Section § 627

Explanation

این قانون نگرانی‌ها در مورد جرایم خشونت‌آمیز در محوطه مدارس دولتی را برجسته می‌کند و اشاره دارد که بسیاری از این جرایم توسط افرادی انجام می‌شود که دانش‌آموز یا کارمند نیستند. هدف این قانون، حفاظت از معلمان، کارکنان، دانش‌آموزان و اموال مدرسه با کنترل دسترسی غیرمجاز به محوطه مدارس است، در حالی که اهمیت اجازه دادن به بازدیدکنندگان مشروع و غیرخشونت‌آمیز را نیز به رسمیت می‌شناسد.

این قانون با محدود کردن حضور افراد غیرمجاز و همسو شدن با حقوق اساسی برای یک محیط مدرسه ایمن، قصد دارد ایمنی و امنیت مدارس دولتی را تضمین کند. همچنین بر حمایت از حقوق آزادی بیان تأکید می‌کند و امکان ابراز عقاید مسالمت‌آمیز مانند تجمعات و تظاهرات را فراهم می‌آورد.

(a)CA قانون جزا Code § 627(a) مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته است:
(1)CA قانون جزا Code § 627(a)(1) جرایم خشونت‌آمیز ارتکابی در محوطه مدارس دولتی، آموزش دانش‌آموزان را مختل کرده و سلامت و ایمنی معلمان، سایر کارکنان و دانش‌آموزان را تهدید می‌کند.
(2)CA قانون جزا Code § 627(a)(2) بسیاری از جرایم جدی خشونت‌آمیز در محوطه مدارس توسط افرادی ارتکاب می‌یابد که نه دانش‌آموز هستند و نه کارمند مدرسه و به طریق دیگری نیز مجاز به حضور در محوطه مدارس نیستند.
(3)CA قانون جزا Code § 627(a)(3) مقامات مدرسه و افسران اجرای قانون، در تلاش برای کنترل این افراد، به دلیل فقدان قانونگذاری مؤثر برای محدود کردن دسترسی افراد غیرمجاز به محوطه مدارس و ارائه مجازات‌های کیفری مناسب برای ورود غیرمجاز، با مشکل مواجه شده‌اند.
(b)CA قانون جزا Code § 627(b) مجلس قانونگذاری اعلام می‌دارد که هدف این فصل، حفاظت از معلمان، سایر کارکنان، دانش‌آموزان و اموال مدارس دولتی است. مجلس قانونگذاری حق بازدید از محوطه مدارس برای اهداف مشروع و غیرخشونت‌آمیز را به رسمیت می‌شناسد و قصد ندارد با این مصوبه، در اعمال این حق مداخله کند.
(c)CA قانون جزا Code § 627(c) مجلس قانونگذاری می‌یابد و اعلام می‌دارد که سهم نامتناسبی از جرایم ارتکابی در محوطه مدارس توسط افرادی انجام می‌شود که نه دانش‌آموز، نه مقامات مدرسه و نه کارکنان هستند و هیچ کار قانونی در محوطه مدرسه ندارند.
هدف مجلس قانونگذاری در تصویب این فصل، ارتقای ایمنی و امنیت مدارس دولتی از طریق محدود کردن و مشروط کردن دسترسی افراد غیرمجاز به محوطه مدارس و در نتیجه اجرای مفاد بخش ۲۸ از ماده ۱ قانون اساسی کالیفرنیا است که حق اساسی و غیرقابل سلب حضور در مدارس دولتی ایمن، امن و آرام را برای همه دانش‌آموزان و کارکنان تضمین می‌کند. همچنین، قصد مجلس قانونگذاری این است که مفاد این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق آزادی بیان و ابراز عقیده که از نظر قانون اساسی حمایت می‌شوند و ممکن است از طریق تجمعات، تظاهرات و سایر اشکال بیان که ممکن است به طور مناسب توسط دانش‌آموزان و غیردانش‌آموزان در محیط دانشگاهی انجام شود، نقض کند.

Section § 627.1

Explanation

این بخش اصطلاحات مورد استفاده در این فصل مربوط به مدارس دولتی را تعریف می‌کند. «فرد خارجی» کسی است که دانش‌آموز نیست، مگر اینکه تعلیق شده باشد، یا کسی که ارتباط نزدیکی با مدرسه ندارد، مانند والدین، کارمندان، یا برخی مقامات. «محوطه مدرسه» به ساختمان‌ها و اموال مدرسه دولتی اشاره دارد، در حالی که «ساعات مدرسه» از یک ساعت قبل از شروع کلاس‌ها تا یک ساعت پس از پایان آنها است. «مدیر» مسئول اصلی اداری است، و «نماینده مجاز» کسی است که مدیر به او اجازه می‌دهد تا افراد خارجی را مدیریت کند. «سرپرست» رئیس منطقه آموزش و پرورش یا نماینده منصوب او است، به جز مدیر یا زیردستان مستقیم او، که رسیدگی‌های خاص را انجام می‌دهد.

همانطور که در این فصل استفاده شده است، در رابطه با یک مدرسه دولتی:
(a)CA قانون جزا Code § 627.1(a) «فرد خارجی» هر شخصی غیر از موارد زیر است:
(1)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(1) دانش‌آموز مدرسه؛ به استثنای دانش‌آموزی که در حال حاضر از مدرسه تعلیق شده است، برای اهداف این فصل یک فرد خارجی محسوب می‌شود.
(2)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(2) والدین یا قیم یک دانش‌آموز مدرسه.
(3)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(3) یک مسئول یا کارمند منطقه آموزش و پرورشی که مدرسه را اداره می‌کند.
(4)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(4) یک کارمند دولتی که شغلش ایجاب می‌کند در محوطه مدرسه باشد، یا هر شخصی که به درخواست مدرسه در محوطه مدرسه حضور دارد.
(5)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(5) نماینده یک سازمان کارمندان مدرسه که در فعالیت‌های مربوط به نمایندگی کارمندان مدرسه مشغول است.
(6)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(6) یک مقام منتخب دولتی.
(7)CA قانون جزا Code § 627.1(a)(7) شخصی که به دلیل شغل یا حرفه فعلی خود مشمول مفاد بخش 1070 قانون ادله می‌شود.
(b)CA قانون جزا Code § 627.1(b) «محوطه مدرسه» شامل ساختمان‌ها و زمین‌های مدرسه دولتی است.
(c)CA قانون جزا Code § 627.1(c) «ساعات مدرسه» از یک ساعت قبل از شروع کلاس‌ها تا یک ساعت پس از پایان کلاس‌ها ادامه دارد.
(d)CA قانون جزا Code § 627.1(d) «مدیر» مسئول ارشد اداری مدرسه دولتی است.
(e)CA قانون جزا Code § 627.1(e) «نماینده مجاز» شخصی است که مدیر برای ثبت نام افراد خارجی طبق این فصل به او اختیار داده است.
(f)CA قانون جزا Code § 627.1(f) «سرپرست» سرپرست منطقه آموزش و پرورشی است که مدرسه را اداره می‌کند یا شخصی (غیر از مدیر یا کسی که تحت نظارت مدیر استخدام شده است) که سرپرست به او اجازه داده است تا جلسات رسیدگی را طبق بخش 627.5 برگزار کند.

Section § 627.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که جزئی از مدرسه نیست (مانند دانش‌آموزان یا کارکنان) باید هنگام ورود به محوطه مدرسه در ساعات کاری، نزد مدیر مدرسه یا نماینده او ثبت حضور کند. تنها استثنا این است که مستقیماً به دفتر برای ثبت نام می‌روند. علاوه بر این، اگر تابلوهایی وجود دارد که مسیر حرکت افراد خارجی را نشان می‌دهد، آنها باید از آن تابلوها پیروی کنند.

هیچ فرد خارجی نباید در ساعات کاری مدرسه بدون ثبت نام نزد مدیر یا نماینده او وارد محوطه مدرسه شود یا در آن بماند، مگر برای حرکت سریع به دفتر مدیر یا نماینده او به منظور ثبت نام. اگر تابلوهایی که مطابق با بخش (627.6) نصب شده‌اند، ورود یا مسیری را که افراد خارجی ممکن است برای رسیدن به دفتر مدیر یا نماینده او استفاده کنند، محدود می‌کنند، فرد خارجی باید از این تابلوها تبعیت کند.

Section § 627.3

Explanation

اگر کسی از بیرون بخواهد وارد مدرسه شود، باید با ارائه نام، آدرس، شغل و در صورتی که کمتر از ۲۱ سال دارد، سن خود را به مدیر یا فرد تعیین‌شده ثبت‌نام کند. همچنین باید دلیل ورود خود به مدرسه را بیان کرده و مدارک شناسایی ارائه دهد.

اطلاعات اضافی نیز ممکن است درخواست شود، به شرطی که مطابق با قانون باشد. تا زمانی که اطلاعات و مدارک شناسایی مورد نیاز را ارائه دهند، نمی‌توان از ثبت‌نام آنها جلوگیری کرد، مگر اینکه دلیل خاصی طبق بخش دیگری از قانون وجود داشته باشد.

برای ثبت‌نام، یک فرد خارج از مجموعه باید در صورت درخواست، موارد زیر را به مدیر یا نماینده او ارائه دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 627.3(1) نام، آدرس، و شغل خود.
(2)CA قانون جزا Code § 627.3(2) سن خود، اگر کمتر از 21 سال باشد.
(3)CA قانون جزا Code § 627.3(3) هدف خود از ورود به محوطه مدرسه.
(4)CA قانون جزا Code § 627.3(4) اثبات هویت.
(5)CA قانون جزا Code § 627.3(5) سایر اطلاعاتی که با اهداف این فصل و سایر مقررات قانونی مطابقت دارد.
هیچ شخصی که اطلاعات و اثبات هویت مورد نیاز این بخش را ارائه دهد، از ثبت‌نام محروم نخواهد شد، مگر طبق آنچه در بخش 627.4 پیش‌بینی شده است.

Section § 627.4

Explanation
این قانون به مدیر مدرسه یا فردی که او تعیین می‌کند، اجازه می‌دهد تا از ورود هر کسی به مدرسه جلوگیری کند، اگر معتقد باشند که حضور آن شخص می‌تواند باعث ایجاد مشکل یا فعالیت‌های غیرقانونی شود. آنها همچنین می‌توانند حق حضور یک شخص در مدرسه را لغو کنند، اگر آن شخص شروع به ایجاد اخلال یا مشکل کند.

Section § 627.5

Explanation

اگر ثبت‌نام شخصی رد شود یا لغو گردد، او می‌تواند برای اعتراض به این تصمیم، درخواست جلسه رسیدگی کند. این درخواست باید ظرف پنج روز و به صورت کتبی ارائه شود، و باید توضیح دهد که چرا فرد معتقد است رد یا لغو اشتباه بوده است. همچنین باید اطلاعات تماس فرد برای ارسال ابلاغیه جلسه رسیدگی در آن گنجانده شود.

سپس مدیر یا سرپرست باید جزئیات مربوط به زمان و مکان برگزاری جلسه رسیدگی را برای او ارسال کنند. این جلسه باید ظرف هفت روز پس از دریافت درخواست، چه در حضور مدیر و چه در حضور سرپرست، برنامه‌ریزی شود.

هر شخصی که ثبت‌نام او رد شده یا ثبت‌نامش لغو شده است، می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی در حضور مدیر یا سرپرست در مورد صحت رد یا لغو را بنماید. این درخواست باید کتبی باشد، باید دلیل نادرست بودن رد یا لغو را بیان کند، باید آدرسی را که ابلاغیه جلسه رسیدگی باید به آن ارسال شود ارائه دهد، و باید ظرف پنج روز پس از رد یا لغو به مدیر یا سرپرست تحویل داده شود. مدیر یا سرپرست باید فوراً یک ابلاغیه کتبی حاوی تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی را به شخصی که درخواست جلسه رسیدگی کرده است، ارسال کند. جلسه رسیدگی در حضور مدیر باید ظرف هفت روز پس از دریافت درخواست توسط مدیر برگزار شود. جلسه رسیدگی در حضور سرپرست باید ظرف هفت روز پس از دریافت درخواست توسط سرپرست برگزار شود.

Section § 627.6

Explanation
مدارس باید در ورودی‌ها تابلوهایی نصب کنند که زمان‌های الزامی ثبت‌نام بازدیدکنندگان، مسیر رسیدن به دفتر مدیر، و قوانین و مجازات‌های مربوط به بازدید از مدرسه را، همانطور که در سایر بخش‌های قانون مشخص شده است، نشان دهد.

Section § 627.7

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که اگر از کسی خواسته شود محوطه مدرسه را توسط مدیر، یک فرد تعیین‌شده، یا یک افسر امنیتی مدرسه ترک کند، و او از ترک فوری امتناع کند یا نتواند ترک کند، می‌تواند به اتهام جنحه تحت پیگرد قرار گیرد. مجازات می‌تواند تا شش ماه حبس، جریمه نقدی تا ۵۰۰ دلار، یا هر دو باشد. این قانون در صورتی اعمال می‌شود که فرد طبق الزامات ثبت‌نام نکرده باشد، ثبت‌نام او رد شده باشد، یا ثبت‌نام او لغو شده باشد.

اگر به فردی گفته شود که ترک کند، او باید به مدت ۷ روز نیز از آنجا دور بماند و به او اطلاع داده خواهد شد که بازگشت در این مدت یک جرم است. این قانون تضمین می‌کند که حقوق افراد برای آزادی بیان و تجمع نقض نشود.

(a)CA قانون جزا Code § 627.7(a) این یک جنحه است که مجازات آن حبس در بازداشتگاه شهرستان حداکثر شش ماه، یا جریمه نقدی حداکثر پانصد دلار (۵۰۰ دلار)، یا هر دو می‌باشد، برای فرد خارجی که پس از درخواست مدیر، نماینده او، یا افسر امنیتی مدرسه برای ترک، بلافاصله محوطه مدرسه را ترک نکند یا از ترک آن امتناع ورزد، یا پس از درخواست ترک، به مدت ۷ روز از محوطه مدرسه دور نماند، اگر فرد خارجی یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 627.7(a)(1) بدون ثبت‌نام طبق الزامات بخش (Section 627.2) وارد محوطه مدرسه شود یا در آن بماند.
(2)CA قانون جزا Code § 627.7(a)(2) پس از رد شدن ثبت‌نام وی طبق زیربخش (a) از بخش (Section 627.4) وارد محوطه مدرسه شود یا در آن بماند.
(3)CA قانون جزا Code § 627.7(a)(3) پس از لغو شدن ثبت‌نام وی طبق زیربخش (b) از بخش (Section 627.4) وارد محوطه مدرسه شود یا در آن بماند.
(b)CA قانون جزا Code § 627.7(b) مفاد این بخش نباید برای خدشه‌دار کردن اعمال قانونی حقوق حمایت‌شده توسط قانون اساسی در زمینه آزادی بیان یا تجمع مورد استفاده قرار گیرد.
(c)CA قانون جزا Code § 627.7(c) هنگامی که به شخصی طبق زیربخش (a) دستور ترک داده می‌شود، شخصی که به او دستور ترک می‌دهد باید به او اطلاع دهد که اگر ظرف ۷ روز دوباره وارد آن مکان شود، مرتکب جرم خواهد شد.

Section § 627.8

Explanation

اگر کسی که عضو یک سازمان یا گروه خاصی نیست، عمداً این قانون را نقض کند، و حداقل دو بار در هفت سال گذشته به دلیل همین تخلف محکوم شده باشد، ممکن است از ۱۰ روز تا شش ماه حبس بگیرد. همچنین ممکن است مجبور به پرداخت جریمه‌ای تا سقف 500 دلار شود، یا با هر دو مجازات روبرو شود.

هر فرد خارجی که عامدانه و آگاهانه این فصل را نقض کند، پس از آنکه قبلاً به دلیل نقض این فصل محکوم شده باشد، و این نقض قبلی ظرف هفت سال از تاریخ دو یا چند نقض قبلی دیگر که منجر به محکومیت شده است، مرتکب شده باشد، به حبس در زندان شهرستان برای مدتی کمتر از ۱۰ روز و بیشتر از شش ماه، یا با هر دو مجازات حبس و جریمه‌ای که از پانصد دلار (500$) تجاوز نکند، محکوم خواهد شد.

Section § 627.8

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مجازات‌ها برای جرایم در محوطه‌های مدارس به منظور توقف و مجازات این تخلفات هستند. با این حال، این مجازات‌ها نمی‌توانند برای دخالت در حقوق مردم برای آزادی بیان یا تجمع قانونی و مسالمت‌آمیز مورد استفاده قرار گیرند.

Section § 627.9

Explanation

این قانون به هیئت مدیره یک منطقه آموزش و پرورش اجازه می‌دهد تا معافیت‌های خاصی را برای قوانین مربوط به حضور افراد در محوطه مدرسه ایجاد کند. آنها می‌توانند کل منطقه، مدارس خاص یا کلاس‌ها را از این قوانین معاف کنند. همچنین، آنها می‌توانند برای گروه‌های خاصی از افراد استثنا قائل شوند و به مدیران مدارس اجازه دهند افراد را معاف کنند، اما این معافیت‌ها باید مستند شوند. علاوه بر این، بخش‌های خاصی از اموال مدرسه می‌توانند در زمان‌های مشخصی معاف شوند.

هیئت مدیره هر منطقه آموزش و پرورش می‌تواند:
(a)CA قانون جزا Code § 627.9(a) منطقه یا هر مدرسه یا رده‌ای از مدارس در منطقه را از اجرای این فصل معاف کند.
(b)CA قانون جزا Code § 627.9(b) برای رده‌های خاصی از افراد خارج از مجموعه، استثنائاتی بر بخش 627.2 قائل شود.
(c)CA قانون جزا Code § 627.9(c) به مدیران اجازه دهد تا افراد خارج از مجموعه را از اجرای بخش 627.2 معاف کنند؛ اما هرگونه معافیت باید به صورت کتبی باشد که توسط مدیر امضا و تاریخ‌گذاری شده باشد و شخص یا اشخاص معاف شده و تاریخ انقضای معافیت را مشخص کند.
(d)CA قانون جزا Code § 627.9(d) بخش‌های مشخصی از محوطه مدرسه را از اجرای این فصل در برخی یا تمام ساعات مدرسه معاف کند، یا به مدیران اجازه دهد که این کار را انجام دهند.

Section § 627.10

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی در محوطه مدرسه قانون دیگری را نقض کند، می‌تواند به دلیل آن مجازات شود. این موضوع حتی اگر فرد طبق قوانین دیگر برای حضور در مدرسه ثبت نام کرده باشد نیز صادق است. با این حال، هر مجازاتی باید با دستورالعمل‌های قانونی موجود، به ویژه ماده ۶۵۴، مطابقت داشته باشد.

شخصی که حضور یا رفتارش در محوطه مدرسه مقرره دیگری از قانون را نقض می‌کند، ممکن است به دلیل آن تخلف مجازات شود، صرف نظر از اینکه آیا او در زمان تخلف طبق این فصل ثبت نام کرده بود یا خیر؛ اما هیچ مجازاتی برخلاف ماده ۶۵۴ اعمال نخواهد شد.