Section § 14650

Explanation
این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا در شرکت‌هایی سرمایه‌گذاری کنند که انواع خاصی از اموال را نگهداری می‌کنند، به شرطی که این اموال برای اهداف مشخص شده در بخش‌های مربوطه استفاده شوند. با این حال، خرید یا تحصیل سهام در این شرکت‌ها نیازمند تأیید دو سوم مدیران اتحادیه اعتباری است. این قانون دارای محدودیت‌های خاصی بر اساس بخش‌های دیگر است که در اینجا ذکر نشده‌اند.

Section § 14651

Explanation

این قانون حقوق سرمایه‌گذاری اتحادیه‌های اعتباری در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. اتحادیه‌های اعتباری می‌توانند در شرکت‌های سهامی یا شرکت‌های با مسئولیت محدود سرمایه‌گذاری کنند که به طور خاص برای ارائه خدمات به اتحادیه‌های اعتباری تأسیس شده‌اند. این سازمان‌ها باید توسط اتحادیه‌های اعتباری یا گروهی از آنها ایجاد شده باشند. همچنین، آنها می‌توانند توسط نهادهای مرتبط با اتحادیه‌های اعتباری تشکیل شوند، به شرطی که آنها نیز به اتحادیه‌های اعتباری خدمات ارائه دهند. اگر یک اتحادیه اعتباری بخواهد در انواع دیگر سازمان‌های خدماتی سرمایه‌گذاری کند، باید از کمیسر تأییدیه بگیرد. اصطلاح «سازمان خدمات اتحادیه اعتباری» به شرکت‌هایی اطلاق می‌شود که این معیارهای خاص را برآورده می‌کنند.

(a)CA مالی Code § 14651(a) هر اتحادیه اعتباری می‌تواند در سهام یک شرکت سهامی، یا در منافع عضویت یا اقتصادی یک شرکت با مسئولیت محدود، که صرفاً به منظور ارائه خدمات به اتحادیه‌های اعتباری سازماندهی شده است، سرمایه‌گذاری کند، مشروط بر اینکه شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود توسط یک اتحادیه اعتباری یا گروهی از اتحادیه‌های اعتباری تشکیل شده باشد.
(b)CA مالی Code § 14651(b) هر اتحادیه اعتباری می‌تواند در سهام یک شرکت سهامی، یا در منافع عضویت یا اقتصادی یک شرکت با مسئولیت محدود، که صرفاً به منظور ارائه خدمات به اتحادیه‌های اعتباری سازماندهی شده است، سرمایه‌گذاری کند، مشروط بر اینکه شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود توسط یک یا چند اتحادیه اعتباری، یک یا چند شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود از نوع توصیف شده در بند (a)، یا هر ترکیبی از آنها تشکیل شده باشد.
(c)CA مالی Code § 14651(c) هر اتحادیه اعتباری می‌تواند در اوراق بهادار یک شرکت سهامی یا در منافع عضویت یا اقتصادی یک شرکت با مسئولیت محدود که از نوع شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود توصیف شده در بند (a) نیست و خدماتی به اتحادیه‌های اعتباری ارائه می‌دهد، سرمایه‌گذاری کند، مشروط بر اینکه سرمایه‌گذاری توسط کمیسر تأیید شود.
(d)CA مالی Code § 14651(d) «سازمان خدمات اتحادیه اعتباری» به معنای یک شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدود است که در بند (a) یا (b) توصیف شده است.

Section § 14652

Explanation
این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا در برخی اوراق بهادار و دارایی‌هایی سرمایه‌گذاری کنند که سرمایه‌گذاری‌های قانونی برای نهادهای غیربانکی محسوب می‌شوند. این سرمایه‌گذاری‌ها در بخش دیگری از قانون، شروع از بخش 800، توصیف شده‌اند.

Section § 14652.5

Explanation

این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا به روش‌های مختلفی با شرکت‌های سرمایه‌گذاری درگیر شوند، مانند سازماندهی، حمایت مالی یا فروش اوراق بهادار آنها، مشروط بر اینکه شرکت‌های سرمایه‌گذاری مجاز به فعالیت در کالیفرنیا باشند. با این حال، افسران و کارمندان اتحادیه اعتباری که این اوراق بهادار را می‌فروشند، باید استانداردهای آموزشی و تجربه‌ای خاصی را که توسط وزیر خدمات کسب‌وکار، مصرف‌کننده و مسکن ایالت تعیین شده است، رعایت کنند. اصطلاح «شرکت سرمایه‌گذاری» توسط قانون شرکت سرمایه‌گذاری سال (1940) تعریف شده است.

یک اتحادیه اعتباری می‌تواند یک شرکت سرمایه‌گذاری را سازماندهی، حمایت مالی، اداره، کنترل کند یا به آن مشاوره سرمایه‌گذاری ارائه دهد، یا اوراق بهادار هر شرکت سرمایه‌گذاری را که برای فروش اوراق بهادار خود در این ایالت مطابق با بخش (2) (شروع از ماده (25100)) از فصل (1) از عنوان (4) قانون شرکت‌ها واجد شرایط شده باشد، تضمین، توزیع یا بفروشد، مشروط بر اینکه افسران و کارمندان اتحادیه اعتباری که این اوراق بهادار را می‌فروشند، استانداردهای مربوط به آموزش، تجربه و رویه‌های فروش را که توسط وزیر خدمات کسب‌وکار، مصرف‌کننده و مسکن یا نماینده وزیر تعیین شده است، رعایت کنند. برای اهداف این بخش، «شرکت سرمایه‌گذاری» به معنای یک شرکت سرمایه‌گذاری است همانطور که در قانون شرکت سرمایه‌گذاری سال (1940) (15 U.S.C., Sec. 80a-1 et seq.) تعریف شده است.

Section § 14653

Explanation

این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا در نوع خاصی از صندوق امانی (تراست) سرمایه‌گذاری کنند. این صندوق امانی باید به طور خاص برای سرمایه‌گذاری در اوراق بهادار دولتی و اوراق بهادار آژانس‌های دولتی ایالات متحده ایجاد شود. علاوه بر این، صندوق امانی باید توسط سازمانی متشکل از اتحادیه‌های اعتباری یا انجمن‌های اتحادیه‌های اعتباری تأسیس شود.

اتحادیه‌های اعتباری می‌توانند در یک صندوق امانی (تراست) سرمایه‌گذاری کنند که منحصراً با هدف سرمایه‌گذاری در اوراق بهادار دولتی ایالات متحده و اوراق بهادار آژانس‌های دولتی ایالات متحده تشکیل شده است، به شرطی که این صندوق امانی توسط سازمانی متشکل از اتحادیه‌های اعتباری یا سازمانی از انجمن‌های اتحادیه‌های اعتباری تشکیل شده باشد.

Section § 14653.5

Explanation
این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا سرمایه‌گذاری‌هایی را انجام دهند، به شرطی که این سرمایه‌گذاری‌ها یا توسط مقررات یا مستقیماً به صورت کتبی توسط یک کمیسر تأیید شده باشند. این بدان معناست که اتحادیه‌های اعتباری در انتخاب‌های سرمایه‌گذاری خود انعطاف‌پذیری دارند، مشروط بر اینکه به این دستورالعمل‌های مجاز پایبند باشند.

Section § 14654

Explanation
این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا قراردادهای فروش مشروط یا قراردادهای اجاره خودرو را از فروشندگان یا اجاره‌دهندگان خریداری کنند. این قراردادها مربوط به فروش یا اجاره اموال شخصی، مانند خودرو، به اعضای اتحادیه اعتباری است. اتحادیه‌های اعتباری می‌توانند این قراردادها یا اجاره‌نامه‌ها را به عنوان دارایی‌های سرمایه‌گذاری نگهداری کنند.

Section § 14656

Explanation
یک اتحادیه اعتباری می‌تواند اسناد تعهدآور، که اساساً بدهی یا سفته هستند، را از یک اتحادیه اعتباری دیگر که در حال تعطیلی است، خریداری کند. این کار تنها در صورتی امکان‌پذیر است که آنها از قوانین خاصی که توسط یک کمیسر تعیین شده است، پیروی کنند و هیئت مدیره هر دو اتحادیه اعتباری خریدار و در حال انحلال باید بر سر قیمت‌ها و شرایط توافق کنند.

Section § 14657

Explanation

این قانون به اتحادیه‌های اعتباری اجازه می‌دهد تا در حساب‌های کمک‌های خیریه (CDA) سرمایه‌گذاری کنند تا از موسسات خیریه واجد شرایط حمایت کنند، مشروط بر اینکه شرایط خاصی را برآورده کنند. این شرایط شامل محدود کردن سرمایه‌گذاری به 5% از ارزش خالص اتحادیه اعتباری، اطمینان از نگهداری دارایی‌ها در یک حساب تفکیک شده، و انتصاب یک متولی یا مدیر تنظیم شده در صورت استفاده از ابزار امانی است. اتحادیه اعتباری باید شرایط حساب را در یک توافق‌نامه کتبی مستند کند، سیاست‌هایی را برای مدیریت CDA اتخاذ کند و حداقل هر پنج سال یک بار به موسسات خیریه واجد شرایط کمک مالی کند، و حداقل 51% از بازده کل حساب بر روی دارایی‌ها را توزیع نماید.

پس از خاتمه CDA، اتحادیه اعتباری می‌تواند دارایی‌های باقیمانده را به صورت نقدی یا غیرنقدی دریافت کند، در صورتی که این دارایی‌ها سرمایه‌گذاری‌های مجاز باشند. این قانون همچنین اصطلاحات کلیدی مانند وابسته، کمک‌های خیریه و مشاور سرمایه‌گذاری ثبت شده را برای اطمینان از وضوح در اجرای این حساب‌ها تعریف می‌کند.

(a)CA مالی Code § 14657(a) یک اتحادیه اعتباری می‌تواند مطابق با این بخش در حساب‌های کمک‌های خیریه، یا CDAs، به عنوان ابزاری برای ارائه کمک‌ها و اعطاهای خیریه به موسسات خیریه واجد شرایط سرمایه‌گذاری کند. اگر یک اتحادیه اعتباری در یک CDA سرمایه‌گذاری کند که تمام شرایط بند (b) را برآورده می‌کند، آنگاه می‌تواند این کار را بدون هیچ محدودیت سرمایه‌گذاری دیگری از این ماده انجام دهد.
(b)Copy CA مالی Code § 14657(b)
(1)Copy CA مالی Code § 14657(b)(1) ارزش دفتری سرمایه‌گذاری‌های یک اتحادیه اعتباری در تمام CDAs، در مجموع، همانطور که در صورت وضعیت مالی اتحادیه اعتباری که مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی تهیه شده است، ثبت می‌شود، نباید در تمام مدت اعتبار حساب‌ها، که در هر چرخه گزارش فصلی اندازه‌گیری می‌شود، از 5 درصد ارزش خالص اتحادیه اعتباری تجاوز کند. یک اتحادیه اعتباری باید حساب‌های تجمیعی خود را ظرف 30 روز از هرگونه نقض این سقف، با حداکثر سقف تجمیعی تامین مالی مطابقت دهد.
(2)CA مالی Code § 14657(b)(2) دارایی‌های یک CDA باید در یک حساب امانی تفکیک شده یا نهاد با هدف خاص نگهداری شوند و باید به طور خاص به عنوان یک CDA شناسایی شوند.
(3)CA مالی Code § 14657(b)(3) اگر یک اتحادیه اعتباری تصمیم بگیرد یک CDA را با استفاده از یک ابزار امانی (تراست) ایجاد کند، متولی (تراستی) باید توسط یک آژانس نظارتی فدرال یا یک آژانس نظارتی مالی ایالتی تنظیم شود. یک متولی تنظیم شده یا شخص یا نهاد دیگری که مجاز به اتخاذ تصمیمات سرمایه‌گذاری برای یک CDA (مدیر) است، به غیر از خود اتحادیه اعتباری، باید یکی از این دو باشد: (A) یک مشاور سرمایه‌گذاری ثبت شده؛ یا (B) توسط یک آژانس نظارتی فدرال یا یک آژانس نظارتی مالی ایالتی تنظیم شود.
(4)CA مالی Code § 14657(b)(4) طرفین CDA، معمولاً اتحادیه اعتباری تامین‌کننده مالی و متولی یا مدیر دیگر حساب، باید شرایط و ضوابط کنترل‌کننده حساب را در یک توافق‌نامه کتبی مستند کنند. شرایط توافق‌نامه باید با این بخش سازگار باشد. هیئت مدیره باید سیاست‌های کتبی حاکم بر ایجاد، تامین مالی و مدیریت یک CDA را که با این بخش سازگار است، تصویب کند، باید سیاست‌ها را سالانه بازبینی کند و ممکن است گهگاه آنها را اصلاح کند. توافق‌نامه و سیاست‌های CDA یک اتحادیه اعتباری، حداقل، باید با تمام موارد زیر مطابقت داشته باشد:
(A)CA مالی Code § 14657(b)(4)(A) تصریح کند که CDA فقط به موسسات خیریه واجد شرایط کمک‌ها و اعطاهای خیریه ارائه خواهد کرد.
(B)CA مالی Code § 14657(b)(4)(B) استراتژی‌های سرمایه‌گذاری و تحمل ریسک را که متولی CDA یا مدیر دیگر ملزم به رعایت آنها در اداره حساب است، مستند کند.
(C)CA مالی Code § 14657(b)(4)(C) تصریح کند که اتحادیه اعتباری باید تمام جنبه‌های CDA، از جمله، اما نه محدود به، توزیع به موسسات خیریه و انحلال حساب را، مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی، حسابداری کند.
(D)CA مالی Code § 14657(b)(4)(D) فرکانس توزیع کمک‌ها به موسسات خیریه واجد شرایط توسط متولی یا مدیر CDA را، همانطور که در بند (5) ارائه شده است، مشخص کند.
(5)CA مالی Code § 14657(b)(5) یک اتحادیه اعتباری باید به یک یا چند موسسه خیریه واجد شرایط، حداقل یک بار در هر پنج سال، و پس از خاتمه یک CDA، صرف نظر از مدت زمان آن، حداقل 51 درصد از بازده کل حساب بر روی دارایی‌ها در طول دوره حداکثر پنج ساله را توزیع کند. به غیر از زمان خاتمه، اتحادیه اعتباری می‌تواند انتخاب کند که توزیع‌های CDA به خیریه با چه فرکانسی در هر دوره حداکثر پنج ساله انجام شود. اتحادیه اعتباری می‌تواند انتخاب کند که توزیع‌های دوره‌ای را در طول یک دوره حداکثر پنج ساله انجام دهد، یا فقط یک توزیع واحد را همانطور که در پایان آن دوره لازم است. یک اتحادیه اعتباری می‌تواند انتخاب کند که بیش از حداقل فرکانس و مبلغ توزیع کمک کند.
(6)CA مالی Code § 14657(b)(6) پس از خاتمه CDA، اتحادیه اعتباری می‌تواند توزیعی از دارایی‌های باقیمانده حساب به صورت نقدی یا توزیعی غیرنقدی (عینی) از دارایی‌های باقیمانده حساب دریافت کند، اما فقط در صورتی که آن دارایی‌ها سرمایه‌گذاری‌های مجاز برای اتحادیه‌های اعتباری باشند.
(c)CA مالی Code § 14657(c) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA مالی Code § 14657(c)(1) «وابسته» به معنای نهادی است که اتحادیه اعتباری در آن به طور مستقیم یا غیرمستقیم هرگونه سهم مالکیتی دارد. «وابسته» به مالکیت ناشی از تامین مالی مزایای کارکنان اعمال نمی‌شود.
(2)CA مالی Code § 14657(c)(2) «کمک‌ها و اعطاهای خیریه» هدایایی هستند که اتحادیه‌های اعتباری برای کمک به موسسات خیریه واجد شرایط از طریق کمک‌های کارکنان، تجهیزات، پول یا سایر منابع ارائه می‌دهند.
(3)CA مالی Code § 14657(c)(3) «حساب کمک خیریه» یا «CDA» یک ابزار ترکیبی خیریه و سرمایه‌گذاری است که شرایط مندرج در بند (b) را برآورده می‌کند.
(4)CA مالی Code § 14657(c)(4) «توزیع غیرنقدی (عینی)» به معنای پذیرش دارایی‌های باقیمانده CDA توسط اتحادیه اعتباری، پس از خاتمه حساب، به شکل اصلی آنها به جای وجه نقد حاصل از انحلال دارایی‌ها است.
(5)CA مالی Code § 14657(c)(5) «موسسه خیریه واجد شرایط» به معنای یک سازمان خیریه یا نهاد غیرانتفاعی دیگری است که طبق بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی از مالیات معاف شناخته شده است.
(6)CA مالی Code § 14657(c)(6) «مشاور سرمایه‌گذاری ثبت شده» به معنای یک مشاور سرمایه‌گذاری است که طبق قانون مشاوران سرمایه‌گذاری سال 1940 در کمیسیون بورس و اوراق بهادار ثبت شده است.
(7)CA مالی Code § 14657(c)(7) «بازده کل» به معنای نرخ بازده واقعی بر تمام سرمایه‌گذاری‌ها در یک CDA در طول یک دوره مشخص حداکثر پنج ساله است، شامل سود تحقق یافته، سود سرمایه، سود سهام و توزیع‌ها، اما به استثنای هزینه‌ها و مخارج حساب به شرطی که به اتحادیه اعتباری که CDA را ایجاد کرده یا به هر یک از وابستگان آن پرداخت نشده باشند.

Section § 14659

Explanation

این قانون به اتحادیه اعتباری اجازه می‌دهد سرمایه‌گذاری‌هایی انجام دهد که معمولاً مجاز نیستند، به شرطی که برای تأمین مالی طرح مزایای کارکنان باشد. این سرمایه‌گذاری باید مستقیماً با تعهد فعلی یا آتی اتحادیه اعتباری نسبت به آن طرح مرتبط باشد. علاوه بر این، اتحادیه اعتباری فقط تا زمانی می‌تواند این سرمایه‌گذاری را نگه دارد که چنین تعهداتی داشته باشد. نکته جالب این است که برای انجام این سرمایه‌گذاری‌ها نیازی به مجوز خاصی که معمولاً توسط بخش دیگری الزامی است، ندارند.

(a)CA مالی Code § 14659(a) اتحادیه اعتباری که برای تأمین مالی تعهدات طرح مزایای کارکنان سرمایه‌گذاری می‌کند، می‌تواند سرمایه‌گذاری‌ای را خریداری کند که در غیر این صورت غیرمجاز خواهد بود، اگر سرمایه‌گذاری مستقیماً با تعهد یا تعهد بالقوه اتحادیه اعتباری تحت طرح مزایای کارکنان مرتبط باشد و اتحادیه اعتباری سرمایه‌گذاری را فقط تا زمانی نگه دارد که تعهد واقعی یا بالقوه تحت طرح مزایای کارکنان داشته باشد.
(b)CA مالی Code § 14659(b)  برای اهداف این بخش، مجوز خاص مطابق با بخش (14653.5) لازم نیست.