دادگاههای نظامی این ایالت عبارتند از: (a) دادگاههای نظامی عمومی؛ (b) دادگاههای نظامی ویژه؛ (c) دادگاههای نظامی اجمالی؛ (d) دادگاههای تحقیق؛ و (e) هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی.
نیروی شبهنظامی کشوردادگاههای نظامی
Section § 450
این بخش انواع مختلف دادگاههای نظامی در این ایالت را فهرست میکند. اینها شامل دادگاههای نظامی عمومی، دادگاههای نظامی ویژه، دادگاههای نظامی اجمالی، دادگاههای تحقیق، و هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی میشوند.
دادگاههای نظامی دادگاههای نظامی عمومی دادگاههای نظامی ویژه
Section § 450.1
این بخش اقدامات انضباطی را که افسران فرمانده در گارد ملی کالیفرنیا میتوانند برای تخلفات جزئی، بدون نیاز به دادگاه نظامی، انجام دهند، تشریح میکند. این اقدامات میتواند شامل جریمه، محدودیت، کسر حقوق، تنزل درجه حقوقی و وظایف اضافی باشد. با این حال، اگر یک عضو مایل باشد، میتواند به جای پذیرش مجازات، درخواست محاکمه توسط دادگاه نظامی کند. قوانین سطوح مختلف مجازات را بر اساس موقعیت و درجه متخلف مشخص میکنند و میتوانند تحت شرایط خاصی تعدیل یا تعلیق شوند. افسران میتوانند مجازاتها را تخفیف دهند و فرآیندهایی برای اعتراض به تصمیمات وجود دارد اگر مجازات ناعادلانه یا بیش از حد تلقی شود.
افسران فرمانده اختیارات و محدودیتهای خاصی تحت مقررات تعیین شده توسط فرماندار و آجودان کل دارند. این قانون همچنین شکلی را که سوابق این رسیدگیهای انضباطی باید نگهداری شوند، مشخص میکند.
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(a) بر اساس مقرراتی که فرماندار ممکن است تعیین کند، و بر اساس هرگونه مقررات اضافی که ممکن است توسط آجودان کل تعیین شود، محدودیتهایی ممکن است بر اختیارات اعطا شده توسط این بخش در خصوص نوع و میزان مجازات مجاز، دستههای افسران فرمانده و افسران درجهدار دارای فرماندهی که مجاز به اعمال این اختیارات هستند، قابلیت اعمال این بخش بر متهمی که درخواست محاکمه توسط دادگاه نظامی میکند، و انواع دادگاههای نظامی که پرونده ممکن است در صورت آن درخواست به آنها ارجاع شود، اعمال گردد. به استثنای مورد اعمال جریمه بر افسران و افسران درجهدار، هیچ مجازاتی بر هیچ یک از اعضای گارد ملی کالیفرنیا تحت این بخش اعمال نمیشود، اگر عضو قبل از اعمال مجازات، به جای مجازات، درخواست محاکمه توسط دادگاه نظامی کرده باشد. بر اساس مقررات مشابه، ممکن است قوانینی در خصوص تعلیق مجازاتهای مجاز در اینجا تعیین شود. در صورت اجازه مقررات آجودان کل، یک افسر فرمانده که تحت قانون یکپارچه عدالت نظامی صلاحیت دادگاه نظامی عمومی را اعمال میکند یا یک افسر با درجه ژنرالی در فرماندهی میتواند اختیارات خود را تحت این بخش به یک دستیار اصلی واگذار کند.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b) با رعایت بند (a)، هر افسر فرمانده میتواند، علاوه بر یا به جای تذکر یا سرزنش، یک یا چند مورد از مجازاتهای انضباطی زیر را برای تخلفات جزئی بدون دخالت دادگاه نظامی اعمال کند:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1) بر افسران تحت فرماندهی خود:
(A)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(A) محدودیت به حدود مشخص شده، با یا بدون تعلیق از خدمت، برای حداکثر 30 روز متوالی.
(B)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(B) اگر توسط افسری اعمال شود که تحت قانون یکپارچه عدالت نظامی صلاحیت دادگاه نظامی عمومی را اعمال میکند یا یک افسر با درجه ژنرالی در فرماندهی:
(i)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(B)(i) بازداشت در محل اقامت برای حداکثر 30 روز متوالی.
(ii)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(B)(ii) اعمال جریمهای معادل حداکثر 15 روز حقوق در ماه برای دو ماه.
(iii)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(B)(iii) محدودیت به حدود مشخص شده با یا بدون تعلیق از خدمت برای حداکثر 60 روز متوالی.
(iv)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(1)(B)(iv) کسر حقوق معادل حداکثر 15 روز حقوق در ماه برای سه ماه.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2) بر سایر پرسنل تحت فرماندهی خود:
(A)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(A) بازداشت اصلاحی برای حداکثر هفت روز متوالی.
(B)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(B) اعمال جریمهای معادل حداکثر هفت روز حقوق.
(C)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(C) تنزل به درجه حقوقی پایینتر بعدی، اگر درجهای که از آن تنزل داده شده است در حیطه اختیارات ترفیع افسر اعمالکننده تنزل یا هر افسر زیردست او باشد.
(D)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(D) وظایف اضافی، شامل وظایف خستهکننده یا سایر وظایف، برای حداکثر 14 روز متوالی.
(E)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(E) محدودیت به حدود مشخص شده، با یا بدون تعلیق از خدمت، برای حداکثر 14 روز متوالی.
(F)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(F) کسر حقوق معادل حداکثر 14 روز حقوق.
(G)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G) اگر توسط افسری با درجه سرگرد یا بالاتر اعمال شود:
(i)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(i) بازداشت اصلاحی برای حداکثر 30 روز متوالی.
(ii)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(ii) اعمال جریمهای معادل حداکثر 15 روز حقوق در ماه برای دو ماه.
(iii)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(iii) تنزل به پایینترین یا هر درجه حقوقی میانی، اگر درجهای که از آن تنزل داده شده است در حیطه اختیارات ترفیع افسر اعمالکننده تنزل یا هر افسر زیردست او باشد، اما یک عضو درجهدار در درجه حقوقی بالاتر از E-4 نمیتواند بیش از دو درجه حقوقی تنزل یابد.
(iv)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(iv) وظایف اضافی، شامل وظایف خستهکننده یا سایر وظایف، برای حداکثر 45 روز متوالی.
(v)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(v) محدودیت به حدود مشخص شده، با یا بدون تعلیق از خدمت، برای حداکثر 60 روز متوالی.
(vi)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(b)(2)(G)(vi) کسر حقوق معادل حداکثر 15 روز حقوق در ماه برای سه ماه.
مجازاتهای پیشبینی شده در بند (b) (1) A، B(i) و (iii) و بند (b) (2) A، D، E، G(i)، (iv) و (v) این بخش تنها در طول خدمت فعال سالانه برای آموزش یا خدمت فعال ایالتی قابل اعمال هستند، مگر اینکه وظایف اضافی ممکن است بر افراد درجهدار در وضعیت تمرین در اسلحه خانه برای دو ساعت (که باید حداکثر تا ساعت 2400 تکمیل شود) برای دو تمرین متوالی اعمال شود.
کسر حقوق برای یک دوره مشخص حداکثر یک ساله خواهد بود، اما اگر مدت خدمت متخلف زودتر به پایان برسد، کسر حقوق با آن انقضا خاتمه مییابد. هیچ دو یا چند مورد از مجازاتهای بازداشت در محل اقامت، بازداشت اصلاحی، وظایف اضافی، و محدودیت نمیتوانند به صورت متوالی و با حداکثر میزان قابل اعمال برای هر یک ترکیب شوند. هرگاه هر یک از این مجازاتها برای اجرا به صورت متوالی ترکیب شوند، باید تخصیص صورت گیرد. علاوه بر این، ضبط حقوق نمیتواند بدون تخصیص با کسر حقوق ترکیب شود. برای اهداف این بند، «بازداشت اصلاحی» به معنای محدودیت فیزیکی یک فرد در ساعات خدمت یا غیرخدمت است و ممکن است شامل وظایف اضافی، وظایف خستهکننده، یا کار سخت باشد. در صورت امکان، بازداشت اصلاحی نباید در ارتباط مستقیم با افرادی که منتظر محاکمه هستند یا بر اساس محاکمه توسط دادگاه نظامی در بازداشت به سر میبرند، اجرا شود.
(c)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(c) یک افسر مسئول میتواند بر اعضای درجهدار منصوب به واحدی که مسئول آن است، هر یک از مجازاتهای مجاز تحت بند (b)(2)(A) تا (G)، شامل، را اعمال کند، همانطور که آجودان کل ممکن است به طور خاص توسط مقررات تعیین کند.
(d)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(d) افسری که مجازات مجاز در بند (b) را اعمال میکند، یا جانشین او در فرماندهی، میتواند در هر زمان، هر بخش یا میزان از مجازات اعمال شده اجرا نشده را به صورت مشروط تعلیق کند و میتواند تنزل درجه یا جریمه اعمال شده تحت بند (b) را، چه اجرا شده باشد و چه اجرا نشده باشد، به صورت مشروط تعلیق کند. علاوه بر این، افسر میتواند در هر زمان، هر بخش یا میزان از مجازات اعمال شده اجرا نشده را بخشوده یا تخفیف دهد و میتواند مجازات را، چه اجرا شده و چه اجرا نشده، به طور کامل یا جزئی لغو کند و تمام حقوق، امتیازات و اموال متاثر شده را بازگرداند. افسر همچنین میتواند تنزل درجه را به جریمه یا کسر حقوق تخفیف دهد. هنگام تخفیف:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(1) بازداشت در محل اقامت به محدودیت؛
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(2) بازداشت اصلاحی به وظایف اضافی یا محدودیت، یا هر دو؛ یا
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(3) وظایف اضافی به محدودیت؛
مجازات تخفیف یافته نباید برای دورهای طولانیتر از مجازات تخفیف داده شده باشد. هنگام تخفیف جریمه به کسر حقوق، میزان کسر حقوق نباید بیشتر از میزان جریمه باشد. هنگام تخفیف تنزل درجه به جریمه یا کسر حقوق، میزان جریمه یا کسر حقوق نباید بیشتر از میزانی باشد که در ابتدا تحت این ماده توسط افسری که مجازات تخفیف داده شده را اعمال کرده بود، قابل اعمال بود.
(e)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(e) فردی که تحت این بخش مجازات شده و مجازات خود را ناعادلانه یا نامتناسب با تخلف میداند، میتواند از طریق کانال مناسب، به مقام مافوق بعدی اعتراض کند. اعتراض باید به سرعت ارسال و تصمیمگیری شود، اما فرد مجازات شده ممکن است در این مدت ملزم به تحمل مجازات تعیین شده باشد. مقام مافوق میتواند همان اختیاراتی را در خصوص مجازات اعمال شده اعمال کند که تحت بند (d) توسط افسری که مجازات را اعمال کرده بود، قابل اعمال است. قبل از اقدام در مورد اعتراض به مجازاتی از نوع:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(1) بازداشت در محل اقامت برای بیش از هفت روز؛
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(2) بازداشت اصلاحی برای بیش از هفت روز؛
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(3) جریمهای بیش از هفت روز حقوق؛
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(4) تنزل یک یا چند درجه حقوقی از درجه چهارم یا درجه بالاتر؛
(5)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(5) وظایف اضافی برای بیش از 14 روز؛
(6)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(6) محدودیت برای بیش از 14 روز؛ یا
(7)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(7) کسر حقوق بیش از 14 روز حقوق؛
مقامی که قرار است در مورد اعتراض اقدام کند، پرونده را برای بررسی و مشاوره به یک قاضی مدافع گارد ملی کالیفرنیا ارجاع خواهد داد، و ممکن است پرونده را در مورد اعتراض به هر مجازاتی که تحت بند (b) اعمال شده است، ارجاع دهد.
(f)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(f) اعمال و اجرای مجازات انضباطی تحت این بخش برای هر عمل یا کوتاهی، مانعی برای محاکمه توسط دادگاه نظامی برای یک جرم یا تخلف جدی ناشی از همان عمل یا کوتاهی، و که به درستی تحت این بخش قابل مجازات نیست، نمیباشد؛ اما این واقعیت که یک مجازات انضباطی اجرا شده است، میتواند توسط متهم در دادگاه نشان داده شود، و در صورت نشان داده شدن، در تعیین میزان مجازاتی که در صورت یافتن گناهکار بودن باید تعیین شود، مورد توجه قرار خواهد گرفت.
(g)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 450.1(g) آجودان کل میتواند، با مقررات، شکل سوابق مربوط به رسیدگیهای تحت این ماده را تعیین کند و همچنین ممکن است تعیین کند که دستههای خاصی از آن رسیدگیها باید به صورت کتبی باشند.
گارد ملی کالیفرنیا اقدامات انضباطی دادگاه نظامی
Section § 451
این قانون توضیح میدهد که چگونه دادگاههای نظامی در کالیفرنیا، مانند دادگاههای نظامی عمومی و ویژه، تحت قوانین مشابه ارتش، نیروی هوایی یا نیروی دریایی ایالات متحده عمل میکنند، مگر اینکه در قانون نظامی کالیفرنیا به نحو دیگری مشخص شده باشد. این قانون تأکید میکند که قانون یکپارچه عدالت نظامی برای شبهنظامیان فعال کالیفرنیا، از جمله گارد ملی، اعمال میشود، مگر اینکه قوانین خاص ایالتی دیگری وجود داشته باشد.
مهمتر اینکه، این قانون بیان میکند که اقدام به خودکشی توسط اعضای شبهنظامیان فعال، از جمله گارد ملی کالیفرنیا، نباید به عنوان جرم نظامی تلقی شود. در عوض، قانون ایجاب میکند که این افراد به سرعت به برنامه رابط سلامت رفتاری یا خدمات مشابه برای دریافت کمک و مشاوره ارجاع داده شوند.
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 451(a) ساختار و صلاحیت قضایی دادگاههای نظامی عمومی، دادگاههای نظامی ویژه، دادگاههای نظامی اجمالی، و دادگاههای تحقیق، شکل و نحوه انجام و ثبت رسیدگیها، اشکال سوگندها و تأییدهای گرفته شده در اجرای قانون نظامی توسط چنین دادگاههایی، حدود مجازات، و روند بازنگری آنها، تابع مفاد قوانین و مقررات حاکم بر ارتش، نیروی هوایی یا نیروی دریایی ایالات متحده، و قانون و رویه دادگاههای مشابه ارتش، نیروی هوایی یا نیروی دریایی ایالات متحده خواهد بود، مگر اینکه در این فصل به نحو دیگری پیشبینی شده باشد.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 451(b) مفاد قانون یکپارچه عدالت نظامی، و قواعد و مقررات منتشر شده تحت آن، بر شبهنظامیان فعال، از جمله گارد ملی کالیفرنیا، حاکم و قابل اعمال خواهد بود، مگر اینکه در این قانون، راهنمای دادگاههای نظامی کالیفرنیا، یا سایر مقررات مصوب فرماندار یا آجودان کل به نحو دیگری پیشبینی شده باشد.
(c)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 451(c)
(1)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 451(c)(1) صرفنظر از بند (ب)، اقدام به خودکشی توسط عضوی از شبهنظامیان فعال، از جمله گارد ملی کالیفرنیا، به عنوان جرم نظامی تحت پیگرد قرار نخواهد گرفت.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 451(c)(2) آجودان کل باید اطمینان حاصل کند که هر عضوی از شبهنظامیان فعال که اقدام به خودکشی میکند، در اسرع وقت ممکن، به برنامه رابط سلامت رفتاری وزارتخانه، یا جانشین آن، ارجاع داده شود تا کمک، مشاوره یا ارجاع به سایر خدمات مناسب موجود را دریافت کند.
دادگاههای نظامی گارد ملی کالیفرنیا قانون یکپارچه عدالت نظامی
Section § 452
این بخش توضیح میدهد که دادگاههای نظامی عمومی، که همان دادگاههای نظامی هستند، میتوانند توسط مقامات عالیرتبهای مانند رئیس جمهور، فرماندار یا آجودان کل تشکیل شوند. این مقامات مسئول تصویب و بازبینی تصمیمات دادگاه نظامی هستند. پس از پایان محاکمه و تأیید اصالت سوابق، دادستان نظامی آن را برای اقدامات لازم به مرجع بازبینیکننده ارسال میکند و سپس در دفتر آجودان کل بایگانی میشود.
دادگاههای نظامی عمومی ممکن است توسط رئیس جمهور ایالات متحده یا فرماندار یا آجودان کل تشکیل شوند. مرجع تشکیلدهنده، مرجع تصویبکننده، بازبینیکننده و تأییدکننده خواهد بود. پس از احراز اصالت، سوابق توسط دادستان نظامی برای اقدام مقتضی به مرجع بازبینیکننده ارسال خواهد شد و پس از آن در دفتر آجودان کل بایگانی خواهد گردید.
دادگاههای نظامی عمومی مرجع تشکیلدهنده رئیس جمهور
Section § 453
این قانون توضیح میدهد که چه کسانی میتوانند یک دادگاه نظامی ویژه را در ارتش تشکیل دهند. معمولاً افسران فرمانده مکانهای مهمی مانند مناطق، قلعهها یا واحدهای ارتش میتوانند این دادگاهها را تشکیل دهند. اگر افسر شخصاً به عنوان شاکی یا دادستان در پرونده درگیر باشد، یک مقام بالاتر باید دادگاه را منصوب کند. دادگاه میتواند شامل یک افسر با درجه بالا یا چندین عضو باشد، که از قوانین مقرر عدالت نظامی پیروی میکند. پس از پایان محاکمه، سوابق باید در دفتر آجودان کل بایگانی شود.
دادگاههای نظامی ویژه افسر فرمانده عدالت نظامی
Section § 454
این قانون توضیح میدهد که چه کسی میتواند دادگاههای نظامی اجمالی را تشکیل دهد؛ این دادگاهها، دادگاههای نظامی هستند که به جرائم کوچک رسیدگی میکنند. افسر فرمانده در یک مکان نظامی مانند پادگان یا قلعه میتواند این دادگاهها را تأسیس کند. در برخی موارد، یک مقام بالاتر ممکن است تصمیم بگیرد که اگر لازم باشد، یکی از این دادگاهها را تشکیل دهد. اگر فقط یک افسر در یگان حضور داشته باشد، او بهطور خودکار بهعنوان دادگاه نظامی اجمالی برای گروه خود عمل میکند و در مورد پروندههایی که نزد او آورده میشود تصمیمگیری خواهد کرد. پس از تصمیم نهایی دادگاه، یک نسخه از برگ اتهام باید رسماً نزد آجودان کل ثبت شود.
دادگاههای نظامی اجمالی ممکن است توسط افسر فرمانده یک پادگان، قلعه، مقر، اردوگاه، یا هر مکان دیگری که نیروها در آنجا مشغول خدمت هستند، هنگ، گردان جداشده، گروهان جداشده، یا سایر یگانهای جداشده منصوب شوند؛ اما این دادگاههای نظامی اجمالی ممکن است در هر موردی توسط مقام مافوق منصوب شوند، هرگاه توسط او مطلوب تشخیص داده شود: مگر در مواردی که فقط یک افسر با یک یگان حضور داشته باشد، او دادگاه نظامی اجمالی آن یگان خواهد بود و به پروندههایی که نزد او آورده میشود رسیدگی و تعیین تکلیف خواهد کرد. پس از اقدام نهایی توسط مرجع بازبینیکننده، یک نسخه تأییدشده از برگ اتهام تکمیلشده باید در دفتر آجودان کل بایگانی شود.
دادگاههای نظامی اجمالی، افسر فرمانده، دادگاه نظامی، جرائم کوچک، پادگان، قلعه، مکان نظامی، مقام بالاتر، یگان، آجودان کل، برگ اتهام، اقدام نهایی، مرجع بازبینیکننده، نسخه تأییدشده
Section § 455
این بخش توضیح میدهد که یک «دادگاه تحقیق» میتواند با حداقل سه عضو تشکیل شود تا اتهامات علیه افسران نظامی یا پرسنل درجهدار را بررسی کند، اما فقط در صورتی که فرد مورد تحقیق درخواست کند. اعضا میتوانند افسران یا پرسنل درجهدار واجد شرایط باشند. این دادگاهها از رویههایی مشابه رویههای ارتش، نیروی هوایی و نیروی دریایی ارتش آمریکا پیروی میکنند. آنها باید به سرعت یافتههای خود را به فردی که دستور تحقیق را داده است گزارش دهند. علاوه بر این، هیئتهای تحقیق میتوانند طبق مقررات نظامی آمریکا تشکیل شوند.
دادگاههای تحقیق باید حداقل از سه عضو تشکیل شوند و ممکن است به دستور فرماندار برای بررسی ماهیت هر معامله یا اتهام یا انتساب علیه هر افسر یا پرسنل درجهدار تشکیل شوند. این دادگاهها دستور داده نخواهند شد مگر به درخواست افسر مربوطه یا کسی که رفتار او مورد تحقیق قرار میگیرد یا به درخواست پرسنل درجهدار مربوطه.
اعضای دادگاه ممکن است افسران یا پرسنل درجهدار واجد شرایط باشند و دادگاه ممکن است هم افسران و هم پرسنل درجهدار واجد شرایط را شامل شود.
رویه و تشریفات دادگاه تحقیق باید مطابق با مواد جنگی و دادگاههای مشابهی باشد که برای اهداف مشابه در ارتش ایالات متحده، نیروی هوایی ایالات متحده و نیروی دریایی ایالات متحده منصوب میشوند. دادگاه باید بدون تأخیر، شواهد ارائه شده، بیانیهای از حقایق و در صورت لزوم، نظری در مورد آن را به افسری که دستور آن را داده است گزارش دهد.
هیئتهای انجام تحقیقات و افسران تحقیق ممکن است مطابق با قوانین و مقرراتی که برای انتصاب هیئتها و افسران مشابه در ارتش ایالات متحده، نیروی هوایی ایالات متحده و نیروی دریایی ایالات متحده تصویب شده است، منصوب شوند.
دادگاه تحقیق تحقیقات نظامی اتهامات علیه افسران
Section § 455.1
این بخش یک هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی در کالیفرنیا ایجاد میکند که از سه قاضی منصوب شده توسط فرماندار تشکیل شده است. این قضات باید تجربه و آموزش در حقوق نظامی داشته باشند. آنها وظایف خود را بدون مسئولیت مدنی یا کیفری انجام میدهند، به آییننامههای رفتار قضایی نظامی پایبند هستند و برای یک دوره چهار ساله یا تا زمان استعفای خود خدمت میکنند. قضات در زمان تشکیل جلسه با نرخ حقوقی نظامی خاصی پرداخت میشوند. این هیئت میتواند توسط رئیسجمهور، فرماندار یا آجودان کل تشکیل جلسه دهد.
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(a) هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی متشکل از سه قاضی خواهد بود تا به مسائلی که در بخش 458.1 توضیح داده شده است، رسیدگی کند. فرماندار، با حکم کلی، سه قاضی را که تجربه و آموزش در زمینه حقوق نظامی دارند، منصوب خواهد کرد. این هیئت به عنوان یک دادگاه سه قاضی عمل خواهد کرد.
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(a)(1) یک قاضی به دلیل هرگونه عمل یا اعمالی که در انجام وظیفه خود انجام داده است، همانطور که در بخش 472 توضیح داده شده است، از نظر مدنی یا کیفری مسئول نخواهد بود.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(a)(2) یک قاضی تابع آییننامه رفتار قضایی مطابق با مقررات قابل اجرای ارتش ایالات متحده و نیروی هوایی ایالات متحده خواهد بود.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(a)(3) یک قاضی برای چهار سال خدمت خواهد کرد که پس از آن انتصاب وی خاتمه مییابد یا با پذیرش استعفای وی توسط آجودان کل، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد.
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(a)(4) یک قاضی فقط در زمان تشکیل جلسه، با نرخ حقوقی یک O-6 فدرال، که یک درجه حقوقی نظامی است، پرداخت خواهد شد.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 455.1(b) هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی میتواند توسط رئیسجمهور ایالات متحده، فرماندار، یا آجودان کل تشکیل جلسه دهد.
هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی سه قاضی حقوق نظامی
Section § 456
این بخش توضیح میدهد که دادگاههای نظامی عمومی صلاحیت دارند تا اعضای مختلف شبهنظامیان فعال، از جمله افسران دارای درجه و اعضای درجهدار را محاکمه کنند. آنها میتوانند مجازاتهایی مانند اخراج برای افسران، اخراج با سلب حیثیت برای اعضای درجهدار، و هرگونه مجازات دیگری که یک دادگاه نظامی ویژه ممکن است اجازه دهد، از جمله مجازاتهایی تا یک سال حبس، اعمال کنند.
دادگاههای نظامی عمومی صلاحیت دارند:
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 456(a) افسران دارای درجه، افسران با حکم، و اعضای درجهدار شبهنظامیان فعال را محاکمه کنند.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 456(b) حکم صادر کنند برای:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 456(b)(1) اخراج، در مورد افسر دارای درجه یا افسر با حکم.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 456(b)(2) اخراج با سلب حیثیت، در مورد یک عضو درجهدار.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 456(b)(3) هر مجازات دیگری که برای یک دادگاه نظامی ویژه که اتهامات مشابه را تحت قانون یکپارچه عدالت نظامی و آییننامه فدرال دادگاههای نظامی رسیدگی میکند، مجاز باشد، از جمله، اما نه محدود به، تا یک سال حبس.
دادگاههای نظامی عمومی شبهنظامیان فعال افسران دارای درجه
Section § 457
دادگاههای نظامی ویژه در کالیفرنیا میتوانند تمام اعضای شبهنظامیان فعال، از جمله افسران و پرسنل درجهدار را محاکمه کنند. آنها میتوانند مجازاتهایی مشابه آنچه در دادگاههای نظامی فدرال مجاز است، اعمال کنند، اما حداکثر حبس به ۱۸۰ روز محدود میشود.
دادگاههای نظامی ویژه صلاحیت دارند:
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 457(a) افسران دارای درجه، افسران درجهدار و اعضای درجهدار شبهنظامیان فعال را محاکمه کنند.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 457(b) هر مجازاتی را که برای یک دادگاه نظامی ویژه که اتهامات مشابه را تحت قانون یکپارچه عدالت نظامی و آییننامه فدرال دادگاههای نظامی رسیدگی میکند، مجاز است، تعیین کنند، اما در هیچ موردی بیش از ۱۸۰ روز حبس نباشد.
دادگاههای نظامی ویژه شبهنظامیان فعال افسران دارای درجه
Section § 458
دادگاههای نظامی اجمالی میتوانند به پروندههای مربوط به اعضای درجهدار شبهنظامیان فعال رسیدگی کنند، اما این اعضا در صورت تمایل میتوانند این نوع دادگاه نظامی را نپذیرند. این دادگاهها میتوانند هر مجازاتی را که طبق قوانین مشابه عدالت نظامی مجاز است، از جمله حبس تا 30 روز، تعیین کنند.
دادگاههای نظامی اجمالی صلاحیت دارند:
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458(a) اعضای درجهدار شبهنظامیان فعال را محاکمه کنند، مگر اینکه آنها به آن اعتراض کنند.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458(b) هرگونه مجازاتی را که برای یک دادگاه نظامی اجمالی در رسیدگی به اتهامات مشابه تحت قانون یکپارچه عدالت نظامی و آییننامه فدرال دادگاههای نظامی مجاز است، تعیین کنند، از جمله، اما نه محدود به، تا 30 روز حبس.
دادگاههای نظامی اجمالی شبهنظامیان فعال اعضای درجهدار
Section § 458.1
هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی در کالیفرنیا صلاحیت صدور احکام ویژه و رسیدگی به پروندههای مربوط به عدالت نظامی را دارد. این هیئت میتواند مسائل مربوط به قانون نظامی کالیفرنیا، قانون یکپارچه عدالت نظامی فدرال، مقررات فرماندار برای شبهنظامیان ایالتی، و تصمیمات قضات اداره نظامی کالیفرنیا را بررسی کند.
این هیئت همچنین به تجدیدنظرهای احکام دادگاه نظامی که توسط مقامات ذیصلاح تأیید شدهاند، رسیدگی میکند، از جمله تجدیدنظرهای مربوط به مجازاتهای شدید مانند اخراج افسران، اخراج با سلب حیثیت و اخراج به دلیل سوء رفتار برای پرسنل وظیفه، سلب حقوق، و حبس.
رویهها و اقدامات این هیئت با راهنماهای دادگاههای نظامی فدرال و کالیفرنیا مطابقت دارد.
هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی بر موارد زیر صلاحیت خواهد داشت:
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(a) صدور احکام فوقالعاده در رابطه با کلیه اموری که تحت موارد زیر مطرح میشوند:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(a)(1) مفاد این قانون.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(a)(2) قانون یکپارچه عدالت نظامی.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(a)(3) هرگونه مقررات صادر شده توسط فرماندار مربوط به اعضای شبهنظامیان فعال کالیفرنیا.
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(a)(4) اقدامات دادگاه نظامی در حال رسیدگی در برابر هر قاضی نظامی اداره نظامی کالیفرنیا.
(b)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b) رسیدگی به تجدیدنظرهای احکام دادگاه نظامی که توسط مرجع تشکیلدهنده، طبق بخش 455.1، تأیید شدهاند و شامل موارد زیر هستند:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b)(1) اخراج، در مورد افسر دارای درجه یا افسر درجهدار.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b)(2) اخراج با سلب حیثیت، در مورد یک فرد وظیفه.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b)(3) اخراج به دلیل سوء رفتار، در مورد یک فرد وظیفه.
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b)(4) سلب کلیه حقوق و مزایا.
(5)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(b)(5) هرگونه حبس.
(c)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 458.1(c) رویهها و تشریفات هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی باید از راهنمای فدرال دادگاههای نظامی که در بخش 102 توضیح داده شده و راهنمای دادگاههای نظامی کالیفرنیا پیروی کند.
هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی احکام فوقالعاده عدالت نظامی
Section § 458.2
این قانون بیان میکند که وقتی هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی به پروندهای رسیدگی میکند، تصمیمات اتخاذ شده توسط دادگاه تجدیدنظر ایالات متحده برای نیروهای مسلح باید راهنمای آنها باشد، مگر اینکه این هیئت تصمیم دیگری بگیرد. علاوه بر این، تصمیمات اتخاذ شده توسط هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی باید به طور برجسته برای مشاهده عمومی نمایش داده شود.
هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی دادگاه تجدیدنظر ایالات متحده برای نیروهای مسلح اعتبار سابقه
Section § 459
این بخش توضیح میدهد که در طول یک دادگاه نظامی در گارد ملی، وکیل دادستان نماینده ایالت است. همچنین به تفصیل بیان میکند که اگر فردی نظامی توسط مقامات مدنی برای محاکمه در دادگاه نظامی بازداشت شود، میتواند توسط یک قاضی مدنی محلی در شهرستانی که بازداشت شده است، با قرار وثیقه آزاد شود. روند صدور و مدیریت قرار وثیقه باید از قوانین قانون مجازات کالیفرنیا پیروی کند.
دادگاه نظامی گارد ملی، وکیل دادستان، بازداشت توسط مقامات مدنی، بازداشت نظامی، محاکمه در دادگاه نظامی، روند وثیقه، قاضی مدنی، بازداشت در شهرستان، قانون مجازات کالیفرنیا، آزادی با قرار وثیقه، تعقیب قضایی نظامی، تعقیب قضایی دادگاه نظامی
Section § 460
این قانون به دادگاههای نظامی در کالیفرنیا همان اختیاراتی را میدهد که دادگاههای عالی دارند تا افراد را، چه غیرنظامی و چه نظامی، برای حضور در محاکمات به عنوان شاهد احضار کنند. دادگاههای نظامی همچنین میتوانند ارائه اسناد را درخواست کرده و کسانی را که از این دستورات سرپیچی میکنند، مجازات کنند. اگر شاهدی نتواند در دادگاه حاضر شود، شهادت او میتواند از قبل، مشابه رویههای دادگاه عالی، اخذ شود.
دادگاه نظامی حضور شاهد احضاریه
Section § 461
این قانون توضیح میدهد که هم رئیس دادگاه و هم وکیل دادگاه میتوانند برای حضور یا شهادت شهود در پروندههای دادگاهی دستور صادر کنند. آنها میتوانند این کار را قبل یا بعد از سوگند رسمی انجام دهند. این دستورات، که احضاریه نامیده میشوند، میتوانند برای شاهدانی استفاده شوند که یا به دادستانی کمک میکنند یا برای کسی که محاکمه میشود. علاوه بر این، به افسر فرمانده یک سازمان نظامی میتوان دستور داد تا در صورت لزوم، احضاریه را به هر یک از اعضای خود ابلاغ کند.
احکام و احضاریهها ممکن است توسط رئیس یا وکیل دادگاه، هم قبل و هم بعد از سوگند خوردن، برای شاهدانی که حضور یا شهادتشان در آن دادگاه به نفع دادستانی لازم باشد، صادر شود. و بنا به درخواست به نفع هر شخصی که قرار است توسط آن دادگاه محاکمه شود، هم رئیس و هم وکیل دادگاه میتوانند به افسر فرمانده هر سازمانی دستور دهند تا احضاریه مذکور را به هر یک از اعضای تحت فرماندهی خود ابلاغ کند.
دادرسی دادگاه، شهادت شاهد، صدور احضاریه، رئیس دادگاه، وکیل دادگاه، دادستانی، دفاع، افسر فرمانده، سازمان نظامی، ابلاغ احضاریه، حضور در دادگاه، محاکمه دادگاهی، فرماندهی نظامی، روند محاکمه، دستورات قانونی
Section § 462
اگر به کسی شخصاً احضاریه شهادت داده شود و او بدون دلیل موجه حاضر نشود، یا از یک دستور قانونی سرپیچی کند، باید ۲۵ دلار جریمه به دولت بپردازد. رئیس دادگاه مسئول گزارش دادن این شهود همکارینکننده به قاضیمدافع ارشد است، به همراه اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی احضاریهها را ابلاغ کرده است. قاضیمدافع سپس میتواند برای وصول این جریمهها به نفع دولت اقدام قانونی کند.
احضاریه شاهد، عدم حضور، عدم رعایت احضاریه، جریمه دادگاه، مجازات شهود، اجرای احضاریه، امتناع از دستور دادگاه، گزارش شهود متخلف، مسئولیتهای قاضیمدافع، اقدام قانونی برای جریمهها، تعهد به حضور، وصول جریمه دولتی، وظیفه قانونی شاهد، ابلاغ احضاریه، احضاریه دادگاه
Section § 463
این قانون بیان میکند که دادگاههای نظامی اختیار دارند دستورات قانونی لازم، مانند احکام قضایی و حکم جلب، را برای اعمال اختیارات خود صادر کنند. این دستورات میتوانند به کلانترها، افسران صلح (ضابطین قضایی)، پلیس، مارشالها یا هر پرسنل نظامی که برای اجرای آنها منصوب شدهاند، ابلاغ شود. افسران باید این دستورات را اجرا کرده و گزارش اقدامات خود را ارائه دهند.
دادگاههای نظامی، احکام قضایی، حکم جلب، کلانترها، افسران صلح، پلیس، مارشالها، اجرای احکام، دستورات قانونی، اختیارات اجرایی، فرامین، دستورات دادگاه، فرآیند قضایی، افسران منصوب شده، گزارش اقدامات
Section § 464
این قانون بیان میکند که نگهبانان زندان باید افرادی را که توسط دادگاه نظامی فرستاده میشوند، بپذیرند و آنها را طبق قانون نگهداری کنند. هیچ هزینهای نباید از هیچ یک از افراد درگیر، از جمله دولت یا دادگاه نظامی، برای رسیدگی به این بازداشتشدگان دریافت شود. افراد زیر سن قانونی باید در یک مرکز جداگانه و مناسب نگهداری شوند، نه در زندان با بزرگسالان. همچنین، این افراد نباید عکسبرداری یا انگشتنگاری شوند مگر اینکه دادگاه نظامی صراحتاً دستور دهد.
نگهبانان یا رئیس هر زندان باید افراد معرفی شده با حکم یا دستور دادگاه نظامی را بپذیرند و آنها را به شیوه مقرر در قانون بازداشت کنند. به استثنای مواردی که به طور خاص در این بخش پیشبینی شده است، هیچ گونه هزینه یا عوارضی از هر نوع نباید توسط دولت، یا هر دادگاه نظامی یا عضو آن، یا توسط شخصی که حکم یا دستور آن را اجرا میکند، یا توسط هر مقام دولتی برای دریافت، اجرا یا بازگرداندن چنین حکم یا دستوری، یا برای هر خدمتی در ارتباط با آن، یا برای پذیرش یا بازداشت شخص در زندان یا تحت بازداشت مطالبه یا دریافت شود. افراد زیر سن قانونی باید در کانون اصلاح و تربیت یا محل بازداشت معادل آن نگهداری شوند و نباید در زندان با افراد دیگر نگهداری شوند. افرادی که با حکم یا دستور دادگاه نظامی بازداشت شدهاند، نباید عکسبرداری یا انگشتنگاری شوند مگر اینکه چنین حکم یا دستوری صراحتاً دستور دهد.
دادگاه نظامی بازداشت در زندان عدم دریافت هزینه از دولت
Section § 465
این بخش توضیح میدهد که مسئولان دادگاههای نظامی در کالیفرنیا، مانند رؤسای دادگاههای نظامی و افسران دادگاههای اجمالی، میتوانند حکم جلب صادر کنند تا فرد متهم را برای محاکمه بیاورند. محاکمه باید طبق قوانین ارتش ایالات متحده تعیین شود. اگر متهم رسماً متهم نشود یا محاکمه به موقع برنامهریزی نشود، او باید آزاد شود، اما ممکن است بعداً در صورت رعایت رویهها، محاکمه شود. اگر متهم اتهامات را بدون اعتراض بپذیرد و اقرار کند، هرگونه اشتباه در مدارک قبلی به طور خودکار بخشیده میشود.
دادگاههای نظامی، دادگاه نظامی، حکم جلب، رویههای بازداشت، برنامهریزی محاکمه، قوانین ارتش ایالات متحده، محاکمه نظامی، اتهامات و مشخصات، آزادی از بازداشت، چشمپوشی از بینظمی، نقص در ابلاغ
Section § 466
این قانون بیان میکند که تصمیم دادگاه نظامی تا زمانی قابل اجرا نیست که توسط فردی بررسی شده و افسری که دادگاه را تشکیل داده یا افسر فرمانده فعلی، حکم را تأیید کند.
بازبینی دادگاه نظامی، تأیید حکم، بازبینی روند رسیدگی، تأیید افسر، دادگاه نظامی، اجرای حکم، افسر تشکیلدهنده، افسر فرمانده، عدالت نظامی، فرآیند دادگاه نظامی، رویه حقوقی نظامی، اجرای حکم، روند رسیدگی نظامی، فرماندهی افسر، بازبینی حقوقی نظامی
Section § 467
این قانون روند جمعآوری جریمهها یا مجازاتهایی را که توسط یک دادگاه نظامی تعیین شدهاند، توضیح میدهد. رئیس یا افسر دادگاه اجمالی فهرستی از این جریمهها تهیه میکند و میتواند حکمی را به کلانتر یا مارشال صادر کند تا پول را از اموال شخص جمعآوری کند. این حکم مانند سایر فرآیندهای قانونی جمعآوری پول اجرا میشود. پس از جمعآوری، این جریمهها به افسر فرمانده سازمان شخص جریمه شده پرداخت و به صندوق عمومی واریز میشوند.
جریمههای دادگاه نظامی وصول مجازاتها فهرست جریمهها
Section § 468
این قانون کالیفرنیا بیان میکند که اگر کسی در یک دادگاه نظامی رفتار اخلالگرانه یا بیاحترامی از خود نشان دهد، مثلاً با ایجاد مزاحمت یا استفاده از زبان توهینآمیز، میتواند تا سه روز زندانی شود. این اقدام توسط رئیس دادگاه یا یک افسر دادگاه اجمالی تعیین میشود.
سوء رفتار در دادگاه نظامی رفتار بینظم زبان اهانتآمیز
Section § 469
این بخش بیان میکند که افرادی که خدمت نظامی را ترک کردهاند، همچنان میتوانند توسط یک دادگاه نظامی به دلیل هر جرمی که در طول خدمت خود مرتکب شدهاند، محاکمه و مجازات شوند.
اگر مجرم شناخته شوند، طبق قوانین نظامی، به ویژه مواد جنگی، و مقررات تعیین شده توسط ارتش ایالات متحده مجازات خواهند شد. مجازات همچنین باید در چارچوب دستورالعملهای تعیین شده توسط قانون فدرال برای دادگاههای نظامی گارد ملی باشد.
شخصی که از خدمت نظامی منفک شده است، برای محاکمه و مجازات به دلیل جرایمی که در طول خدمت نظامی خود مرتکب شده است، تحت صلاحیت یک دادگاه نظامی (دادگاه صحرایی) که به طور قانونی منصوب شده است، قرار خواهد گرفت.
اگر چنین شخصی مجرم شناخته شود، او طبق مواد جنگی و قوانین و مقررات ارتش ایالات متحده، در حدود مقرر شده توسط این بخش و قانون فدرال برای دادگاههای نظامی گارد ملی، مجازات خواهد شد.
جرایم خدمت نظامی، صلاحیت دادگاه نظامی، محاکمه پس از خدمت، مواد جنگی، مقررات ارتش ایالات متحده، مجازات جرایم نظامی، قانون فدرال برای گارد ملی، پرسنل نظامی منفک شده، محاکمه برای رفتار نظامی گذشته، رسیدگیهای حقوقی نظامی، قوانین دادگاه نظامی، دادگاه نظامی گارد ملی، سیستم عدالت نظامی، جرایم در طول خدمت، پاسخگویی پس از جدایی
Section § 470
این قانون بیان میکند که اگر فردی در ارتش متهم به جرمی شود که طبق قانون ایالتی نیز جرم محسوب میشود، افسر نظامی مسئول ترتیب دادن محاکمه میتواند انتخاب کند که به جای آن، او را به سیستم قضایی غیرنظامی تحویل دهد. با این حال، این فقط در شرایط خاصی میتواند اتفاق بیفتد که در بخش بعدی، بخش (Section) 471، توضیح داده شده است.
جرم نظامی، قانون مدنی، تحویل به مقامات مدنی، رویههای محاکمه، پرسنل نظامی، سیستم قضایی غیرنظامی، صلاحیت قضایی دوگانه جرم، انتقال به دادگاه غیرنظامی، اختیار دستور محاکمه، شرایط بخش (Section) 471، همپوشانی قانون نظامی و مدنی، وظیفه افسر، تصمیم قضایی، سیستم قضایی نظامی، جرم طبق قانون ایالتی
Section § 470.5
این قانون نحوه پیگرد اعضای نیروهای شبهنظامی فعال کالیفرنیا را که مرتکب جرایم تعرض جنسی میشوند، تشریح میکند. اگر این اعضای شبهنظامی مرتکب چنین جرمی شوند، دادستان منطقه محلی در ابتدا فرصت پیگرد آنها را دارد، اما اگر دادستان منطقه از این کار خودداری کند، ارتش میتواند مسئولیت را بر عهده بگیرد. یک دادگاه نظامی، که یک دادگاه ارتش است، رسیدگی به محاکمات این جرایم را بر عهده دارد و در صورت محکومیت، محکوم نمیتواند حکم خود را توسط مقامات نظامی بالاتر لغو کند، اما میتواند به یک هیئت تجدیدنظر نظامی اعتراض کند. مجازاتها شدید هستند، معمولاً شامل اخراج یا ترخیص با عدم افتخار (اخراج ننگین) میشود، و هیچ محدودیت زمانی برای طرح اتهامات وجود ندارد. این قانون تعریف میکند که کدام جرایم تحت قوانین مدنی و نظامی به عنوان تعرض جنسی واجد شرایط محسوب میشوند و الزامات ثبت نام مجرمان جنسی را برای محکومیتها در دادگاههای نظامی تعیین میکند.
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(a) عضو نیروهای شبهنظامی فعال که، هنگامی که مشمول قانون متحد عدالت نظامی (UCMJ) همانطور که توسط این قانون گنجانده شده است، مقررهای از قانون مجازات را برای یک جرم تعرض جنسی همانطور که در بند (c) تعریف شده است، یا اقدام به آن جرم، نقض کند، مشمول پیگرد قانونی توسط دفتر دادستان منطقه یا سایر مراجع معادل پیگرد قانونی مدنی با صلاحیت قضایی مناسب خواهد بود. اداره نظامی یا گارد ملی کالیفرنیا میتواند تنها تحت UCMJ همانطور که توسط این قانون گنجانده شده است، ادعای صلاحیت قضایی کند، اگر دادستان منطقه، یا سایر مراجع معادل پیگرد قانونی مدنی، از پیگیری پیگرد کیفری آن عضو خودداری کند.
(b)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(b)
(1)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(b)(1) با رعایت بند (a)، عضو نیروهای شبهنظامی فعال که برای دادگاه نظامی طبق جلسه رسیدگی ماده 32 (10 U.S.C. Sec. 832)، همانطور که توسط UCMJ گنجانده شده در این قانون مجاز است، برای یک جرم تعرض جنسی واجد شرایط، همانطور که در بند (d) تعریف شده است، توصیه شده باشد، توسط دادگاه نظامی عمومی محاکمه خواهد شد.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(b)(2) صرف نظر از هر مقرره دیگر UCMJ همانطور که توسط این قانون گنجانده شده است، یک مرجع تشکیلدهنده در گارد ملی کالیفرنیا یا در اداره نظامی، همانطور که توسط UCMJ گنجانده شده در این قانون مجاز است، نباید یک محکومیت برای یک جرم تعرض جنسی واجد شرایط صادر شده توسط یک دادگاه نظامی عمومی را لغو کند. در تجدیدنظر، مرجع تشکیلدهنده باید پرونده را مطابق با تصمیم هیئت تجدیدنظر دادگاههای نظامی، همانطور که توسط این قانون مجاز است، رسیدگی کند.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(b)(3) عضو نیروهای شبهنظامی فعال که مجرم به یک جرم تعرض جنسی واجد شرایط، یا اقدام به آن جرم شناخته شود، طبق دستور دادگاه نظامی عمومی مجازات خواهد شد، با رعایت بخش 456، و آن مجازات حداقل شامل اخراج یا ترخیص با عدم افتخار خواهد بود.
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(b)(4) هیچ محدودیت زمانی (قانون مرور زمان) برای متهم شدن عضو نیروهای شبهنظامی فعال به یک جرم تعرض جنسی واجد شرایط، هنگامی که توسط دادگاه نظامی عمومی طبق این بخش محاکمه و مجازات شود، وجود ندارد.
(c)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c) برای اهداف این بخش، «جرم تعرض جنسی» به معنای رفتاری است که هر یک از جرایم تعریف شده در مقررات زیر از قانون مجازات را تشکیل میدهد:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c)(1) بخش 243.4 از قانون مجازات.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c)(2) فصل 1 (شروع از بخش 261) از عنوان 9 از قسمت 1 از قانون مجازات.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c)(3) بخش 286 از قانون مجازات.
(4)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c)(4) بند (a) یا (b)، یا پاراگراف (1) از بند (c)، از بخش 288 از قانون مجازات.
(5)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(c)(5) بخش 647.6 از قانون مجازات.
(d)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(d) برای اهداف این بخش، «جرم تعرض جنسی واجد شرایط» تحت قانون متحد عدالت نظامی جرمی است که هر یک از مقررات زیر از آن قانون را نقض میکند، یا اقدام به آن:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(d)(1) بند (a) یا (b) از ماده 120 (10 U.S.C. Sec. 920(a) and (b)).
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(d)(2) ماده 120b (10 U.S.C. Sec. 920b).
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(d)(3) ماده 125 (10 U.S.C. Sec. 925).
(e)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 470.5(e) الزامات ثبت نام مجرمان جنسی برای محکومیتهای نظامی ایالتی مندرج در بخشهای 290 تا 290.024، شامل، از قانون مجازات، قابل اعمال است برای افرادی که به جرم تعرض جنسی واجد شرایط، یا اقدام یا توطئه برای ارتکاب آن جرم محکوم شدهاند.
پیگرد شبهنظامیان فعال جرایم تعرض جنسی دادگاه نظامی
Section § 471
اگر فردی در خدمت نظامی ایالت در حین انجام وظیفه مرتکب یک جنایت (جرم سنگین) شود، باید توسط افسران مافوق خود به مقامات محلی جایی که جرم اتفاق افتاده است تحویل داده شود تا محاکمه شود. حتی پس از محاکمه و احتمالاً مجازات در دادگاههای مدنی، آنها همچنان میتوانند توسط دادگاه نظامی برای تخلفات نظامی مرتبط محاکمه و مجازات شوند.
جنایت در خدمت نظامی، جرم در حین انجام وظیفه، تحویل به مقامات مدنی، محاکمه محلی، دادگاه نظامی، امکان محاکمه مضاعف، صلاحیتهای نظامی و مدنی، جنایت در حین انجام وظیفه، وظیفه افسر مافوق، رویه محاکمه و مجازات
Section § 472
این قانون بیان میکند که افسران نظامی که در دادگاههای نظامی دخیل هستند، در قبال اقداماتی که به عنوان بخشی از وظایف رسمی خود انجام میدهند، از شکایت مدنی یا اتهام کیفری مصون هستند. این شامل دستور تشکیل دادگاه، شرکت در آن، بررسی روند دادرسی و اجرای احکام آن میشود.
مصونیت دادگاه نظامی حمایت از افسر مصونیت از مسئولیت مدنی
Section § 473
این بخش به قسمت دیگری از قانون (بخش 300) اشاره دارد که به تأسیس دادگاهها به طور خاص برای گارد ملی دریایی میپردازد.
دادگاههای گارد ملی دریایی ارجاع به بخش (300) دادرسیهای حقوقی نظامی
Section § 474
این بخش به آجودان کل گارد ملی کالیفرنیا اجازه میدهد تا با تأیید فرماندار، اشتباهات را برطرف کند یا بیعدالتیها را در سوابق نظامی یک عضو گارد حل و فصل کند. یک هیئت منتخب از افسران به انجام این اصلاحات کمک میکند.
آجودان کل، هیئت افسران، اصلاح سابقه نظامی، گارد ملی کالیفرنیا، اصلاح خطا، رفع بیعدالتی، تأیید فرماندار، سوابق نظامی، عضو گارد، رویهها، هیئت منصوب، خطای سابقه، رفع بیعدالتی، اسناد نظامی، فرآیند اصلاح سابقه
Section § 475
این قانون آزار جنسی در میان شبهنظامیان فعال کالیفرنیا را هدف قرار میدهد و مشخص میکند چه کسانی و چگونه میتوانند مجازات شوند. این قانون شامل اعضای شبهنظامیان در وظیفه ایالتی یا تحت عنوان 32 قانون فدرال میشود. نکته مهم این است که توضیح میدهد صلاحیت قضایی بر اساس دستورات قانونی وظیفه وجود دارد و جرم باید به خدمت در شبهنظامیان مرتبط باشد تا این قانون اعمال شود. علاوه بر این، توضیح میدهد که در حالی که این قانون به طور خاص برای پروندههای مرتبط با وظیفه نظامی اعمال میشود، سایر مراجع نیز میتوانند تخلفات مرتبط را تحت قوانین دیگر پیگیری کنند. این قانون «آزار جنسی» را به عنوان پیشرویهای جنسی ناخواسته یا رفتارهایی تعریف میکند که شرایط شغلی را تحت تأثیر قرار میدهند یا یک محیط کاری خصمانه ایجاد میکنند.
(a)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(a) هر شخصی که در بند (b) توصیف شده و مرتکب آزار جنسی شود، ممکن است طبق بخش 450.1 یا طبق دستور دادگاه نظامی مجازات شود.
(b)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(b)
(1)Copy CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(b)(1) این بخش شامل کلیه اعضای شبهنظامیان فعال میشود که به طور قانونی برای هر نوع وظیفه دولتی طبق این قانون یا هر نوع وظیفه طبق عنوان 32 قانون ایالات متحده آمریکا دستور گرفتهاند. برای اهداف صلاحیت قضایی این بخش، دریافت دستور شفاهی یا کتبی قانونی برای گزارش، دلیل کافی برای اثبات صلاحیت قضایی محسوب میشود؛ با این حال، صلاحیت قضایی ممکن است طبق آنچه در راهنمای دادگاههای نظامی، ایالات متحده، یا راهنمای دادگاههای نظامی، کالیفرنیا، ارائه شده است، مورد اعتراض قرار گیرد.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(b)(2) این بخش شامل جرایم ارتکابی توسط اعضای شبهنظامیان فعال نمیشود که در زمان ارتکاب جرم یا قصور، در وضعیت وظیفه نبودهاند یا به وضعیت وظیفه دستور نگرفته بودند، مگر اینکه ادعا شود که عضو مرتکب عمل یا قصور مثبتی شده است که ارتباطی بین جرم و خدمت در شبهنظامیان فعال برقرار کرده است. صلاحیت قضایی در تمام شرایط، صرف نظر از محل ارتکاب جرم، وجود خواهد داشت.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(b)(3) هیچ چیز در این بخش مانع از اعمال صلاحیت قضایی هر مرجع نظامی یا غیرنظامی دیگر بر هر عمل یا قصوری که هر قانون محلی، ایالتی یا فدرال را نقض میکند، نمیشود. طبق بخشهای 100، 101، 102 و 103، و ماده 36 قانون یکنواخت عدالت نظامی، فرماندار به عنوان فرمانده کل شبهنظامیان ایالتی میتواند مقرراتی را برای این بخش وضع کند که ممکن است شامل راهنماییهایی مشابه آنچه برای مواد کیفری قانون یکنواخت عدالت نظامی در بخش چهارم راهنمای دادگاههای نظامی، ایالات متحده، ارائه شده است، باشد. مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، مهلت قانونی برای جرایم در این بخش همان است که در بخش 843(b)(1) قانون یکنواخت عدالت نظامی پیشبینی شده است.
(c)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(c) برای اهداف این بخش، «آزار جنسی» به معنای رفتاری است که شامل پیشروی جنسی ناخواسته، درخواست لطف جنسی، یا اظهارنظرها یا حرکات توهینآمیز عمدی یا مکرر با ماهیت جنسی، نسبت به، از طرف، یا در حضور هر شخص یا اشخاصی باشد، در صورتی که هر یک از موارد زیر صدق کند:
(1)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(c)(1) تسلیم شدن به این رفتار، به صراحت یا به طور ضمنی، شرط یا ضابطهای برای شغل، حقوق یا حرفه یک شخص قرار گرفته باشد.
(2)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(c)(2) تسلیم شدن یا رد کردن این رفتار توسط یک شخص، به عنوان مبنایی برای تصمیمات شغلی یا استخدامی که آن شخص را تحت تأثیر قرار میدهد، استفاده شده یا تهدید به استفاده از آن شده باشد.
(3)CA نظامی و کهنهسربازان Code § 475(c)(3) این رفتار هدف یا اثر تداخل غیرمنطقی با عملکرد کاری هر شخص را داشته باشد یا محیط کاری ارعابآور، خصمانه یا توهینآمیزی برای هر شخص ایجاد کرده باشد، و آنقدر شدید یا فراگیر بوده باشد که یک فرد معقول یا یک قربانی معقول درک کرده باشد که محیط کار خصمانه یا توهینآمیز است.
آزار جنسی شبهنظامیان فعال وظیفه ایالتی
