(a)Copy CA قانون جزا Code § 4532(a)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 4532(a)(1) هر زندانی که به دلیل جنحه دستگیر و ثبت شده، متهم یا محکوم شده است، و هر شخصی که طبق مفاد Section 5654، 5656، یا 5677 از قانون رفاه و مؤسسات به عنوان فردی الکلی متعهد شده است، که در هر زندان شهرستان یا شهر، زندان، مزرعه صنعتی، یا اردوگاه کار جادهای صنعتی محبوس است، در هر جاده شهرستان یا سایر کارهای شهرستان مشغول است، در بازداشت قانونی هر افسر یا شخصی است، مشغول به کار یا ادامه برنامه آموزشی منظم خود است یا مجاز به تأمین شغل یا تحصیل در خارج از محل حبس، طبق قانون مرخصی کار کوبی (Section 1208) است، مجاز به آزادی موقت برای موارد اضطراری خانوادگی یا برای اهداف مقدماتی بازگشت به جامعه طبق Section
4018.6 است، یا شرکتکننده در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، 1203.017، یا 1203.018 است، و پس از آن از زندان شهرستان یا شهر، زندان، مزرعه صنعتی، یا اردوگاه کار جادهای صنعتی یا از بازداشت افسر یا شخصی که مسئول اوست در حین انجام کار شهرستان یا رفتن به آن یا بازگشت از آن یا از بازداشت هر افسر یا شخصی که در بازداشت قانونی اوست فرار میکند یا اقدام به فرار میکند، یا از محل حبس در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، 1203.017، یا 1203.018، مرتکب جنایت (felony) است و، اگر فرار یا اقدام به فرار با زور یا خشونت نبوده باشد، مجازات آن حبس در زندان ایالتی برای یک دوره معین یک سال و یک روز، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، میباشد.
(2)CA قانون جزا Code § 4532(a)(2) اگر فرار یا اقدام به فرار توصیف شده در بند (1) با زور یا خشونت انجام شود، شخص مرتکب جنایت (felony) است، که مجازات آن حبس در زندان ایالتی برای دو، چهار، یا شش سال به صورت متوالی، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، میباشد. هنگامی که دوره دوم حبس باید در زندان شهرستان سپری شود، از زمانی آغاز میشود که زندانی در غیر این صورت از زندان آزاد میشد.
(3)CA قانون جزا Code § 4532(a)(3) محکومیت به نقض این زیربخش، یا نقض زیربخش (b) که شامل شرکتکننده در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، 1203.017، یا 1203.018 باشد و با زور یا خشونت انجام نشده باشد، نباید به عنوان محکومیت جنایت (felony) قبلی در هیچ پیگرد قانونی بعدی برای یک جرم عمومی متهم شود.
(b)Copy CA قانون جزا Code § 4532(b)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 4532(b)(1) هر زندانی که به دلیل جنایت (felony) دستگیر و ثبت شده، متهم یا محکوم شده است، و هر شخصی که به دستور دادگاه اطفال متعهد شده است، که در هر زندان شهرستان یا شهر، زندان، مزرعه صنعتی، یا اردوگاه کار جادهای صنعتی محبوس است، در هر جاده شهرستان یا سایر کارهای شهرستان مشغول است، در بازداشت قانونی هر افسر یا شخصی است، یا طبق Section 4011.9 محبوس است، شرکتکننده در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، 1203.017، یا 1203.018 است که از زندان شهرستان یا شهر، زندان، مزرعه صنعتی، یا اردوگاه کار جادهای صنعتی یا از بازداشت افسر یا شخصی که مسئول اوست در حین انجام کار شهرستان یا رفتن به آن یا بازگشت از آن یا از بازداشت هر افسر یا شخصی که در بازداشت قانونی اوست فرار میکند یا اقدام به فرار میکند، یا از حبس طبق Section 4011.9، یا از محل حبس در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، مرتکب جنایت (felony) است و، اگر فرار یا اقدام به فرار با زور یا خشونت نبوده باشد، مجازات آن حبس در زندان ایالتی برای 16 ماه، دو سال، یا سه سال به صورت متوالی، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، میباشد.
(2)CA قانون جزا Code § 4532(b)(2) اگر فرار یا اقدام به فرار توصیف شده در بند (1) با زور یا خشونت انجام شود، شخص مرتکب جنایت (felony) است، که مجازات آن حبس در زندان ایالتی برای یک دوره کامل دو، چهار، یا شش سال به صورت متوالی با هر دوره حبس دیگر، از زمانی که شخص در غیر این صورت از حبس آزاد میشد، و این دوره طبق زیربخش (a) از Section 1170.1 مشمول کاهش نخواهد بود، یا در زندان شهرستان برای یک دوره متوالی که از یک سال تجاوز نکند، این دوره از زمانی آغاز میشود که زندانی در غیر این صورت از زندان آزاد میشد.
(c)CA قانون جزا Code § 4532(c) صرفنظر از هر قانون دیگری، هر زندانی که شرکتکننده در برنامه بازداشت جایگزین طبق Section 1170.05 است و از برنامه فرار میکند یا اقدام به فرار میکند، مرتکب جنحه (misdemeanor) است.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 4532(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 4532(d)(1) به جز در موارد غیرعادی که منافع عدالت به بهترین نحو با اعطای آزادی مشروط به شخص تأمین شود، آزادی مشروط به هیچ شخصی که به جرم جنایت (felony) تحت این بخش محکوم شده است، به دلیل اینکه او از یک مرکز اصلی زندان امن، از یک ساختمان دادگاه، یا در حین انتقال بین ساختمان دادگاه و مرکز زندان فرار کرده یا اقدام به فرار کرده است، اعطا نخواهد شد.
(2)CA قانون جزا Code § 4532(d)(2) در هر موردی که شخصی به نقض این بخش که به عنوان جنحه (misdemeanor) تعیین شده است، محکوم شود، او باید در زندان شهرستان برای حداقل 90 روز و حداکثر یک سال محبوس شود، مگر در موارد غیرعادی که منافع عدالت به بهترین نحو با اعطای آزادی مشروط تأمین شود.
(3)CA قانون جزا Code § 4532(d)(3) برای اهداف این زیربخش، «مرکز اصلی زندان» به معنای مرکزی است که برای بازداشت افراد در انتظار تفهیم اتهام، پس از تفهیم اتهام، در طول محاکمه، و پس از صدور حکم یا تعهد استفاده میشود. این مرکز نباید شامل مزرعه صنعتی، اردوگاه کار جادهای صنعتی، مرکز مرخصی کار، یا هر مرکز غیرامن دیگری باشد که عمدتاً برای زندانیان محکوم شده استفاده میشود. همانطور که در این زیربخش استفاده شده است، «امن» به این معناست که مرکز دارای یک محیط بیرونی است که با استفاده از ساختار، سختافزار، و رویههای محدودکننده فیزیکی مشخص میشود که برای حذف ورود و خروج از مرکز به جز از طریق یک دروازه یا ورودی با نظارت دقیق طراحی شدهاند.
(4)CA قانون جزا Code § 4532(d)(4) اگر دادگاه طبق این زیربخش آزادی مشروط اعطا کند، باید دلیل یا دلایل آن دستور را در سوابق دادگاه مشخص کند.
(5)CA قانون جزا Code § 4532(d)(5) هر حکمی که طبق این زیربخش صادر شود، باید متوالی با هر حکم دیگری که در حال اجرا یا در انتظار است، اجرا شود.
(e)CA قانون جزا Code § 4532(e) عدم بازگشت عمدی یک زندانی، چه محکوم به جنایت (felony) یا جنحه (misdemeanor)، به محل حبس خود حداکثر تا پایان دورهای که مجاز به دور بودن از آن محل حبس بوده است، فرار از آن محل حبس محسوب میشود. این زیربخش شامل زندانیانی میشود که مشغول به کار هستند یا برنامه آموزشی منظم خود را ادامه میدهند، مجاز به تأمین شغل یا تحصیل طبق قانون مرخصی کار کوبی (Section 1208) هستند، مجاز به آزادی موقت برای موارد اضطراری خانوادگی یا برای اهداف مقدماتی بازگشت به جامعه طبق Section 4018.6 هستند، یا مجاز به شرکت در برنامه بازداشت خانگی طبق Section 1203.016، 1203.017، یا 1203.018 هستند. زندانی محکوم به جنحه (misdemeanor) که عمداً به محل حبس خود طبق این زیربخش بازنگردد، طبق بند (1) از زیربخش (a) مجازات خواهد شد. زندانی محکوم به جنایت (felony) که عمداً به محل حبس خود بازنگردد، طبق بند (1) از زیربخش (b) مجازات خواهد شد.
