(a)Copy CA قرارداد عمومی Code § 3006(a)
(1)Copy CA قرارداد عمومی Code § 3006(a)(1) معمار، مهندس یا مشاور سقفسازی که خدمات حرفهای مربوط به یک پروژه سقف را ارائه میدهد، باید هرگونه رابطه مالی را با تکمیل و امضای گواهینامه مندرج در بند (ب) قبل از زمان آغاز خدمات حرفهای افشا کند. تولیدکننده مصالح، پیمانکار یا فروشندهای که در یک مناقصه یا پیشنهاد برای پروژه سقف مشارکت دارد، باید هرگونه رابطه مالی را با تکمیل و امضای گواهینامه مندرج در بند (ب) هنگام اعطای قرارداد افشا کند. معمار، مهندس، مشاور سقفسازی، تولیدکننده مصالح، پیمانکار یا فروشنده باید گواهینامه را به منطقه ارائه دهد.
(2)CA قرارداد عمومی Code § 3006(a)(2) معمار، مهندس، مشاور سقفسازی، تولیدکننده مصالح، پیمانکار یا فروشنده نباید رابطه مالی را افشا کند که در آن شخص یا نهاد سهامدار شرکتی باشد که سهام آن برای فروش به عموم مردم در یک بورس اوراق بهادار ملی عرضه شده و در کمیسیون بورس و اوراق بهادار ایالات متحده ثبت شده است، اگر شخص یا نهاد کمتر از ۱۰ درصد از سهام ممتاز دارای حق رأی در مجمع عمومی سالانه شرکت را در اختیار داشته باشد.
(3)CA قرارداد عمومی Code § 3006(a)(3) معمار، پیمانکار، مهندس، تولیدکننده مصالح، مشاور سقفسازی یا فروشندهای که آگاهانه اطلاعات نادرست ارائه میدهد یا از افشای رابطه مالی مطابق با این بخش خودداری میکند، در قبال منطقه برای هرگونه هزینهای که به طور منطقی به هزینههای اضافی یا غیرضروری، در مقایسه با پیشنهادات رقابتی، قابل انتساب باشد و منطقه در نتیجه رابطه مالی افشا نشده متحمل شده است، مسئول خواهد بود.
(b)CA قرارداد عمومی Code § 3006(b) من، [نام]، [نام کارفرما]، گواهی میدهم که هیچ هدیه، کمک مالی یا هرگونه مشوق مالی دیگری را به هیچ شخص یا از هیچ شخصی در ارتباط با قرارداد پروژه سقف پیشنهاد ندادهام، ندادهام، یا موافقت نکردهام که بدهم، دریافت نکردهام، نپذیرفتهام، یا موافقت نکردهام که بپذیرم. همانطور که در این گواهینامه استفاده شده است، «شخص» به معنای هر شخص حقیقی، کسب و کار، مشارکت، شرکت سهامی، اتحادیه، کمیته، باشگاه یا هر سازمان، نهاد یا گروه دیگری از افراد است. علاوه بر این، من، [نام]، [نام کارفرما]، گواهی میدهم که هیچ رابطه مالی در ارتباط با اجرای این قرارداد با هیچ معمار، مهندس، مشاور سقفسازی، تولیدکننده مصالح، توزیعکننده یا فروشندهای که در زیر افشا نشده باشد، ندارم و در طول مدت قرارداد نیز نخواهم داشت.
من، [نام]، [نام کارفرما]، روابط مالی زیر را با یک معمار، مهندس، مشاور سقفسازی، تولیدکننده مصالح، توزیعکننده یا فروشنده، یا شخص دیگری در ارتباط با قرارداد پروژه سقف زیر دارم:
نام و آدرس ساختمان، تاریخ و شماره قرارداد
من گواهی میدهم که تا جایی که من اطلاع دارم، محتویات این افشاگری صحیح است، یا صحیح تلقی میشود.
امضا
تاریخ
نام و نام خانوادگی (خوانا)
نام کارفرما (خوانا)
(c)CA قرارداد عمومی Code § 3006(c) هر شخصی که آگاهانه اطلاعات نادرست ارائه دهد یا از افشای رابطه مالی در افشاگری مندرج در بند (ب) خودداری کند، علاوه بر هرگونه راهکار قانونی دیگر موجود، مشمول جریمه مدنی تا سقف یک هزار دلار (۱۰۰۰ دلار) خواهد بود. دعوای مطالبه جریمه مدنی تحت این بند میتواند توسط هر دادستان عمومی به نام مردم ایالت کالیفرنیا اقامه شود.
