Section § 25960

Explanation
در کالیفرنیا، هنگامی که کمیسیون یک جایگزین برای شمعک (پیلوت) در وسایل گازسوز خانگی را تأیید کند، فروش وسایل دارای شمعک ۲۴ ماه بعد ممنوع خواهد شد. با این حال، اگر هیچ جایگزین عملی پیدا نشود یا استفاده از شمعک برای ایمنی ضروری باشد، کمیسیون ممکن است اجازه استفاده از آنها را بدهد.

Section § 25960.5

Explanation

با وجود اینکه معمولاً ممنوعیتی برای فروش گرمکن‌های استخر شنا با چراغ راهنما (پیلوت) وجود دارد، این قانون استثنایی برای گرمکن‌هایی که قبل از 24 فوریه 1984 ساخته شده‌اند قائل می‌شود. این گرمکن‌ها می‌توانند تا 1 دسامبر 1984 فروخته شوند، اگر تا آن تاریخ در انبار موجود یا سفارش داده شده باشند. پس از 1 دسامبر 1984، گرمکن‌های استخر شنا برای فروش در کالیفرنیا باید دارای دستگاه احتراق متناوب باشند یا برای استفاده با گاز نفتی مایع طراحی شده باشند.

علیرغم ممنوعیت مندرج در بخش 25960، هر گرمکن استخر شنا با چراغ راهنما (پیلوت) که قبل از 24 فوریه 1984 تولید شده باشد و تا آن تاریخ در انبار موجود یا سفارش داده شده باشد، ممکن است در این ایالت قبل از 1 دسامبر 1984 فروخته شود. در یا پس از 1 دسامبر 1984، هیچ گرمکن استخر شنایی نباید فروخته یا برای فروش عرضه شود، مگر اینکه مجهز به دستگاه احتراق متناوب باشد یا فقط برای سوزاندن گازهای نفتی مایع طراحی شده باشد.

Section § 25961

Explanation
تا ۱ ژانویه ۱۹۷۶، یک کمیسیون باید با نمایندگان صنعت و مصرف‌کننده همکاری کند تا دستورالعمل‌هایی برای صدور گواهینامه دستگاه‌های جرقه‌زن متناوب ایجاد کند. این دستورالعمل‌ها نباید لوازم گازسوز را در مقایسه با لوازم برقی مشابه گران‌تر کند. آنها باید صرفه‌جویی در انرژی را ترویج دهند، سلامت و ایمنی عمومی را تضمین کنند و هزینه‌ها را برای مصرف‌کنندگان، از جمله نصب و نگهداری، در نظر بگیرند.

Section § 25962

Explanation
ظرف ۹۰ روز پس از تأیید یک نوع جدید سیستم جرقه‌ای احتراق برای لوازم گازسوز، کمیسیون باید به تمامی سازندگان لوازم گازسوز در ایالت اطلاع دهد. باید به آنها در مورد ممنوعیت برخی شمعک‌ها و دستگاه‌های جدیدی که می‌توانند به جای آنها استفاده کنند، اطلاع داده شود.

Section § 25963

Explanation
این قانون از کمیسیون می‌خواهد که یک نشان گواهی طراحی و آن را به تمام تولیدکنندگانی که از قوانین ذکر شده در این ماده پیروی می‌کنند، توزیع کند. این نشان باید به هر دستگاه جدیدی که در ایالت فروخته می‌شود، چسبانده شود.

Section § 25964

Explanation

دو سال پس از تأیید نوع خاصی از دستگاه احتراق، نمی‌توانید لوازم گازسوز جدید را در کالیفرنیا بدون مهر تأییدیه مناسب بفروشید یا عرضه کنید، مگر اینکه کمیسیون اجازه دهد. همچنین، در همین بازه زمانی، شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های دولتی نمی‌توانند برای ساختمان‌هایی که دارای لوازم گازسوز جدید هستند، مجوز صادر کنند، مگر اینکه این لوازم با قوانین تأییدیه مطابقت داشته باشند. با این حال، لوازم خانگی که با استانداردهای جدید مطابقت ندارند، می‌توانند نصب شوند اگر بر اساس قراردادی قبل از (17) ژوئن (1978) خریداری شده باشند و مجوز ساختمانی قبل از (8) ژوئیه (1978) تأیید شده باشد.

پس از (24) ماه از زمانی که یک دستگاه احتراق متناوب توسط کمیسیون تأیید شده باشد، هیچ شخصی نباید هیچ گونه لوازم گازسوز جدید، همانطور که در بخش (25950) تعریف شده است، را در این ایالت بدون اخذ مهر تأییدیه مناسب از کمیسیون، بفروشد یا برای فروش عرضه کند، مگر اینکه کمیسیون به نحو دیگری چنین اقدامی را مجاز بداند. از (24) ماه پس از تأیید یک دستگاه احتراق متناوب توسط کمیسیون، هیچ شهر یا شهرستان، شهر و شهرستان، یا آژانس ایالتی نباید مجوزی برای هیچ ساختمانی که قرار است به هر گونه لوازم گازسوز جدید، همانطور که در بخش (25950) تعریف شده است، مجهز شود، صادر کند، مگر اینکه چنین مجوز ساختمانی نشان دهد که لوازم گازسوز با این فصل مطابقت دارد. با این حال، هر لوازم گازسوز جدیدی که با این فصل مطابقت ندارد، ممکن است نصب شود اگر آن لوازم بر اساس قراردادی که قبل از (17) ژوئن (1978) منعقد شده بود، خریداری شده باشد، و اگر مجوز ساختمانی قبل از (8) ژوئیه (1978) تأیید شده باشد.

Section § 25965

Explanation
این قانون بیان می‌کند که ۲۴ ماه پس از تأیید یک دستگاه احتراق متناوب، کمیسیون به طور منظم تولیدکنندگان و توزیع‌کنندگان لوازم گازسوز را بررسی خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که آنها از قوانین پیروی می‌کنند. کمیسیون همچنین می‌تواند از فروشگاه‌های خرده‌فروشی و محل‌های ساخت و ساز که این لوازم در آنجا نصب شده‌اند یا نصب خواهند شد، بازرسی کند تا از انطباق اطمینان حاصل نماید.

Section § 25966

Explanation

این قانون به دادگاه اجازه می‌دهد تا جلوی هر کسی را که قوانین این فصل را نقض می‌کند یا قصد نقض آن را دارد، بگیرد. دادگاه همچنین می‌تواند اقداماتی مانند تعیین یک امین (مدیر) انجام دهد تا از اقدامات غیرقانونی جلوگیری کند یا هر پول یا مالی را که از طریق این اقدامات به دست آمده است، بازگرداند.

دادستان کل، دادستان‌های محلی یا سایر مقامات مشخص شده می‌توانند به نمایندگی از مردم کالیفرنیا برای اجرای این قانون اقدام قانونی انجام دهند. آنها می‌توانند این کار را بر اساس شکایات خودشان یا شکایات سازمان‌ها یا افراد نماینده منافع عمومی انجام دهند.

هر شخصی که این فصل را نقض کند یا قصد نقض آن را داشته باشد، ممکن است توسط هر دادگاه صالحی از آن منع شود. دادگاه می‌تواند دستورات یا احکامی صادر کند، از جمله تعیین یک امین، که برای جلوگیری از استفاده یا به کارگیری هرگونه رویه‌ای که این فصل را نقض می‌کند، یا برای بازگرداندن هر پول یا مال، اعم از منقول یا غیرمنقول، که ممکن است از طریق هر رویه‌ای که هر یک از مفاد این فصل را نقض می‌کند به دست آمده باشد، به هر ذینفعی لازم باشد.
دعاوی برای دستور توقف بر اساس این بخش ممکن است توسط دادستان کل یا هر دادستان ناحیه، مشاور حقوقی شهرستان، وکیل شهر، یا دادستان شهر در این ایالت به نام مردم ایالت کالیفرنیا بر اساس شکایت خودشان یا بر اساس شکایت هر هیئت، مقام، شخص، شرکت یا انجمن یا توسط هر شخصی که به نمایندگی از منافع خود، اعضا یا عموم مردم عمل می‌کند، اقامه شود.

Section § 25967

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر کسی هر یک از قوانین این فصل را نقض کند، ممکن است برای هر تخلف با جریمه مدنی تا سقف 2,500 دلار مواجه شود. این جریمه می‌تواند از طریق شکایتی که توسط دادستان کل ایالت، یا یک دادستان ناحیه محلی، مشاور شهرستان، یا وکیل شهر مطرح می‌شود، اعمال گردد.

اگر دادستان کل پرونده را مطرح کند، نیمی از پول جمع‌آوری شده از جریمه‌ها به شهرستانی که پرونده در آن تصمیم‌گیری شده است و نیمی دیگر به خزانه‌داری ایالت می‌رود. اگر دادستان ناحیه یا مشاور شهرستان پرونده را مطرح کند، تمام پول به شهرستان می‌رود. اگر وکیل شهر یا دادستان شهر درگیر باشد، نیمی به شهرستان و نیمی به شهر می‌رود.

علاوه بر این، اگر پرونده‌ای به درخواست یک کمیسیون آغاز شود، دادگاه در مورد پرداخت هزینه‌های معقول مربوط به تحقیق و پیگرد قانونی کمیسیون از محل جریمه‌های جمع‌آوری شده، قبل از پرداخت مابقی طبق آنچه قبلاً مشخص شد، تصمیم‌گیری خواهد کرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 25967(a) هر شخصی که هر یک از مقررات این فصل را نقض کند، مسئول مجازات مدنی خواهد بود که از دو هزار و پانصد دلار (2,500$) برای هر تخلف تجاوز نکند. این مجازات در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل یا هر دادستان ناحیه، مشاور شهرستان، یا وکیل شهر در هر دادگاه صالح اقامه شود، ارزیابی و وصول خواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25967(b) اگر دعوا توسط دادستان کل اقامه شود، نیمی از جریمه وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت می‌شود و نیمی دیگر به خزانه‌دار ایالت. اگر توسط دادستان ناحیه یا مشاور شهرستان اقامه شود، کل مبلغ جریمه وصول شده به خزانه‌دار شهرستانی که حکم در آن صادر شده است پرداخت می‌شود. اگر توسط وکیل شهر یا دادستان شهر اقامه شود، نیمی از جریمه به خزانه‌دار شهرستان و نیمی دیگر به شهر پرداخت می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25967(c) اگر دعوا به درخواست کمیسیون اقامه شود، دادگاه هزینه‌های معقول متحمل شده توسط کمیسیون را در تحقیق و پیگرد قانونی دعوا تعیین خواهد کرد.
قبل از پرداخت هرگونه جریمه وصول شده طبق بند (b)، مبلغ این هزینه‌های معقول متحمل شده توسط کمیسیون باید به خزانه‌دار ایالت پرداخت شود.

Section § 25968

Explanation

این قانون می‌گوید که بازرسانی که از طرف کمیسیون تعیین یا اجازه گرفته‌اند، حق دارند به محل کار، تجهیزات، مواد، محصولات (چه نیمه‌کاره و چه کامل) و مدارک هر کسی که تحت پوشش قوانین این بخش است، دسترسی پیدا کرده و آنها را بررسی کنند.

هر بازرس منصوب یا مجاز شده توسط کمیسیون، باید به اماکن، تجهیزات، مواد، اقلام نیمه‌تمام و تمام‌شده، و سوابق هر شخصی که مشمول مقررات این فصل است، دسترسی داشته باشد.