Section § 4750

Explanation

شما نمی‌توانید خرس را با سلاح گرم، تله، یا کمان و تیر شکار کنید مگر اینکه ابتدا یک برچسب یا مجوز بگیرید. همچنین، استفاده از تله‌هایی با فک آهنی یا فولادی برای شکار خرس‌ها غیرقانونی است.

شکار هر خرس با سلاح گرم، تله، یا کمان و تیر بدون تهیه قبلی برچسبی که اجازه شکار آن خرس را مطابق با این فصل می‌دهد، غیرقانونی است؛ اما هیچ تله‌ای با فک آهنی یا فولادی یا هر نوع تله با فک فلزی نباید برای شکار هیچ خرسی استفاده شود.

Section § 4751

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه ساکنان و غیرساکنان کالیفرنیا می‌توانند برچسب‌های شکار خرس را تهیه کنند و هزینه‌های آن چقدر است. اگر شما یک ساکن ۱۸ ساله یا بیشتر با مجوز شکار هستید، می‌توانید برچسب‌های خرس را هر کدام ۱۵ دلار (با تعدیل تورم) خریداری کنید. ساکنان نوجوان، ۱۲ ساله و بالاتر، برای هر برچسب ۲۰ دلار می‌پردازند. غیرساکنان، ۱۲ ساله یا بیشتر، باید برای هر برچسب خرس ۱۰۵ دلار بپردازند. پول حاصل از این هزینه‌ها از حساب مدیریت بازی‌های بزرگ حمایت می‌کند. با این حال، توجه داشته باشید که این قانون از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ از اعتبار ساقط می‌شود و در ۱ ژانویه ۲۰۲۶ رسماً لغو خواهد شد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(a) هر مقیم این ایالت، ۱۸ سال یا بیشتر، که دارای مجوز شکار معتبر باشد، می‌تواند به تعداد برچسب‌های خرس متناسب با تعداد خرس‌هایی که یک نفر می‌تواند به طور قانونی در سال مجوز فعلی شکار کند، با پرداخت هزینه پایه پانزده دلار (15$)، طبق تعدیلات بخش 713، برای هر برچسب خرس، تهیه کند.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(b) هر مقیم این ایالت، که دارای مجوز شکار نوجوانان معتبر باشد و حداقل ۱۲ سال سن داشته باشد، می‌تواند به تعداد برچسب‌های خرس متناسب با تعداد خرس‌هایی که یک نفر می‌تواند به طور قانونی در سال مجوز فعلی شکار کند، با پرداخت هزینه پایه بیست دلار (20$)، طبق تعدیلات بخش 713، برای هر برچسب خرس، تهیه کند.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(c) هر غیرمقیم این ایالت، ۱۲ سال یا بیشتر، که دارای مجوز شکار معتبر کالیفرنیا باشد، می‌تواند به تعداد برچسب‌های خرس متناسب با تعداد خرس‌هایی که یک نفر می‌تواند به طور قانونی در سال مجوز فعلی شکار کند، با پرداخت هزینه پایه یکصد و پنج دلار (105$)، طبق تعدیلات بخش 713، برای هر برچسب خرس، تهیه کند.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(d) درآمدهای حاصل از عوارض جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب مدیریت بازی‌های بزرگ که در بخش 3953 تأسیس شده است، واریز شود و پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، طبق آنچه در آن بخش آمده است، هزینه خواهد شد.
(e)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(e) این بخش از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ غیرفعال می‌شود و از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶، لغو می‌گردد.

Section § 4751

Explanation

اگر شما یک مقیم کالیفرنیا هستید که 12 سال یا بیشتر سن دارید و پروانه شکار معتبر دارید، می‌توانید برچسب‌های شکار خرس را بر اساس تعداد خرس‌هایی که مجاز به شکار آنها در یک سال هستید، خریداری کنید. هر برچسب 15 دلار هزینه دارد، با امکان تعدیل. غیرمقیم‌ها نیز می‌توانند برچسب بخرند، اما هر کدام 105 دلار پرداخت خواهند کرد. این پول حاصل از هزینه‌ها به یک صندوق ویژه برای مدیریت بازی‌های بزرگ واریز می‌شود و باید به روش‌های خاصی که مجلس قانونگذاری تعیین می‌کند، هزینه شود. این قانون قرار است از 1 ژوئیه 2025 لازم‌الاجرا شود.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(a) هر مقیم این ایالت، 12 سال یا بیشتر، که دارای پروانه شکار معتبر باشد، می‌تواند به تعداد برچسب‌های خرس متناسب با تعداد خرس‌هایی که ممکن است به طور قانونی توسط یک نفر در سال جاری پروانه شکار شود، پس از پرداخت هزینه پایه پانزده دلار (15$)، طبق تعدیلات بخش 713، برای هر برچسب خرس، تهیه کند. درآمدهای حاصل از این بند به حساب مدیریت بازی‌های بزرگ که در بخش 3953 تأسیس شده است، واریز خواهد شد و پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، طبق آنچه در آن بخش مقرر شده است، هزینه خواهد شد.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(b) هر غیرمقیم این ایالت، 12 سال یا بیشتر، که دارای پروانه شکار معتبر کالیفرنیا باشد، می‌تواند به تعداد برچسب‌های خرس متناسب با تعداد خرس‌هایی که ممکن است به طور قانونی توسط یک نفر در سال جاری پروانه شکار شود، پس از پرداخت هزینه پایه یکصد و پنج دلار (105$)، طبق تعدیلات بخش 713، برای هر برچسب خرس، تهیه کند. درآمدهای حاصل از این بند به حساب مدیریت بازی‌های بزرگ که در بخش 3953 تأسیس شده است، واریز خواهد شد و پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، طبق آنچه در آن بخش مقرر شده است، هزینه خواهد شد.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4751(c) این بخش از 1 ژوئیه 2025 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 4752

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برچسب‌های خرس، که برای شکار خرس لازم هستند، تنها در زمان‌های مشخصی از فصل شکار جاری که شکار خرس در هر منطقه مجاز است، اعتبار دارند.

Section § 4753

Explanation

اگر برچسب شکار خرس به شما داده شده است، باید هنگام شکار آن را همراه داشته باشید. وقتی خرسی را شکار کردید، برچسب را کامل و واضح پر کنید و مطمئن شوید که ماه و تاریخ را با بریدن یا سوراخ کردن برچسب مشخص کنید. پس از آن، یک قسمت از برچسب را به گوش خرس وصل کنید و باید در طول فصل شکار و به مدت (15) روز پس از آن در آنجا بماند. همچنین، باید بلافاصله پس از شکار خرس، طبق توضیحات کمیسیون، به اداره حیات وحش اطلاع دهید. به یاد داشته باشید، نمی‌توانید به طور قانونی خرس بدون برچسب را در اختیار داشته باشید، مگر اینکه قوانین یا مقررات دیگر خلاف آن را بیان کنند.

شخصی که برچسب خرس برای او صادر شده است، باید هنگام شکار خرس، برچسب را همراه داشته باشد. پس از کشتن هر خرس، آن شخص باید فوراً برچسب را به طور کامل، خوانا و دائمی پر کند و بریدگی‌ها یا سوراخ‌های مربوط به ماه و تاریخ کشتار را کاملاً برش داده یا سوراخ کرده و جدا کند. یک قسمت از برچسب باید فوراً به گوش خرس متصل شود و در طول فصل شکار و به مدت (15) روز پس از آن متصل بماند. دارنده برچسب خرس باید بلافاصله پس از شکار خرس، به روشی که کمیسیون تعیین کرده است، به اداره اطلاع دهد. مگر اینکه این قانون یا مقررات مصوب بر اساس این قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، نگهداری هر خرس بدون برچسب غیرقانونی است.

Section § 4754

Explanation

اگر به دلیل نقض هر یک از قوانین مربوط به خرس‌ها در این قانون مجرم شناخته شوید، برچسب‌های شکار خرس خود را از دست خواهید داد. همچنین نمی‌توانید برای باقیمانده سال مجوز شکار، برچسب‌های خرس جدید دریافت کنید.

علاوه بر این، شما نمی‌توانید برای سال مجوز بعدی نیز برای برچسب‌های خرس درخواست دهید.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4754(a) هر شخصی که به دلیل نقض هر یک از مفاد این قانون، یا هر قاعده، مقرره، یا دستوری که تحت این قانون وضع یا تصویب شده است و مربوط به خرس‌ها باشد، محکوم شود، باید برچسب‌های خرس خود را از دست بدهد و برچسب‌های خرس جدید در طول سال مجوز جاری برای مجوزهای شکار به آن شخص صادر نخواهد شد.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4754(b) شخصی که در بند (a) توصیف شده است، نباید برای سال مجوز بعدی برای برچسب‌های خرس درخواست دهد.

Section § 4755

Explanation
وقتی در کالیفرنیا به طور قانونی خرسی را شکار و می‌کشید، باید قبل از انتقال آن، برچسب (تگ) روی خرس را توسط یک فرد مجاز امضا کنید. افراد مجاز شامل یک کمیسر، یک کارمند از اداره، فردی که توسط کمیسیون تعیین شده، یک سردفتر اسناد رسمی، یک رئیس پست، یک مأمور انتظامی، یا کسی که می‌تواند سوگند اجرا کند، هستند. شما فقط می‌توانید خرس را به نزدیکترین فرد مجاز برای امضای برچسب منتقل کنید.

Section § 4757

Explanation
اگر خرسی را شکار می‌کنید، باید پوست خرس و قسمتی از سرش را که هر دو گوش را شامل می‌شود، در طول فصل شکار و به مدت ۱۵ روز پس از آن نگه دارید. اگر یک افسر درخواست کند، باید این قسمت‌ها را نشان دهید تا ثابت کنید که از قوانین پیروی کرده‌اید.

Section § 4758

Explanation

این قانون خرید، فروش یا نگهداری برای فروش هر قسمت از خرس، مانند گوشت، پوست یا پنجه آن را در کالیفرنیا غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه در بخش دیگری از قانون به طور قانونی مجاز باشد.

اگر کسی بیش از یک کیسه صفرا خرس داشته باشد، فرض بر این است که آنها را برای فروش نگهداری می‌کند. با این حال، قانون استثنائاتی را مجاز می‌داند اگر فروش تحت بخش خاصی از قانون مجاز شده باشد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4758(a) با رعایت مقررات این قانون که اجازه فروش پستانداران شکاری پرورش‌یافته در داخل کشور را می‌دهد، فروش یا خرید، یا نگهداری برای فروش گوشت، پوست، چرم، دندان، پنجه، یا سایر اجزای هر خرس در این ایالت غیرقانونی است.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4758(b) نگهداری بیش از یک کیسه صفرا خرس، دلیل ظاهری است بر اینکه کیسه‌های صفرا خرس برای فروش نگهداری می‌شوند.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4758(c) هیچ چیز در این بخش، فروشی را که طبق بخش 3087 مجاز شده است، منع نمی‌کند.

Section § 4759

Explanation
اگر به طور قانونی اجزای یک خرس، مانند پوست یا پنجه‌های آن را شکار کرده و در اختیار دارید، می‌توانید از آنها برای مصارف شخصی خود استفاده کنید. اما، همچنین می‌توانید این اجزا را در هر زمان به گروه‌های جانبازان برای توانبخشی اهدا کنید. هنگام اهدا، مطمئن شوید که رسیدی دریافت کرده و آن را برای مدت زمانی که توسط یک قانون مرتبط دیگر الزامی شده است، نگه دارید.

Section § 4760

Explanation
اگر خرسی را در ایالت دیگری شکار یا صید کنید و آن را به کالیفرنیا بیاورید، قوانین کالیفرنیا در مورد نگهداری خرس همچنان اعمال می‌شود.

Section § 4763

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قوانین این فصل اعمال نمی‌شوند اگر شما برای محافظت از دام، زمین، یا اموال خود در برابر خسارت یا تهدید به خسارت توسط خرس، خرسی را شکار می‌کنید.