Section § 51000

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به انجام کسب‌وکار به عنوان تسهیل‌کننده مبادله برای مبادلات اموال هم‌نوع را تعریف می‌کند. «مشتری» مودی مالیاتی است که با یک تسهیل‌کننده مبادله، که فردی است که به تسهیل این مبادلات در ازای دریافت هزینه کمک می‌کند، قراردادی منعقد می‌کند. این فرد ممکن است نقش‌های مختلفی مانند نگهداری اسناد مالکیت یا نگهداری وجوه را بر عهده بگیرد، مگر در شرایط خاصی مانند برخی موسسات مالی یا سناریوهای آموزشی.

«تسهیل‌کنندگان مبادله» باید حضور فیزیکی در ایالت داشته باشند و خدمات خود را فعالانه به عموم مردم تبلیغ کنند. با این حال، قانون چندین نهاد را از تلقی شدن به عنوان تسهیل‌کننده مستثنی می‌کند، مانند برخی موسسات مالی، ارائه‌دهندگان سمینارهای آموزشی، و شرکت‌های خاص بیمه عنوان و امانی.

این متن همچنین توضیح می‌دهد که «هزینه» به عنوان هر نوع جبران خسارت برای این خدمات چه چیزی را شامل می‌شود، «موسسه مالی» را تعریف می‌کند، و یک شخص «وابسته» را از نظر روابط کنترلی بین نهادها توصیف می‌کند. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که «شخص» از نظر قانونی چه چیزی را تشکیل می‌دهد و «استاندارد سرمایه‌گذار محتاط» را در ارتباط با رفتار سرمایه‌گذاری توصیف می‌کند.

در این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را خواهند داشت:
(a)CA مالی Code § 51000(a) «مشتری» به معنای مودی مالیاتی است که تسهیل‌کننده مبادله با او قراردادی را منعقد می‌کند که در بند فرعی (A) از بند (1) از زیربخش (b) توصیف شده است.
(b)Copy CA مالی Code § 51000(b)
(1)Copy CA مالی Code § 51000(b)(1) «تسهیل‌کننده مبادله» به معنای شخصی است که هر یک از اقدامات زیر را انجام می‌دهد:
(A)CA مالی Code § 51000(b)(1)(A) تسهیل می‌کند، در ازای دریافت هزینه، همانطور که در زیربخش (c) تعریف شده است، مبادله اموال هم‌نوع را با انعقاد قراردادی با یک مودی مالیاتی که به موجب آن تسهیل‌کننده مبادله، حقوق قراردادی فروش ملک واگذار شده مودی مالیاتی واقع در این ایالت را از مودی مالیاتی کسب می‌کند و یک ملک جایگزین را به مودی مالیاتی به عنوان واسطه واجد شرایط، همانطور که این اصطلاح تحت بخش 1.1031(k)-1(g)(4) از مقررات خزانه‌داری تعریف شده است، منتقل می‌کند، یا با مودی مالیاتی قراردادی منعقد می‌کند تا مالکیت ملکی در این ایالت را به عنوان دارنده عنوان اقامتی مبادله (EAT)، همانطور که این اصطلاح در رویه درآمد خدمات درآمد داخلی 2000–37 تعریف شده است، به عهده بگیرد، یا با مودی مالیاتی قراردادی منعقد می‌کند تا به عنوان امین واجد شرایط یا نگهدارنده امانی واجد شرایط، همانطور که این اصطلاحات تحت بخش 1.1031(k)-1(g)(3) از مقررات خزانه‌داری تعریف شده‌اند، عمل کند، مگر در مواردی که در بند (2) پیش‌بینی شده است.
(B)CA مالی Code § 51000(b)(1)(B) دفتری در این ایالت به منظور جذب مشتری به عنوان تسهیل‌کننده مبادله نگهداری می‌کند.
(C)CA مالی Code § 51000(b)(1)(C) خود را به عنوان تسهیل‌کننده مبادله معرفی می‌کند با تبلیغ هر یک از خدمات ذکر شده در بند (A) یا جذب مشتری در نشریات چاپی، پست مستقیم، تبلیغات تلویزیونی یا رادیویی، تماس‌های تلفنی، فکس، یا سایر ارتباطات الکترونیکی که به عموم مردم در این ایالت با هدف ارائه هر یک از آن خدمات هدایت می‌شوند.
(2)CA مالی Code § 51000(b)(2) «تسهیل‌کننده مبادله» شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA مالی Code § 51000(b)(2)(A) یک مودی مالیاتی یا شخص فاقد صلاحیت، همانطور که این اصطلاح تحت بخش 1.1031(k)-1(k) از مقررات خزانه‌داری تعریف شده است، که به دنبال واجد شرایط شدن برای مقررات عدم شناسایی سود بخش 1031 از قانون درآمد داخلی سال 1986، با اصلاحات بعدی، است.
(B)CA مالی Code § 51000(b)(2)(B) یک موسسه مالی که به عنوان سپرده‌گذار وجوه مبادله عمل می‌کند یا صرفاً به عنوان نگهدارنده امانی واجد شرایط یا امین واجد شرایط، همانطور که این اصطلاحات تحت بخش 1.1031(k)-1(g)(3) از مقررات خزانه‌داری تعریف شده‌اند، عمل می‌کند و مبادلات را تسهیل نمی‌کند.
(C)CA مالی Code § 51000(b)(2)(C) یک شرکت بیمه عنوان، شرکت عنوان تحت پوشش، یا شرکت امانی که صرفاً به عنوان نگهدارنده امانی واجد شرایط یا امین واجد شرایط، همانطور که این اصطلاحات تحت بخش 1.1031(k)-1(g)(3) از مقررات خزانه‌داری تعریف شده‌اند، عمل می‌کند و مبادلات را تسهیل نمی‌کند.
(D)CA مالی Code § 51000(b)(2)(D) شخصی که برای وکلا، حسابداران، متخصصان املاک و مستغلات، متخصصان مالیاتی، یا سایر متخصصان، سمینارها یا کلاس‌ها را تبلیغ و تدریس می‌کند، یا به نحو دیگری ارائه می‌دهد، زمانی که هدف اصلی آموزش متخصصان در مورد مبادلات با تعویق مالیاتی یا آموزش آنها برای عمل به عنوان تسهیل‌کنندگان مبادله است.
(E)CA مالی Code § 51000(b)(2)(E) یک واسطه واجد شرایط، همانطور که این اصطلاح تحت مقررات خزانه‌داری 1.1031(k)-1(g)(4) تعریف شده است، که وجوه مبادله را از واگذاری ملک واگذار شده واقع در خارج از این ایالت نگهداری می‌کند.
(F)CA مالی Code § 51000(b)(2)(F) یک نهاد که در آن دارنده عنوان اقامتی مبادله (EAT) دارای 100 درصد سهم است و توسط EAT برای به عهده گرفتن مالکیت ملک در این ایالت استفاده می‌شود.
(c)CA مالی Code § 51000(c) «هزینه» به معنای هرگونه جبران خسارت، مستقیم یا غیرمستقیم، پولی یا غیرپولی، است که توسط یک شخص یا شخص مرتبط، همانطور که در بخش 267(b) یا 707(b) از قانون درآمد داخلی تعریف شده است، برای هرگونه خدماتی که مربوط به مبادله اموال هم‌نوع یا جانبی آن است، دریافت می‌شود.
(d)CA مالی Code § 51000(d) «موسسه مالی» به معنای بانک، اتحادیه اعتباری، انجمن پس‌انداز و وام، بانک پس‌انداز، یا شرکت امانی است که تحت قوانین این ایالت یا ایالات متحده تاسیس شده و حساب‌های آن توسط اعتبار کامل و تمام ایالات متحده، شرکت بیمه سپرده فدرال، صندوق بیمه سهام اتحادیه اعتباری ملی، یا سایر برنامه‌های مشابه یا جایگزین بیمه شده‌اند.
(e)CA مالی Code § 51000(e) یک شخص با شخص مشخص شده دیگری «وابسته» است اگر آن شخص به طور مستقیم، یا غیرمستقیم از طریق یک یا چند واسطه، کنترل می‌کند، یا توسط آن کنترل می‌شود، یا تحت کنترل مشترک با شخص مشخص شده دیگر است.
(f)CA مالی Code § 51000(f) «شخص» به معنای یک فرد، یک شرکت سهامی، یک شرکت تضامنی، یک شرکت با مسئولیت محدود، یک سرمایه‌گذاری مشترک، یک انجمن، یک شرکت سهامی مشترک، یک تراست، یا هر شکل دیگری از یک نهاد حقوقی است و شامل نمایندگان و کارکنان آن شخص می‌شود.
(g)CA مالی Code § 51000(g) «استاندارد سرمایه‌گذار محتاط» به معنای قاعده سرمایه‌گذار محتاط است که در ماده 2.5 (شروع از بخش 16045) از فصل 1 از بخش 4 از تقسیم 9 از قانون وصایا و ترکه توصیف شده است.

Section § 51001

Explanation

این قانون از کسب‌وکارهایی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت می‌کنند، می‌خواهد که مشتریان خود در کالیفرنیا را از هرگونه تغییر در کنترل شرکت مطلع سازند. «تغییر در کنترل» زمانی رخ می‌دهد که بیش از 50 درصد از دارایی‌ها یا مالکیت شرکت منتقل شود. این اطلاع‌رسانی باید ظرف 10 روز کاری ارائه شود و از طریق روش‌های مختلفی مانند ایمیل یا پست به اشتراک گذاشته شود و همچنین باید برای حداقل 90 روز در وب‌سایت شرکت منتشر گردد. اطلاعیه باید شامل جزئیات تماس مالک جدید باشد.

(a)CA مالی Code § 51001(a) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، باید به تمامی مشتریان مبادله موجود که ملک واگذار شده آنها در این ایالت واقع شده است، یا ملک جایگزین آنها که تحت یک توافقنامه اسکان مبادله واجد شرایط نگهداری می‌شود، در این ایالت واقع شده است، در مورد هرگونه تغییر در کنترل تسهیل‌کننده مبادله اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید ظرف 10 روز کاری از تاریخ مؤثر تغییر در کنترل از طریق تحویل حضوری، فکس، پست الکترونیکی، پست شبانه، یا پست درجه یک ارائه شود، و باید برای حداقل 90 روز پس از تغییر در کنترل در وب‌سایت اینترنتی تسهیل‌کننده مبادله منتشر شود. این اطلاع‌رسانی باید نام، آدرس، و سایر اطلاعات تماس انتقال‌گیرندگان را مشخص کند.
(b)CA مالی Code § 51001(b) برای اهداف این بخش، «تغییر در کنترل» به معنای هرگونه انتقال بیش از 50 درصد از دارایی‌ها یا منافع مالکیت، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، تسهیل‌کننده مبادله است.

Section § 51003

Explanation

هر کسی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت می‌کند، باید اطمینان حاصل کند که از حمایت‌های مالی خاصی برای محافظت از وجوه مشتریان برخوردار است. آنها باید یا یک اوراق قرضه امانت‌داری به ارزش حداقل 1,000,000 دلار داشته باشند، یا سپرده نقدی یا اوراق بهادار به همین مبلغ در یک حساب سودآور داشته باشند، یا وجوه مبادله را در یک حساب امانی یا تراست واجد شرایط نگهداری کنند که برای برداشت‌ها نیاز به اجازه کتبی هم تسهیل‌کننده و هم مشتری دارد.

تسهیل‌کنندگان می‌توانند در صورت تمایل از این حداقل الزامات فراتر روند، و تحت پوشش یک اوراق قرضه امانت‌داری با مجموع حداقل 1,000,000 دلار بودن نیز این تعهدات را برآورده می‌کند.

(a)CA مالی Code § 51003(a) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، باید همواره با یک یا چند مورد از موارد زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA مالی Code § 51003(a)(1) یک یا چند اوراق قرضه امانت‌داری به مبلغی کمتر از یک میلیون دلار (1,000,000$) که توسط یک بیمه‌گر مجاز به فعالیت در این ایالت یا یک بیمه‌گر مازاد خطوط واجد شرایط طبق بخش 1765.1 قانون بیمه صادر شده باشد، نگهداری کند.
(2)CA مالی Code § 51003(a)(2) مبلغی وجه نقد یا اوراق بهادار یا اعتبارات اسنادی غیرقابل برگشت به مبلغی کمتر از یک میلیون دلار (1,000,000$) را در یک حساب سپرده سودآور یا یک حساب بازار پول در مؤسسه مالی انتخابی شخص واریز کند. سود این مبلغ به تسهیل‌کننده مبادله تعلق می‌گیرد.
(3)CA مالی Code § 51003(a)(3) تمام وجوه مبادله را در یک حساب امانی واجد شرایط یا تراست واجد شرایط، همانطور که این اصطلاحات تحت مقررات خزانه‌داری 1.1031(k)-1(g)(3) تعریف شده‌اند، نزد یک مؤسسه مالی واریز کند و مقرر دارد که هرگونه برداشت از آن حساب امانی یا تراست نیازمند مجوز کتبی آن شخص و مشتری باشد.
(b)CA مالی Code § 51003(b) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، می‌تواند یک یا چند اوراق قرضه یا مبلغی وجه نقد یا اوراق بهادار یا اعتبارات اسنادی غیرقابل برگشت را بیش از حداقل مبالغ مورد نیاز نگهداری کند.
(c)CA مالی Code § 51003(c) اگر شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، به عنوان بیمه‌شده نام‌برده در یک یا چند اوراق قرضه امانت‌داری با مجموع حداقل یک میلیون دلار (1,000,000$) فهرست شده باشد، الزامات این بخش رضایت‌بخش تلقی می‌شود.

Section § 51005

Explanation

اگر کسی به دلیل عدم رعایت قوانین توسط یک کسب‌وکار که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت می‌کند، آسیب دیده باشد، می‌تواند علیه برخی حمایت‌های مالی مانند اوراق قرضه، سپرده‌ها، یا اعتبارات اسنادی ادعا کند. هدف این است که خسارات خود را بر اساس شرایط این حمایت‌ها جبران کند. اگر پرداختی از این حمایت‌های مالی انجام شود، ارزش کل آنها به میزان مبلغ پرداخت شده کاهش می‌یابد.

هر شخصی که مدعی است به دلیل عدم رعایت این بخش توسط شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله (exchange facilitator) فعالیت تجاری می‌کند، خسارتی متحمل شده است، می‌تواند برای جبران خسارات، ادعایی را بر روی اوراق قرضه، سپرده‌ها، یا اعتبارات اسنادی که در بخش 51003 توضیح داده شده‌اند، مشروط به شرایط و ضوابط اوراق قرضه، سپرده‌ها، یا اعتبارات اسنادی، ثبت کند. مبالغ اوراق قرضه، سپرده‌ها، یا اعتبارات اسنادی به میزان هرگونه پرداخت انجام شده، کاهش خواهد یافت.

Section § 51007

Explanation

اگر کسب‌وکاری به عنوان تسهیل‌کننده مبادله دارید، باید یا بیمه داشته باشید یا حداقل 250,000 دلار وجه واریز کنید. این کار تضمین می‌کند که می‌توانید هرگونه خطا یا قصور در کار خود را پوشش دهید. بیمه باید از یک بیمه‌گر واجد شرایط باشد یا می‌توانید پول را در یک حساب مالی که برای شما سودآوری دارد، واریز کنید. شما مجاز هستید در صورت تمایل، بیش از این حداقل مبلغ را حفظ کنید. اگر نام شما در یک بیمه‌نامه به ارزش حداقل 250,000 دلار ذکر شده باشد، این به منزله برآورده کردن این الزام است.

(a)CA مالی Code § 51007(a) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، باید همیشه یکی از موارد زیر را رعایت کند:
(1)CA مالی Code § 51007(a)(1) یک بیمه‌نامه مسئولیت حرفه‌ای (خطاها و قصور) به مبلغی کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) را حفظ کند، که توسط بیمه‌گری که مجاز به فعالیت تجاری در این ایالت است یا یک بیمه‌گر مازاد واجد شرایط طبق بخش 1765.1 قانون بیمه صادر شده باشد.
(2)CA مالی Code § 51007(a)(2) مبلغی وجه نقد یا اوراق بهادار یا اعتبارات اسنادی غیرقابل برگشت به مبلغی کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) را در یک حساب سپرده سودآور یا یک حساب بازار پول نزد موسسه مالی انتخابی شخص واریز کند. سود آن مبلغ به تسهیل‌کننده مبادله تعلق می‌گیرد.
(b)CA مالی Code § 51007(b) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، می‌تواند بیمه را حفظ کند یا مبلغی وجه نقد یا اوراق بهادار یا اعتبارات اسنادی غیرقابل برگشت را بیش از حداقل مبالغ مورد نیاز واریز کند.
(c)CA مالی Code § 51007(c) اگر شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، به عنوان بیمه‌شده اصلی در یک بیمه‌نامه مسئولیت حرفه‌ای (خطاها و قصور) به مبلغ حداقل دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) ذکر شده باشد، الزامات این بخش برآورده شده تلقی می‌شود.

Section § 51009

Explanation

اگر شما یک تسهیل‌کننده مبادله هستید، وظیفه شماست که وجوه مبادله مشتریان خود را مسئولانه مدیریت کنید. شما باید این وجوه را از حساب‌های کاری خود جدا نگه دارید و آنها را هوشمندانه سرمایه‌گذاری کنید تا در صورت نیاز ایمن و قابل دسترس باشند. از مخلوط کردن وجوه مشتریان با حساب‌های کاری خود یا وام دادن آنها به کسب‌وکارهای مرتبط، مگر اینکه بخشی از توافقنامه مبادله باشد، اجتناب کنید. اطمینان از اینکه وجوه مبادله در معرض خطر نیستند و به راحتی برای انجام تعهدات شما در دسترس هستند، حیاتی است.

همچنین، وجوه مشتریان شما نباید مسئول هیچ یک از بدهی‌های کاری شما باشند. وجوه مشتریان را در هیچ حساب بانکی اشتباه نام‌گذاری یا سوءاستفاده نکنید. تنها در صورتی وجوه را متعلق به یک مشتری خاص نام‌گذاری کنید که واقعاً متعلق به آن مشتری باشند و برای مدیریت به شما سپرده شده باشند.

(a)CA مالی Code § 51009(a) شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، مسئولیت دارد که به عنوان امین برای تمام وجوه مبادله، از جمله، اما نه محدود به، پول، دارایی، سایر ملاحظات، یا اسنادی که توسط شخص از طرف یا به نمایندگی از یک مشتری دریافت شده است، عمل کند، به استثنای وجوهی که به عنوان حق‌الزحمه شخص دریافت شده است. شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت تجاری می‌کند، باید آن وجوه مبادله را در سرمایه‌گذاری‌هایی که استاندارد سرمایه‌گذار محتاط را برآورده می‌کنند و اهداف سرمایه‌گذاری نقدشوندگی و حفظ اصل سرمایه را تأمین می‌کنند، سرمایه‌گذاری کند. برای اهداف این بخش، استاندارد سرمایه‌گذار محتاط نقض می‌شود اگر هر یک از موارد زیر رخ دهد:
(1)CA مالی Code § 51009(a)(1) وجوه مبادله آگاهانه توسط تسهیل‌کننده مبادله با حساب‌های عملیاتی تسهیل‌کننده مبادله مخلوط شوند.
(2)CA مالی Code § 51009(a)(2) وجوه مبادله به هر شخص یا نهادی، غیر از یک مؤسسه مالی، که وابسته یا مرتبط با تسهیل‌کننده مبادله است، وام داده شوند یا به نحو دیگری منتقل شوند. این بند در مورد انتقال وجوه از یک تسهیل‌کننده مبادله به یک دارنده عنوان اقامتی مبادله مطابق با قرارداد مبادله اعمال نمی‌شود.
(3)CA مالی Code § 51009(a)(3) وجوه مبادله به گونه‌ای سرمایه‌گذاری شوند که نقدشوندگی کافی را برای برآورده کردن تعهدات قراردادی تسهیل‌کننده مبادله به مشتریانش فراهم نکند و اصل وجوه مبادله را حفظ نکند.
(b)CA مالی Code § 51009(b) وجوه مبادله نباید مشمول اجرا یا توقیف بر اساس هرگونه ادعایی علیه تسهیل‌کننده مبادله قرار گیرند. یک تسهیل‌کننده مبادله نباید آگاهانه هیچ پولی را در هیچ بانک، اتحادیه اعتباری، یا سایر مؤسسات مالی تحت نامی که پول را متعلق به مشتری هر تسهیل‌کننده مبادله‌ای نشان دهد، نگهداری کند، یا باعث نگهداری شود، مگر اینکه آن پول متعلق به آن مشتری باشد و واقعاً توسط آن مشتری به تسهیل‌کننده مبادله سپرده شده باشد.

Section § 51011

Explanation

اگر در کالیفرنیا به عنوان تسهیل‌کننده مبادله فعالیت می‌کنید، کارهای خاصی وجود دارد که انجام آن‌ها اکیداً ممنوع است. شما نمی‌توانید در مورد مبادلات دروغ بگویید یا مردم را گمراه کنید و نمی‌توانید ادعاهای دروغین، چه در تبلیغات و چه در جاهای دیگر، مطرح کنید. شما باید پول یا دارایی دیگران را مسئولانه مدیریت کنید و نمی‌توانید در هیچ فعالیت مشکوک یا نادرستی شرکت کنید. همچنین نباید مرتکب جرایمی مانند کلاهبرداری یا دزدی شوید، و باید به قراردادهای خود پایبند باشید مگر اینکه اتفاقی خارج از کنترل شما رخ دهد.

شخصی که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله مشغول به کار است، نباید هیچ یک از کارهای زیر را انجام دهد:
(a)CA مالی Code § 51011(a) هرگونه اظهارات نادرست اساسی در مورد هرگونه معامله مبادله هم‌نوع که قصد گمراه کردن داشته باشد، انجام دهد.
(b)CA مالی Code § 51011(b) به طور مستمر یا آشکار به اظهارات نادرست ادامه دهد، یا از طریق تبلیغات یا روش‌های دیگر اظهارات نادرست بیان کند.
(c)CA مالی Code § 51011(c) در مدت زمان معقول، در حسابرسی هرگونه پول یا دارایی متعلق به دیگران که ممکن است در اختیار یا تحت کنترل آن شخص باشد، کوتاهی کند.
(d)CA مالی Code § 51011(d) در هرگونه رفتاری که معاملات متقلبانه یا نادرست را تشکیل دهد، مشارکت کند.
(e)CA مالی Code § 51011(e) مرتکب هرگونه جرمی شود که شامل کلاهبرداری، اظهارات نادرست، فریب، اختلاس، سوءاستفاده از وجوه، سرقت مسلحانه یا دزدی باشد.
(f)CA مالی Code § 51011(f) به طور اساسی در انجام وظایف قراردادی خود در قبال مشتری برای تحویل دارایی یا وجوه به مشتری کوتاهی کند، مگر اینکه این کوتاهی به دلیل شرایطی خارج از کنترل شخصی باشد که به عنوان تسهیل‌کننده مبادله مشغول به کار است.

Section § 51013

Explanation

اگر کسی قوانین این بخش را زیر پا بگذارد، می‌توان در دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به پرونده را دارد، از او شکایت کرد.

شخصی که این بخش را نقض می‌کند، مشمول دعوای مدنی در دادگاه صالح است.