Section § 9181

Explanation

این قانون مراحل سازماندهی انتخابات برای تشکیل یک منطقه جدید را توضیح می‌دهد. ابتدا، اگر یک کمیسیون تشکیل آژانس محلی ایجاد یک منطقه را تأیید کند، مدیر اجرایی باید این تصمیم را به هیئت نظارت شهرستانی که منطقه در آن قرار خواهد گرفت، ارسال کند. هیئت 35 روز فرصت دارد تا انتخابات مربوط به تشکیل منطقه را اعلام کند. اگر منطقه چندین شهرستان را در بر می‌گیرد، هیئت هر شهرستان مربوطه مسئول برگزاری انتخابات برای حوزه خود است.

سپس، انتخابات باید برای یک تاریخ انتخابات عادی یا ویژه برنامه‌ریزی شود که حداقل 113 روز و حداکثر 150 روز پس از تاریخ اعلامیه باشد. در نهایت، اطلاعیه انتخابات باید طبق دستورالعمل‌های خاص ذکر شده در قانون دولت، در یک روزنامه محلی پرتیراژ در منطقه مربوطه منتشر شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 9181(a) اگر کمیسیون تشکیل آژانس محلی، تشکیل یک منطقه را، با یا بدون اصلاحیه، به طور کامل، جزئی یا مشروط تأیید کند، مدیر اجرایی باید یک نسخه از مصوبه تصمیمات کمیسیون را به هیئت نظارت هر شهرستانی که قلمرو منطقه پیشنهادی در آن قرار دارد، پست کند. ظرف 35 روز پس از تصویب مصوبه کمیسیون، هیئت نظارت باید انتخابات را در منطقه پیشنهادی فراخوانده و اطلاع‌رسانی کند. اگر منطقه پیشنهادی در بیش از یک شهرستان قرار دارد، هیئت نظارت باید انتخابات را در قلمرو منطقه پیشنهادی که در آن شهرستان قرار دارد، فراخوانده و اطلاع‌رسانی کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 9181(b) انتخابات باید در تاریخ بعدی انتخابات عادی یا ویژه برگزار شود که کمتر از 113 روز و بیشتر از 150 روز پس از تاریخی نباشد که هیئت نظارت انتخابات را فراخوانده و اطلاع‌رسانی می‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 9181(c) اطلاعیه انتخابات باید مطابق با بخش 6061 قانون دولت در یک روزنامه کثیرالانتشار که در قلمرو منطقه پیشنهادی واقع در شهرستان توزیع می‌شود، منتشر شود.

Section § 9182

Explanation

این قانون به هیئت نظارت شهرستان اجازه می‌دهد تا در صورتی که حداقل 80 درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده محلی موافقت کنند، یک حوزه (منطقه) را بدون برگزاری انتخابات ایجاد کند. پس از تصویب هیئت، آنها می‌توانند اعضای هیئت مدیره آن حوزه (منطقه) را منصوب کنند.

علاوه بر این، اگر یک آژانس محلی ادغام یا سازماندهی مجدد مناطقی را به یک حوزه (منطقه) بدون انتخابات تصویب کند، می‌تواند مدیران را از هیئت‌های موجود حوزه‌های (مناطق) ادغام‌شده منصوب کند. مدت زمان خدمت این مدیران توسط قوانین انتخابات تعیین می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 9182(a) صرف نظر از بخش (Section) 9181، اگر هیئت نظارت شهرستان اصلی تشخیص دهد که دادخواست ارائه شده به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی مطابق با بخش (Section) 9165 توسط حداقل 80 درصد از رأی دهندگان ثبت نام شده ساکن در منطقه ای که قرار است در حوزه (منطقه) گنجانده شود، امضا شده است، هیئت می تواند از برگزاری انتخابات صرف نظر کند، قطعنامه مورد نیاز مطابق با بخش (Section) 9188 را تصویب کند و اعضای هیئت مدیره را مطابق با ماده (Article) 4 (شروع از بخش (Section) 9201) تعیین کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 9182(b) صرف نظر از بخش (Section) 9181، اگر کمیسیون تشکیل آژانس محلی یک ادغام یا سازماندهی مجدد را مطابق با بخش (Section) 56839 قانون دولت تصویب کند که منجر به تشکیل یک حوزه (منطقه) بدون انتخابات شود، کمیسیون می تواند اعضای هیئت مدیره را از میان اعضای هیئت مدیره هر یک از حوزه های (مناطق) ادغام شده یا سازماندهی مجدد شده مطابق با زیربخش (subdivision) (k) از بخش (Section) 56844 قانون دولت تعیین کند. دوره تصدی مدیران مطابق با بخش (Section) 10505 قانون انتخابات تعیین خواهد شد.

Section § 9183

Explanation

هنگامی که یک ناحیه جدید پیشنهاد می‌شود و انتخاباتی برای تشکیل آن فراخوانده می‌شود، هیئت نظارت شهرستان باید ظرف پنج روز به کمیسیون تشکیل آژانس محلی اطلاع دهد. این اطلاعیه که از طریق پست سفارشی ارسال می‌شود، شامل جزئیاتی درباره ناحیه پیشنهادی است. در همین حال، مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی موظف است یک تحلیل بی‌طرفانه از این پیشنهاد را برای مسئولین انتخابات تهیه کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 9183(a) ظرف پنج روز پس از اعلام فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، هیئت نظارت هر شهرستان که قلمرو ناحیه پیشنهادی در آن قرار دارد، باید از طریق پست سفارشی یک اطلاعیه کتبی از فراخوان انتخابات را به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی شهرستان اصلی ارسال کند. اطلاعیه کتبی باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و ممکن است به شکل یک کپی تأیید شده از مصوبه تصویب شده توسط هیئت نظارت باشد که فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه را اعلام می‌کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 9183(b) مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی باید یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی را به مسئولین برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه، مطابق با بخش 56859 قانون دولت، ارائه دهد.

Section § 9184

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا توضیح می‌دهد که چگونه استدلال‌های موافق یا مخالف تشکیل یک منطقه جدید باید در طول انتخابات ارائه و رسیدگی شوند. طرف‌های اصلی مانند متقاضیان اصلی، اعضای هیئت، رأی‌دهندگان و گروه‌های شهروندی می‌توانند استدلال‌هایی تا 300 کلمه را قبل از مهلت تعیین شده توسط مسئول، به مسئول انتخابات شهرستان ارائه دهند. اگر چندین استدلال ارائه شود، مسئول یکی را بر اساس ترتیب اولویت انتخاب خواهد کرد: ابتدا متقاضیان اصلی، سپس هیئت، و پس از آن رأی‌دهندگان منفرد یا گروه‌های شهروندی.

پس از انتخاب استدلال‌های اصلی، مسئول انتخابات آنها را برای نویسندگان استدلال‌های مخالف ارسال می‌کند و به آنها اجازه می‌دهد تا پاسخ‌هایی (پاسخیه) تا 250 کلمه ارائه دهند. این پاسخ‌ها باید ظرف 10 روز پس از استدلال‌های مستقیم ارائه شوند و در برگه رأی بلافاصله پس از استدلال‌های اصلی که به آنها پاسخ می‌دهند، ظاهر خواهند شد.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 9184(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 9184(a)(1) متقاضیان اصلی، نهاد ارائه‌دهنده قطعنامه، یا هر عضو یا اعضای هیئت نظارت که توسط هیئت مجاز شده‌اند، هر رأی‌دهنده منفرد یا انجمن معتبر شهروندان واجد شرایط رأی دادن در مورد پیشنهاد تشکیل منطقه، یا هر ترکیبی از این رأی‌دهندگان و انجمن‌های شهروندان، می‌توانند نزد مسئول انتخابات شهرستان اصلی یک استدلال کتبی موافق یا یک استدلال کتبی مخالف تشکیل منطقه پیشنهادی را ثبت کنند.
(2)CA منابع عمومی Code § 9184(a)(2) استدلال‌ها نباید از 300 کلمه تجاوز کنند. بر اساس زمان معقول لازم برای آماده‌سازی و چاپ متن پیشنهاد، تحلیل، استدلال‌ها و برگه‌های رأی نمونه و برای اجازه دادن به دوره 10 روزه بررسی عمومی همانطور که در بخش 9190 قانون انتخابات برای انتخابات خاص پیش‌بینی شده است، مسئول انتخابات شهرستان اصلی باید تاریخ معقولی را قبل از انتخابات تعیین و مشخص کند که پس از آن هیچ استدلالی موافق یا مخالف این تدبیر نمی‌تواند برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان، مطابق با بخش 9185، ارائه شود. اطلاعیه تاریخ تعیین شده باید توسط مسئول انتخابات مطابق با بخش 6061 قانون دولت منتشر شود. استدلال‌ها می‌توانند تا تاریخ تعیین شده توسط مسئول انتخابات و از جمله آن تاریخ تغییر یابند.
(b)CA منابع عمومی Code § 9184(b) اگر بیش از یک استدلال موافق یا بیش از یک استدلال مخالف تشکیل منطقه پیشنهادی در مهلت مقرر نزد مسئول انتخابات ثبت شود، مسئول انتخابات باید یکی از استدلال‌ها را برای چاپ و توزیع بین رأی‌دهندگان انتخاب کند.
در انتخاب استدلال‌ها، مسئول انتخابات باید به ترتیب ذکر شده اولویت و تقدم را به استدلال‌های افراد زیر بدهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 9184(1) متقاضیان اصلی، یا نهاد ارائه‌دهنده قطعنامه.
(2)CA منابع عمومی Code § 9184(2) هیئت نظارت، یا هر عضو یا اعضای هیئت که توسط هیئت مجاز شده‌اند.
(3)CA منابع عمومی Code § 9184(3) رأی‌دهندگان منفرد، یا انجمن‌های معتبر شهروندان یا ترکیبی از این رأی‌دهندگان و انجمن‌ها.
(c)CA منابع عمومی Code § 9184(c) هنگامی که مسئول انتخابات شهرستان اصلی استدلال‌های موافق و مخالف تدبیر را که قرار است چاپ و بین رأی‌دهندگان توزیع شود، انتخاب کرده است، او باید نسخه‌های استدلال موافق تدبیر را برای نویسندگان استدلال مخالف، و نسخه‌های استدلال مخالف را برای نویسندگان استدلال موافق ارسال کند. نویسندگان می‌توانند استدلال‌های متقابل (پاسخیه) را که از 250 کلمه تجاوز نمی‌کند، آماده و ارائه دهند. استدلال‌های متقابل باید حداکثر 10 روز پس از آخرین تاریخ برای ثبت استدلال‌های مستقیم، نزد مسئول انتخابات شهرستان اصلی ثبت شوند. استدلال‌های متقابل باید به همان شیوه استدلال‌های مستقیم چاپ شوند. هر استدلال متقابل باید بلافاصله پس از استدلال مستقیمی که قصد رد آن را دارد، قرار گیرد و عنوان آن باید «پاسخیه به استدلال موافق تدبیر (یا پیشنهاد) ____» یا «پاسخیه به استدلال مخالف تدبیر (یا پیشنهاد) ____» باشد، فضاهای خالی فقط با حرف یا عددی، در صورت وجود، که تدبیر را مشخص می‌کند، پر می‌شوند. کلمات استفاده شده در عنوان هنگام تعیین طول هر استدلال متقابل شمارش نمی‌شوند.

Section § 9185

Explanation

این قانون الزامات تهیه و توزیع دفترچه‌های رأی‌گیری را زمانی که رأی‌دهندگان در مورد تشکیل یک ناحیه جدید تصمیم می‌گیرند، مشخص می‌کند. مسئولین باید این دفترچه‌ها را حداقل ۱۰ روز قبل از انتخابات برای رأی‌دهندگان واجد شرایط ارسال کنند.

این دفترچه باید شامل موارد زیر باشد: متن کامل پیشنهاد، یک تحلیل بی‌طرفانه از سوی مدیر اجرایی نهاد محلی، استدلال‌های موافق و مخالف پیشنهاد، و پاسخ به هر دو طرف. همه اینها طبق قوانین انتخاباتی کالیفرنیا "موضوع رسمی" محسوب می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 9185(a) مسئولین انتخاباتی که مسئول برگزاری انتخابات هستند، باید یک بروشور رأی‌گیری مربوط به پیشنهاد تشکیل ناحیه را که قرار است به رأی گذاشته شود، چاپ کرده و حداقل ۱۰ روز قبل از تاریخ انتخابات برای هر رأی‌دهنده واجد شرایط رأی دادن در مورد مسئله تشکیل ناحیه ارسال کنند. بروشور رأی‌گیری در مفهوم بخش ۱۳۳۰۳ قانون انتخابات "موضوع رسمی" محسوب می‌شود. بخش ۹۱۹۰ قانون انتخابات در مورد مطالبی که باید در بروشور رأی‌گیری گنجانده شود، اعمال خواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 9185(b) بروشور رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(1) متن کامل پیشنهاد.
(2)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(2) تحلیل بی‌طرفانه پیشنهاد، که توسط مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی ارائه شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(3) استدلال موافق تشکیل ناحیه پیشنهادی.
(4)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(4) پاسخ به استدلال موافق تشکیل ناحیه پیشنهادی.
(5)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(5) استدلال مخالف تشکیل ناحیه پیشنهادی.
(6)CA منابع عمومی Code § 9185(b)(6) پاسخ به استدلال مخالف تشکیل ناحیه پیشنهادی.

Section § 9186

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که اطلاعیه عمومی برای انتخاباتی که مربوط به تشکیل یک ناحیه جدید است، باید شامل چه مواردی باشد. این اطلاعیه باید تاریخ انتخابات، نام ناحیه پیشنهادی، اهداف مورد نظر آن، و نحوه انتخاب اولین مدیران (اعم از انتخابی یا انتصابی) را ذکر کند. علاوه بر این، باید مرزهای ناحیه پیشنهادی را نیز شرح دهد.

اطلاعیه انتخاباتی که طبق بند (c) از بخش 9181 منتشر می‌شود، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 9186(a) تاریخ انتخابات.
(b)CA منابع عمومی Code § 9186(b) نام ناحیه پیشنهادی.
(c)CA منابع عمومی Code § 9186(c) اهدافی که ناحیه برای آن تشکیل می‌شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 9186(d) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه اولین مدیران در آن انتخابات انتخاب خواهند شد یا در صورت تشکیل ناحیه، حسب مورد، منصوب خواهند شد.
(e)CA منابع عمومی Code § 9186(e) شرحی از مرزهای ناحیه پیشنهادی.

Section § 9187

Explanation

این قانون روند تشکیل یک منطقه جدید و انتخاب اعضای هیئت مدیره آن را توضیح می‌دهد. این قانون بیان می‌کند که این انتخابات باید از قوانین قانون یکنواخت انتخابات منطقه پیروی کنند. اگر تعداد کافی از مردم به نفع ایجاد منطقه رأی ندهند، هیئت نظارت شهرستان اصلی باید روند تشکیل را متوقف کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 9187(a) مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، انتخابات تشکیل و انتخابات اعضای هیئت مدیره منطقه باید مطابق با قانون یکنواخت انتخابات منطقه (Part 4 (commencing with Section 10500) of Division 10 of the Elections Code) برگزار و اجرا شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 9187(b) اگر کمتر از اکثریت آرای ریخته شده در انتخابات به نفع تشکیل منطقه باشد، هیئت نظارت شهرستان اصلی باید خاتمه یافتن روند را اعلام کند.

Section § 9188

Explanation
اگر بیشتر مردم به ایجاد یک منطقه رأی مثبت دهند، رهبران دولت محلی باید با تصویب یک مصوبه، منطقه را رسماً به رسمیت بشناسند. این مصوبه نام منطقه، هدف آن و مرزهایش را مشخص خواهد کرد. اگر منطقه در چندین شهرستان گسترده باشد، منشی شهرستان اصلی باید یک نسخه تأیید شده از این مصوبه را به منشی‌های سایر شهرستان‌های درگیر ارسال کند.

Section § 9189

Explanation

هنگامی که یک قطعنامه تحت یک بخش خاص تصویب می‌شود، منشی هیئت نظارت شهرستان باید به سرعت یک نسخه تأیید شده از این قطعنامه و پرداخت هرگونه هزینه لازم را به مدیر اجرایی آژانس محلی ارسال کند. این افسر سپس رویه‌های دولتی خاصی را برای نهایی کردن فرآیند دنبال می‌کند.

بلافاصله پس از تصویب قطعنامه مطابق با بخش 9188، منشی هیئت نظارت شهرستان اصلی باید یک نسخه تأیید شده از قطعنامه را به همراه حواله‌ای برای پوشش هزینه‌های مورد نیاز بخش 54902.5 از قانون دولت به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی ارسال کند. مدیر اجرایی باید مراحل را مطابق با فصل 8 (شروع از بخش 57200) از قسمت 4 از بخش 3 از عنوان 5 از قانون دولت تکمیل کند.

Section § 9190

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اشتباهات جزئی یا عدم رعایت تشریفات در فرآیندها، مانند انتخابات، تشکیل یک ناحیه را باطل نمی‌کند مگر اینکه به طور قابل توجهی به حقوق قانونی کسی آسیب برساند. علاوه بر این، هنگامی که یک ناحیه تشکیل شد، اگر بیش از ۶۰ روز از نهایی شدن تشکیل آن گذشته باشد، نمی‌توان به طور قانونی تشکیل آن را به چالش کشید.

(a)CA منابع عمومی Code § 9190(a) هیچ گونه عدم رعایت تشریفات در هیچ روندی، از جمله عدم رعایت تشریفات در برگزاری هرگونه انتخاباتی که به طور اساسی حقوق قانونی هیچ شخصی را به طور نامطلوب تحت تأثیر قرار ندهد، تشکیل هیچ ناحیه ای را باطل نخواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 9190(b) اعتبار تشکیل و سازماندهی یک ناحیه در هیچ روندی که بیش از ۶۰ روز پس از تاریخی که تشکیل ناحیه کامل شده است آغاز شود، قابل اعتراض نخواهد بود.