مجازات‌های سوء رفتار - اجرا - مالی - CA

Section § 23060

این قانون بیان می‌کند که اگر یک وام‌دهنده وام روز پرداخت (payday lender) کارمزدها یا هزینه‌هایی بیشتر از آنچه قانون اجازه می‌دهد، عمداً مطالبه یا دریافت کند، کل قرارداد وام روز پرداخت نامعتبر است. این بدان معناست که وام‌دهنده نمی‌تواند مبلغ وام یا هیچ کارمزدی را وصول کند. به همین ترتیب، اگر یک وام‌دهنده وام روز پرداخت عمداً هر یک از قوانین را هنگام تنظیم یا وصول وام روز پرداخت نقض کند، قرارداد وام نیز باطل است و وام‌دهنده نمی‌تواند هیچ پولی یا کارمزدی از آن دریافت کند.

(a) اگر هر مبلغی غیر از، یا بیشتر از، کارمزدها یا هزینه‌های مجاز این بخش عمداً مطالبه، قرارداد بسته، یا دریافت شود، قرارداد تراکنش سپرده معوق باطل خواهد بود و هیچ شخصی حق جمع‌آوری یا دریافت مبلغ اصلی ارائه شده در تراکنش سپرده معوق، هرگونه کارمزد، یا هزینه‌های مربوط به تراکنش را نخواهد داشت.

(b) اگر هر یک از مفاد این بخش عمداً در ایجاد یا وصول یک تراکنش سپرده معوق نقض شود، قرارداد تراکنش سپرده معوق باطل خواهد بود و هیچ شخصی حق جمع‌آوری یا دریافت هیچ مبلغی که در تراکنش سپرده معوق ارائه شده است، هرگونه کارمزد، یا هزینه‌های مربوط به تراکنش را نخواهد داشت.

تراکنش سپرده معوق وام روز پرداخت هزینه‌های اضافی ...

Section § 23061

اگر یک وام‌دهنده وام روز پرداخت (payday lender) بیش از حد مجاز برای یک وام روز پرداخت (payday loan) هزینه دریافت کند، حق دریافت هیچ کارمزدی را از دست می‌دهد و فقط می‌تواند مبلغ اصلی وام را پس بگیرد. با این حال، اگر اضافه شارژ ناشی از یک اشتباه واقعی و غیرعمدی باشد، وام‌دهنده باید آن را ثابت کند. آنها باید ظرف 60 روز مشتری را مطلع کرده و اشتباه را اصلاح کنند تا این قانون اعمال نشود.

(a) اگر هر مبلغی غیر از، یا بیشتر از، هزینه‌های مجاز این بخش در ارتباط با یک تراکنش سپرده معوقه دریافت، قرارداد یا مطالبه شود، به هر دلیلی غیر از یک اقدام عمدی از سوی دارنده مجوز، دارنده مجوز باید تمام هزینه‌ها و کارمزدهای مربوط به تراکنش سپرده معوقه را از دست بدهد و فقط می‌تواند مبلغ اصلی تراکنش را دریافت یا وصول کند.

(b) بند (a) در مورد خطای محاسباتی اعمال نمی‌شود اگر (1) دارنده مجوز با ارائه شواهد غالب نشان دهد که تخلف عمدی نبوده و ناشی از یک خطای واقعی (bona fide error) بوده است، صرف‌نظر از اینکه رویه‌هایی را برای جلوگیری از آن خطا به طور معقولی اتخاذ کرده باشد، و (2) ظرف 60 روز پس از کشف خطا، دارنده مجوز مشتری را از خطا مطلع کند و هرگونه تعدیل لازم را در حساب برای اصلاح خطا انجام دهد.

وام‌های روز پرداخت سپرده معوقه اضافه شارژ ...

Section § 23062

اگر یک موسسه مالی، که به آن دارنده مجوز می‌گویند، هنگام انجام یا وصول یک وام روز پرداخت قوانین را نقض کند، نمی‌تواند هیچ کارمزد یا سودی دریافت کند—فقط مبلغ اصلی وام.

اما اگر اشتباه عمدی نبوده، با وجود تلاش‌های خوب برای جلوگیری از آن رخ داده باشد، و وام‌دهنده ظرف 30 روز با اطلاع‌رسانی به وام‌گیرنده و اصلاح مشکل آن را برطرف کند، مجبور نیست کارمزدها را از دست بدهد.

(a) اگر هر یک از مقررات این بخش در انجام یا وصول یک تراکنش سپرده معوق نقض شود، به هر دلیلی غیر از اقدام عمدی دارنده مجوز، دارنده مجوز باید تمام هزینه‌ها و کارمزدهای مربوط به سپرده معوق را از دست بدهد و فقط می‌تواند مبلغ اصلی را وصول یا دریافت کند.

(b) بند (a) در مورد نقضی اعمال نمی‌شود اگر (1) دارنده مجوز با ارائه شواهد غالب نشان دهد که نقض عمدی نبوده و ناشی از یک خطای واقعی بوده است، با وجود حفظ رویه‌هایی که به طور منطقی برای جلوگیری از چنین خطایی طراحی شده‌اند، و (2) ظرف 30 روز پس از کشف خطا، دارنده مجوز مشتری را از خطا مطلع کرده باشد و خطا را با ایجاد تغییرات مناسب در اسناد یا حساب و با انجام سایر اقدامات لازم برای تصحیح خطا، اصلاح کرده باشد.

تراکنش سپرده معوق وام روز پرداخت دارنده مجوز ...

Section § 23063

این قانون افراد یا نهادها را از مسئول شناخته شدن برای برخی اعمال یا ترک فعل‌ها محافظت می‌کند، به شرطی که آنها با حسن نیت و مطابق با یک قاعده کتبی، مقرره، یا حکم از سوی کمیسر عمل کرده باشند. حتی اگر آن قاعده، مقرره، یا حکم بعداً تغییر کند، لغو شود، یا نامعتبر تشخیص داده شود، این حمایت همچنان پابرجاست.

حمایت از مسئولیت، اقدامات با حسن نیت، قاعده کلی کتبی، انطباق با مقررات، حکم کمیسر، مقررات اصلاح شده، قواعد لغو شده، قواعد نامعتبر، تشخیص قضایی، انطباق مالی، اصلاحات مقررات، حمایت قانونی، دستورالعمل‌های کمیسر، تغییرات نظارتی، اعمال یا ترک فعل‌ها