Section § 8030

Explanation

این قانون از انجمن‌های پس‌انداز فعال در کالیفرنیا می‌خواهد که یک هزینه سالانه را پیشاپیش پرداخت کنند. این هزینه به پوشش هزینه‌ها و مخارج اداره نظارتی ایالت که بر انجمن‌های پس‌انداز نظارت می‌کند، کمک می‌کند. مبلغی که هر انجمن پرداخت می‌کند، سهم آنها از کل هزینه‌های عملیاتی است که توسط کمیسر برای سال آینده برآورد می‌شود. حتی انجمن‌های پس‌انداز خارجی که با تأیید کمیسر در کالیفرنیا فعالیت می‌کنند نیز باید این هزینه را بپردازند.

(a)CA مالی Code § 8030(a) برای تأمین هزینه‌ها و مخارج عملیاتی اداره در اجرای این بخش و سایر قوانین مربوط به انجمن‌های پس‌انداز یا کسب‌وکار انجمن‌های پس‌انداز، که برای پرداخت آن هیچ تمهید دیگری اندیشیده نشده است، کمیسر باید از هر انجمن فعال در این ایالت بخواهد که پیشاپیش یک سهم سالانه را برای سهم متناسب خود از کلیه هزینه‌ها و مخارج عملیاتی که توسط کمیسر برای سال آتی برآورد شده است، پرداخت کند.
(b)CA مالی Code § 8030(b) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «انجمن» شامل یک انجمن پس‌انداز خارجی فعال در این ایالت تحت مجوزی است که توسط کمیسر صادر شده است.

Section § 8031

Explanation
به زبان ساده، این قانون توضیح می‌دهد که چگونه هزینه‌های عملیاتی یک انجمن بین اعضای آن تقسیم می‌شود. کمیسر مبلغ دقیق سهم هر عضو انجمن را تعیین خواهد کرد. کل مبلغ جمع‌آوری شده از همه اعضا نباید بیشتر از بودجه برنامه‌ریزی شده برای سال مالی آینده، به علاوه کمی بیشتر برای هزینه‌های پیش‌بینی نشده باشد.

Section § 8032

Explanation

هر سال، تا بیستم ژوئن، کمیسر نامه‌ای به هر انجمن می‌فرستد و به آنها می‌گوید که چقدر بابت ارزیابی‌ها بدهکارند. انجمن باید حداقل نیمی از آن را تا دهم ژوئیه و بقیه را تا دهم ژانویه سال بعد پرداخت کند. اگر به موقع پرداخت نکنند، هر ماه که پرداختشان دیر شود، با جریمه 5 درصدی مواجه می‌شوند.

(a)CA مالی Code § 8032(a) در یا قبل از بیستم ژوئن هر سال، کمیسر باید مبلغ ارزیابی شده و وضع شده علیه هر انجمن را از طریق پست به آن اطلاع دهد.
(b)CA مالی Code § 8032(b) به جز مواردی که در این ماده پیش‌بینی شده است، یک انجمن باید نیمی یا بیشتر از مبلغ ارزیابی شده را به گونه‌ای پرداخت کند که حداکثر تا دهم ژوئیه به دست کمیسر برسد و باقیمانده را به گونه‌ای پرداخت کند که حداکثر تا دهم ژانویه سال بعد به دست کمیسر برسد.
(c)CA مالی Code § 8032(c) اگر پرداخت به موقع به دست کمیسر نرسد، کمیسر علاوه بر ارزیابی سالانه، جریمه‌ای معادل 5 درصد از ارزیابی پرداخت نشده را برای هر ماه یا بخشی از ماهی که پرداخت معوق است، ارزیابی و وصول خواهد کرد.

Section § 8033

Explanation
اگر یک سازمان به دلیل ادغام، تجمیع، تبدیل یا تحصیل دارایی‌ها، دیگر یک گروه نباشد، باید هرگونه پرداخت‌های معوقه خود را برای سال مالی که در ۳۰ ژوئن به پایان می‌رسد، قبل از وقوع معامله پرداخت کند. این پرداخت باید انجام شود تا تأیید لازم برای معامله از کمیسر گرفته شود.

Section § 8034

Explanation
اگر یک انجمن داخلی جدید در طول سال مالی ایجاد شود، همچنان باید یک هزینه اولیه بپردازد، که طوری محاسبه می‌شود که گویی قبل از 20 ژوئن سال مالی قبل وجود داشته است. با این حال، این هزینه بر اساس دارایی‌های انجمن در زمان دریافت گواهی صلاحیت آن تعدیل می‌شود. اگر گواهی در ماه جولای صادر نشود، هزینه به ازای هر ماه کاملی که از شروع سال مالی گذشته است، به میزان یک‌دوازدهم کاهش می‌یابد و بلافاصله پس از صدور گواهی قابل پرداخت است. صرف نظر از این تعدیلات، انجمن باید حداقل 500 دلار برای باقیمانده سال مالی پس از تشکیل آن بپردازد.

Section § 8035

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که وقتی یک انجمن داخلی قصد دارد دارایی‌های یک انجمن فدرال یا یک بانک (ایالتی یا ملی) را تحصیل کند، ارزیابی اولیه (نوعی ارزیابی مالی) به گونه‌ای انجام می‌شود که گویی انجمن فدرال یا بانک از ۲۰ ژوئن سال مالی قبل، یک نهاد ارزیابی‌شده بوده است. این ارزیابی بر اساس دارایی‌هایی است که انجمن یا بانک قبل از این تاریخ به مقامات مربوطه گزارش کرده است. اگر گواهی اختیار (که برای تحصیل لازم است) در ماه ژوئیه صادر نشود، مبلغ ارزیابی به ازای هر ماه سپری‌شده از سال مالی، به میزان یک‌دوازدهم کاهش می‌یابد. کل مبلغ ارزیابی پس از صدور گواهی، قابل پرداخت است.

Section § 8035.5

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که صندوق ویژه نظارتی انجمن پس‌انداز در حال تغییر به یک حساب جداگانه در صندوق مؤسسات مالی است که اکنون حساب پس‌انداز و وام نامیده می‌شود.

تمام پول، دارایی‌ها و تعهداتی که بخشی از صندوق اصلی بودند، به این حساب جدید منتقل خواهند شد.

از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش:
(a)CA مالی Code § 8035.5(a) صندوق ویژه نظارتی انجمن پس‌انداز به یک حساب جداگانه در صندوق مؤسسات مالی تبدیل شده و به عنوان حساب پس‌انداز و وام تعیین می‌گردد.
(b)CA مالی Code § 8035.5(b) کلیه وجوه و سایر دارایی‌ها و کلیه بدهی‌های صندوق ویژه نظارتی انجمن پس‌انداز به حساب پس‌انداز و وام منتقل خواهد شد.

Section § 8036

Explanation

پولی که توسط کمیسر در رابطه با انجمن‌های پس‌انداز جمع‌آوری می‌شود، به جز وجوهی که از انجمن‌های تحت کنترل کمیسر است، باید نزد خزانه‌دار ایالت سپرده شود. این وجوه به حساب پس‌انداز و وام در صندوق مؤسسات مالی واریز می‌گردد.

تمام وجوه جمع‌آوری شده یا دریافت شده توسط کمیسر تحت این بخش یا هر قانون دیگری مربوط به انجمن‌های پس‌انداز یا کسب‌وکار انجمن پس‌انداز، به استثنای وجوه متعلق به انجمن‌هایی که اموال تجاری و دارایی‌هایشان در اختیار کمیسر است، باید نزد خزانه‌دار ایالت به حساب پس‌انداز و وام در صندوق مؤسسات مالی سپرده شود.

Section § 8037

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تمام هزینه‌های مربوط به مدیریت اداره در خصوص انجمن‌های پس‌انداز یا کسب‌وکارهای انجمن‌های پس‌انداز باید از حساب پس‌انداز و وام پرداخت شود. این حساب منحصراً برای این مقاصد اختصاص یافته است، مگر اینکه استثنائاتی در بخش‌های مشخص شده دیگر ذکر شده باشد.