Section § 24000

Explanation

این قانون صندوق توانمندسازی مالی را در خزانه‌داری ایالت کالیفرنیا تأسیس می‌کند. این صندوق به طور خودکار و بدون نیاز به تأیید سالانه، برای استفاده توسط اداره حفاظت و نوآوری مالی در دسترس است.

این قانون انتقال 4 میلیون دلار از صندوق شرکت‌های ایالتی به صندوق توانمندسازی مالی را الزامی می‌کند، به همراه پول اضافی برای پوشش هزینه‌های اداری.

این صندوق توسط کمیسر برای تأمین مالی برنامه‌ها و خدماتی استفاده می‌شود که آموزش و توانمندسازی مالی را ترویج می‌کنند، به ویژه گروه‌های در معرض خطر در کالیفرنیا را هدف قرار می‌دهند.

(a)CA مالی Code § 24000(a) صندوق توانمندسازی مالی بدین وسیله در خزانه‌داری ایالتی تأسیس می‌شود. صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه موجود در این صندوق بدین وسیله به طور مستمر و بدون توجه به سال‌های مالی به کمیسر اداره حفاظت و نوآوری مالی برای اهداف این قانون تخصیص می‌یابد.
(b)CA مالی Code § 24000(b) صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی، کنترل‌کننده باید در تاریخ 1 ژوئیه 2020، مبلغ چهار میلیون دلار ($4,000,000) به علاوه مبلغی که توسط اداره به عنوان هزینه‌های معقول برای اداره بخش تخمین زده می‌شود، از صندوق شرکت‌های ایالتی به صندوق توانمندسازی مالی منتقل کند.
(c)CA مالی Code § 24000(c) کمیسر اداره حفاظت و نوآوری مالی باید از وجوه موجود در صندوق توانمندسازی مالی برای تخصیص به منظور تأمین مالی برنامه‌ها و خدمات آموزش مالی و توانمندسازی مالی برای جمعیت‌های در معرض خطر در کالیفرنیا، همانطور که در بخش 24001 توضیح داده شده است، استفاده کند. کمیسر می‌تواند علاوه بر این از وجوه موجود در صندوق توانمندسازی مالی برای پوشش هزینه‌های خود جهت اجرای این قانون استفاده کند.

Section § 24001

Explanation

این قانون فرآیند درخواست کمک‌هزینه‌های مالی از صندوق توانمندسازی مالی را تشریح می‌کند که تا سقف 200,000 دلار برای هر متقاضی ارائه می‌دهد و می‌تواند تا سقف 2 میلیون دلار کمک‌هزینه در هر سال مالی توزیع کند. سازمان‌های غیرانتفاعی که طبق قانون فدرال معاف از مالیات هستند و سود خالص آنها به نفع افراد خصوصی نیست، می‌توانند درخواست دهند. پول کمک‌هزینه باید برای برنامه‌های آموزش و توانمندسازی مالی برای جمعیت‌های در معرض خطر استفاده شود، مانند ارائه آموزش مالی، مشاوره یا محصولات مالی رایگان برای کمک به مصرف‌کنندگان در دسترسی به خدمات مالی بهتر، اعتبار، پس‌انداز یا کاهش بدهی.

مدیران، چه اداره و چه شخص ثالث، می‌توانند تا 15% از کمک‌هزینه را به عنوان کارمزد دریافت کنند. به همین ترتیب، سازمان‌های دریافت‌کننده کمک‌هزینه می‌توانند تا 15% را برای هزینه‌های اداری استفاده کنند، در غیر این صورت خطر از دست دادن بودجه آینده را دارند. پروژه‌های تأمین مالی شده با کمک‌هزینه باید امنیت اقتصادی را افزایش دهند، از اصول آموزش مالی پیروی کنند، اهداف نتیجه‌محور واضح داشته باشند و شامل اجزای ارزیابی باشند. از دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه خواسته می‌شود که نحوه استفاده از وجوه و تأثیرات برنامه‌هایشان را گزارش دهند؛ عدم گزارش نیز خطر عدم واجد شرایط بودن برای تأمین مالی در سال بعد را در پی دارد. در نهایت، خلاصه‌ای عمومی از این گزارش‌ها باید سالانه به صورت آنلاین منتشر شود.

(a)CA مالی Code § 24001(a) کمیسر اداره حفاظت و نوآوری مالی باید فرآیند درخواست کمک‌هزینه‌هایی تا سقف دویست هزار دلار (200,000$) برای هر متقاضی از صندوق توانمندسازی مالی را مدیریت کند یا با یک شخص ثالث مستقل قرارداد ببندد تا این کار را از طرف اداره انجام دهد. کمیسر، یا شخص ثالث مستقلی که توسط کمیسر تعیین شده است، می‌تواند تا سقف دو میلیون دلار (2,000,000$) کمک‌هزینه در هر سال مالی اعطا کند. برای واجد شرایط بودن جهت انتخاب توسط اداره برای مدیریت برنامه کمک‌هزینه، یک شخص ثالث مستقل باید هزینه‌های اداری خود را حداکثر 15 درصد از وجوه کمک‌هزینه‌ای که از طرف اداره مدیریت می‌کند، محدود کند.
(b)CA مالی Code § 24001(b) متقاضی باید برای دریافت کمک‌هزینه به کمیسر یا به یک شخص ثالث مستقل تعیین شده توسط کمیسر، به شکل و روشی که توسط کمیسر یا شخص ثالث مستقل تعیین شده است، درخواست دهد. برای واجد شرایط بودن برای دریافت کمک‌هزینه، متقاضی باید هر دو معیار زیر را برآورده کند:
(1)CA مالی Code § 24001(b)(1) سازمان طبق بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی از مالیات بر درآمد فدرال معاف است و منحصراً برای یک یا چند هدف توصیف شده در بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی سازماندهی و اداره می‌شود.
(2)CA مالی Code § 24001(b)(2) هیچ بخشی از سود خالص سازمان نباید به نفع سهامدار یا فرد خصوصی باشد.
(c)CA مالی Code § 24001(c) دریافت‌کننده کمک‌هزینه فقط باید از وجوه کمک‌هزینه برای برنامه‌ها و خدمات آموزش مالی و توانمندسازی مالی زیر برای جمعیت‌های در معرض خطر استفاده کند:
(1)CA مالی Code § 24001(c)(1) طراحی، توسعه یا ارائه رایگان محتوای آموزش و توانمندسازی مالی مبتنی بر کلاس درس یا وب به مصرف‌کنندگان، با هدف کمک به مصرف‌کنندگان بدون حساب بانکی و کم‌برخوردار از خدمات بانکی برای دستیابی، شناسایی و دسترسی به محصولات و خدمات مالی کم‌هزینه‌تر، ایجاد یا بهبود اعتبار خود، افزایش پس‌انداز خود یا کاهش بدهی خود.
(2)CA مالی Code § 24001(c)(2) ارائه مشاوره مالی فردی و رایگان به مصرف‌کنندگان بدون حساب بانکی و کم‌برخوردار از خدمات بانکی.
(3)CA مالی Code § 24001(c)(3) طراحی، توسعه یا ارائه رایگان یک محصول یا خدمت مالی به مصرف‌کنندگان، با هدف کمک به مصرف‌کنندگان بدون حساب بانکی و کم‌برخوردار از خدمات بانکی برای شناسایی و دسترسی به محصولات و خدمات مالی مسئولانه، ایجاد یا بهبود اعتبار خود، افزایش پس‌انداز خود یا کاهش بدهی خود.
(d)CA مالی Code § 24001(d) دریافت‌کننده کمک‌هزینه نباید بیش از 15 درصد از کمک‌هزینه خود را برای پوشش هزینه‌های اداری خود استفاده کند. عدم رعایت این شرط، سازمان را برای دریافت کمک‌هزینه در سال مالی بعدی واجد شرایط نمی‌سازد.
(e)CA مالی Code § 24001(e) هر پروژه‌ای که با کمک‌هزینه از صندوق توانمندسازی مالی تأمین مالی می‌شود، باید تمام معیارهای زیر را برآورده کند:
(1)CA مالی Code § 24001(e)(1) امنیت اقتصادی مصرف‌کنندگان را ترویج و افزایش دهد.
(2)CA مالی Code § 24001(e)(2) به پنج اصل آموزش مالی مؤثر توصیف شده در گزارش ژوئن 2017 با عنوان «آموزش مالی مؤثر: پنج اصل و نحوه استفاده از آنها» که توسط اداره فدرال حمایت مالی از مصرف‌کننده صادر شده است، پایبند باشد.
(3)CA مالی Code § 24001(e)(3) شامل یک یا چند هدف نتیجه‌محور مشخص باشد.
(4)CA مالی Code § 24001(e)(4) شامل یک جزء ارزیابی باشد که برای اندازه‌گیری و مستندسازی میزان دستیابی پروژه به نتایج مورد نظر و افزایش رفاه مالی مصرف‌کنندگان طراحی شده است.
(f)CA مالی Code § 24001(f) هر دریافت‌کننده کمک‌هزینه باید گزارشی را به شکل و در تاریخی قابل قبول برای کمیسر اداره حفاظت و نوآوری مالی ارائه دهد که موارد استفاده خاصی که وجوه کمک‌هزینه به آنها اختصاص یافته است، تعداد افرادی که از طریق استفاده از وجوه کمک شده‌اند، نتایج کمی در مورد تأثیر تأمین مالی کمک‌هزینه و هر اطلاعات دیگری که توسط کمیسر درخواست شود را مستند کند. عدم ارائه گزارش، سازمان را برای دریافت کمک‌هزینه در سال مالی بعدی واجد شرایط نمی‌سازد.
(g)CA مالی Code § 24001(g) در یا قبل از 31 دسامبر 2021، و حداقل سالی یک بار پس از آن، اداره باید خلاصه‌ای از اطلاعات دریافت شده از دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه را مطابق با بند (f) در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.

Section § 24002

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که این بخش پس از ۱ ژانویه ۲۰۳۰ دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود. در آن زمان، هرگونه پول باقی‌مانده در صندوق توانمندسازی مالی به صندوق حمایت مالی منتقل خواهد شد.

(a)CA مالی Code § 24002(a) این بخش فقط تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۰ لازم‌الاجرا خواهد ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.
(b)CA مالی Code § 24002(b) پس از لغو این بخش، خزانه‌دار هرگونه وجوه باقی‌مانده در صندوق توانمندسازی مالی را به صندوق حمایت مالی منتقل خواهد کرد.