر زمان که وسیله نقلیه در بزرگراه رانده یا استفاده شود، باید با یک کاور یا پوشش مات پوشانده یا کلاهک‌دار شوند و خاموش باشند.