Section § 3500

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که کدام پرندگان برای اهداف شکار «پرنده شکاری» محسوب می‌شوند. «پرندگان شکاری» به دو دسته تقسیم می‌شوند: پرندگان شکاری بومی و پرندگان شکاری مهاجر. پرندگان شکاری بومی شامل انواع کبوترها، بلدرچین‌ها، سیاه خروس‌ها، کبک‌ها، قرقاول‌ها، بوقلمون‌های وحشی و کبک‌های برفی هستند. پرندگان شکاری مهاجر شامل اردک‌ها، غازها، چنگرها، یلوه‌ها، پاشلک‌های کوچک، قمری‌های عزادار، قمری‌های بال‌سفید و کبوترهای دم‌نواری هستند. هنگامی که قانون به «پرندگان شکاری» اشاره می‌کند، هر دو نوع بومی و مهاجر را در بر می‌گیرد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a) پرندگان شکاری بومی به شرح زیر هستند:
(1)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(1) کبوترهای جنس Streptopelia، از جمله، اما نه محدود به، کبوترهای خالدار، قمری‌های طوق‌دار، و قمری‌های طوق‌دار اوراسیایی.
(2)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(2) بلدرچین کالیفرنیا و گونه‌های آن.
(3)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(3) بلدرچین گامبل یا بلدرچین بیابانی.
(4)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(4) بلدرچین کوهی و گونه‌های آن.
(5)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(5) سیاه خروس دودی یا آبی و گونه‌های آن.
(6)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(6) سیاه خروس گردن‌خالدار.
(7)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(7) مرغ‌های مریم‌گلی یا سیاه خروس مریم‌گلی.
(8)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(8) کبک‌های مجارستانی.
(9)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(9) کبک‌های پا قرمز از جمله کبک چوکار و سایر گونه‌ها.
(10)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(10) قرقاول‌های طوق‌دار و گونه‌های آن.
(11)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(11) بوقلمون‌های وحشی از راسته Galliformes.
(12)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(a)(12) کبک برفی دم‌سفید.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b) پرندگان شکاری مهاجر به شرح زیر هستند:
(1)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(1) اردک‌ها و غازها.
(2)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(2) چنگرها و یلوه‌ها.
(3)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(3) پاشلک کوچک.
(4)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(4) قمری‌های عزادار غربی.
(5)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(5) قمری‌های بال‌سفید.
(6)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(b)(6) کبوترهای دم‌نواری.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3500(c) ارجاعات در این قانون به «پرندگان شکاری» به معنای هر دو پرنده شکاری بومی و پرندگان شکاری مهاجر است.

Section § 3501

Explanation
این قانون استفاده از قایق موتوری، وسیله نقلیه موتوری یا هواپیما را برای تعقیب یا هدایت پرنده شکاری به سمت شخص دیگر، با هدف اینکه آن شخص پرنده را شکار کند، ممنوع می‌کند.

Section § 3502

Explanation
این قانون استفاده از هر پستاندار زنده، به جز سگ، یا یک پستاندار تقلبی را به عنوان پوشش یا پناهگاه هنگام تلاش برای نزدیک شدن یا گرفتن پرندگان شکاری، غیرقانونی می‌داند.

Section § 3503

Explanation
این بخش، گرفتن، نگهداری یا تخریب بی‌مورد لانه‌ها یا تخم‌های هر پرنده را غیرقانونی اعلام می‌کند. استثنائاتی وجود دارد، اما تنها در صورتی که سایر بخش‌های این قانون یا مقررات خاص اجازه آن را داده باشند.

Section § 3503.5

Explanation
این قانون صید، نگهداری یا آسیب رساندن به پرندگان شکاری و همچنین لانه‌ها یا تخم‌های آنها را غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه استثنایی به طور خاص در جای دیگری از این قانون یا مقررات آن ذکر شده باشد.

Section § 3504

Explanation
در کالیفرنیا، فروش یا خرید هرگونه پرنده شکاری یا غیرشکاری غیرقانونی است، مگر اینکه استثنای خاصی در قانون وجود داشته باشد که اجازه فروش پرندگانی را بدهد که در داخل کشور پرورش یافته‌اند.

Section § 3505

Explanation
این قانون، گرفتن، خرید یا فروش هر گونه پرنده حواصیل (aigrette) یا اگرت (egret)، عقاب ماهی‌گیر (osprey)، مرغ بهشت (bird of paradise)، گورا (goura) یا نومیدی (numidi) و یا هر قسمتی از این پرندگان را غیرقانونی می‌داند.

Section § 3508

Explanation
این قانون آموزش دادن سگ‌ها یا برگزاری آزمایش‌های میدانی با آنها را با استفاده از پرندگان شکاری وحشی یا اهلی در طول فصل ممنوعه آنها، غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه کمیسیون اجازه ویژه صادر کند.

Section § 3511

Explanation

این قانون شکار یا نگهداری گونه‌های خاصی از پرندگان حفاظت‌شده را در هر زمان غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه برای تحقیقات علمی یا اهداف حفاظتی خاص باشد. اداره ماهی و حیات وحش می‌تواند اجازه شکار این پرندگان را برای تحقیقات یا حفاظت از دام صادر کند، اما باید به طرف‌های ذینفع اطلاع دهد، که سپس 30 روز فرصت دارند تا نظرات خود را ارائه دهند. این قانون همچنین تصریح می‌کند که پرندگان حفاظت‌شده وارداتی می‌توانند با مجوز نگهداری شوند. این قانون چندین گونه پرنده خاص را به عنوان کاملاً حفاظت‌شده معرفی می‌کند، از جمله کرکس کالیفرنیا و عقاب طلایی.

(الف) (۱) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در این بخش یا بخش‌های 2081.7، 2081.15، یا 2835، هیچ پرنده کاملاً حفاظت‌شده‌ای در هیچ زمانی نباید شکار یا نگهداری شود. هیچ یک از مفاد این قانون یا هر قانون دیگری نباید به گونه‌ای تفسیر شود که صدور مجوز یا پروانه برای شکار یک پرنده کاملاً حفاظت‌شده را مجاز بداند، و هیچ مجوز یا پروانه قبلاً صادر شده‌ای برای این منظور اعتبار یا اثری نخواهد داشت. با این حال، اداره می‌تواند شکار یک پرنده کاملاً حفاظت‌شده را برای تحقیقات علمی ضروری، از جمله تلاش‌ها برای بازیابی گونه‌های کاملاً حفاظت‌شده، در معرض تهدید یا در خطر انقراض، مجاز بداند، و همچنین می‌تواند زنده‌گیری و جابجایی یک پرنده کاملاً حفاظت‌شده را بر اساس مجوزی برای حفاظت از دام مجاز کند. قبل از صدور مجوز شکار یک پرنده کاملاً حفاظت‌شده، اداره باید تلاش کند تا تمامی طرف‌های ذینفع و علاقه‌مند را مطلع سازد تا اطلاعات و نظرات آن‌ها را در مورد مجوز پیشنهادی جمع‌آوری کند. این اطلاعیه باید در ثبت اطلاعیه‌های نظارتی کالیفرنیا منتشر شود و در دسترس هر شخصی قرار گیرد که به صورت کتبی علاقه خود را به گونه‌های کاملاً حفاظت‌شده به اداره اطلاع داده و در صورت امکان، آدرس ایمیل یا آدرس پستی خود را به اداره ارائه کرده است. طرف‌های ذینفع و علاقه‌مند باید 30 روز پس از انتشار اطلاعیه در ثبت اطلاعیه‌های نظارتی کالیفرنیا فرصت داشته باشند تا اطلاعات و نظرات مرتبط خود را در مورد مجوز پیشنهادی ارائه دهند.
(۲) همانطور که در این بند فرعی استفاده شده است، «تحقیقات علمی» شامل اقدامی که به عنوان بخشی از کاهش اثرات مشخص برای یک پروژه، طبق تعریف بخش 21065 قانون منابع عمومی، انجام می‌شود، نمی‌باشد.
(۳) یک پرنده کاملاً حفاظت‌شده که به طور قانونی وارد شده است، می‌تواند تحت مجوزی که توسط اداره صادر شده است، نگهداری شود.
(ب) پرندگان کاملاً حفاظت‌شده به شرح زیر هستند:
(۱) ریل سیاه کالیفرنیا (Laterallus jamaicensis coturniculus).
(۲) ریل کلاپر کالیفرنیا (Rallus longirostris obsoletus).
(۳) کرکس کالیفرنیا (Gymnogyps californianus).
(۴) پرستوی دریایی کوچک کالیفرنیا (Sterna albifrons browni).
(۵) عقاب طلایی.
(۶) درنای شن‌تپه بزرگ (Grus canadensis tabida).
(۷) ریل کلاپر پا-روشن (Rallus longirostris levipes).
(۸) عقاب سرسفید جنوبی (Haliaeetus leucocephalus leucocephalus).
(۹) قوی شیپورچی (Cygnus buccinator).
(۱۰) کورکور دم‌سفید (Elanus leucurus).
(۱۱) ریل کلاپر یوما (Rallus longirostris yumanensis).

Section § 3513

Explanation

این قانون شکار یا نگهداری هر پرنده مهاجر غیرشکاری را که تحت قانون فدرال پیمان پرندگان مهاجر محافظت می‌شوند، از جمله هر بخشی از این پرندگان، غیرقانونی می‌کند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد اگر از قوانین خاصی که توسط وزیر کشور ایالات متحده در رابطه با این قانون فدرال تعیین شده‌اند، پیروی کنید. این بخش از قانون کالیفرنیا پس از ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ دیگر معتبر نخواهد بود و در ۱ ژانویه ۲۰۲۶ رسماً لغو خواهد شد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3513(a) غیرقانونی است که هر پرنده مهاجر غیرشکاری را که در قانون فدرال پیمان پرندگان مهاجر (16 U.S.C. Sec. 703 et seq.) قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ تعیین شده است، یا هر پرنده مهاجر غیرشکاری اضافی که ممکن است در آن قانون فدرال پس از آن تاریخ تعیین شود، یا هر بخشی از یک پرنده مهاجر غیرشکاری که در این بخش توضیح داده شده است، شکار یا نگهداری شود، مگر طبق مقررات و آیین‌نامه‌هایی که توسط وزیر کشور ایالات متحده تحت آن قانون فدرال قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ تصویب شده است، یا مقررات یا آیین‌نامه‌های بعدی که طبق آن قانون فدرال تصویب شده‌اند، مگر اینکه آن مقررات یا آیین‌نامه‌ها با این قانون مغایرت داشته باشند.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 3513(b) این بخش در ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ غیرعملیاتی خواهد شد و از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، لغو می‌شود.

Section § 3513

Explanation
این قانون، شکار یا در اختیار داشتن هر پرنده مهاجر تحت حمایت قانون فدرال پیمان پرندگان مهاجر، و همچنین هر پرنده مهاجر جدیدی که در آینده به این قانون اضافه شود، یا هر بخشی از این پرندگان را غیرقانونی می‌داند. این ممنوعیت تا ۱ ژانویه ۲۰۲۵ معتبر است. استثناها فقط در صورتی مجاز هستند که مقررات تعیین شده توسط وزیر کشور ایالات متحده اجازه دهد و آن مقررات با این قانون مغایرت نداشته باشند.

Section § 3514

Explanation
این قانون پرندگان شکاری غیربومی و غیرمقیم را به عنوان پرندگانی مانند قرقاول، کبک و بلدرچین توصیف می‌کند که به طور طبیعی در طبیعت کالیفرنیا زندگی نمی‌کنند.

Section § 3515

Explanation
قبل از رهاسازی پرندگان شکاری خارجی از خارج ایالت به کالیفرنیا، باید از کمیسیون تأیید بگیرید.

Section § 3516

Explanation

این قانون به کمیسیون اختیار می‌دهد تا قوانینی را در مورد چگونگی رهاسازی، شکار یا نگهداری پرندگان شکاری غیربومی که بومی منطقه نیستند، ایجاد کند. علاوه بر این، کمیسیون می‌تواند قوانینی را برای بازرسی پرندگان شکاری که از جاهای دیگر به ایالت وارد می‌شوند، تعیین کند.

کمیسیون می‌تواند مقرراتی را که لازم بداند برای اداره رهاسازی، شکار و نگهداری پرندگان شکاری غیربومی و غیرمقیم تصویب کند.
کمیسیون می‌تواند مقرراتی را که لازم بداند برای اداره بازرسی پرندگان شکاری بومی وارد شده به این ایالت تصویب کند.