Section § 42968.70

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند تا فهرستی آنلاین از تولیدکنندگانی که با مقررات زیست‌محیطی خاص مطابقت دارند، به همراه برندهای محصولاتشان، نگهداری کند. تولیدکنندگانی که در ابتدا فهرست نشده‌اند، می‌توانند پس از اثبات انطباق خود اضافه شوند، یا به جای آن یک گواهی‌نامه دریافت کنند. خرده‌فروشان، واردکنندگان، توزیع‌کنندگان و عمده‌فروشان باید این وب‌سایت را بررسی کنند تا قبل از فروش یا واردات محصولات، انطباق تولیدکننده را تأیید کنند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد: اگر تولیدکننده‌ای قبلاً به عنوان منطبق فهرست شده بود یا اگر موجودی کالا قبل از انتشار فهرست اولیه در انبار موجود بود. اداره می‌تواند تولیدکنندگان غیرمنطبق را از فهرست حذف کند، اما اگر بعداً مطابقت پیدا کنند، دوباره فهرست خواهند شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 42968.70(a) ظرف ۲۴ ماه از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات طبق بخش 42968.1، و در یا قبل از اول ژوئیه هر سال پس از آن، اداره باید در وب‌سایت اینترنتی خود فهرستی از تولیدکنندگانی که با این فصل مطابقت دارند، منتشر کند. اداره باید، در صورت لزوم، برندهای گزارش‌شده محصولات تحت پوشش را برای هر تولیدکننده فهرست کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42968.70(b) تولیدکننده‌ای که طبق بند (a) در وب‌سایت اینترنتی اداره فهرست نشده است و قبل از انتشار فهرست بعدی توسط اداره، انطباق خود را با این فصل نشان دهد، می‌تواند یا به وب‌سایت اینترنتی اضافه شود یا نامه‌ای گواهی از اداره دریافت کند که بیان می‌کند تولیدکننده یک محصول تحت پوشش با این فصل مطابقت دارد.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 42968.70(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42968.70(c)(1) یک خرده‌فروش، واردکننده، توزیع‌کننده یا عمده‌فروش یک محصول تحت پوشش باید وب‌سایت اینترنتی اداره را رصد کند تا مشخص کند آیا یک تولیدکننده، برند یا محصول تحت پوشش برای آن برند محصول تحت پوشش با این فصل مطابقت دارد یا خیر.
(2)CA منابع عمومی Code § 42968.70(c)(2) به استثنای آنچه در بند (d) آمده است، در و پس از تاریخی که طرح مسئولیت تولیدکننده توسط اداره طبق بخش 42968.30 تأیید می‌شود، یک خرده‌فروش، واردکننده، توزیع‌کننده یا عمده‌فروش نباید یک محصول تحت پوشش را در یا به داخل ایالت برای فروش در ایالت بفروشد، توزیع کند، برای فروش عرضه کند یا وارد کند، مگر اینکه تولیدکننده محصول تحت پوشش طبق این بخش برای آن برند و محصول تحت پوشش به عنوان منطبق فهرست شده باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42968.70(d) صرف‌نظر از بند (2) از زیربند (c)، یک خرده‌فروش، واردکننده یا توزیع‌کننده می‌تواند یک محصول تحت پوشش را بفروشد، برای فروش عرضه کند، وارد کند یا توزیع کند، اگر در تاریخی که خرده‌فروش یا توزیع‌کننده محصول تحت پوشش را در یا به داخل ایالت می‌فروشد یا برای فروش عرضه می‌کند، تولیدکننده، برند یا محصول تحت پوشش در وب‌سایت اینترنتی اداره به عنوان منطبق فهرست شده بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 42968.70(e) صرف‌نظر از بند (2) از زیربند (c)، یک خرده‌فروش یا توزیع‌کننده می‌تواند، برای هر موجودی در انبار قبل از انتشار فهرست اولیه توسط اداره طبق بند (a)، آن موجودی را برای فروش در یا به داخل ایالت بفروشد یا توزیع کند.
(f)CA منابع عمومی Code § 42968.70(f) اگر اداره تشخیص دهد که یک تولیدکننده با این فصل مطابقت ندارد، اداره باید تولیدکننده را از فهرست تولیدکنندگان منطبق که طبق بند (a) در وب‌سایت اینترنتی اداره منتشر شده است، حذف کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 42968.70(g) اداره باید یک تولیدکننده را، همراه با برندها و محصولات تحت پوشش آن، در وب‌سایت اینترنتی خود فهرست کند، اگر اداره متعاقباً تشخیص دهد که تولیدکننده با این فصل مطابقت دارد.

Section § 42968.71

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا جریمه‌هایی را بر تولیدکنندگان یا سازمان‌های مسئولیت تولیدکننده که مقررات را نقض می‌کنند، اعمال کند. جریمه‌ها می‌توانند تا (10,000) دلار در روز یا (25,000) دلار در صورت عمدی بودن تخلف باشند. هنگام تعیین میزان جریمه، عواملی مانند شدت تخلف، تأثیر اقتصادی، تلاش‌های با حسن نیت برای رعایت قانون، و اثرات بازدارنده احتمالی را در نظر می‌گیرند. اگر طرفی نتواند الزامات را برآورده کند، اداره می‌تواند تأییدیه طرح‌ها را لغو کند یا گزارش‌دهی بیشتری را الزامی کند. جریمه‌ها به حسابی واریز می‌شوند که فعالیت‌های مرتبط با بازیافت را تأمین مالی می‌کند. یک فرآیند رسیدگی غیررسمی که توسط مقررات ایجاد شده است، رعایت تشریفات قانونی را تضمین می‌کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42968.71(a) یک جریمه اداری تا سقف مبالغ زیر ممکن است به صورت اداری توسط اداره بر سازمان مسئولیت تولیدکننده یا تولیدکننده‌ای که هر یک از مفاد این فصل را نقض کرده است، اعمال شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 42968.71(a)(1) ده هزار دلار ($10,000) در روز.
(2)CA منابع عمومی Code § 42968.71(a)(2) بیست و پنج هزار دلار ($25,000) در روز اگر تخلف عمدی یا آگاهانه باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b) در ارزیابی یا بازبینی میزان جریمه اداری اعمال شده مطابق با بند (a) برای نقض این فصل، اداره یا دادگاه باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(1) ماهیت و دامنه تخلف.
(2)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(2) تعداد و شدت تخلف یا تخلفات.
(3)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(3) تأثیر اقتصادی جریمه بر متخلف.
(4)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(4) اینکه آیا متخلف اقدامات با حسن نیت برای رعایت این فصل انجام داده است و مدت زمانی که این اقدامات انجام شده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(5) عمدی بودن سوء رفتار متخلف.
(6)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(6) اثر بازدارنده‌ای که اعمال جریمه بر متخلف و جامعه تحت نظارت خواهد داشت.
(7)CA منابع عمومی Code § 42968.71(b)(7) هر عامل دیگری که عدالت ایجاب کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 42968.71(c) بر اساس یک یافته کتبی مبنی بر اینکه یک سازمان مسئولیت تولیدکننده، تولیدکننده، واردکننده، توزیع‌کننده، عمده‌فروش یا هر طرف تحت نظارت دیگری یک الزام اساسی این فصل را برآورده نکرده است، علاوه بر هر جریمه دیگری که تحت این فصل مجاز است، اداره می‌تواند یک یا هر دو اقدام زیر را برای اطمینان از رعایت الزامات این فصل انجام دهد، پس از فراهم آوردن فرصت معقول برای سازمان مسئولیت تولیدکننده، تولیدکننده، واردکننده، توزیع‌کننده، عمده‌فروش یا هر طرف تحت نظارت دیگری برای پاسخگویی یا رد این یافته:
(1)CA منابع عمومی Code § 42968.71(c)(1) تأییدیه طرح مسئولیت تولیدکننده سازمان مسئولیت تولیدکننده را لغو کند یا از سازمان مسئولیت تولیدکننده بخواهد که طرح مسئولیت تولیدکننده را مجدداً ارسال کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42968.71(c)(2) گزارش‌دهی اضافی مربوط به رعایت الزام اساسی این فصل که برآورده نشده است را الزامی کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 42968.71(d) اداره باید، از طریق مقررات تصویب شده مطابق با بخش 42968.1، فرآیندی را ایجاد کند که شامل یک فرآیند رسیدگی غیررسمی باشد که از طریق آن جریمه‌ها ارزیابی خواهند شد.
(e)CA منابع عمومی Code § 42968.71(e) اداره باید تمام جریمه‌های جمع‌آوری شده مطابق با این بخش را به حساب جریمه مسئولیت فرش واریز کند. پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، وجوه موجود در حساب جریمه مسئولیت فرش برای هزینه کردن توسط اداره در فعالیت‌های مربوط به جمع‌آوری و بازیافت محصولات مشمول، کمک‌های مالی برای اهداف مرتبط، و اداره و اجرای این فصل در دسترس خواهد بود.
(f)CA منابع عمومی Code § 42968.71(f) منشور حقوق دادرسی اداری، همانطور که در فصل 4.5 (شروع از بخش 11400) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت آمده است، در مورد جلسات استماع برگزار شده تحت این فصل اعمال می‌شود و حداقل تشریفات قانونی را الزامی می‌کند.

Section § 42968.72

Explanation
اگر سازمانی که مسئولیت‌های تولیدکننده را بر عهده دارد، قوانین این فصل را سه بار یا بیشتر زیر پا بگذارد، ممکن است دیگر اجازه فعالیت از طرف تولیدکنندگان را نداشته باشد. این بدان معناست که آنها دیگر نمی‌توانند طرح‌هایی را برای این تولیدکنندگان ایجاد یا مدیریت کنند. اگر این سازمان فاقد صلاحیت تشخیص داده شود، تأییدیه رسمی آنها برای انجام این وظایف می‌تواند لغو شود.

Section § 42968.73

Explanation

این قانون از کسب‌وکارهای خاصی که با محصولات سروکار دارند، مانند تولیدکنندگان و خرده‌فروشان، می‌خواهد که به اداره اجازه دسترسی به امکانات و سوابقشان را بدهند تا بررسی شود که آیا آنها از قوانین پیروی می‌کنند یا خیر. آنها باید این سوابق را برای پنج سال نگهداری کنند و تمام اطلاعات باید تحت مجازات شهادت دروغ، صادقانه باشند. اگر کسب‌وکارها از این قوانین پیروی نکنند، اداره می‌تواند آنها را جریمه کند و همچنین ممکن است در وب‌سایت خود اعلام کند که آن کسب‌وکار از قوانین پیروی نمی‌کند، از جمله ذکر نام تجاری و محصولات آن کسب‌وکار.

(a)CA منابع عمومی Code § 42968.73(a) یک سازمان مسئولیت‌پذیری تولیدکننده، تولیدکننده، خرده‌فروش، واردکننده، توزیع‌کننده و عمده‌فروش باید هر دو مورد زیر را انجام دهند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42968.73(a)(1) در صورت درخواست، دسترسی به امکانات و عملیات خود را برای تعیین انطباق با این فصل به اداره ارائه دهند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42968.73(a)(2) در صورت درخواست، سوابق مربوطه لازم برای تعیین انطباق با این فصل را به اداره ارائه دهند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42968.73(b) سوابق مورد نیاز این فصل باید برای پنج سال نگهداری و قابل دسترسی باشند. تمامی گزارش‌ها و سوابق ارائه شده به اداره بر اساس این فصل باید تحت مجازات شهادت دروغ ارائه شوند.
(c)CA منابع عمومی Code § 42968.73(c) اداره می‌تواند بر اساس بخش 42968.71، جریمه‌های اداری را بر تولیدکننده، سازمان مسئولیت‌پذیری تولیدکننده، توزیع‌کننده، خرده‌فروش، واردکننده یا عمده‌فروشی که در ارائه دسترسی مورد نیاز بر اساس این بخش به اداره کوتاهی کند، اعمال نماید.
(d)CA منابع عمومی Code § 42968.73(d) اداره می‌تواند اطلاعیه‌ای را در وب‌سایت اینترنتی اداره که بر اساس بخش 42968.70 نگهداری می‌شود، منتشر کند مبنی بر اینکه یک تولیدکننده در ارائه دسترسی به اداره بر اساس این بخش کوتاهی کرده و دیگر با این فصل مطابقت ندارد، به همراه نام تجاری و محصولات تحت پوشش تولیدکننده.

Section § 42968.74

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا پس از انقضای مهلت بازبینی یک تصمیم، برای وصول جریمه‌ها یا استردادهای پرداخت نشده، یا اجرای راه حل‌ها، در دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی اقدام کند. درخواست اداره، به همراه یک کپی تأیید شده از دستور نهایی، برای دریافت حکم کافی است. منشی دادگاه باید این حکم را بلافاصله ثبت کند و به آن همان قدرت حکم یک دعوای مدنی را بدهد. دادگاه اجرای این حکم را در اولویت قرار خواهد داد.