اداره امور نظامی و ایثارگرانوزارت امور ایثارگران

Section § 60

Explanation
این قانون تصریح می‌کند که هر زمان اصطلاح «اداره» در این فصل ذکر شود، منظور از آن اداره امور کهنه سربازان است.
اداره امور کهنه سربازان، خدمات کهنه سربازان، امور کهنه سربازان کالیفرنیا، مزایای کهنه سربازان، تعریف اداره، اصطلاحات فصل، تعاریف MVC، اداره کهنه سربازان ایالتی، برنامه‌های کهنه سربازان، خدمات پشتیبانی کهنه سربازان

Section § 61

Explanation
این بخش روشن می‌کند که هرگاه اصطلاح «هیئت» در این فصل به کار رود، به طور خاص به هیئت جانبازان کالیفرنیا اشاره دارد.
هیئت جانبازان کالیفرنیا تعریف هیئت امور جانبازان ...

Section § 62

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که در این قانون، منظور از کلمه «وزیر»، وزیر امور کهنه سربازان است.
وزیر امور کهنه سربازان امور کهنه سربازان وزیر کهنه سربازان ...

Section § 63

Explanation
این قانون یک اداره امور کهنه سربازان را در دولت ایالتی ایجاد می‌کند.
اداره امور کهنه سربازان سازمان دولتی ایالتی خدمات کهنه سربازان ...

Section § 64

Explanation
این بخش وجود هیئت کهنه‌سربازان کالیفرنیا را تثبیت می‌کند.
هیئت کهنه‌سربازان کالیفرنیا امور کهنه‌سربازان خدمات کهنه‌سربازان ...

Section § 65

Explanation
هیئت جانبازان کالیفرنیا از هفت عضو تشکیل شده است. این اعضا توسط فرماندار انتخاب می‌شوند و باید توسط سنا تأیید شوند.
هیئت جانبازان کالیفرنیا هفت عضو انتصاب فرماندار ...

Section § 66

Explanation
هیئت مدیره باید کاملاً از کهنه سربازان تشکیل شده باشد، همانطور که در قانون دیگری تعریف شده است. حداقل یک عضو باید از خدمت نظامی فعال یا ذخیره بازنشسته شده باشد و دیگری باید در یک خانه کهنه سربازان کالیفرنیا زندگی کند. اگر یک عضو فعلی این الزامات را برآورده نکند، همچنان می‌تواند دوره فعلی خود را به پایان برساند.
اعضای کهنه سرباز هیئت مدیره بازنشستگی کهنه سرباز نظامی خانه کهنه سربازان کالیفرنیا ...

Section § 66.5

Explanation

هر عضو هیئت مدیره باید به یک سازمان خدمات‌رسان به کهنه‌سربازان شناخته‌شده تعلق داشته باشد. حداقل یک عضو باید تجربه یا آموزش قابل توجهی در رسیدگی به مسائل مربوط به کهنه‌سربازان زن، مانند اختلالات ناشی از نبرد، آسیب روانی جنسی، و بی‌خانمانی داشته باشد. اعضای هیئت مدیره می‌توانند دوره خود را به پایان برسانند، حتی اگر دیگر این الزامات را نداشته باشند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(a) هر عضو هیئت مدیره باید عضویت فعال در یک سازمان خدمات‌رسان به کهنه‌سربازان که توسط کنگره به رسمیت شناخته شده است، داشته باشد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(b) یک عضو هیئت مدیره باید آموزش قابل توجه، دانش حرفه‌ای، یا تجربه در مسائل پیش روی کهنه‌سربازان زن داشته باشد که ممکن است شامل، اما محدود به، مسائل زیر نباشد:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(b)(1) اختلالات مرتبط با نبرد.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(b)(2) آسیب روانی جنسی.
(3)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(b)(3) بی‌خانمانی.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 66.5(c) این بخش هیچ عضوی از هیئت مدیره را از ادامه خدمت برای باقیمانده دوره خود منع نمی‌کند.
سازمان خدمات‌رسان به کهنه‌سربازان مسائل کهنه‌سربازان زن اختلالات مرتبط با نبرد ...

Section § 67

Explanation

این قانون نحوه انتصاب اعضا به یک هیئت مدیره خاص را تشریح می‌کند، با دوره‌های اولیه که بین سال‌های ۱۹۴۷ و ۱۹۵۰ به پایان می‌رسند، و انتصابات آتی که هر کدام چهار سال به طول می‌انجامند. این قانون تصریح می‌کند که عضو هیئت مدیره‌ای که در یک خانه سالمندان نظامی کالیفرنیا زندگی می‌کند، باید دوره‌هایی داشته باشد که در ۱۵ ژانویه سال‌های فرد به پایان می‌رسند. این سمت‌ها بر اساس قدمت خانه سالمندان نظامی، با شروع از قدیمی‌ترین آنها، به صورت چرخشی انجام می‌شود. اگر جای خالی ایجاد شود، فرماندار باید بلافاصله فردی را برای تکمیل دوره منصوب کند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 67(a) از اعضای منصوب شده، به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، یک نفر برای دوره‌ای که در ۱۵ ژانویه ۱۹۴۷ منقضی می‌شود، دو نفر برای دوره‌هایی که در ۱۵ ژانویه ۱۹۴۸ منقضی می‌شوند، دو نفر برای دوره‌هایی که در ۱۵ ژانویه ۱۹۴۹ منقضی می‌شوند، و دو نفر برای دوره‌هایی که در ۱۵ ژانویه ۱۹۵۰ منقضی می‌شوند، منصوب خواهند شد. انتصابات بعدی برای دوره‌های چهار ساله خواهد بود.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 67(b) عضو هیئت مدیره که ساکن یک خانه سالمندان نظامی کالیفرنیا است، برای دوره‌ای که در ۱۵ ژانویه یک سال فرد منقضی می‌شود، منصوب خواهد شد. انتصابات بعدی بر اساس چرخش و بر مبنای قدمت خانه انجام خواهد شد، با شروع از قدیمی‌ترین خانه سالمندان نظامی دارای امکانات زندگی مستقل.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 67(c) جای خالی‌ها باید بلافاصله توسط فرماندار برای باقیمانده دوره تصدی که در آن رخ می‌دهند، پر شود.
انتصاب اعضای هیئت مدیره انقضای دوره تصدی اقامت در خانه سالمندان نظامی ...

Section § 68

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اعضای هیئت مدیره برای هر روزی که در جلسات هیئت مدیره شرکت می‌کنند یا وظایف محول شده توسط هیئت مدیره را انجام می‌دهند، 50 دلار دریافت می‌کنند. همچنین، هزینه‌های سفر و سایر مخارج مربوط به مسئولیت‌های رسمی‌شان به آنها بازگردانده می‌شود.
حقوق اعضای هیئت مدیره حق‌الزحمه روزانه پرداخت حضور در جلسه ...

Section § 69

Explanation
این بخش نحوه برگزاری جلسات هیئت مدیره را توضیح می‌دهد. آنها می‌توانند جلسات عادی را هر زمان و هر کجا که تصمیم بگیرند برگزار کنند. با این حال، جلسات ویژه ممکن است در هر زمان توسط رئیس یا مدیر اجرایی فراخوانده شوند، اگر چهار عضو هیئت مدیره آن را درخواست کنند. این جلسات ویژه باید به طور خاص جزئیات آنچه مورد بحث قرار خواهد گرفت را مشخص کنند و آنها فقط می‌توانند موضوعات ذکر شده را مورد بحث قرار دهند.
جلسات هیئت مدیره جلسات ویژه رئیس ...

Section § 69.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که بودجه یک هیئت مدیره خاص باید به طور جداگانه در بودجه اداره ارائه شود. هیئت مدیره کنترل کامل بر نحوه استفاده از این وجوه برای عملیات خود و هر فعالیت ضروری دیگری که هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد، دارد.
تخصیص وجوه هیئت مدیره کنترل بودجه عملیات هیئت مدیره ...

Section § 69.9

Explanation

این قانون اداره مسئول خانه‌های ایالتی جانبازان را ملزم می‌کند که هر سال تا ۱۰ ژانویه، یک گزارش بودجه‌ای مفصل به کمیته‌های مالی مجلس قانون‌گذاری کالیفرنیا ارائه دهد. این گزارش باید هزینه‌های پیش‌بینی شده برای حفظ سطوح خدمات فعلی در خانه‌های جانبازان را تشریح کند. این گزارش باید شامل اطلاعاتی مانند تعداد ساکنان، سطوح کارکنان، هزینه‌های عملیاتی و پیش‌بینی درآمدها باشد.

علاوه بر این، گزارش باید نحوه محاسبه این هزینه‌ها و نیازهای کارکنان را توضیح دهد و نمودارهایی را ارائه کند که تغییرات بودجه را سال به سال نشان می‌دهد. نسخه به‌روز شده این گزارش مالی نیز هر سال تا ۱۵ مه باید ارائه شود و شامل هرگونه داده‌ها و پیش‌بینی‌های مالی بازنگری شده باشد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(a) در یا قبل از ۱۰ ژانویه ۲۰۰۹، و در یا قبل از ۱۰ ژانویه هر سال پس از آن، اداره باید یک بسته برآورد مالی حاوی هزینه‌های پیش‌بینی شده سال بودجه برای اجرای سطح خدمات سال جاری، همانطور که توسط مجلس قانون‌گذاری برای خانه‌های ایالتی جانبازان مجاز شده است، به کمیته‌های مالی هر دو مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد.
(b)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)
(1)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1) بسته برآورد مالی باید شامل اطلاعات زیر باشد، اما محدود به آنها نیست، که باید برای هر خانه جانبازان ارائه شود:
(A)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(A) سرشماری سالانه ساکنان بر اساس سطح مراقبت.
(B)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(B) خلاصه سالانه موقعیت‌های شغلی بر اساس سطح مراقبت و غیر سطح مراقبت.
(C)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(C) هزینه‌های عملیاتی و تجهیزات، شامل، اما نه محدود به، موارد زیر:
(i)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(C)(i) تعدیلات هزینه خاص برای تعدیل در تعداد ساکنان بر اساس سطح مراقبت.
(ii)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(C)(ii) هرگونه تعدیل کارکنان، چه در سطح مراقبت و چه در غیر سطح مراقبت.
(D)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(1)(D) نمایش مالی هرگونه وجوه بودجه‌بندی شده توسط اداره به عنوان درآمدها یا بازیافت‌ها به صندوق عمومی.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(2) هر بسته برآورد مالی باید، علاوه بر اطلاعات ارائه شده طبق بند (1)، شامل شرحی از مفروضات و روش‌های به کار رفته برای محاسبه عوامل سطح مراقبت ساکنان، تمام هزینه‌های کارکنان، و هزینه‌های عملیاتی و تجهیزات باشد. نمودارهای پل مالی که تغییرات سال به سال در سطوح بودجه را بر اساس منبع بودجه نمایش می‌دهند، باید گنجانده شوند.
(3)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(b)(3) اداره می‌تواند هرگونه اطلاعات اضافی را که مناسب تشخیص داده شود، برای ارائه یک دیدگاه مالی جامع به مجلس قانون‌گذاری جهت تحلیل و بررسی‌ها به منظور تخصیص بودجه، ارائه دهد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 69.9(c) در یا قبل از ۱۵ مه ۲۰۰۹، و در یا قبل از ۱۵ مه هر سال پس از آن، اداره باید یک بسته برآورد مالی به‌روز شده به کمیته‌های مالی هر دو مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد که باید شامل، اما نه محدود به، یک نمایش مالی به‌روز شده از هرگونه وجوه بودجه‌بندی شده توسط اداره به عنوان درآمدها یا بازیافت‌ها به صندوق عمومی و نمودارهای پل مالی به‌روز شده باشد که تغییرات سال به سال در سطوح بودجه را بر اساس منبع بودجه نمایش می‌دهند.
خانه‌های ایالتی جانبازان بسته برآورد مالی سرشماری ساکنان ...

Section § 70

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اداره امور کهنه‌سربازان کالیفرنیا نقش‌ها و مسئولیت‌هایی را که قبلاً توسط سازمان‌های مختلف کهنه‌سربازان در ایالت بر عهده داشتند، به عهده می‌گیرد. وزیر امور کهنه‌سربازان اکنون سمت‌های خاصی را در کمیته‌هایی که قبلاً توسط نقش‌های دیگر اشغال شده بودند، بر عهده دارد.

علاوه بر این، این قانون صندوق ثبت یادبود کهنه‌سربازان کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که کمک‌های مالی را برای حمایت از ثبت کهنه‌سربازان جمع‌آوری می‌کند. این پول برای مدیریت داده‌ها برای ثبت کهنه‌سربازان و پوشش هزینه‌های اداری مرتبط استفاده می‌شود.

برای گنجاندن در ثبت کهنه‌سربازان، یک فرد باید در ارتش ایالات متحده خدمت کرده باشد، با افتخار ترخیص شده باشد، و در مقطعی قبل، حین یا بعد از خدمت خود در کالیفرنیا زندگی کرده باشد. اگر کسی این معیارها را برآورده نکند، می‌تواند از ثبت حذف شود.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 70(a) اداره امور کهنه‌سربازان جانشین می‌شود و وظایف، اختیارات، اهداف، مسئولیت‌ها و صلاحیت اداره امور نظامی و کهنه‌سربازان، بخش رفاه کهنه‌سربازان، هیئت رفاه کهنه‌سربازان، کمیسیون کهنه‌سربازان کالیفرنیا، بخش خانه‌های کهنه‌سربازان، هیئت مدیره خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا، و هیئت مدیره خانه سپاه امداد زنان کالیفرنیا و همچنین افسران و کارمندان آن اداره، آن بخش‌ها و هیئت‌ها، و آن کمیسیون را به عهده می‌گیرد، به استثنای اینکه وزیر امور کهنه‌سربازان، به جای مدیر امور نظامی و کهنه‌سربازان، عضو کابینه فرماندار است و، به جای رئیس هیئت رفاه کهنه‌سربازان، عضو هر یک از کمیته‌های مالی کهنه‌سربازان است که رئیس تا کنون عضو آن بوده است.
(b)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 70(b)
(1)Copy CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 70(b)(1) بدین وسیله صندوق ثبت یادبود کهنه‌سربازان کالیفرنیا ایجاد می‌شود، برای واریز کمک‌های مالی که برای حمایت از ثبت کهنه‌سربازان، که بخشی از یادبود کهنه‌سربازان کالیفرنیا است، انجام می‌شود. صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی و بدون توجه به سال‌های مالی، وجوه موجود در این صندوق بدین وسیله به طور مستمر به اداره تخصیص می‌یابد به منظور پوشش هزینه‌های ورود داده و مدیریت سیستم برای ثبت کهنه‌سربازان و هزینه‌های معقولی که توسط اداره برای اداره صندوق متحمل می‌شود.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 70(b)(2) برای واجد شرایط بودن جهت گنجاندن در ثبت کهنه‌سربازان، یک فرد باید در ارتش فعال ایالات متحده خدمت کرده باشد، ترخیص با شرایط افتخارآمیز دریافت کرده باشد، و در مقطعی قبل، حین یا بعد از خدمت نظامی خود در کالیفرنیا اقامت داشته باشد. عدم رعایت این شرط واجد شرایط بودن، دلیل موجهی برای حذف نام فرد از ثبت کهنه‌سربازان محسوب می‌شود.
اداره امور کهنه‌سربازان کالیفرنیا، سازمان‌های کهنه‌سربازان، وزیر امور کهنه‌سربازان، کابینه فرماندار، کمیته مالی کهنه‌سربازان، صندوق ثبت یادبود کهنه‌سربازان کالیفرنیا، کمک‌های مالی، هزینه‌های ورود داده، مدیریت سیستم، واجد شرایط بودن ثبت کهنه‌سربازان، ترخیص افتخارآمیز، اقامت کالیفرنیا، مدیریت داده‌های کهنه‌سربازان، تأمین مالی ثبت، هزینه‌های اداری

Section § 71

Explanation

این قانون نحوه عملکرد هیئت مدیره را تشریح می‌کند. ابتدا، اعضای هیئت مدیره یکی از خودشان را به عنوان رئیس انتخاب می‌کنند، و رئیس تا زمانی که هیئت مدیره از او راضی باشد، در آن نقش خدمت می‌کند. رئیس، با تأیید اکثریت هیئت مدیره، مسئول انتصاب یک مدیر اجرایی است. این مدیر در تمامی جلسات هیئت مدیره شرکت می‌کند، سوابق دقیق جلسات را نگهداری می‌کند، و اسناد و اوراق هیئت مدیره را مدیریت می‌کند، علاوه بر سایر وظایفی که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود. علاوه بر این، اداره موظف است فضای اداری و جلسات کافی را به صورت رایگان برای هیئت مدیره فراهم کند، و اطمینان حاصل کند که این امکانات برای جانبازان معلول قابل دسترسی هستند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 71(a) اعضای هیئت مدیره یکی از اعضای خود را برای خدمت به عنوان رئیس انتخاب خواهند کرد، که تا زمانی که هیئت مدیره صلاح بداند، در سمت ریاست انجام وظیفه خواهد کرد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 71(b) رئیس هیئت مدیره، با موافقت اکثریت اعضای هیئت مدیره، یک مدیر اجرایی منصوب خواهد کرد، که در تمامی جلسات هیئت مدیره شرکت خواهد کرد، یک ثبت کامل و صحیح از تمامی مذاکرات آن نگهداری خواهد کرد، تمامی کتب، اسناد و اوراق آن را در دفتر مرکزی خود حفظ خواهد کرد، و سایر وظایفی را که هیئت مدیره ممکن است تعیین کند، انجام خواهد داد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 71(c) اداره باید فضای اداری و جلسات کافی را بدون هیچ هزینه‌ای برای هیئت مدیره فراهم کند. این فضا باید به راحتی برای جانبازان معلول قابل دسترسی باشد.
انتخاب رئیس هیئت مدیره نقش رئیس وظایف مدیر اجرایی ...

Section § 72

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت جانبازان کالیفرنیا در مورد سیاست‌های نحوه عملکرد اداره مشاوره می‌دهد. اداره باید به هرگونه تغییرات پیشنهادی سیاست از سوی هیئت، قبل از جلسه بعدی هیئت، پاسخ دهد.
هیئت جانبازان کالیفرنیا مشاوره سیاست عملیات اداره ...

Section § 73

Explanation

هیئت جانبازان کالیفرنیا می‌تواند کمیته‌های مشورتی متشکل از جانبازان را برای ارائه مشاوره در مورد مسائل مربوط به کار هیئت تشکیل دهد. این کمیته‌ها صرفاً مشورتی هستند و هیچ قدرت اجرایی ندارند. هیئت اعضا را انتخاب می‌کند و همچنین رئیس و نایب رئیس را منصوب می‌کند. اعضا حقوق دریافت نمی‌کنند اما هزینه‌های آنها هنگام شرکت در جلساتی که توسط هیئت فراخوانده می‌شود، جبران می‌گردد.

هیئت جانبازان کالیفرنیا می‌تواند کمیته‌های مشورتی متشکل از جانبازان را برای مشاوره به هیئت در زمینه‌های خاص تحت یا مرتبط با صلاحیت هیئت ایجاد کند. هیئت اعضای آن را منصوب خواهد کرد و آنها به میل هیئت خدمت خواهند کرد. هیئت همچنین رئیس و نایب رئیس آن را تعیین خواهد کرد. کمیته‌ها تحت نظارت هیئت خواهند بود و ماهیت کاملاً مشورتی خواهند داشت و هیچ گونه اختیار یا مسئولیت اداری به آنها تفویض نخواهد شد. اعضای چنین کمیته‌هایی برای خدمات خود از دولت غرامت دریافت نخواهند کرد، اما هنگامی که توسط هیئت به کنفرانس یا جلسه فراخوانده شوند، هزینه‌های واقعی و ضروری متحمل شده در ارتباط با چنین کنفرانس‌ها یا جلساتی به آنها بازپرداخت خواهد شد، و برای اهداف چنین بازپرداختی، اعضای کمیسیون بدون حقوق تلقی خواهند شد.
هیئت جانبازان کالیفرنیا کمیته‌های مشورتی مشاوره جانبازان ...

Section § 73.4

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که وزیر و هیئت مدیره حداقل دو بار در سال با شورای فرماندهان ایالتی کهنه سربازان کالیفرنیا ارتباط برقرار کرده و در مورد مسائلی که بر کهنه سربازان کالیفرنیا تأثیر می‌گذارد، گفتگو کنند.
کهنه سربازان کالیفرنیا، مسائل کهنه سربازان، امور کهنه سربازان، شورای فرماندهان ایالتی کهنه سربازان کالیفرنیا، جلسات سالانه، وظایف وزیر، مسئولیت‌های هیئت مدیره، حمایت از کهنه سربازان، همکاری دولتی، طرح‌های حمایت از کهنه سربازان، سازمان‌های کهنه سربازان، سیاست کهنه سربازان، جامعه کهنه سربازان، حقوق کهنه سربازان

Section § 73.7

Explanation

اگر یک افسر یا کارمند دولتی علیه کارمند دیگری به دلیل گزارش فعالیت‌های نامناسب مربوط به برنامه‌های کهنه‌سربازان که توسط دولت تامین مالی می‌شوند، تلافی کند، با اقدام انضباطی روبرو خواهد شد. این می‌تواند شامل اقداماتی مانند «اقدام نامطلوب» (adverse action) طبق کدهای دولتی خاص باشد.

علاوه بر این، فردی که تلافی کرده است می‌تواند توسط کارمند آسیب‌دیده برای جبران خسارت مورد شکایت قرار گیرد. اگر اقدامات آنها مخرب (با سوءنیت) اثبات شود، ممکن است مجبور به پرداخت خسارات تنبیهی شوند و در صورت باخت، ممکن است مسئول هزینه‌های قانونی قربانی نیز باشند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 73.7(a) هر افسر یا کارمند دولتی که عمداً دست به اقدامات تلافی‌جویانه، انتقام‌جویانه، تهدید، اجبار، یا اقدامات مشابه علیه کارمند هر اداره، هیئت، یا مرجع دولتی بزند به دلیل افشای آنچه کارمند، با حسن نیت، فعالیت‌های نامناسب در مورد برنامه‌های کهنه‌سربازان که توسط دولت حمایت می‌شوند می‌دانست، با اقدام انضباطی (adverse action) طبق بخش 19572 قانون دولت تنبیه خواهد شد. اگر اقدام انضباطی توسط مرجع انتصاب‌کننده آغاز نشود، هیئت پرسنل ایالتی به همان شیوه‌ای که در بخش 19583.5 قانون دولت پیش‌بینی شده است، اقدام انضباطی را انجام خواهد داد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 73.7(b) علاوه بر سایر دلایل دعوی، مجازات‌ها، یا سایر راه‌حل‌های قانونی، افسر یا کارمند دولتی که عمداً دست به اقدامات تلافی‌جویانه، انتقام‌جویانه، تهدید، اجبار، یا اقدامات مشابه علیه کارمندی بزند به دلیل افشای آنچه کارمند، با حسن نیت، فعالیت‌های نامناسب در مورد برنامه‌های کهنه‌سربازان که توسط دولت حمایت می‌شوند می‌دانست، در یک دعوی خسارت که توسط طرف آسیب‌دیده علیه آنها اقامه شود، مسئول خواهد بود. خسارات تنبیهی ممکن است توسط دادگاه اعطا شود اگر اقدامات طرف متخلف مخرب (با سوءنیت) اثبات شود. اگر مسئولیت اثبات شده باشد، طرف آسیب‌دیده همچنین مستحق دریافت حق‌الوکاله معقول همانطور که قانون پیش‌بینی کرده است، خواهد بود.
تلافی افسر دولتی سوءرفتار برنامه‌های کهنه‌سربازان حمایت از کارمندان ...

Section § 73.8

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیئت مدیره حق دارد کلیه اسناد را ببیند و با هر یک از کارکنان در داخل اداره صحبت کند.

هیئت مدیره به کلیه اسناد و کارکنان اداره دسترسی خواهد داشت.
اختیارات هیئت مدیره دسترسی به اسناد کارکنان اداره ...

Section § 74

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که رئیس اداره امور کهنه‌سربازان، وزیر امور کهنه‌سربازان نامیده می‌شود و یک سمت افسر اجرایی مدنی است. فرد در این سمت باید یک کهنه‌سرباز باشد، همانطور که در بخش خاص دیگری از قانون دولتی تعریف شده است. علاوه بر این، هر اشاره‌ای به «مدیر امور کهنه‌سربازان» در متون قانونی باید به عنوان اشاره به وزیر امور کهنه‌سربازان درک شود.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 74(a) رئیس اجرایی ارشد اداره امور کهنه‌سربازان، وزیر امور کهنه‌سربازان خواهد بود که یک افسر اجرایی مدنی است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 74(b) وزیر امور کهنه‌سربازان باید یک کهنه‌سرباز باشد، همانطور که «کهنه‌سرباز» در بخش 18540.4 قانون دولتی تعریف شده است.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 74(c) هرگاه اصطلاح «مدیر امور کهنه‌سربازان» یا «مدیر» در این قانون ظاهر شود، به معنای وزیر امور کهنه‌سربازان خواهد بود.
وزیر امور کهنه‌سربازان رئیس اجرایی ارشد افسر اجرایی مدنی ...

Section § 75

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دبیر توسط استاندار انتخاب می‌شود و استاندار می‌تواند هر زمان که صلاح بداند او را برکنار کند.
انتصاب دبیر، صلاحدید استاندار، خدمت به صلاحدید، برکناری توسط استاندار، انتصاب سیاسی، سمت دولتی ایالتی، انتصاب اجرایی، نقش دبیر، سمت دولتی کالیفرنیا، فرآیند انتصاب

Section § 76

Explanation

این بخش بیان می‌کند که حقوق سالانه منشی در بخش دیگری از قانون، که به عنوان فصل 6، شروع از بخش 11550، در قانون حکومت مشخص شده است، تعیین گردیده است.

حقوق سالانه منشی توسط فصل 6 (commencing with Section 11550) از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون حکومت پیش‌بینی شده است.
حقوق سالانه، حقوق منشی، ارجاع به فصل 6، بخش 11550، قسمت 3 قانون حکومت، مقررات عنوان 2، تعیین حقوق، دستورالعمل‌های جبران خدمات، حقوق اداری، حقوق کارمند دولت، نرخ پرداخت رسمی

Section § 78

Explanation
وزیر امور کهنه سربازان مسئول اداره است و باید از سیاست‌های تعیین شده توسط هیئت پیروی کند. این شامل انجام کلیه وظایف و مسئولیت‌هایی است که قانون به او محول کرده است. وزیر می‌تواند فردی را برای اقدام به جای خود در جلسات منصوب کند و می‌تواند وظایف را به کارمندان یا مقامات تفویض کند، مانند امضای قراردادها یا رسیدگی به فروش اوراق قرضه.
وزیر امور کهنه سربازان، رهبری اداره، سیاست‌ها، هیئت، وظایف، اختیارات، مسئولیت‌ها، تفویض اختیار، تعیین معاون، نمایندگی در جلسات، اختیار قرارداد، فروش اوراق قرضه، امضای اسناد، اقدامات معاون یا کارمند، عملیات اداره

Section § 78.5

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که دبیر حسابرسی‌هایی را با تمرکز بر کنترل‌های داخلی اداره انجام دهد. این حسابرسی‌ها باید طبق دستورالعمل‌های مشخص شده در بخش دیگری از قانون دولت انجام شوند و یافته‌های آنها باید با بازرس کل به اشتراک گذاشته شود.
حسابرسی‌های دبیر کنترل‌های داخلی حسابرسی‌های اداره ...

Section § 79

Explanation
این قانون سمت معاون وزیر امور کهنه سربازان را در کالیفرنیا ایجاد می‌کند. این یک نقش اجرایی مدنی است، به این معنی که یک شغل دولتی متمرکز بر اداره امور کهنه سربازان است. فرد متصدی این سمت توسط یک مقام منصوب می‌شود و حقوق او توسط وزیر مطابق قوانین موجود تعیین می‌گردد.
معاون وزیر امور کهنه سربازان مقام اجرایی مدنی فرآیند انتصاب ...

Section § 79.1

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که اداره امور کهنه سربازان در کالیفرنیا دو سمت خاص داشته باشد. اولاً، یک معاون وزیر امور کهنه سربازان زن منصوب می‌شود تا مسائل و نیازهای مربوط به کهنه سربازان زن را مدیریت کند. ثانیاً، یک معاون وزیر امور کهنه سربازان اقلیت و کمتر نمایندگی شده باید منصوب شود تا بر اداره امور مربوط به کهنه سربازان اقلیت و کمتر نمایندگی شده تمرکز کند.

علاوه بر معاون وزیر امور کهنه سربازان، در داخل اداره، و توسط وزیر، هر دو مورد زیر منصوب خواهند شد:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.1(a) یک معاون وزیر امور کهنه سربازان زن، که مسئولیت اداره امور کهنه سربازان زن را بر عهده خواهد داشت.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.1(b) یک معاون وزیر امور کهنه سربازان اقلیت و کمتر نمایندگی شده، که مسئولیت اداره امور کهنه سربازان اقلیت و کمتر نمایندگی شده را بر عهده خواهد داشت.
امور کهنه سربازان زن، امور کهنه سربازان اقلیت، امور کهنه سربازان کمتر نمایندگی شده، معاون وزیر، مسائل کهنه سربازان، نیازهای کهنه سربازان، اداره امور کهنه سربازان، نقش‌های اداره کهنه سربازان، مدیریت کهنه سربازان زن، حمایت از کهنه سربازان اقلیت، گروه‌های کمتر نمایندگی شده، سمت‌های رهبری کهنه سربازان، نقش‌های کهنه سربازان کالیفرنیا، نمایندگی کهنه سربازان، ابتکارات تنوع کهنه سربازان

Section § 79.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که فرماندار کالیفرنیا یک معاون وزیر خانه‌های کهنه‌سربازان را برای کمک به اداره تمامی خانه‌های کهنه‌سربازان در ایالت منصوب خواهد کرد. این معاون ترجیحاً باید یک پزشک با مجوز معتبر در کالیفرنیا یا یک مدیر بیمارستان باتجربه باشد که با اداره چندین بیمارستان و مراقبت از سالمندان آشنایی دارد.

وظیفه آنها نظارت و تضمین مراقبت پزشکی با کیفیت برای کهنه‌سربازان ساکن در این خانه‌ها است.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.2(a) علاوه بر وزیر، فرماندار یک معاون وزیر خانه‌های کهنه‌سربازان را منصوب خواهد کرد که به صلاحدید وزیر خدمت خواهد کرد و مسئول اداره تمامی مکان‌های خانه‌های کهنه‌سربازان کالیفرنیا خواهد بود.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.2(b) ترجیحاً معاون وزیر یک پزشک باشد که دارای مجوز معتبر، لغو نشده و تعلیق نشده برای طبابت در این ایالت است، یا یک مدیر بیمارستان با آموزش حرفه‌ای باشد که (1) تجربه در مدیریت یک سازمان چند بیمارستانی و (2) آموزش یا تجربه در مراقبت از سالمندان را دارد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.2(c) نقش معاون وزیر نظارت و پایش تمامی جنبه‌های مراقبت پزشکی است که به کهنه‌سربازان مرد و زنی که ساکن هر یک از خانه‌های کهنه‌سربازان کالیفرنیا هستند، ارائه می‌شود.
معاون وزیر خانه‌های کهنه‌سربازان انتصاب فرماندار اداره خانه‌های کهنه‌سربازان کالیفرنیا ...

Section § 79.3

Explanation

این قانون به اداره امور کهنه‌سربازان کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا قوانین مربوط به نحوه اداره خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا را طبق یک فرآیند مشخص ایجاد، تغییر یا لغو کند. اگر موقعیت‌های اضطراری پیش بیاید، آنها می‌توانند قوانین موقت وضع کنند که نیازی به یافته‌های اضطراری معمول ندارند و تا یک سال یا تا زمان وضع قوانین عادی جدید معتبر هستند. وضعیت اضطراری می‌تواند اعلام شود اگر خطر از دست دادن بودجه، نیاز به حفظ مجوز، تهدید سلامت یا ایمنی در خانه، یا انطباق فوری با توصیه‌های مالی یا حسابرسی وجود داشته باشد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگر، اداره می‌تواند مقررات مربوط به اداره و عملیات خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا را تصویب، اصلاح یا لغو کند. مگر اینکه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، این مقررات باید مطابق با قانون آیین دادرسی اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) تصویب شوند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(b) اداره می‌تواند مقررات اضطراری مربوط به اداره و عملیات خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا را مطابق با بخش 11346.1 قانون دولتی تصویب، اصلاح و لغو کند. با این حال، اگر شرایط خاص، همانطور که در زیربخش (c) تعریف شده است، وجود داشته باشد، آنگاه آن مقررات مشمول الزامات مربوط به یافته‌های اضطراری در بند (2) از زیربخش (b) بخش 11346.1 قانون دولتی نخواهند بود. مقررات اضطراری تصویب شده مطابق با این زیربخش به مدت یک سال، یا تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات تصویب شده مطابق با زیربخش (a)، هر کدام که زودتر باشد، معتبر خواهند ماند.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(c) شرایط خاص زمانی موجود تلقی می‌شود که وزیر امور کهنه‌سربازان کتباً به دفتر قانون اداری و وزارت دارایی اعلام کند که تصویب، اصلاح یا لغو به یک یا چند دلیل زیر ضروری است:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(c)(1) از دست دادن احتمالی یا تأخیر در دریافت بودجه فدرال، ایالتی یا محلی.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(c)(2) نیاز به حفظ مجوز یا گواهینامه توسط یک سازمان ایالتی یا فدرال برای هر یک از امکانات یا برنامه‌های خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا.
(3)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(c)(3) نیاز به محافظت در برابر یک تهدید جدی و فوری برای سلامت یا ایمنی ساکنان یا کارکنان در یک یا چند مورد از امکانات خانه کهنه‌سربازان کالیفرنیا.
(4)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.3(c)(4) نیاز فوری به انطباق بلافاصله با توصیه‌های وزارت دارایی یا حسابرس ایالتی کالیفرنیا.
مقررات خانه کهنه‌سربازان مقررات اضطراری رویه اداری ...

Section § 79.4

Explanation

اداره مسئول خانه‌های جانبازان در کالیفرنیا باید اطمینان حاصل کند که تمام امکانات پزشکی و سایر امکانات، الزامات صدور مجوز و گواهینامه فدرال، ایالتی و محلی را برآورده می‌کنند. این شامل تهیه برنامه‌هایی برای رفع هرگونه مشکل و پیروی از استانداردهای تعیین شده توسط آژانس‌های مختلف فدرال و ایالتی است.

آنها همچنین باید سیاست‌های بالینی را توسعه و حفظ کنند که با استانداردهای جامعه برای بهترین شیوه‌ها، مانند توصیه‌های مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها و خدمات مدیکر و مدیکید، همسو باشد. علاوه بر این، آنها باید سیاست‌هایی برای ایمنی در برابر آتش و ایمنی زندگی، و همچنین حفاظت در برابر زلزله و محیط زیست داشته باشند. این اداره می‌تواند مقرراتی را برای انجام این مسئولیت‌ها بدون پیروی از رویه‌های معمول قانون‌گذاری ایجاد کند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a) اداره باید تمام موارد زیر را در مورد عملیات و اداره خانه‌های جانبازان انجام دهد:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(1) اقدامات لازم را برای اطمینان از اینکه تمام امکانات پزشکی یا سایر امکانات تحت صلاحیت آن، تمام الزامات صدور مجوز، گواهینامه و سایر الزامات تأییدیه فدرال، ایالتی و محلی مربوطه را برآورده می‌کنند، از جمله، اما نه محدود به، الزامات وزارت امور جانبازان ایالات متحده، مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید، اداره بهداشت عمومی ایالتی، اداره خدمات اجتماعی ایالتی، و هیئت داروسازی ایالتی کالیفرنیا، از جمله تهیه برنامه‌های اصلاحی در صورت لزوم، انجام دهد.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(2) سیاست‌ها و رویه‌های بالینی را توسعه و حفظ کند، از جمله تمام موارد زیر:
(A)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(2)(A) استانداردهای جامعه برای بهترین شیوه‌های بالینی، از جمله، اما نه محدود به، شیوه‌های توصیه شده توسط مراکز فدرال کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها و مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید.
(B)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(2)(B) استاندارد بالینی مناسب عمل.
(C)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(2)(C) سیاست‌ها و رویه‌های ایمنی در برابر آتش و ایمنی زندگی را مطابق با الزامات مارشال آتش‌نشانی ایالتی و سایر آژانس‌های نظارتی و صدور مجوز مربوطه اتخاذ کند.
(D)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(a)(2)(D) سیاست‌ها و رویه‌های حفاظت در برابر زلزله و محیط زیست را اتخاذ کند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 79.4(b) اداره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند. تصویب، اصلاح یا لغو مقرراتی که توسط این بخش مجاز شده است، بدین وسیله از مفاد قانون‌گذاری قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی) معاف است.
خانه‌های جانبازان مجوز امکانات گواهینامه فدرال ...

Section § 80

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مدیر اختیار دارد کارکنان لازم را برای انجام وظایف و مسئولیت‌های اداره استخدام کند. مدیر تنها کسی است که می‌تواند کارکنان را منصوب کند، مگر اینکه در بخش دیگری به نحو دیگری مشخص شده باشد. هر زمان که استخدام صورت می‌گیرد، در صورت امکان باید به کهنه‌سربازان اولویت داده شود.
اختیار مدیر استخدام کارکنان اولویت کهنه‌سربازان ...

Section § 83

Explanation
این قانون بیان می‌کند که، مگر اینکه با فصل فعلی مغایرت داشته باشد، قوانین بخش دیگری از قانون دولت نیز در مورد اداره امور ایثارگران اعمال می‌شود. این قوانین باید طوری خوانده شوند که گویی بخشی از این قانون هستند. در این زمینه، وقتی اصطلاح «رئیس اداره» ذکر می‌شود، به مدیر اشاره دارد. با این حال، برای بخش خاصی از آن قوانین، شامل هیئت مدیره و هر عضو هیئت مدیره مسئول تحقیق نیز می‌شود.
اداره امور ایثارگران رئیس اداره مدیر ...

Section § 84

Explanation

وزیر می‌تواند هر زمان که لازم بداند یا هیئت مدیره از او بخواهد، گزارش‌ها و توصیه‌هایی درباره رفاه جانبازان به هیئت مدیره ارائه دهد. اما، او نمی‌تواند هیچ تغییر سیاستی را در برنامه‌های جانبازان اعمال کند، مگر اینکه ابتدا هیئت مدیره را به طور کامل در مورد تأثیرات این تغییرات بر جانبازان مطلع سازد.

اصطلاح «برنامه» در این بخش به برنامه‌های خاصی برای جانبازان اشاره دارد، مانند خانه جانبازان کالیفرنیا، برنامه خرید مزرعه و خانه جانبازان (شامل بیمه‌های مرتبط)، و برنامه‌های کمک آموزشی جانبازان. «تغییر سیاست» به معنای هرگونه تغییرات پیشنهادی در این برنامه‌ها است که می‌تواند بر واجد شرایط بودن جانبازان، مقرون به صرفه بودن برای جانبازان، یا ثبات مالی برنامه‌ها تأثیر بگذارد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 84(a) وزیر می‌تواند، هر زمان که صلاح بداند و باید، هرگاه هیئت مدیره از او بخواهد، گزارش‌ها و توصیه‌هایی را به هیئت مدیره در مورد هر موضوعی که به رفاه جانبازان مربوط می‌شود، چه در قانون موجود پیش‌بینی شده باشد و چه نشده باشد، ارائه دهد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 84(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، وزیر نباید هیچ تغییر سیاستی را که برنامه جانبازان را تغییر دهد، عملی کند، مگر اینکه ابتدا هیئت مدیره را به طور کامل در مورد تأثیرات تغییر سیاست پیشنهادی بر جانبازان مطلع سازد.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 84(c) برای اهداف این بخش و بخش 700، «برنامه» به معنای خانه جانبازان کالیفرنیا، برنامه خرید مزرعه و خانه جانبازان، شامل هرگونه برنامه‌های بیمه مرتبط، و هرگونه برنامه کمک آموزشی جانبازان است.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 84(d) «تغییر سیاست» برای اهداف این بخش به معنای هرگونه تغییرات پیشنهادی در برنامه‌های ذکر شده در بند (c) است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر واجد شرایط بودن جانبازان برای شرکت در، مقرون به صرفه بودن آن برنامه‌ها برای جانبازان، یا ثبات مالی آن برنامه‌ها تأثیر بگذارد.
رفاه جانبازان تغییرات سیاست برنامه‌های جانبازان ...

Section § 85

Explanation
این قانون بیان می‌کند که سوابق اداره مربوط به خریداران قراردادی، برای بازرسی عمومی در دسترس نیست.
خریداران قراردادی سوابق اداره بازرسی عمومی ...

Section § 86

Explanation

اگر فردی که خود را کهنه‌سرباز می‌داند، توسط یکی از بخش‌های اداره از دریافت مزایا محروم شود، می‌تواند به هیئت کهنه‌سربازان کالیفرنیا تجدیدنظرخواهی کند. هیئت باید حداکثر تا دومین جلسه خود پس از دریافت درخواست تجدیدنظر، یک تصمیم کتبی ارائه دهد. درخواست‌های تجدیدنظر در اولین جلسه هیئت پس از تحویل درخواست، دریافت شده تلقی می‌شوند.

تصمیم هیئت قطعی است مگر اینکه به دادگاه ارجاع شود، اما آنها می‌توانند تصمیم خود را به دلایل موجه تغییر یا اصلاح کنند. به طور کلی، جلسات رسیدگی به درخواست‌های تجدیدنظر می‌توانند توسط مدیران اجرایی اداره انجام شوند، اما درخواست‌های مربوط به قانون خرید مزرعه و خانه کهنه‌سربازان توسط قضات حقوق اداری رسیدگی می‌شوند. این جلسات باید در مکان‌های بی‌طرف برگزار شوند، اما در صورت لزوم می‌توانند در نزدیک‌ترین دفتر اداره نیز برگزار گردند.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 86(a) هر شخصی که خود را یک کهنه‌سرباز می‌داند و برای مزایا درخواست می‌کند، می‌تواند هر تصمیمی را که توسط یکی از بخش‌های اداره گرفته شده است، به هیئت کهنه‌سربازان کالیفرنیا تجدیدنظرخواهی کند. پس از دریافت درخواست تجدیدنظر، هیئت در صورت درخواست، جلسه‌ای را برگزار خواهد کرد و تصمیم خود را به صورت کتبی به تجدیدنظرخواه ارائه خواهد داد، حداکثر تا دومین جلسه هیئت پس از دریافت درخواست تجدیدنظر یا برگزاری جلسه (در صورت برگزاری). یک درخواست تجدیدنظر در تاریخ اولین جلسه هیئت پس از تحویل درخواست به مدیر اجرایی هیئت، توسط هیئت دریافت شده تلقی خواهد شد. به استثنای بازبینی قضایی، تصمیم هیئت قطعی است و هیئت این اختیار را دارد که با دلیل موجه، هر تصمیمی را که به ضرر تجدیدنظرخواه است، تغییر یا اصلاح کند. به استثنای آنچه در بند (b) توضیح داده شده است، تمامی جلسات رسیدگی به درخواست‌های تجدیدنظر ممکن است توسط هیئت به معاون وزیر یا یک معاون دبیر اداره تفویض شود. جلسات باید در نزدیک‌ترین دفتر اداره به محل سکونت تجدیدنظرخواه برگزار شود، مگر اینکه تجدیدنظرخواه درخواست دیگری داشته باشد.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 86(b) جلسات رسیدگی به درخواست‌های تجدیدنظر مربوط به قانون خرید مزرعه و خانه کهنه‌سربازان ممکن است توسط هیئت تنها به دفتر رسیدگی‌های اداری تفویض شود تا توسط قضات حقوق اداری دفتر رسیدگی‌های اداری مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 11370) و فصل 5 (شروع از بخش 11500) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار شود. قضات حقوق اداری باید تصمیمات پیشنهادی خود را برای تصمیم نهایی به هیئت ارائه دهند. قضات حقوق اداری باید تمام تلاش‌های معقول را برای برگزاری جلسات در مکان‌های بی‌طرف انجام دهند، با این حال، اگر هیچ امکانات دیگری بدون تحمیل هزینه‌های گزاف در دسترس نباشد، جلسات ممکن است در نزدیک‌ترین دفتر اداره به محل سکونت تجدیدنظرخواه برگزار شود.
تجدیدنظرخواهی مزایای کهنه‌سربازان هیئت کهنه‌سربازان کالیفرنیا فرآیند جلسه تجدیدنظرخواهی ...

Section § 88

Explanation

این بخش حکم می‌کند که اداره امور کهنه سربازان کالیفرنیا باید قراردادی منعقد کند که کنترل 340 هکتار زمین در نزدیکی Rector Reservoir در شهرستان ناپا را برای مدت 99 سال به اداره ماهی و شکار برای استفاده به عنوان فضای باز یا حفاظت واگذار کند. اگر این قرارداد تا December 31, 1997 منعقد نشود، اداره ماهی و شکار به طور خودکار از January 1, 1998 کنترل را به دست می‌آورد. پس از لازم‌الاجرا شدن قرارداد یا اعمال واگذاری خودکار، این زمین دیگر به عنوان ملک مازاد در نظر گرفته نمی‌شود.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 88(a) با وجود سایر مقررات قانونی، از جمله، اما نه محدود به، Section 1 of Chapter 648 of the Statutes of 1992، با اصلاحات بعدی، اداره امور کهنه سربازان باید با اداره ماهی و شکار قراردادی منعقد کند که به اداره ماهی و شکار برای مدت 99 سال، اختیار انحصاری مدیریت و کنترل تقریباً 340 هکتار زمین که بخش‌هایی از Sections 19, 28, 29, and 30 of Township 7 North, Range 4 West, Mount Diablo Base and Meridian، در مجاورت Rector Reservoir، شهرستان ناپا، را شامل می‌شود، اعطا کند تا منحصراً برای اهداف فضای باز یا حفاظت توسط اداره ماهی و شکار مورد استفاده قرار گیرد. این قرارداد تنها با توافق دوجانبه اداره امور کهنه سربازان و اداره ماهی و شکار قابل فسخ است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 88(b) اگر قرارداد توصیف شده در subdivision (a) تا December 31, 1997 منعقد نشود، اختیار انحصاری مدیریت و کنترل ملک توصیف شده در subdivision (a) بدین وسیله به اداره ماهی و شکار اعطا می‌شود، که از January 1, 1998 لازم‌الاجرا خواهد بود.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 88(c) با لازم‌الاجرا شدن قرارداد منعقد شده طبق subdivision (a) یا با اجرای subdivision (b)، مقررات Section 1 of Chapter 648 of the Statutes of 1992، با اصلاحات بعدی، که ملک توصیف شده در subdivision (a) را به عنوان ملک مازاد مجاز می‌دانست، لغو می‌شوند.
اداره امور کهنه سربازان اداره ماهی و شکار مخزن رکتور ...

Section § 89

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا از یک کمیته خاص در کالیفرنیا درخواست مجوز کند تا اوراق قرضه معاف از مالیات منتشر کند که به تامین مالی پروژه‌های اجاره‌ای مسکونی کمک می‌کند.
کمیته تخصیص سقف بدهی کالیفرنیا سقف ایالتی اوراق قرضه فعالیت خصوصی واجد شرایط ...

Section § 89.5

Explanation

این قانون کالیفرنیا اداره را ملزم می‌کند که موارد خاصی را در برنامه استراتژیک خود برای رسیدگی به بی‌خانمانی در میان کهنه سربازان بگنجاند. این برنامه باید اهداف و مقاصد را بررسی کند تا ببیند آیا روش‌های فعلی در کاهش بی‌خانمانی کهنه سربازان مؤثر هستند یا خیر. همچنین باید تعداد کهنه سربازان بی‌خانمان در ایالت و تعداد کسانی که مسکن یا سایر مزایا را از برنامه‌های ایالتی یا فدرال دریافت کرده‌اند، مشخص کند. پس از تدوین برنامه استراتژیک، باید به کمیته‌های امور کهنه سربازان سنا و مجلس نمایندگان ارسال شود.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 89.5(a) اداره باید موارد زیر را در برنامه استراتژیک خود بگنجاند:
(1)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 89.5(a)(1) بازبینی اهداف و مقاصد مربوط به کهنه سربازان بی‌خانمان، برای تعیین اینکه آیا روش‌هایی که اداره برای برنامه‌ریزی، تحلیل، توسعه، نظارت و اجرای برنامه استراتژیک به کار می‌برد، احتمالاً بی‌خانمانی در میان کهنه سربازان را کاهش خواهد داد یا خیر.
(2)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 89.5(a)(2) تعیین تعداد کهنه سربازان بی‌خانمان در این ایالت و تعداد آن دسته از کهنه سربازانی که از برنامه‌های ایالتی یا فدرال مزایایی دریافت کرده‌اند، از جمله، اما نه محدود به، تعداد کهنه سربازان بی‌خانمان نیازمند مسکن چندخانواری یا موقت و تعداد آن دسته از کهنه سربازانی که برای این نیازها مزایایی دریافت کرده‌اند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 89.5(b) اداره باید برنامه استراتژیک را به رئیس کمیته امور کهنه سربازان سنا و رئیس کمیته امور کهنه سربازان مجلس نمایندگان ارسال کند.
کهنه سربازان بی‌خانمان بی‌خانمانی کهنه سربازان برنامه استراتژیک ...

Section § 90

Explanation

این قانون کالیفرنیا حکم می‌کند که تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۵، برنامه‌ای باید برای کمک به کهنه‌سربازان جهت گذار به زندگی غیرنظامی پس از خدمت در نیروهای مسلح یا گارد ملی ایجاد شود. این برنامه با هدف تکمیل برنامه گذار فدرال است و باید شامل اطلاعات خاص کالیفرنیا مانند مزایای آموزشی و حرفه‌ای، منابع کسب‌وکارهای کوچک، مراقبت‌های بهداشتی، سلامت روان و مسکن باشد.

علاوه بر این، این برنامه باید راهنمایی‌هایی را به کهنه‌سربازان غیرشهروند در کالیفرنیا در مورد چگونگی تبدیل شدن به شهروند ایالات متحده، از جمله محل یافتن کمک حقوقی، ارائه دهد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 90(a) تا ۱ ژوئیه ۲۰۱۵، اداره باید یک برنامه کمک به گذار برای کهنه‌سربازانی که از نیروهای مسلح ایالات متحده یا گارد ملی هر ایالت ترخیص شده‌اند، ایجاد کند. این برنامه باید برای کمک به کهنه‌سربازان در گذار موفقیت‌آمیز از زندگی نظامی به غیرنظامی در کالیفرنیا طراحی شود و تکمیل‌کننده برنامه گذار ارائه شده توسط وزارت دفاع ایالات متحده باشد. این برنامه باید شامل، اما نه محدود به، اطلاعات کمک به گذار خاص کالیفرنیا باشد: مزایای آموزش عالی و اطلاعات برنامه، کمک به آموزش حرفه‌ای، منابع و اطلاعات کسب‌وکارهای کوچک، برنامه‌ها و خدمات مراقبت‌های بهداشتی، منابع و اطلاعات سلامت روان، منابع و اطلاعات تروماهای جنسی نظامی، و اطلاعات مسکن.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 90(b) برنامه کمک به گذار برای کهنه‌سربازان باید اطلاعاتی را به غیرشهروندانی که در حال ترک خدمت نظامی در کالیفرنیا هستند یا قبلاً از خدمت نظامی در کالیفرنیا ترخیص شده‌اند، در مورد چگونگی تبدیل شدن به شهروند ایالات متحده، از جمله اطلاعاتی در مورد محل دریافت کمک حقوقی ایالتی، ارائه دهد.
کمک به گذار کهنه‌سربازان گذار به زندگی غیرنظامی مزایای آموزش عالی ...

Section § 90.1

Explanation

این قانون به اداره امور کهنه سربازان اجازه می‌دهد تا از افراد خاصی، مانند کارمندان و داوطلبان، بخواهد سوابق کیفری خود را از طریق اثر انگشت بررسی کنند. این فرآیند شامل ارسال اثر انگشت و اطلاعات مرتبط به وزارت دادگستری است، که سپس گزارشی بر اساس سوابق کیفری ایالتی و فدرال ارائه خواهد داد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 90.1(a) اداره امور کهنه سربازان ممکن است کارمندان، کارمندان آتی، داوطلبان، پیمانکاران و پیمانکاران فرعی را ملزم کند که تحت بررسی سوابق کیفری ایالتی و ملی مبتنی بر اثر انگشت قرار گیرند.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 90.1(b) اداره امور کهنه سربازان باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را برای افرادی که در بند (a) مشخص شده‌اند و مشمول بررسی سوابق کیفری ایالتی و ملی هستند، مطابق با بند (u) از بخش ۱۱۱۰۵ قانون مجازات، به وزارت دادگستری ارسال کند. وزارت دادگستری باید پاسخی در سطح ایالتی یا فدرال مطابق با بند (p) از بخش ۱۱۱۰۵ قانون مجازات ارائه دهد.
اداره امور کهنه سربازان بررسی سوابق کیفری اثر انگشت‌نگاری ...

Section § 90.2

Explanation

این قانون به اداره امور کهنه‌سربازان کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا کمک‌های مالی، از جمله وجه نقد و سایر هدایا را بپذیرد تا از برنامه‌های کمک‌های انتقالی کهنه‌سربازان مطابق با طرح راهبردی ایالت حمایت کند. کمک‌های نقدی در یک صندوق ویژه به نام صندوق موقوفه CalTap در خزانه‌داری ایالت واریز می‌شود. وجوه این صندوق به طور مستمر برای کمک‌هزینه‌های رقابتی با هدف کمک به کهنه‌سربازان برای بازگشت به زندگی غیرنظامی در دسترس است.

(الف) صرف‌نظر از بخش ۱۱۰۰۵ قانون دولتی، اداره امور کهنه‌سربازان می‌تواند کمک‌های مالی اموال شخصی، از جمله وجه نقد یا سایر هدایا را بپذیرد تا برای پیشبرد اهداف طرح راهبردی ایالت برای ارائه کمک‌های انتقالی به کهنه‌سربازان، همانطور که در بخش ۹۰ توضیح داده شده است، یا برای بازپرداخت هزینه‌های انجام شده توسط ایالت برای این اهداف، استفاده شود.
(ب) (۱) کمک‌های نقدی انجام شده طبق بند (الف) باید در صندوق موقوفه CalTap، که بدین وسیله در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌شود، واریز گردد.
(۲) صرف‌نظر از بخش ۱۳۳۴۰ قانون دولتی، وجوه موجود در صندوق به طور مستمر برای تأمین مالی کمک‌هزینه‌های رقابتی در حمایت از طرح راهبردی ایالت برای ارائه کمک‌های انتقالی به کهنه‌سربازان، همانطور که در بخش ۹۰ توضیح داده شده است، تخصیص داده خواهد شد.
کمک به کهنه‌سربازان کمک‌های انتقالی کمک‌های مالی ...