Section § 16525

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که اتحادیه‌های اعتباری خارجی برای افتتاح یا اداره هر نوع دفتری، مانند شعبه یا دفتر نمایندگی، در کالیفرنیا نیاز به مجوز دارند. علاوه بر این، هیچ فردی مجاز به تأسیس چنین دفتری به نمایندگی از یک اتحادیه اعتباری خارجی نیست، مگر اینکه خود اتحادیه اعتباری مجوز لازم را کسب کرده باشد. اگر کسی به این روش دفتری را افتتاح کند، فرض می‌شود که خود اتحادیه اعتباری خارجی آن دفتر را تأسیس کرده است و بنابراین باید الزامات مجوز را رعایت کند.

(a)CA مالی Code § 16525(a) هیچ اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) نباید دفتری را در این ایالت تأسیس یا نگهداری کند که در آن به وظایف نمایندگی مشغول باشد، مگر اینکه برای نگهداری دفتر نمایندگی، آژانس یا شعبه در آن مکان مجوز داشته باشد.
(b)Copy CA مالی Code § 16525(b)
(1)Copy CA مالی Code § 16525(b)(1) هیچ شخصی نباید دفتری را در این ایالت به عنوان نماینده یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) تأسیس یا نگهداری کند، مگر اینکه اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای نگهداری آن دفتر به عنوان دفتر نمایندگی مجوز داشته باشد.
(2)CA مالی Code § 16525(b)(2) برای اهداف این فصل، اگر هر شخصی دفتری را در این ایالت به عنوان نماینده یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) تأسیس یا نگهداری کند، اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) فرض می‌شود که آن دفتر را به عنوان دفتر نمایندگی تأسیس و نگهداری کرده است.

Section § 16526

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک اتحادیه اعتباری خارجی (از خارج از ایالات متحده) باید قبل از افتتاح دفتر نمایندگی در کالیفرنیا، از کمیسر ایالتی تأییدیه بگیرد. کمیسر درخواست را تأیید خواهد کرد اگر اتحادیه اعتباری، رهبران آن، و مدیریت پیشنهادی دفتر دارای حسن شهرت و وضعیت مالی مستحکم باشند. سابقه مالی اتحادیه اعتباری باید رضایت‌بخش باشد و مدیریت باید شایسته باشد. انتظار می‌رود که اتحادیه اعتباری پس از افتتاح دفتر، تمام قوانین مربوطه را رعایت کند. اگر این شرایط برآورده شوند، کمیسر مجوز لازم را صادر خواهد کرد؛ در غیر این صورت، درخواست رد خواهد شد.

(a)CA مالی Code § 16526(a) هیچ اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) نباید دفتر نمایندگی تأسیس یا نگهداری کند مگر اینکه کمیسر ابتدا تأسیس دفتر را تأیید کرده و مجوزی صادر کرده باشد که به اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) اجازه نگهداری دفتر را بدهد.
(b)CA مالی Code § 16526(b) اگر کمیسر موارد زیر را در رابطه با درخواست یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید تأسیس یک دفتر نمایندگی بیابد، کمیسر باید درخواست را تأیید کند:
(1)CA مالی Code § 16526(b)(1) اینکه اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر)، مدیران و مدیران اجرایی اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر)، و مدیریت پیشنهادی دفتر هر یک دارای حسن شهرت و وضعیت مالی مستحکم هستند.
(2)CA مالی Code § 16526(b)(2) اینکه سابقه و وضعیت مالی اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) رضایت‌بخش است.
(3)CA مالی Code § 16526(b)(3) اینکه مدیریت اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) و مدیریت پیشنهادی دفتر کافی و مناسب هستند.
(4)CA مالی Code § 16526(b)(4) اینکه منطقی است باور داشت که، اگر مجوز نگهداری دفتر صادر شود، اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) دفتر را مطابق با تمام قوانین، مقررات و دستورات قابل اجرا اداره خواهد کرد.
اگر کمیسر خلاف این را بیابد، کمیسر باید درخواست را رد کند.
(c)CA مالی Code § 16526(c) هرگاه درخواستی از سوی یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید تأسیس یک دفتر نمایندگی تأیید شده باشد و تمام شرایط مقدم بر صدور مجوزی که به اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) اجازه نگهداری دفتر را می‌دهد، برآورده شده باشند، کمیسر باید مجوز را صادر کند.

Section § 16527

Explanation

این قانون روند جابجایی دفتر یک اتحادیه اعتباری خارجی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. ابتدا، اتحادیه اعتباری باید قبل از جابجایی، از کمیسر تأییدیه بگیرد. اگر مکان جدید نزدیک باشد، کمیسر جابجایی را تأیید خواهد کرد، به شرطی که به آسایش عمومی لطمه‌ای نزند. اگر نزدیک نباشد، جابجایی تنها در صورتی تأیید می‌شود که به آسایش منطقه موجود لطمه‌ای نزند و به آسایش عمومی مکان جدید سود برساند.

اگر این شرایط برآورده نشوند، کمیسر درخواست را رد خواهد کرد. پس از تأیید و برآورده شدن تمام الزامات، کمیسر مجوزی برای مکان جدید صادر خواهد کرد. پس از جابجایی، اتحادیه اعتباری باید مجوز مکان قدیمی را بازگرداند.

(a)CA مالی Code § 16527(a) هیچ اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) که دارای مجوز برای نگهداری یک دفتر نمایندگی است، نباید دفتر را جابجا کند مگر اینکه کمیسر ابتدا جابجایی را تأیید کرده و مجوزی صادر کرده باشد که به اتحادیه اعتباری اجازه دهد دفتر را در محل جدید نگهداری کند.
(b)Copy CA مالی Code § 16527(b)
(1)Copy CA مالی Code § 16527(b)(1) در صورتی که محل جدید یک دفتر نمایندگی در همان حوالی محل قدیمی باشد، کمیسر باید درخواست اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید جابجایی دفتر نمایندگی را تأیید کند، اگر کمیسر تشخیص دهد که جابجایی دفتر به طور قابل توجهی به آسایش و مزیت عمومی لطمه نمی‌زند.
(2)CA مالی Code § 16527(b)(2) در صورتی که محل جدید یک دفتر نمایندگی در همان حوالی محل قدیمی نباشد، کمیسر باید درخواست اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید جابجایی دفتر نمایندگی را تأیید کند، اگر کمیسر هر دو مورد زیر را تشخیص دهد:
(i)CA مالی Code § 16527(b)(2)(i) جابجایی دفتر از محل قدیمی به طور قابل توجهی به آسایش و مزیت عمومی در منطقه‌ای که عمدتاً توسط دفتر در محل قدیمی خدمات‌رسانی می‌شود، لطمه نخواهد زد.
(ii)CA مالی Code § 16527(b)(2)(ii) جابجایی دفتر به محل جدید، آسایش و مزیت عمومی را ارتقا خواهد داد.
اگر کمیسر تشخیص‌های مورد نیاز طبق بند (1) یا (2) را انجام ندهد، کمیسر باید درخواست را رد کند.
(c)CA مالی Code § 16527(c) هرگاه درخواست اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید جابجایی یک دفتر نمایندگی تأیید شده باشد و تمام شرایط مقدم بر صدور مجوزی که به اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) اجازه نگهداری دفتر در محل جدید را می‌دهد، برآورده شده باشد، کمیسر باید مجوز را صادر کند.
(d)CA مالی Code § 16527(d) بلافاصله پس از اینکه یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) که دارای مجوز برای نگهداری یک دفتر نمایندگی است، دفتر را جابجا کند، اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) باید مجوزی را که به آن اجازه نگهداری دفتر در محل قدیمی را می‌داد، به کمیسر تسلیم کند.

Section § 16528

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک اتحادیه اعتباری خارجی، که اساساً یک اتحادیه اعتباری از کشور دیگری است، می‌تواند یک دفتر نمایندگی در کالیفرنیا داشته باشد. با این حال، فقط مجاز به انجام وظایف نمایندگی است و نمی‌تواند در آن دفتر حساب باز کند، سپرده بپذیرد یا هیچ کسب‌وکاری انجام دهد. کمیسر ممکن است قوانین اضافی برای این فعالیت‌ها تعیین کند.

Section § 16529

Explanation

اگر یک اتحادیه اعتباری خارجی بخواهد دفتر نمایندگی خود را در کالیفرنیا تعطیل کند، ابتدا باید از کمیسر تأییدیه بگیرد. کمیسر تعطیلی را تأیید خواهد کرد اگر به آسایش عمومی آسیب قابل توجهی نرساند. پس از تأیید و برآورده شدن هرگونه شرط، اتحادیه اعتباری می‌تواند دفتر را تعطیل کند و باید مجوز خود را بازگرداند.

(a)Copy CA مالی Code § 16529(a)
(1)Copy CA مالی Code § 16529(a)(1) هیچ اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) که دارای مجوز برای حفظ دفتر نمایندگی است، نباید آن دفتر را تعطیل کند مگر اینکه کمیسر ابتدا تعطیلی را تأیید کرده باشد.
(2)CA مالی Code § 16529(a)(2) بند (1) نباید به منزله ممنوعیت اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) که دارای مجوز برای حفظ دفتر نمایندگی است، از تعطیلی دفتر مطابق با ماده 8 (شروع از بخش 16800) تلقی شود.
(b)CA مالی Code § 16529(b) اگر کمیسر، در خصوص درخواست یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید تعطیلی دفتر نمایندگی، تشخیص دهد که تعطیلی دفتر به طور قابل توجهی به آسایش و منفعت عمومی زیان‌آور نخواهد بود، کمیسر باید درخواست را تأیید کند. اگر کمیسر خلاف آن را تشخیص دهد، کمیسر باید درخواست را رد کند.
(c)CA مالی Code § 16529(c) هرگاه درخواست یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) برای تأیید تعطیلی دفتر نمایندگی تأیید شده باشد و تمام شرایط مقدم بر تعطیلی برآورده شده باشد، اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) می‌تواند دفتر را تعطیل کند و باید بلافاصله پس از آن، مجوزی را که به آن اجازه حفظ دفتر را می‌داد، به کمیسر تسلیم کند.

Section § 16530

Explanation
اگر یک اتحادیه اعتباری خارجی برای افتتاح دفتر نمایندگی در کالیفرنیا تأییدیه بگیرد اما ظرف یک سال آن را راه‌اندازی نکند، آن تأییدیه به طور خودکار لغو می‌شود. با این حال، اتحادیه اعتباری می‌تواند از کمیسر درخواست کند تا این مهلت یک ساله را تمدید کند.