Section § 22400

Explanation

این قانون برای قراردادهای وامی اعمال می‌شود که اقساط ماهانه ثابت دارند. وام‌دهندگان می‌توانند هزینه‌ها را در زمان ایجاد وام پیش‌محاسبه کنند، به این معنی که تمام سود یا کارمزدها را از ابتدا محاسبه کرده و به مانده وام اضافه می‌کنند. سپس پرداخت‌ها هم به اصل وام و هم به این هزینه‌های پیش‌محاسبه شده اعمال می‌شوند.

اگر کسی وامی را زودتر از موعد تسویه کند، برای هر سودی که هنوز کسب نشده است، بازپرداخت دریافت می‌کند. اگر وام‌گیرنده سه یا بیشتر قسط را یکجا پرداخت کند، سود برای باقیمانده وام مجدداً محاسبه می‌شود. اگر پرداخت‌ها به تعویق بیفتند، وام‌دهنده می‌تواند هزینه تعویق را دریافت کند، اما فقط تحت شرایط خاص.

وام‌گیرندگان و وام‌دهندگان می‌توانند توافق کنند که تاریخ سررسید اولین پرداخت را کمی تمدید کنند. اگر کسی بیش از 10 روز در پرداخت نیمی یا بیشتر از یک قسط تاخیر داشته باشد، وام‌دهنده می‌تواند جریمه تاخیر دریافت کند، اما فقط یک بار برای هر مورد تاخیر. قراردادهای وام باید به وضوح مبلغ اصلی و نحوه محاسبه بازپرداخت هزینه‌های پیش‌پرداخت شده، جریمه‌های تاخیر و هزینه‌های تعویق را بیان کنند.

اگر مدت وام به هر دلیلی کوتاه شود یا تسریع یابد، وام‌گیرنده مستحق همان بازپرداختی است که در صورت تسویه زودهنگام وام دریافت می‌کرد، و نرخ‌های سود طبق توافق ادامه می‌یابد، اگر قرارداد اجازه دهد.

این ماده فقط در مورد قراردادهای وامی اعمال می‌شود که در اقساط ماهانه تقریباً مساوی و متوالی شامل اصل و هزینه‌ها قابل پرداخت هستند، که اولین قسط آن نه کمتر از 15 روز و نه بیشتر از یک ماه و 15 روز از تاریخ اعطای وام سررسید می‌شود. به جای محاسبه هزینه‌ها و اعمال پرداخت‌ها طبق بخش 22307، یک دارنده مجوز می‌تواند هزینه‌ها را پیش‌محاسبه کرده و پرداخت‌ها را به شرح زیر اعمال کند:
(a)CA مالی Code § 22400(a) کل هزینه‌هایی که در صورت بازپرداخت دقیق قرارداد طبق شرایط آن، با نرخ ماهانه ذکر شده در قرارداد، قابل کسب است، می‌تواند در زمان اعطای وام پیش‌محاسبه شده و به اصل وام اضافه شود. برای اهداف محاسبه، یک ماه عبارت است از دوره زمانی از هر تاریخی در یک ماه تا تاریخ متناظر آن در ماه بعدی، و اگر تاریخ متناظری وجود نداشته باشد، تا آخرین روز ماه بعدی. مبلغ اصلی وام، ارزش اسمی آن خواهد بود که در بخش 22309 به آن اشاره شده است. هر پرداخت می‌تواند به مجموع کل اصل و هزینه‌های پیش‌محاسبه شده اعمال شود تا زمانی که قرارداد به طور کامل پرداخت شود. پذیرش پرداخت هزینه‌ها در وام‌های اعطا شده تحت مفاد این ماده، به منزله کسر پرداخت یا دریافت آن پیشاپیش و نه به منزله بهره مرکب تحت بخش 22309 تلقی نخواهد شد. هزینه‌های پیش‌محاسبه شده مشمول تعدیلات زیر خواهند بود:
(1)CA مالی Code § 22400(a)(1) سهمی از هزینه پیش‌محاسبه شده که مربوط به هر دوره قسط ماهانه خاص است، همان نسبت را با کل هزینه پیش‌محاسبه شده خواهد داشت، به استثنای هرگونه تعدیل انجام شده برای دوره اول بیش از یک ماه، که مانده برنامه‌ریزی شده برای پرداخت در آن دوره ماهانه با مجموع تمام مانده‌های ماهانه که در ابتدا توسط قرارداد وام برنامه‌ریزی شده بود، دارد.
(2)CA مالی Code § 22400(a)(2) اگر قرارداد وام به طور کامل با پول نقد، وام جدید، تامین مالی مجدد یا به هر نحو دیگری پرداخت شود، وام‌گیرنده تخفیفی از آن بخش از هزینه پیش‌محاسبه شده دریافت خواهد کرد که تفاوت بین کل هزینه پیش‌محاسبه شده و هزینه‌ها با نرخ قراردادی محاسبه شده طبق مفاد بخش 22307 یا 22308 است. پیشنهاد پرداخت، توسط وام‌گیرنده یا به درخواست او، مبلغی برابر با مانده پرداخت نشده، منهای تخفیف مورد نیاز، باید توسط دارنده مجوز به عنوان پرداخت کامل قرارداد پذیرفته شود.
(3)CA مالی Code § 22400(a)(3) اگر سه یا بیشتر، اما نه همه، اقساط به طور کامل در یک زمان پیش‌پرداخت شوند، تمام هزینه‌های قبلی وام مجدداً محاسبه شده و تمام هزینه‌های بعدی برای مدت باقیمانده وام با اعمال هر پرداخت ابتدا به هزینه‌ها و باقیمانده به اصل وام، طبق مفاد بخش 22307 یا 22308، مجدداً محاسبه خواهد شد.
(4)CA مالی Code § 22400(a)(4) اگر تاریخ پرداخت تمام اقساط کاملاً پرداخت نشده که هیچ جریمه تاخیری برای آنها دریافت نشده است، برای یک یا چند ماه کامل به تعویق افتد و قرارداد نیز چنین پیش‌بینی کرده باشد، دارنده مجوز می‌تواند هزینه تعویق را دریافت کند. هزینه تعویق نباید از سهمی از هزینه پیش‌محاسبه شده که قبل از تعویق، مربوط به اولین دوره قسط ماهانه به تعویق افتاده است، ضربدر تعداد ماه‌هایی که سررسید قرارداد به تعویق افتاده است، تجاوز کند. تعداد ماه‌ها نباید از تعداد اقساط کاملی که در تاریخ تعویق معوق هستند یا ممکن است ظرف 15 روز از آن تاریخ سررسید شوند، تجاوز کند. هنگامی که هزینه تعویق اعمال می‌شود، هیچ بخشی از هزینه پیش‌محاسبه شده به دوره‌های اقساطی که به دلیل تعویق نیازی به پرداخت قسط ندارند، اعمال نخواهد شد. در محاسبه هر جریمه تاخیر یا تخفیف مورد نیاز، سهمی از هزینه پیش‌محاسبه شده که مربوط به هر مانده معوق و دوره قسط پس از دوره تعویق و قبل از سررسید معوق است، همانند سهمی خواهد بود که مربوط به مانده‌ها و دوره‌های تحت قرارداد وام اصلی است. این هزینه می‌تواند در زمان تعویق یا هر زمان پس از آن دریافت شود. هر پرداختی که در زمان تعویق دریافت شود، می‌تواند ابتدا به هزینه تعویق و باقیمانده، در صورت وجود، به مانده پرداخت نشده قرارداد اعمال شود. با این حال، اگر پرداخت کافی باشد تا علاوه بر هزینه تعویق مناسب، هر قسط معوق و جریمه تاخیر مربوطه را نیز پرداخت کند، ابتدا به این صورت اعمال خواهد شد و هیچ قسطی به تعویق نخواهد افتاد و مشمول هزینه تعویق نخواهد شد.
(5)CA مالی Code § 22400(a)(5) در صورت تاخیر بیش از 10 روز در پرداخت نیمی یا بیشتر از هر قسط برنامه‌ریزی شده، دارنده مجوز می‌تواند جریمه تاخیر را دریافت کند که از مبلغی برابر با سهمی از هزینه پیش‌محاسبه شده مربوط به دوره قسط نهایی تجاوز نکند. این جریمه نمی‌تواند بیش از یک بار برای یک تاخیر واحد دریافت شود و می‌تواند در زمان تاخیر یا هر زمان پس از آن دریافت شود. اگر جریمه تاخیر از هر پرداختی که پس از وقوع تاخیر دریافت می‌شود کسر شود، و این کسر منجر به تاخیر در قسط بعدی شود، هیچ جریمه‌ای برای تاخیر حاصله اعمال نخواهد شد.
(6)CA مالی Code § 22400(a)(6) وام‌گیرنده و دارنده مجوز می‌توانند توافق کنند که تاریخ سررسید اولین قسط ممکن است بیش از 15 روز بیشتر از یک ماه نباشد و مبلغ قسط می‌تواند به ازای هر روز اضافی، به اندازه یک سی‌ام از سهمی از هزینه پیش‌محاسبه شده مربوط به اولین قسط یک ماهه افزایش یابد.
(b)CA مالی Code § 22400(b) بیانیه‌ای که باید طبق بند (a) بخش 22337 به وام‌گیرنده داده شود و قرارداد باید علاوه بر سایر اطلاعات مورد نیاز، مبلغ اصلی وام را بدون احتساب هزینه‌ها و مبنای محاسبه بازپرداخت هزینه‌های پیش‌محاسبه شده در صورت پیش‌پرداخت کامل یا تسریع سررسید و همچنین مبنای محاسبه جریمه‌های تاخیر و تعویق را افشا کند. ارائه رسید هر پرداخت که مبلغ کل هر پرداخت را نشان می‌دهد، با بند (d) بخش 22337 مطابقت دارد.
(c)CA مالی Code § 22400(c) اگر سررسید قرارداد در حالتی که هزینه‌ها پیش‌محاسبه شده‌اند، به هر دلیلی تسریع شود، دارنده مجوز باید همان بازپرداخت یا اعتبار را انجام دهد که در صورت پرداخت کامل قرارداد در تاریخ تسریع، لازم بود. مانده پرداخت نشده به عنوان مانده اصل پرداخت نشده تلقی خواهد شد، و پس از آن مانده پرداخت نشده قرارداد، در صورت پیش‌بینی قرارداد وام، با نرخ توافق شده هزینه خواهد داشت.

Section § 22401

Explanation
این قانون بیان می‌کند که در مورد وام‌های از پیش محاسبه شده، وام‌دهندگان باید فقط از قوانین خاصی که در بخش‌های 22400 و 22402 مشخص شده‌اند، پیروی کنند. هیچ قانون دیگری خارج از این بخش (از قانون) در مورد وام‌های از پیش محاسبه شده اعمال نمی‌شود.

Section § 22402

Explanation

اگر وامی به مبلغ 5,000 دلار یا بیشتر دریافت کنید و وام‌دهنده سود را از پیش محاسبه کرده باشد، و سپس شما وام را زودتر پرداخت کنید یا به هر دلیلی سررسید آن تسریع شود، حق دارید بخشی از سودی را که پرداخت کرده‌اید پس بگیرید. این به این دلیل است که شما نباید برای زمانی که از پول استفاده نکرده‌اید، سود بپردازید. اما، این قانون شامل برخی هزینه‌ها نمی‌شود که هنگام دریافت وام به طور کامل کسب می‌شوند یا هزینه‌هایی که برای بازپرداخت زودهنگام وامی که با وثیقه ملکی تضمین شده است، توافق شده‌اند.

هنگامی که هزینه‌های یک وام با مبلغ اصلی واقعی اولیه پنج هزار (5,000) دلار یا بیشتر به روشی مشابه آنچه در بخش 22400 ارائه شده است، از پیش محاسبه شده باشند، و وام به طور کامل با پول نقد، وام جدید، تامین مالی مجدد (رفاینانس)، یا به هر طریق دیگر پیش‌پرداخت شود، یا سررسید قرارداد وام به هر دلیلی تسریع شود، وام‌گیرنده باید تخفیف یا اعتباری از آن بخش از هزینه از پیش محاسبه شده دریافت کند که تفاوت بین کل هزینه از پیش محاسبه شده و هزینه‌ها با نرخ قراردادی است که مطابق با مفاد بخش 22307 یا 22308، یا بر اساس 12 ماه مساوی 30 روزه، با این فرض که تمام پرداخت‌ها توسط مجوزگیرنده در تاریخ‌های سررسید مربوطه دریافت شده‌اند، محاسبه شده است. این بخش شامل هزینه‌هایی که توسط وام‌گیرنده به وام‌دهنده یا دیگران پرداخت می‌شود، مانند هزینه‌هایی که به صورت درصدی از وام محاسبه می‌شوند و با اعطای وام به طور کامل کسب می‌شوند، یا شامل هزینه‌هایی که وام‌گیرنده توافق کرده است هنگام پیش‌پرداخت وامی که با وثیقه ملکی تضمین شده است، پرداخت کند، نمی‌شود.